Motorola CLK446 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Two-Way Radio
  5. CLK446
  6. User manual

Motorola CLK446 User Manual

Hide thumbs Also See for CLK446:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
CLK446
USER GUIDE
en
da-DK
nl-NL
fi-FI
fr-FR
de-DE
it-IT
nn-NO
pl-PL
pt-PT
ru-RU
es-ES
sv-SE
tr-TR
uk-UA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola CLK446

Summary of Contents for Motorola CLK446

  • Page 1 CLK446 USER GUIDE da-DK nl-NL fi-FI fr-FR de-DE it-IT nn-NO pl-PL pt-PT ru-RU es-ES sv-SE tr-TR uk-UA...
  • Page 2 Open Source Software Legal Notices: This Motorola product contains Open Source Software. For information regarding licenses, acknowledgements, required copyright notices and other usage terms, refer to the documentation for this Motorola product at: https://emeaonline.motorolasolutions.com Go to: Resource Center > Product Information > Manual > Accessories.

  • Page 3: Table Of Contents

    About the Li-Ion Battery ... . . 15 CONTENTS Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery 16 Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery . Contents......1 Computer Software Copyrights .
  • Page 4 CTCSS and PL/DPL Codes ... . .32 Motorola Limited Warranty... . .37 Accessories ......39 Audio Accessories.

  • Page 5: Computer Software Copyrights

    Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed in any manner without the express written permission of Motorola.

  • Page 6: Safety

    SAFETY RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE FOR PORTABLE TWO-WAY RADIOS ATTENTION! Before using this product, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide that ships with the radio which contains instructions for safe usage and RF energy awareness and control for compliance with applicable standards and regulation.

  • Page 7: Batteries And Chargers Safety Information

    Use of accessories not recommended by To reduce risk of electric shock, unplug Motorola may result in risk of fire, electric the charger from the AC outlet before shock, or injury. attempting any maintenance or cleaning.

  • Page 8: Operational Safety Guidelines

    OPERATIONAL SAFETY • Make sure that the cord is located where it will not be stepped on, tripped over, or GUIDELINES subjected to water, damage, or stress. • Turn the radio OFF when charging battery. • The charger is not suitable for outdoor use. Use only in dry locations/conditions.

  • Page 9: Radio Overview

    RADIO OVERVIEW PARTS OF THE RADIO Programming Cable Jack Built-in antenna Speaker Microphone Power button Volume Control Button (+) LED Display INFO button MON button Volume Control Button (–) MENU/Lock button Push-to-Talk (PTT) button English...
  • Page 10 Built-in Antenna Long press – Decreases the volume continuously. The antenna for the CLK446 radio is non- removable. Programming Cable Jack Microphone This jack is used to connect accessories like microphone, programming cable, cloning cable Speak clearly into the microphone when and other authorized accessories.

  • Page 11: Display Icons

    Menu/Lock Button DISPLAY ICONS Short press – Radio enters the Menu. Press The following icons are icons that appear on again to navigate from one menu setting to the LED display of the radio. another. Long press – Locks and unlocks the radio Feature Enabled buttons, except the Volume Control Buttons This icon indicates that a feature is...
  • Page 12 Channel Voice Announcement Indicates the Channel number the If enabled, the radio audibly radio is currently in. indicates the radio operations. Note: Display icon differs according to the current channel the radio is in. Scan Indicates Scan feature in the Menu setting.

  • Page 13: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Symptom Try This... Recharge or replace the Li-Ion battery. No Power Extreme operating temperatures may affect battery life. Refer to “Batteries and Chargers Safety Information” on page 5. Confirm Interference Eliminator Code is set. Frequency or Interference Eliminator Code may be in use. Hearing other noises or Change settings: either change frequencies or codes on all radios.
  • Page 14 Symptom Try This... Steel and/or concrete structures, heavy foliage, buildings or vehicles decrease range. Check for clear line of sight to improve transmission. Wearing radio close to body such as in a pocket or on a belt decreases range. Change location of radio. To increase range and coverage, you can reduce Limited talk range obstructions or increase power.
  • Page 15 Symptom Try This... Radios are too close; they must be at 1.5 meters apart. Heavy static or interference Radios are too far apart or obstacles are interfering with transmission. Refer to “Talk Range” on page 20. Recharge or replace Li-Ion battery. Low batteries Extreme operating temperatures affect battery life.
  • Page 16 Symptom Try This... VOX feature might be set to OFF. Use the CPS to ensure that the VOX Sensitivity level is not set to ‘0’. Cannot activate VOX Accessory not working or not compatible. Refer to “Hands-Free Use/VOX” on page 24. Check drop-in tray charger is properly connected and correspond to a compatible power supply.

  • Page 17: Batteries And Chargers

    BATTERIES AND longer. CHARGERS Motorola batteries are designed specifically to be used with a Motorola charger and vice The CLK446 radio provides a Lithium-Ion versa. Charging in non-Motorola equipment battery that comes in 1130 mAh capacity. may lead to battery damage and void the battery warranty.

  • Page 18: Installing The Lithium-Ion (Li-Ion) Battery

    Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery Note: To learn about the Li-Ion Battery Life features, refer to “About the Li-Ion Battery” on page 15. Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery Turn OFF the radio. Gently push the back cover of the radio and slide the cover down.

  • Page 19: Charging The Radio With The Single-Unit Charger

    Charging the Radio with the Single-Unit Ensure that the radio is switched off before connecting the radio to the charger. Charger Connect the radio to the charger and make sure that there is a clicking sound. Refer to Figure 3. Plug the AC Adaptor into a power outlet.

  • Page 20: Charging The Radio With The Multi-Unit Charger (Optional Accessory)

    Charging the Radio with the Multi-Unit installed). The Multi-Unit Charger provides pockets for headset storage. Charger (Optional Accessory) Place the charger on a flat surface or mount it on the wall. Insert the power cord plug into the jack on the MUC.

  • Page 21: Led Display Battery Indicators

    LED Display Battery Indicators Charger LED Indicators Table 1: Charger LED Indicator Icon Comments Status LED Indicator Steady Red Charging in Battery is fully charged Charging Indication progress. Charge Steady Green Battery is fully complete Indication charged. Battery power is at a medium Battery was level faulty when...

  • Page 22: Getting Started

    Talk Range Selecting a Channel The CLK446 radio has been designed to Press the MENU button. maximize performance and improve The channel number flashes on the LED transmission range in the field. It is display.

  • Page 23: Menu Options

    With low power, the CLK446 radio MENU OPTIONS coverage is 80,000 square feet, 6 floors and To access the radio menu, short press the with high power, the coverage is 100,000 MENU button. If the voice announcement is square feet, 10 floors.

  • Page 24: Starting And Stopping Scan

    To select a channel, press the PTT button or To pause Scan and return to the menu, press wait until the display returns to the Home the MENU button. screen. The LED display shows the new Nuisance Channel Delete Channel number. Nuisance Channel Delete allows you to Starting and Stopping Scan temporarily remove channels from the Scan...

  • Page 25: Repeater/Talkaround

    strength or channels that have a higher than radio transmits in talkaround mode whereby normal background noise. the radio transmits in the same frequency as the receive (Rx) frequency. Press the MENU button until the Squelch icon appears. To select squelch level, press the This feature is available only in selected Volume Control Button (+/–).

  • Page 26: Hands-Free Use/Vox

    HANDS-FREE USE/VOX Enabling and Disabling VOX The CLK446 radio can operate hands-free Press the Menu button until the VOX icon (VOX) when used with compatible VOX displays. To enable or disable VOX, press the accessories. Volume Control Button (+/–). With Compatible VOX Accessories To save the VOX setting and exit the menu, press the PTT button.

  • Page 27: Programming Features

    Note: (*) CLK CPS Cable Kit P/N# (CPS) HKKN4027_ is an accessory sold To program, connect the CLK446 radio to separately. Please contact your the computer which has the CPS installed Motorola point of purchase for more via the CLK CPS Cable Kit (P/N: information.

  • Page 28: Sign Of Life

    Sign of Life Transmit Time-Out Timer When the radio is idle, the LED display lights This timer sets the amount of time that the up seven seconds after the last detected radio can continuously transmit before the activity. The display lights up for 0.6 seconds to transmission is automatically terminated.

  • Page 29: Reverse Burst

    To use this feature, the Call Tones must be CLONING RADIOS programmed via the CPS. Call Tone can be You can clone CLK446 radio profiles from one sent by pressing the MON button. source radio to a target radio. Reverse Burst •...
  • Page 30 Plug one side of the cloning cable to the What To Do If Cloning Fails Source Radio and the other end to the The display flashes “E” indicating that the Target Radio. cloning process has failed. In the event that the For both the Source and Target radios, to cloning fails, perform each of the following power up in Cloning mode, press the...

  • Page 31: Use And Care

    USE AND CARE Do not use alcohol or Use a soft damp cloth to Do not immerse in water cleaning solutions clean the exterior If the radio is submerged in water... Turn radio OFF and Dry with soft cloth Do not use radio until remove batteries completely dry English...

  • Page 32: Frequency And Code Charts

    FREQUENCY AND CODE CHARTS The charts in this section provide Frequency and Code information. These charts are useful when using the Motorola CLK446 two-way radios with other business radios. Default Channel Frequency and Interference Eliminator Code Channel # Frequency (MHz)

  • Page 33: Ctcss And Pl/Dpl Codes

    CTCSS AND PL/DPL CODES CTCSS Codes CTCSS CTCSS CTCSS 67.0 114.8 192.8 71.9 118.8 203.5 74.4 210.7 77.0 127.3 218.1 79.7 131.8 225.7 82.5 136.5 233.6 85.4 141.3 241.8 88.5 146.2 250.3 91.5 151.4 122 (*) 69.3 94.8 156.7 Customised CTCSS 97.4 162.2 Customised CTCSS...
  • Page 34 PL/DPL Codes Code Code Code English...
  • Page 35 PL/DPL Codes (Continued) Code Code Code Customized PL Customized PL Customized PL Customized PL Customized PL Customized PL Inverted DPL 39 Inverted DPL 40 Inverted DPL 41 Inverted DPL 42 Inverted DPL 43 Inverted DPL 44 Inverted DPL 45 Inverted DPL 46 Inverted DPL 47 English...
  • Page 36 PL/DPL Codes (Continued) Code Code Code Inverted DPL 48 Inverted DPL 65 Inverted DPL 82 Inverted DPL 49 Inverted DPL 66 Inverted DPL 83 Inverted DPL 50 Inverted DPL 67 Inverted DPL 84 Inverted DPL 51 Inverted DPL 68 Inverted DPL 85 Inverted DPL 52 Inverted DPL 69 Inverted DPL 86...
  • Page 37 PL/DPL Codes (Continued) Code Code Code Inverted DPL 99 Inverted DPL 109 Inverted DPL 119 Inverted DPL 100 Inverted DPL 110 Inverted DPL 120 Inverted DPL 101 Inverted DPL 111 Inverted DPL 121 Inverted DPL 102 Inverted DPL 112 Inverted DPL 123 Inverted DPL 103 Inverted DPL 113 Customized DPL...

  • Page 38: Motorola Limited Warranty

    Do not alteration or modification of any kind. return your radio to Motorola. To be eligible to • Breakage or damage to aerials unless receive warranty service, you must present...
  • Page 39 • All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal use. • Products rented on a temporary basis. • Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal usage, wear and tear. English...

  • Page 40: Accessories

    CABLES ACCESSORIES Part No. Description AUDIO ACCESSORIES HKKN4027_ CPS Cable Kit Part No. Description HKKN4028_ CPS Cloning Cable Kit Earpiece with in-line CLK Audio Jack Converter for HKLN4602_ PMKN4179_ push-to-talk (PTT) Single wire surveillance HKLN4603_ CHARGERS earpiece HKLN4529_ Single wire short cord earpiece Part No.

  • Page 41: Carry Accessories

    PMLN5231_R CL1K Magnetic Belt Clip Kit Certain accessories may or may not be available at PMLN5232_R CL1K Arm Band Kit the time of purchase. Please contact your Motorola PMLN5233_R CL1K Wrist Band Kit Point of Purchase or visit http:// www.motorolasolutions.com/en_us/products/two-way-...
  • Page 42 Notes English...
  • Page 43 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2015 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
  • Page 44 Юридическое уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом Данное изделие Motorola содержит ПО с открытым исходным кодом. Для получения информации о лицензиях, подтверждениях, необходимых уведомлениях об авторских правах и других условиях пользования см. документацию к данному изделию Motorola на веб-сайте...
  • Page 45 Аккумуляторы и зарядные устройства 16 Характеристики и зарядка СОДЕРЖАНИЕ аккумулятора ..... . 16 Литий-ионные аккумуляторы..16 Авторские...
  • Page 46 Настройка уровней шумоподавления .25 Ретранслятор/прямая связь ..26 Ограниченная гарантия Motorola..40 Работа в режиме hands-free/VOX..26 Аксессуары ......42 Использование...

  • Page 47: Авторские Права На Компьютерное Программное Обеспечение

    или распространять каким бы то ни было ОБЕСПЕЧЕНИЕ способом без явного письменного разрешения компании Motorola. Описанные в данном руководстве изделия Кроме того, приобретение изделий Motorola Motorola могут содержать защищенные не приведет прямо, косвенно, авторскими правами компьютерные процессуально или каким-либо иным...

  • Page 48: Безопасность

    БЕЗОПАСНОСТЬ СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ВОЗДЕЙСТВИИ ИЗЛУЧАЕМОЙ РАДИОЧАСТОТНОЙ ЭНЕРГИИ ДЛЯ ПОРТАТИВНЫХ ПРИЕМОПЕРЕДАЮЩИХ РАДИОСТАНЦИЙ ВНИМАНИЕ! Перед использованием этого продукта ознакомьтесь с прилагаемым к радиостанции буклетом «Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии», в котором содержатся инструкции по технике безопасности и информация по воздействию...

  • Page 49: Информация По Технике Безопасности При Обращении Саккумуляторами Изарядными Устройствами

    Для снижения риска травм используйте ИНФОРМАЦИЯ ПО зарядное устройство для зарядки ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ только сертифицированных ПРИ ОБРАЩЕНИИ С аккумуляторов Motorola. Зарядка АККУМУЛЯТОРАМИ И аккумуляторов других типов может привести к взрыву и, как следствие, ЗАРЯДНЫМИ травмам и материальному ущербу. УСТРОЙСТВАМИ Использование аксессуаров, не...
  • Page 50 (150 футов) должен использоваться кабель размера 16 AWG. Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм не используйте зарядное устройство, если в нем имеются какие-либо неполадки или повреждения. Передайте его квалифицированному представителю сервисной службы компании Motorola. Русский...

  • Page 51: Указания По Безопасной Эксплуатации

    УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ • Замена плавких предохранителей в устройстве должна производиться с ЭКСПЛУАТАЦИИ учетом типа и номинальных показателей, приведенных в инструкции • Выключайте радиостанцию во время к устройству. зарядки аккумулятора. • Максимальная температура • Зарядное устройство не подходит для окружающей среды вокруг блока эксплуатации...

  • Page 52: Обзор Радиостанции

    ОБЗОР РАДИОСТАНЦИИ КОМПОНЕНТЫ РАДИОСТАНЦИИ Гнездо кабеля для программирования Встроенная антенна Динамик Микрофон Кнопка питания Кнопка регулировки Светодиодный дисплей громкости (+) Кнопка INFO Кнопка MON Кнопка регулировки Кнопка МЕНЮ/ громкости (–) блокировки Кнопка PTT (Push-To-Talk) Русский...

  • Page 53: Встроенная Антенна

    Встроенная антенна Кнопка регулировки громкости (–) В радиостанции модели CLK446 антенна не Короткое нажатие — пошаговое является съемной. уменьшение громкости. Примечание. В режиме меню эта кнопка Микрофон используется для прокрутки При отправке сообщения необходимо четко элементов меню. говорить в микрофон.

  • Page 54: Кнопка Mon

    • При одновременном нажатии с кнопкой В зависимости от настроек, заданных с INFO радиостанция включается в помощью ПО для пользовательского режиме клонирования. программирования (CPS), кнопка PTT может выполнять функцию кнопки регулировки • При одновременном нажатии с кнопкой громкости одним нажатием. регулировки...
  • Page 55 Выполняется прием Сканирование Указывает на то, что Обозначает функцию радиостанция выполняет прием. сканирования в настройках меню. Выполняется передача Уровень шумоподавления Указывает на то, что Обозначает настройку уровня радиостанция выполняет шумоподавления. Доступны три передачу. уровня шумоподавления. Канал Доступ к ретранслятору Обозначает номер канала, на Переключатель...

  • Page 56: Поиск И Устранение Неисправностей

    ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признак проблемы Вариант решения проблемы Зарядите или замените литий-ионный аккумулятор. Использование аккумулятора при температурах вне допустимого Нет питания диапазона может привести к сокращению срока его службы. См. «Информация по технике безопасности при обращении с аккумуляторами и зарядными устройствами» на стр. 5. Убедитесь, что...
  • Page 57 Признак проблемы Вариант решения проблемы Стальные и/или бетонные конструкции, густая листва, здания или транспорт уменьшают диапазон. Убедитесь в наличии прямой видимости для повышения качества передачи. Ношение радиостанции близко к телу (в кармане или на поясе) уменьшает диапазон. Переместите радиостанцию. Для увеличения Ограниченный...
  • Page 58 Признак проблемы Вариант решения проблемы Радиостанции находятся слишком близко друг к другу, между ними должно быть не менее 1,5 метров. Сильный шум или помехи Радиостанции находятся слишком далеко друг от друга, или передаче мешают препятствия. См. «Диапазон переговоров» на стр. 23. Зарядите...
  • Page 59 Признак проблемы Вариант решения проблемы Функция VOX может быть отключена. С помощью CPS убедитесь, что значение уровня чувствительности VOX Не удается активировать не равно «0». функцию VOX Аксессуар не работает или не совместим с радиостанцией. См. «Работа в режиме hands-free/VOX» на стр. 26. Убедитесь, что...

  • Page 60: Аккумуляторы Изарядные Устройства

    разряжается на 100% несколько раз в день, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА проработает меньше, чем аккумулятор, который редко подвергается перезарядке и разряжается на 50% в день. Аккумулятор, Радиостанция CLK446 оснащена литий- который получает минимальную ионным аккумулятором емкостью 1130 мАч. перезарядку и разряжается в среднем ХАРАКТЕРИСТИКИ И ЗАРЯДКА...

  • Page 61: Установка Литий-Ионного Аккумулятора

    устройства для аккумуляторов Motorola Выключите радиостанцию. Чтобы снять заднюю крышку радиостанции, оснащены чувствительным к температуре аккуратно нажмите на нее сверху вниз и контуром, позволяющим проверить, сдвиньте. заряжается ли аккумулятор в пределах Вставьте аккумулятор, совместив пазы на температуры, указанных выше. его поверхности с пазами радиостанции, затем...

  • Page 62: Зарядка Радиостанции С Помощью

    Зарядка радиостанции с помощью При подключении к зарядному устройству радиостанция должна быть выключена. одноместного зарядного устройства Подключите радиостанцию к зарядному устройству и убедитесь, что раздался щелчок. См. Рис. 3. Подключите адаптер переменного тока к сетевой розетке. Чтобы отключить радиостанцию от зарядного...

  • Page 63: Зарядка Радиостанции С Помощью Многоместного Зарядного Устройства (Аксессуар Приобретается Дополнительно)

    Извлеките аккумулятор из радиостанции. Вставьте аккумулятор в одноместное зарядное устройство. Адаптер Подключите адаптер переменного тока к сетевой розетке. Зарядка радиостанции с помощью многоместного зарядного устройства (аксессуар приобретается Радиостанция дополнительно) Рисунок 8. Подключите радиостанцию к адаптеру Многоместное зарядное устройство позволяет заряжать до шести радиостанций одновременно.

  • Page 64: Светодиодные Индикаторы Уровня

    Выключите радиостанцию. Значок Комментарии Подключите радиостанцию к адаптеру. Примечание. Многоместное зарядное устройство также можно использовать для Низкий уровень заряда зарядки аккумулятора отдельно от аккумулятора радиостанции. Для этого необходимо вставить аккумулятор в адаптер, а затем подключить Уровень заряда аккумулятора адаптер к многоместному критически...
  • Page 65 Табл. 1: Светодиодный индикатор зарядного устройства Светодиодный Статус индикатор Индикатор Аккумулятор Зарядка постоянно полностью завершена горит зеленым заряжен. цветом Аккумулятор был неисправен при установке в зарядное устройство. Мигает красным Аккумулятор Скорее цветом неисправен всего, Индикатор неполадку можно устранить, вытащив аккумулятор и...

  • Page 66: Начало Работы

    Выбор канала НАЧАЛО РАБОТЫ Нажмите кнопку МЕНЮ. На светодиодном дисплее отобразится Для получения более подробных сведений номер канала. см. «Компоненты радиостанции» на стр. 8. Нажмите кнопку регулировки громкости (+/–) для перехода к ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ РАДИОСТАНЦИИ необходимому каналу. В течение пяти секунд на дисплее Чтобы...

  • Page 67: Диапазон Переговоров

    на расстоянии менее 1,5 метров друг от радиостанции. друга. При низком уровне заряда аккумулятора зона покрытия радиостанции Канал. Текущий канал, который CLK446 составляет 7 400 квадратных использует радиостанция, в метров (80 000 квадратных футов) и зависимости от модели радиостанции. 6 этажей; при высоком уровне заряда...

  • Page 68: Параметры Меню

    ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ Чтобы сменить канал, нажмите кнопку регулировки громкости (+/–). Чтобы получить доступ к меню радиостанции, нажмите кнопку МЕНЮ. Если Для выбора канала нажмите кнопку PTT или активирована функция голосового подождите, пока на дисплее не отобразится объявления, вы услышите объявление главный...

  • Page 69: Сканирования

    Радиостанция выполняет сканирование • Войдите в режим сканирования, нажав только тех каналов, которые кнопку МЕНЮ, затем перейдите к запрограммированы в списке сканирования функции сканирования и активируйте ее каждого канала. Списки каналов можно с помощью кнопки регулировки изменять с помощью ПО для громкости...

  • Page 70: Ретранслятор/Прямая Связь

    диапазон передачи. Если функция действия. ретранслятора активирована, радиостанция выполняет передачу и прием на РАБОТА В РЕЖИМЕ HANDS-FREE/VOX предустановленных каналах ретранслятора. Радиостанции CLK446 могут работать в Если режим ретранслятора отключен, режиме hands-free (VOX) при использовании радиостанция выполняет передачу в совместимых аксессуаров VOX. Русский...

  • Page 71: Использование Совместимых Аксессуаров Vox

    вызов, прекратите говорить. регулировки громкости (+/–). VOX можно отключить на время, нажав Радиостанция поддерживает 10 языков. кнопку PTT или отсоединив аксессуар. Язык голосовых объявлений можно Примечание. Для заказа аксессуаров запрограммировать с помощью CPS. обратитесь по месту покупки продукции Motorola Русский...

  • Page 72: Функции Программирования

    ПРОГРАММИРОВАНИЯ (CPS) позволяет заблокировать программирование с передней панели или ограничить Для программирования подключите изменение любой функции радиостанции радиостанцию CLK446 к компьютеру, (для исключения случайного удаления на котором установлено ПО CPS, с предустановленных настроек радиостанции). помощью кабеля CLK для CPS (номер...

  • Page 73: Индикация Работы

    Примечание. (*) Кабель CLK для CPS (номер по каталогу HKKN4027_) приобретается отдельно. За подробной информацией обратитесь по месту покупки продукции Motorola. Индикация работы Светодиодная подсветка дисплея Таймер выключения передачи загорается через семь секунд после Устанавливает интервал времени, в течение последней обнаруженной активности, когда...

  • Page 74: Регулировка Громкости Одним Нажатием

    Регулировка громкости одним нажатием Чтобы использовать эту функцию, необходимо запрограммировать сигналы Эта функция позволяет переключить вызова с помощью CPS. Сигнал вызова громкость на заданный уровень при нажатии можно отправить, нажав кнопку MON. на кнопку PTT. Обратный импульс Если данная функция активирована, кнопка PTT радиостанции...

  • Page 75: Клонирование Радиостанций С Помощью Кабеля Cps Для Клонирования, Номер По Каталогу

    КЛОНИРОВАНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ Инструкции по эксплуатации Можно выполнить клонирование профилей Перед началом клонирования радиостанции CLK446 с исходной убедитесь, что: радиостанции на целевую. • аккумуляторы всех радиостанций полностью заряжены; • Исходная радиостанция — • радиостанции выключены. радиостанция, профиль которой необходимо клонировать. Подключите один конец кабеля для...
  • Page 76 В случае успешного клонирования Убедитесь, что в зарядном устройстве радиостанция воспроизведет и на контактах радиостанции не тональный сигнал успешного действия, скопился мусор. а значок «C» на дисплее перестанет Убедитесь, что исходная радиостанция мигать. находится в режиме клонирования, а Если во время клонирования целевая...

  • Page 77: Использование И Уход

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД Не допускается применение Для чистки наружных Не погружайте устройство в спирта или поверхностей пользуйтесь воду чистящих средств мягкой тканью, смоченной водой Если радиостанция попала в воду... Выключите радиостанцию и Протрите мягкой сухой Не используйте устройство извлеките аккумуляторы тканью...

  • Page 78: Таблицы Кодов Ичастот

    ТАБЛИЦЫ КОДОВ И ЧАСТОТ Таблицы в этом разделе предоставляют информацию о частотах и кодах. Они применяются, когда приемопередающие радиостанции Motorola CLK446 используются с прочими корпоративными радиостанциями. Частота канала и код устройства для исключения помех по умолчанию Номер Полоса Полоса Номер...

  • Page 79: Коды Ctcss И Pl/Dpl

    КОДЫ CTCSS И PL/DPL Коды CTCSS CTCSS Гц CTCSS Гц CTCSS Гц 67,0 114,8 192,8 71,9 118,8 203,5 74,4 210,7 77,0 127,3 218,1 79,7 131,8 225,7 82,5 136,5 233,6 85,4 141,3 241,8 88,5 146,2 250,3 91,5 151,4 122 (*) 69,3 94,8 156,7 Настраиваемый...
  • Page 80 Коды PL/DPL Код Код Код Русский...
  • Page 81 Коды PL/DPL (продолжение) Код Код Код Настраиваемый PL Настраиваемый PL Настраиваемый PL Настраиваемый PL Настраиваемый PL Настраиваемый PL Инвертированный DPL 39 Инвертированный DPL 40 Инвертированный DPL 41 Инвертированный DPL 42 Инвертированный DPL 43 Инвертированный DPL 44 Инвертированный DPL 45 Инвертированный DPL 46 Русский...
  • Page 82 Коды PL/DPL (продолжение) Код Код Код Инвертированный Инвертированный Инвертированный DPL 48 DPL 65 DPL 82 Инвертированный Инвертированный Инвертированный DPL 49 DPL 66 DPL 83 Инвертированный Инвертированный Инвертированный DPL 50 DPL 67 DPL 84 Инвертированный Инвертированный Инвертированный DPL 51 DPL 68 DPL 85 Инвертированный...
  • Page 83 Коды PL/DPL (продолжение) Код Код Код Инвертированный Инвертированный Инвертированный DPL 99 DPL 109 DPL 119 Инвертированный Инвертированный Инвертированный DPL 100 DPL 110 DPL 120 Инвертированный Инвертированный Инвертированный DPL 101 DPL 111 DPL 121 Инвертированный Инвертированный Инвертированный DPL 102 DPL 112 DPL 123 Инвертированный...

  • Page 84: Ограниченная Гарантия Motorola

    обслуживания верните устройство дилеру • Дефекты или повреждения, возникшие в или розничному продавцу. Не возвращайте результате неправильной проверки, устройство компании Motorola. Чтобы иметь эксплуатации, обслуживания, настройки право на получение гарантийного или любой модификации устройства. обслуживания, вы должны предоставить чек •...
  • Page 85 • Изделия, которые были разобраны или отремонтированы так, что это повлияло на качество работы или сделало невозможным соответствующую проверку и тестирование на соответствие гарантийным требованиям. • Дефекты или повреждения, возникшие в результате воздействия влаги или жидкости. • Все пластиковые поверхности и другие внешние...

  • Page 86: Аксессуары

    АККУМУЛЯТОР АКСЕССУАРЫ Номер по Описание каталогу АУДИОАКСЕССУАРЫ Стандартный литий-ионный Номер по HKNN4014_ Описание аккумулятор BT60, 1130 мАч каталогу КАБЕЛИ Наушник со встроенной HKLN4602_ связью Push-to-Talk (PTT) Номер по Описание каталогу Однопроводной наушник для HKLN4603_ скрытого наблюдения HKKN4027_ Комплект кабеля CPS Однопроводной...

  • Page 87: Зарядные Устройства

    Некоторые аксессуары могут быть недоступны на CL1K момент оформления заказа. Для получения PMLN5232_R Крепление на руку CL1K подробной информации об аксессуарах обратитесь по месту покупки продукции PMLN5233_R Крепление на запястье CL1K Motorola или посетите веб-сайт PMLN7079_R Шнур CL1K http://www.motorolasolutions.com/en_us/products/ two-way-radios/on-site-business-radios.html. Русский...
  • Page 88 Примечания Русский...
  • Page 89 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответственных владельцев. © 2015 Motorola Solutions, Inc. Все права защищены.
  • Page 90 *MN002168A01* MN002168A01-AB...

Table of Contents