Sony Ericsson K320 Uživatelská Příručka
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Ericsson Manuals
  4. Cell Phone
  5. K320
  6. Uživatelská příručka

Sony Ericsson K320 Uživatelská Příručka

Sony ericsson cell phone owner's manual
Hide thumbs Also See for K320:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony Ericsson K320

Summary of Contents for Sony Ericsson K320

  • Page 1 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

  • Page 2: Table Of Contents

    Obsah Základné informácie o telefóne ....5 Volanie ........19 Správy .
  • Page 3 Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo jej miestnou dcérskou spoločnost’ou, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto používateľskej príručky.
  • Page 4 QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™, MusicDJ™ a Style-Up™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB. Bluetooth je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG Inc. Microsoft® Windows® (Microsoft® Windows® Explorer) sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a iných krajinách.
  • Page 5 Predpis pre vývoz: Na tento softvér vrátane jeho technických údajov sa vzt’ahujú zákony USA pre kontrolu vývozu vrátane nariadenia U.S. Export Administration Act (správne nariadenie o vývoze z USA) a súvisiacich predpisov. Súčasne sa na tento softvér môžu vzt’ahovat’ predpisy pre kontrolu vývozu alebo dovozu v iných krajinách.

  • Page 6: Základné Informácie O Telefóne

    Základné informácie o telefóne Reproduktor slúchadla Infračervený port Tlačidlo fotoaparátu Programové tlačidlo Tlačidlo Naspät’ Mikrofón This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Konektor na pripojenie stereofónnej náhlavnej súpravy a nabíjačky Vypínač Tlačidlo ponuky činností...
  • Page 7 Prehľad ponúk Budíky Budík Opakovaný budík Signál budíka Fotoaparát Organizátor Správca súborov Kalendár Úlohy Poznámky Kalkulačka Synchronizácia Časovač Stopky Pamät’ kódov * Niektoré ponuky závisia od prevádzkovateľa, použitej siete alebo predplatených služieb. ** Ponuka závisí od predvolenej aplikácie pre prácu s kontaktmi. This is the Internet version of the User's guide.
  • Page 8 Ikony stavového pruhu Ikona Popis Ukazuje intenzitu signálu siete GSM. Siet’ GPRS je v dosahu a je možné ju použit’. Ukazuje stav batérie. Ukazuje stav nabíjania batérie. Signalizuje zmeškaný prichádzajúci hovor. Funkcie upozornenia na hovory a správy sú vypnuté, budík je stále zapnutý. Máte textovú...
  • Page 9 Symboly použité v používateľskej príručke V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly: % Pozrite tiež stranu... Pomocou navigačného tlačidla vyhľadajte a vyberte položku, % 12 Navigácia v ponukách. Poznámka Tento symbol indikuje, že služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb. Z tohto dôvodu nemusia byt’...
  • Page 10 Vloženie karty SIM a nabitie batérie Posunutím otvorte kryt a zdvihnite ho von z telefónu. Vložte kartu SIM. Karta SIM musí byt’ umiestnená pod striebornými držiakmi. Umiestnite batériu do telefónu štítkom nahor. Konektory batérie priložte ku konektorom v telefóne. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. ≈...
  • Page 11 V tom prípade je nutné batériu vymenit’. Používajte iba schválené batérie od spoločnosti Sony Ericsson, % 78 Batéria. Kód PIN Kód PIN poskytovaný prevádzkovateľom siete môže byt’...
  • Page 12 Zapnutie a vypnutie telefónu Telefón sa zapína alebo vypína stlačením a podržaním tlačidla Ak je karta SIM chránená kódom PIN, zadajte ho. Pri prvom spustení telefónu vyberte jazyk, v ktorom sa bude zobrazovat’ ponuky telefónu. Ak chcete použit’ sprievodcu nastavením, ktorý obsahuje pokyny a rady, stlačte tlačidlo Áno.
  • Page 13 Volanie a prijímanie hovorov Zadajte smerové číslo oblasti a telefónne číslo. Hovor uskutočníte stlačením tlačidla Ukončit’. Keď telefón zvoní, stlačením tlačidla ukončit’, } Prijat’ hovor prijmete. Navigácia v ponukách Hlavné ponuky sa zobrazujú ako ikony. Niektoré podradené ponuky obsahujú karty, ktoré sa zobrazujú na obrazovke. •...
  • Page 14 Vytvorenie skratky pre pohotovostný režim Ak napríklad tlačidlo Áno. skratku, Prejdite na funkciu, pre ktorú chcete vytvorit’ skratku, Skratka. Úprava skratky pre pohotovostný režim } Nastavenie } Všeobecné } Skratky existujúcu skratku, ktorú chcete upravit’, Vyhľadajte a vyberte funkciu, Ponuka činností Otvorením ponuky činností...
  • Page 15 Ponuka pri vypnutí Vypnutie telefónu, zamknutie tlačidiel, zapnutie tichého režimu alebo aktivovanie profilu. Ďalšie informácie o profiloch % 61 Profily. Otvorenie a zatvorenie ponuky pri vypnutí Stlačte tlačidlo Správca súborov Súbory, ako sú obrázky, videá, zvuky, témy, hry a aplikácie, sa ukladajú...
  • Page 16 Informácie o súbore Ak chcete zobrazit’ informácie o súbore, zvýraznite súbor, } Ďalšie } Informácie. Súbory chránené zákonom na ochranu autorských práv nie je možné kopírovat’ ani posielat’. Synchronizácia položiek Ďalšie informácie % 52 Synchronizácia. Jazyky Vyberte jazyk pre ponuky telefónu a písanie textu. Zmena jazyka telefónu } Nastavenie } Všeobecné...
  • Page 17 Zadávanie písmen a znakov Zadávanie písmen pomocou textového vstupu multitap • Stláčajte tlačidlo požadovaný znak. • Stlačením tlačidla a malými písmenami. • Číslice sa zadávajú stlačením a podržaním tlačidla – • Medzera sa zadáva stlačením tlačidla • Stlačením tlačidla interpunkčné znamienka. •...
  • Page 18 Zadávanie písmen pomocou textového vstupu T9™ } Správy } Nová správa } Textová Pokiaľ napríklad chcete napísat’ slovo „Jane“, stlačte Pokiaľ sa ponúkne slovo, ktoré chcete použit’, stlačte tlačidlo medzera. Pokiaľ chcete slovo prijat’ bez pridania medzery, stlačte namiesto toho tlačidlo je to, ktoré...
  • Page 19 Výmena krytov Style-Up™ Niektoré telefónne súpravy môžu obsahovat’ doplnkové kryty Style-Up™. Pri výmene krytov postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Výmena predného krytu Zasuňte necht palca do drážky v spodnej časti telefónu. Jemne naddvihnite predný kryt z telefónu. Priložte kryt k hornej časti telefónu podľa obrázka. Zacvaknite kryt na miesto jemným zatlačením do telefónu.

  • Page 20: Volanie

    Volanie Uskutočňovanie a prijímanie hovorov Zapnite telefón a uistite sa, že ste v dosahu siete, aby ste mohli uskutočňovat’ a prijímat’ hovory % 11 Zapnutie a vypnutie telefónu. Pokiaľ máte predplatenú službu identifikácie volajúceho účastníka a telefónne číslo volajúceho je identifikované, zobrazí sa toto číslo na displeji. Ak je toto číslo uložené...
  • Page 21 Výber viacerých možností počas hovoru Stlačte tlačidlo Vypnutie mikrofónu Stlačte a podržte tlačidlo stlačte a podržte tlačidlo Použitie hlasného reproduktora počas hlasového hovoru } Ďalšie } Zapnút’ reprod. Zmeškané hovory Nové udalosti Ak je možnost’ činností, zobrazí sa zmeškaný hovor v ponuke činností. Číslo zmeškaného hovoru vytočíte stlačením tlačidla Ak je možnost’...
  • Page 22 Tiesňové volanie Tento telefón podporuje medzinárodné tiesňové čísla 112 a 911. To znamená, že telefón je možné používat’ na núdzové volanie v každej krajine, s kartou SIM či bez nej, pokiaľ je telefón v dosahu siete GSM. V niektorých krajinách sa používajú iné tiesňové čísla. Tieto ďalšie miestne tiesňové...
  • Page 23 Pridanie kontaktu } Kontakty } Nový kontakt } Zadajte meno, } Nové číslo: } Pridat’ Zadajte číslo, V kontaktoch v telefóne môžete vybrat’ typ čísla. Na ostatných kartách a v ostatných poliach zadajte ďalšie informácie. Po zadaní všetkých informácií Odporúčame zadávat’ so všetkými číslami znak + a smerové...
  • Page 24 Volanie kontaktu na karte SIM • Ak je sú ako predvolené kontakty nastavené SIM, } Kontakty Volat’. • Ak sú ako predvolené kontakty nastavené } Kontakty } Možnosti } Kontakty na Volat’. číslo, Kopírovanie mien a čísiel na kartu SIM } Kontakty } Možnosti } Rozšírené...
  • Page 25 Úprava kontaktu v telefóne Kontakty, vyberte kontakt, Prejdite na príslušnú kartu a upravte informácie, Úprava kontaktu na karte SIM Ak sú ako predvolené kontakty nastavené SIM, Kontakty. Ak sú ako predvolené kontakty Kontakty v nastavené } Kontakty na Vyberte meno a číslo, ktoré chcete upravit’. } Ďalšie } Upravit’...
  • Page 26 Rýchle vytočenie čísla V pohotovostnom režime zadajte číslo pre rýchle vytáčanie Volat’. 1 až 9, Hlasová schránka Pokiaľ máte predplatenú odkazovú službu, môžu vám volajúci zanechat’ hlasový odkaz, keď nemôžete prijat’ hovor. Uloženie čísla hlasovej schránky Stlačte a podržte môžete získat’ od poskytovateľa služieb. Volanie hlasovej schránky Ak je číslo hlasovej schránky uložené, stlačte a podržte tlačidlo...
  • Page 27 Kontrola všetkých možností presmerovania } Nastavenie } Hovory } Presmerovanie } Skontrolovat’ všet. Obsluha viacerých hovorov Môžete súčasne obsluhovat’ viac hovorov. Signalizácia čakajúceho hovoru Keď je aktivovaná táto funkcia, ozve sa pri ďalšom prichádzajúcom hovore pípnutie. Aktivovanie služby signalizácie čakajúceho hovoru } Nastavenie } Hovory } Ovládanie hovorov } Signalizácia čakajúceho hovoru } Aktivovat’...
  • Page 28 Obsluha dvoch hovorov Ak máte prebiehajúci hovor a podržaný hovor, vyberte jednu z nasledujúcich možností: • Ak chcete prepnút’ medzi hovormi, • Ak chcete hovory zlúčit’, • Ak chcete hovory spojit’, prípade sa od obidvoch hovorov odpojíte. • Ak chcete obnovit’ podržaný hovor, •...
  • Page 29 Súkromná konverzácia } Ďalšie } Hovorit’ s účast. } Ďalšie } Zlúčit’ v konferenčnom hovore. Dve hlasové linky Ak vaše predplatné podporuje službu alternatívnej linky, môžete volat’ z rôznych telefónnych čísiel. Výber linky } Nastavenie } Hovory Zmena názvu linky } Nastavenie } Displej } Upravit’...
  • Page 30 Ukázanie alebo skrytie vlastného telefónneho čísla Pokiaľ máte predplatenú službu obmedzenia identifikácie volajúceho účastníka, môžete počas hovoru skryt’ svoje číslo. Trvalé ukázanie alebo skrytie telefónneho čísla } Nastavenie } Hovory } Ukázat’/skryt’ Ukázat’ Vyberte Dĺžka hovoru Počas hovoru sa zobrazuje doba hovoru. Môžete skontrolovat’ dobu posledného hovoru, dobu odchádzajúcich hovorov a celkovú...

  • Page 31: Správy

    Správy Telefón podporuje rôzne služby správ. Ak chcete získat’ informácie o službách, ktoré môžete používat’, obrát’te sa na poskytovateľa služieb alebo navštívte webovú lokalitu www.sonyericsson.com/support. Textové správy (SMS) Textové správy môžu obsahovat’ obrázky, animácie, melódie a zvukové efekty. Skôr ako začnete Číslo strediska služieb na odosielanie a prijímanie textových správ poskytuje prevádzkovateľ...
  • Page 32 Vyberte možnost’ číslo príjemcu, alebo vyberte možnost’ a vyhľadajte číslo alebo skupinu alebo vyberte položku zo zoznamu posledných príjemcov. Ak chcete zmenit’ predvolené možnosti správy, napríklad požadovat’ správu o prečítaní, vyberte možnost’, Odoslat’. Textovú správu je možné konvertovat’ na správu MMS. Počas písania Kopírovanie a prilepenie textu do správy Počas písania správy...
  • Page 33 Volanie na číslo v správe Vyberte telefónne číslo zobrazené v správe, Uloženie položky z textovej správy Počas písania správy vyberte položku, Telefónne číslo uložíte výberom možnosti (zobrazí sa vybraté telefónne číslo), obrázok uložíte výberom možnosti uložíte výberom možnosti Uloženie vybratej správy } Ďalšie } Uložit’...
  • Page 34 Dlhé správy Počet znakov povolených v textovej správe závisí od jazyka použitého na písanie. Spojením dvoch alebo viacerých správ je možné odoslat’ dlhú správu. Poplatky sa účtujú za každú čast’ spojenej správy osobitne. Jednotlivé časti dlhej správy nemusí príjemca prijat’ naraz. Maximálny počet spojených správ si zistite u prevádzkovateľa služby.
  • Page 35 Vytvorenie a odoslanie správy MMS } Správy } Nová správa } Správa Pridajte text. Ak chcete do správy pridat’ položku, Ďalšie. Keď je správa pripravená na odoslanie, pokračujte ako pri odosielaní textovej správy % 30 Textové správy (SMS). Správy MMS majú rovnaké možnosti ako textové správy, napríklad kopírovanie a prilepenie, ukladanie a odstraňovanie správ % 30 Textové...
  • Page 36 Hlasové správy Môžete odoslat’ a prijat’ zvukový záznam ako hlasovú správu. Telefón odosielateľa i príjemcu musí mat’ predplatné, ktoré podporuje správy MMS. Nahrávanie a odoslanie hlasovej správy } Správy } Nová správa } Hlasová Nahrajte správu, } Odoslat’ – odošlite správu. Ak chcete zadat’...
  • Page 37 Skôr ako začnete Ak v telefóne ešte nie je potrebné nastavenie, % 49 Nastavenie. Napísanie a odoslanie e-mailovej správy } Správy } E-maily } Nová Ak chcete zadat’ e-mailovú adresu, vyberte možnosyt’ Pridat’. Ak chcete adresu vyhľadat’ v aplikácii Kontakty, vyberte možnost’...
  • Page 38 Uloženie položky alebo prílohy z e-mailovej správy • Ak chcete uložit’ e-mailovú adresu, telefónne číslo alebo webovú adresu, • Ak chcete uložit’ prílohu, vyberte správu, Uložit’. prílohu, Odstraňovanie e-mailových správ • Vybratú správu odstránite stlačením tlačidla • Odstránenie viacerých správ v priečinku: } Označit’...

  • Page 39: Práca S Obrázkami

    Práca s obrázkami Fotoaparát a videokamera Telefón je vybavený digitálny fotoaparátom, ktorý funguje tiež ako digitálna videokamera. Umožňuje fotografovat’ a nahrávat’ videozáznamy, ktoré je možné uložit’, odoslat’ alebo inak použit’. Fotografiu môžete použit’ ako šetrič obrazovky, tapetu alebo obrázok pre položku v kontaktoch, % 22 Pridanie obrázka alebo signálu zvonenia ku kontaktu.
  • Page 40 Ak chcete nahrávanie videozáznamu ukončit’, stlačte tlačidlo Fotoaparát môžete tiež spustit’ výberom možnosti Fotoaparát a potom výberom možnosti nasnímat’ fotografiu alebo výberom možnosti spustit’ nahrávanie videozáznamu. Ak chcete nahrávat’ pri pôsobení silného zdroja svetla v pozadí, napríklad slnka alebo lampy, displej môže sčerniet’...
  • Page 41 Režim snímania • chcete obrázok bez rámu. Vyberte možnost’ Panoráma, ak chcete spojit’ niekoľko obrázkov do jedného širokouhlého obrázka. Vyberte možnost’ Rámy, ak chcete pridat’ rám k obrázku. Vyberte možnost’ nasnímat’ niekoľko obrázkov rýchlo za sebou. Veľkost’ fotograf. • Stredný 320x240, Samospúšt’...
  • Page 42 Prehrávanie videozáznamov } Organizátor } Správca súborov } } Zobrazit’ } } Zastavit’ a zobrazte možnosti: Vyhľadanie fotografií podľa času } Fotografie } Obrázky } } Ďalšie } Hľad. podľa obrázky z fotoaparátu zoradené podľa dátumu alebo mesiaca na časovej osi. Výmena obrázkov a videozáznamov Obrázky a videozáznamy je možné...
  • Page 43 Šetrič obrazovky a tapeta Šetrič obrazovky sa aktivuje, keď je telefón niekoľko sekúnd nečinný. Po ďalších niekoľkých sekundách sa aktivuje režim spánku, ktorý šetrí energiu. Ak máte nejaký obrázok nastavený ako tapetu, zobrazí sa tento obrázok v pohotovostnom režime. Použitie obrázka } Organizátor } Správca súborov } Obrázky obrázok.

  • Page 44: Zábava

    Zábava Prehrávač záznamov Tento prehrávač umožňuje prehrávat’ hudbu a videozáznamy prevzaté alebo prijaté v správach MMS alebo prenesené z počítača. Podporované sú nasledujúce typy súborov: MP3, MP4, 3GP, AMR, MIDI, IMY, EMY a WAV (s maximálnou frekvenciou vzorkovania 16 kHz). Môžete tiež použit’ súbory prúdov kompatibilné...
  • Page 45 Možnosti prehrávača záznamov Keď je aktivovaný prehrávač záznamov, môžete stlačením } Ďalšie tlačidla Prehrávanie • – zobrazenie prehrávanej skladby. Pridat’ médiá • zoznamu skladieb. Zoradenie • – zoradenie skladieb v zozname podľa interpreta, názvu alebo podľa poradia pridania položiek do zoznamu skladieb. Odstránit’...
  • Page 46 PlayNow™ } Zábava } PlayNow™ a prevziat’ hudbu z Internetu. Ak v telefóne ešte nie je potrebné nastavenie, % 49 Nastavenie. Ak potrebujete ďalšie informácie, obrát’te sa na poskytovateľa služieb alebo navštívte webovú lokalitu www.sonyericsson.com/support. Zvonenia, melódie, zvuky a signály Ako signály zvonenia je možné...
  • Page 47 Nastavenie možností zvukov a signálov } Nastavenie } Zvuky a možnosti: Signál správy • Zvuk tlačidiel • Odoslanie a prijatie melódie } Organizátor } Správca súborov } Zvuky melódiu. } Ďalšie } Odoslat’ Pri prijatí melódie postupujte podľa zobrazených pokynov. V textovej správe nie je možné...
  • Page 48 Vypočutie záznamu } Organizátor } Správca súborov } Zvuky záznam. } Prehrat’ – prehrávanie záznamu. Stlačením tlačidla alebo prejdite na predchádzajúci alebo nasledujúci } Zastavit’ záznam. zobrazit’ možnosti, Témy, hry a aplikácie Telefón sa dodáva s preddefinovanými témami, hrami a aplikáciami.
  • Page 49 Prevzatie hry } Zábava } Hry, prejdite na prepojenie, Ak v telefóne ešte nie je potrebné nastavenie, % 49 Nastavenie. Spustenie a ukončenie aplikácie } Organizátor } Správca súborov } aplikáciu, Stlačením a podržaním tlačidla Súbory s nerozpoznaným formátom sa ukladajú do priečinka Iné.

  • Page 50: Pripojenie

    Pripojenie Nastavenie Skôr ako začnete používat’ Internet, správy a služby Moji priatelia alebo PlayNow™, musíte do telefónu zadat’ potrebné nastavenia. Nastavenia môžu byt’ zadané v telefóne už pri jeho kúpe. Ak potrebujete ďalšie informácie, obrát’te sa na prevádzkovateľa siete alebo poskytovateľa služieb alebo navštívte webovú lokalitu www.sonyericsson.com/support.
  • Page 51 Možnosti dostupné počas prehľadávania } Ďalšie – zobrazenie možností. Ponuka obsahuje nasledujúce možnosti, tieto možnosti však môžu závisiet’ od navštívenej webovej stránky. Prejst’. Zobrazia sa možnosti: Sony Ericsson • stránku. Záložky • – vytvorenie, použitie alebo úprava záložiek. Zadanie adresy •...
  • Page 52 Priblížit’/vzdialit’ • stránky. Normálna veľkost’ • } Rozšírené – zadanie nastavení prehľadávača. } Skončit’ prehľad. režimu. Pokiaľ pri prehľadávaní webovej stránky vyberiete e-mailovú adresu, môžete na túto adresu poslat’ textovú správu. Práca so záložkami } Internetové služby } Ďalšie } Prejst’ } Ďalšie.
  • Page 53 Synchronizácia Telefónne kontakty, udalosti, úlohy a poznámky je možné synchronizovat’ s počítačom pomocou vybranej metódy prenosu alebo internetovej služby. Synchronizačný softvér pre počítač je k dispozícii na disku CD, ktorý je súčast’ou telefónu. Navštívte webovú lokalitu www.sonyericsson.com/support a prevezmite si softvér alebo príručky Začíname venované synchronizácii. Synchronizácia s počítačom Nainštalujte do počítača synchronizačný...
  • Page 54 Zadanie nastavení pre vzdialenú synchronizáciu } Organizátor } Synchronizácia } Nový účet. Zadajte názov nového účtu, Zadajte nasledujúce nastavenia: Adresa servera • Meno používateľa • Heslo • – heslo používateľa účtu. Pripojenie • Aplikácie • Nastavenie aplik. • databázy (ak sa požaduje), meno používateľa a heslo. Interval synchr.
  • Page 55 Mohli by ste poškodit’ pamät’ telefónu. Režim telefónu Nainštalujte do p.očítača softvér Sony Ericsson PC Suite. Tento softvér sa nachádza na disku CD, ktorý sa dodáva s telefónom, ale si softvér PC Suite môžete prevziat’ a nainštalovat’ z lokality www.sonyericsson.com/support.
  • Page 56 Technológia bezdrôtovej komunikácie Bluetooth™ Pomocou technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth môžete bezdrôtovo pripojit’ telefón k iným zariadeniam s funkciou Bluetooth. Technológiu bezdrôtovej komunikácie Bluetooth môžete použit’ ako metódu prenosu pre odosielanie a prijímanie položiek. Vyberte zariadenie zo zoznamu nájdených zariadení. Pri používaní komunikácie Bluetooth odporúčame, aby boli zariadenia od seba vzdialené...
  • Page 57 Zadanie názvu telefónu } Nastavenie } Pripojenia } Bluetooth } Názov Zadajte názov telefónu, ktorý chcete zobrazit’ v iných zariadeniach. Zobrazenie alebo skrytie telefónu } Nastavenie } Pripojenia } Bluetooth } Viditeľnost’ } Ukázat’ telefón } Skryt’ alebo Ak je telefón skrytý, ostatné zariadenia nebudú môct’ zistit’...
  • Page 58 Prenos zvuku pri používaní súpravy handsfree Bluetooth™ Zvuk hovoru je možné preniest’ do súpravy handsfree Bluetooth. Zvuk hovoru je možné preniest’ tiež pomocou klávesnice. Prenesenie zvuku so súpravou handsfree } Ďalšie } Preniest’ zvuk Počas hovoru Presmerovanie zvuku Zvuk pri prijatí hovoru je možné presmerovat’ pomocou klávesnice telefónu alebo tlačidla súpravy handsfree.
  • Page 59 • Pomocou telefónu, s použitím vzdialenej aktualizačnej služby Sony Ericsson. • Online pomocou kábla USB a počítača pripojeného na Internet, s použitím aktualizačnej služby Sony Ericsson. Vzdialená aktualizačná služba vyžaduje dátový prístup (GPRS). Predplatné s údajovým prístupom a informáciami o cenách vám poskytne prevádzkovateľ.
  • Page 60 Vyberte oblast’ a krajinu. Vyberte produkt alebo zadajte názov produktu. Kliknite na prepojenie Aktualizačná služba Sony Ericsson a postupujte podľa pokynov na obrazovke. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. – vyhľadanie najnovšieho dostupného –...

  • Page 61: Ďalšie Funkcie

    Ďalšie funkcie Čas a dátum V pohotovostnom režime telefón vždy zobrazuje čas. Nastavenie času a dátumu } Nastavenie } Všeobecné } Čas a • • Nastavenie času a formátu času: Formát, vyberte formát, • Nastavenie dátumu a formátu dátumu: Formát, vyberte formát, dátum, •...
  • Page 62 Profily V telefóne sú preddefinované profily, ktoré sú nastavené pre určité prostredia. Všetky nastavenia profilu je možné obnovit’ na nastavenia pri zakúpení telefónu. Používanie profilov } Nastavenie } Všeobecné } Profily: • Vyberte profil, ktorý chcete použit’. } Ďalšie } Zobrazit’/upravit’.
  • Page 63 Kalendár Do kalendára môžete pridávat’ udalosti, ktoré môžete uložit’, upravit’ a nastavit’ pre nich pripomienky. Kalendár je možné synchronizovat’ s kalendárom v počítači alebo s kalendárom na webe % 52 Synchronizácia. Pridanie novej udalosti } Organizátor } } Nová udalost’ } Zadajte podrobnosti, potvrďte každú...
  • Page 64 Navigácia v kalendári Na pohyb medzi dňami alebo týždňami použitie navigačné tlačidlo. Nastavenie kalendára } Organizátor } Kalendár } Ďalšie možnost’: Zobrazit’ týždeň • Nová udalost’ • Zmenit’ dátum • Rozšírené • – zobrazenie možností pre hľadanie a nastavenie pripomienok alebo výber prvého dňa v týždni. Odstránit’...
  • Page 65 Odoslanie alebo prijatie úlohy } Organizátor } Úlohy } Ďalšie } Odoslat’ Pri prijatí úlohy postupujte podľa zobrazených pokynov. Nastavenie možností pripomienky } Organizátor } Pripomienky. Vždy, ak chcete spúšt’at’ pripomienky, aj keď je telefón vypnutý alebo v tichom režime. Keď...
  • Page 66 Kalkulačka Kalkulačka umožňuje sčítat’, odčítat’, delit’ a násobit’. } Organizátor } • Ak chcete vybrat’ funkcie ÷ x - + . % =, stlačte tlačidlo alebo • Číslo vymažete stlačením tlačidla Zámok karty SIM Zámok karty SIM chráni predplatné proti neoprávnenému použitiu, nechráni však telefón.
  • Page 67 Odblokovanie karty SIM Keď sa zobrazí správa PUK, Zadajte nový štvorciferný až osemciferný kód PIN, Znova zadajte nový kód PIN, Úprava kódu PIN } Nastavenie } Všeobecné } Zámky } Zámok karty SIM } Zmenit’ kód Zadajte kód PIN, Zadajte nový štvorciferný až osemciferný kód PIN, Znova zadajte nový...
  • Page 68 SIM. Zapamätajte si svoj nový kód. V prípade jeho zabudnutia budete musiet’ odovzdat’ telefón do opravy miestnemu predajcovi výrobkov Sony Ericsson. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Zamknút’.
  • Page 69 Nastavenie zámku telefónu } Nastavenie } Všeobecné } Zámky } Zámok telefónu } Ochrana a vyberte požadovanú možnost’. Zadajte kód na uzamknutie telefónu, Zmena kódu na uzamknutie telefónu } Nastavenie } Všeobecné } Zámky } Zámok telefónu } Zmenit’ kód. Pamät’...
  • Page 70 Pridanie nového kódu } Organizátor } Pamät’ } Pokrač. } Nový kód } Zadajte názov kódu, Zadajte kód, Zmena prístupového kódu } Organizátor } Pamät’ } Pokrač. } Ďalšie } Zmenit’ príst. Zadajte nový prístupový kód, Znova zadajte nový prístupový kód, Zadajte kontrolné...

  • Page 71: Riešenie Problémov

    Telefón sa nedá zapnút’ alebo bliká červená kontrolka. Nabite batériu % 9 Vloženie karty SIM a nabitie batérie. Nabíjanie batérie inej značky ako Sony Ericsson % 78 Batéria. Zobrazuje sa nesprávny jazyk ponúk. % 15 Zmena jazyka telefónu. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
  • Page 72 Obnovenie nastavení Predvolené nastavenia telefónu je možné obnovit’ vymazaním zmien nastavení a vymazaním pridaných alebo upravených informácií. Obnovenie nastavení telefónu } Nastavenie } Všeobecné } Obnovit’ nastav. Vyberte možnost’ Keď sa zobrazia pokyny, Chybové správy Vložte kartu SIM. % 9 Vloženie karty SIM a nabitie batérie. Vložte správnu kartu SIM.
  • Page 73 Kódy sa nezhodujú. Ak chcete zmenit’ bezpečnostný kód, musíte nový kód potvrdit’ opätovným zadaním rovnakého kódu. Kód PIN blokovaný/Kód PIN2 blokovaný. Postup odblokovania % 65 Zámok karty SIM. Kód PUK blokovaný. Obrát’te sa na prevádzkovateľa siete. Telefón je zamknutý. Telefón je zamknutý. Odomknutie telefónu % 67 Zámok telefónu.

  • Page 74: Dôležité Informácie

    Medzinárodné a miestne webové lokality, na ktorých je poskytovaný servis. • Medzinárodná siet’ kontaktných centier. • Rozsiahla siet’ servisných partnerov spoločnosti Sony Ericsson. • Záručná lehota. Ďalšie informácie o podmienkach záruky získate v tejto používateľskej príručke. Na lokalite www.sonyericsson.com nájdete v časti podpory vo vybratom jazyku najnovšie nástroje podpory a informácie, napríklad...
  • Page 75 Krajina Austrália Argentína Rakúsko Belgicko Brazília Kanada Stredoafrická republika Chile Čína Kolumbia Chorvátsko Česká republika Dánsko Fínsko Francúzsko Nemecko This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Telefónne číslo/E-mailová adresa 1-300 650 050 questions.AU@support.sonyericsson.com 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com...
  • Page 76 Grécko Hongkong Maďarsko India Indonézia Írsko Taliansko Malajzia Mexiko Holandsko Nový Zéland Nórsko Filipíny Poľsko Portugalsko Rumunsko This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 801-11-810-810 210-89 91919 (z mobilného telefónu) questions.GR@support.sonyericsson.com 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com +36 1 880 47 47 questions.HU@support.sonyericsson.com...
  • Page 77 Rusko Singapur Slovensko Juhoafrická republika Španielsko Švédsko Švajčiarsko Taiwan Thajsko Turecko Ukrajina Spojené arabské emiráty 43 919880 Veľká Británia Venezuela This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 8(495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com...
  • Page 78 • Výrobok nefarbite. • Nepokúšajte sa výrobok rozobrat’ alebo upravovat’. Opravy by mali vykonávat’ iba osoby s oprávnením spoločnosti Sony Ericsson. • Nepoužívajte výrobok v blízkosti zdravotníckych prístrojov bez súhlasu ošetrujúceho lekára alebo oprávneného zdravotníckeho personálu. •...
  • Page 79 Nikdy nemeňte kábel alebo vidlicu. Pokiaľ vidlica nepatrí do zásuvky, nechajte si nainštalovat’ správnu zásuvku kvalifikovaným elektrikárom. Používajte iba originálne nabíjačky značky Sony Ericsson, ktoré sú navrhnuté pre tento mobilný telefón. Iné nabíjačky nemusia vyhovovat’ rovnakým štandardom bezpečnosti a výkonu.
  • Page 80 (handsfree). Odporúčame vám, aby ste používali iba súpravy handsfree značky Sony Ericsson osobitne určené pre tento výrobok. Upozorňujeme, že vzhľadom na možné rušenie elektronických zariadení niektorí výrobcovia motorových vozidiel zakazujú...
  • Page 81 Anténa Tento telefón obsahuje zabudovanú anténu. Použitím iného anténového príslušenstva, pre ktoré spoločnost’ Sony Ericsson výslovne neuvádza, že je určené pre tento model, sa môže poškodit’ mobilný telefón, znížit’ výkon a zvýšit’ úroveň SAR nad povolené limity (pozrite nižšie).
  • Page 82 Odchýlky hodnoty SAR pod hodnotou určenou smernicami pre pôsobenie vysokofrekvenčnej energie neznamenajú, že ide o odchýlky v bezpečnosti. Zatiaľ čo sa hladiny SAR u mobilných telefónov líšia, všetky modely mobilných telefónov Sony Ericsson sú skonštruované tak, aby spĺňali smernice pre pôsobenie vysokofrekvenčnej energie.
  • Page 83 Zjednodušenie používania a zvláštne potreby V prípade telefónov predávaných v USA je možné s týmto mobilným telefónom Sony Ericsson použit’ terminál TTY (pri použití potrebného príslušenstva). Informácie o zjednodušenom používaní pre zákazníkov so zvláštnymi potrebami získate v stredisku Sony Ericsson Special Needs Center na čísle 877 878 1996 (terminál TTY) alebo 877 207...
  • Page 84 V rozsahu, v ktorom tento softvér obsahuje materiál alebo kód tretej strany, bude mat’ táto tretia strana spolu so spoločnost’ou Sony Ericsson nárok na príjem plnenia z týchto podmienok. Platnost’, výklad a plnenie tejto licencie sa riadia zákonmi Švédska.
  • Page 85 NAŠA ZÁRUKA V súlade s podmienkami tejto obmedzenej záruky spoločnost’ Sony Ericsson ručí za to, že tento výrobok nemá v čase jeho prvého zakúpenia zákazníkom chyby konštrukcie, použitého materiálu ani chyby výroby. Táto obmedzená záruka trvá dva (2) roky od pôvodného dátumu kúpy výrobku pre mobilný...
  • Page 86 Pred odovzdaním výrobku značky Sony Ericsson do opravy alebo na výmenu by ste mali zálohovat’ všetky informácie uložené vo výrobku značky Sony Ericsson, ako sú prevzaté súbory, kalendár a kontakty. PODMIENKY Táto obmedzená...
  • Page 87 Ak sa čas na pohotovost’ a hovory výrazne skráti, mali by ste batériu vymenit’. Spoločnost’ Sony Ericsson odporúča používat’ iba batérie a nabíjačky schválené spoločnost’ou Sony Ericsson. Jednotlivé telefóny sa môžu od seba nepatrne líšit’ jasom a farbou displeja.
  • Page 88 Ak chcete zistit’, či sa tento výrobok predáva v určitej krajine, zavolajte láskavo miestnemu stredisku Sony Ericsson Call Center. Pamätajte, že určité služby sa môžu poskytovat’ iba v krajine, v ktorej bol výrobok po prvý raz zakúpený, napríklad preto, že vonkajšia alebo vnútorná...

  • Page 89: Fcc Statement

    (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product...

  • Page 90: Register

    Register aktualizačná služba 58 aplikácie 47 batéria 78 nabíjanie 9 bezpečnostné zásady 77 Bluetooth™, funkcie 55 budík 60 Č čakajúci hovor 26 čas 60 číslo ukázanie alebo skrytie 29 dátum 60 declaration of conformity 88 dĺžka hovoru 29 dve hlasové linky 28 This is the Internet version of the User's guide.
  • Page 91 prijímanie 12 tiesňové 21 uskutočnenie 12, 19 volanie kontaktu na karte SIM 23 volanie kontaktu v telefóne 22 zmeškané 20 hry 47 HTTP 49 ikony 7 infračervený port 57 Internet 49 jas 61 jazyk písanie 15 telefón 15 kalendár odoslanie udalosti 63 pridanie udalosti 62 prijatie udalosti 63 kalkulačka 65...
  • Page 92 nastavenie čas a dátum 60 e-mail 49 Internet 49 správy MMS 49 navigačné tlačidlo 12 navigácia v ponukách 12 núdzové volanie 21 obnovenie nastavení telefónu 71 obrázkové správy, pozrite správy MMS 33 obrázky 40 vyhľadanie podľa času 41 odkazová služba 25 odoslanie kontakty 23 obrázky 41...
  • Page 93 siete 19 skratky 12 SMS, pozrite textové správy 30 správca súborov 14 správy 30 hlasové 35 kopírovanie, prilepenie 31 nahrávanie, odosielanie 35 odstránenie 32 písanie, odosielanie 30 prijatie hlasovej správy 35 prijímanie 31 ukladanie položiek 32 uloženie 32 volanie na číslo 32 správy MMS 33–34 automatické...
  • Page 94 zabezpečenie Internet 51 pamät’ kódov 68 zámok karty SIM 65 zapnutie alebo vypnutie infračervený port 57 telefón 11 zámok na ochranu karty SIM 66 zámok telefónu 68 zvonenia, melódie 45 zámky karta SIM 65 klávesnica 66 telefón 67 zámok telefónu 72 zámok klávesnice 66 zámok telefónu 67, 72 zápisník 28...

Table of Contents