Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
en-GB
read me
Caution: before using your phone,
please read the safety, regulatory and legal
information provided with your product.
Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 1
2017/3/24 16:50:06
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Motorola Moto Z2 Play
Summary of Contents for Motorola Moto Z2 Play
- Page 1 en-GB read me Caution: before using your phone, please read the safety, regulatory and legal information provided with your product. Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 1 2017/3/24 16:50:06...
- Page 2 To view the SAR values for your phone, visit https://motorola.com/sar. To view additional SAR information on > Settings > Legal information > your phone, swipe up RF information.
- Page 3 At a glance Let's get started. We'll guide you through startup and tell you about your phone. Note: software updates happen frequently, so your phone may look a little different. SIM & microSD Card Slots Flash Front Camera Back 11:35 Camera Volume Buttons...
-
Page 4: Put In The Cards
Put in the cards Your phone might support using two SIM cards. Caution: make sure you use the correct size SIM cards and don't cut the SIM cards. Nano SIM Put in the nano SIM and memory cards. With the phone facing Put in the SIM cards with down, insert the SIM the gold contacts up. - Page 5 Finish up Connect your charger to charge your phone fully and turn the power on. Then select your language and follow the screen prompts to get started. For phones that use two SIM cards, follow the prompts to set them up. Note: your phone comes with a USB-C 3A-compliant charger for the fastest charging speeds.
- Page 6 Moto Mods™ Transform your phone into a movie projector, a boombox, a battery powerhouse and more. Swap out Moto Mods throughout the day to get the performance you need when you need it and add new Moto Mods to your collection at any time.
-
Page 7: Home Screen & Settings
Home screen & settings From the Home screen, you can explore apps, check notifications, speak commands and more. • Add a shortcut: swipe up , tap and hold an app, then drag it to your Home screen. • Settings: to change your Wi-Fi, display brightness and more, swipe the status bar down with two fingers. -
Page 8: Discover Your Moto App
Discover your Moto app Find it: Moto • Actions: your phone responds to your gestures instantly. Chop twice to turn on the torch, flip to activate the Do Not Disturb mode and more. • Voice: control your phone with your voice. It's always listening, even when the screen is off. - Page 9 Photos With two twists of the wrist and a tap on the screen, take crisp, clear photos. • Launch it: even when your phone is asleep, open your camera with two twists of your wrist. • See it: swipe left for your photo gallery. •...
-
Page 10: Help & More
Device Help to get walk-through tutorials, how-tos or FAQs, directly on your phone. • Everything Moto Z: get software, user guides and more at www.motorola.com/mymotoz. • Moto Mods: learn more about the endless possibilities at www.motorola.com/mymotomods. • Get apps: swipe up >... -
Page 11: Battery Safety
For your safety, the battery in your mobile device should only be removed by a Motorola-approved service centre or independent qualified professional. Don't try to remove or replace the battery yourself – doing so may damage the battery and could cause burning and injury. -
Page 12: Warranty
Arbitration & opt-out Except where prohibited by law, any controversy or claim arising out of or relating to any Motorola product will be resolved by binding arbitration, instead of in court, unless you opt out. To opt out, send a written rejection notice within 30 days of purchase that includes... - Page 13 Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 11 2017/3/24 16:50:15...
- Page 14 определяют нормы безопасности, гарантирующие безопасность для каждого человека независимо от возраста и состояния здоровья. Чтобы посмотреть действительные значения SAR для вашего телефона, перейдите по ссылке: https://motorola.com/sar. Чтобы посмотреть дополнительную информацию о нормах > Настройки > SAR на телефоне, проведите пальцем вверх...
-
Page 15: Краткий Обзор
Краткий обзор Давайте начнем! Мы поможем вам выполнить первоначальную настройку телефона и расскажем о его возможностях. Примечание. Интерфейс вашего телефона может немного отличаться от приведенных изображений, поскольку программное обеспечение часто обновляется. SIM- microSD 11:35 Google Moto Ка а Play Ма USB-C/ Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 1 2017/3/24 16:50:16... - Page 16 Установка карт Ваш телефон может поддерживать использование двух SIM-карт. Внимание! Убедитесь, что размер SIM-карты соответствует требованиям. Не обрезайте SIM-карту. Nano SIM Nano-SIM SIM- SIM- microSD SIM 1 SIM 2 microSD Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 2 2017/3/24 16:50:17...
- Page 17 Завершение Подключите зарядное устройство, полностью зарядите телефон и включите его. Затем выберите язык и следуйте инструкциям на экране. Чтобы настроить телефоны с двумя SIM- картами, следуйте инструкциям. Примечание. В комплект поставки вашего телефона входит зарядное устройство с коннектором USB-C, соответствующее стандарту...
- Page 18 Аксессуары Moto Mods™ Превратите ваш телефон в кинопроектор, портативный проигрыватель или зарядное устройство. Меняйте аксессуары Moto Mods в течение дня в зависимости от того, какие дополнительные функции телефона вам нужны, и пополняйте вашу коллекцию устройств Moto Mods в любое время. Примечание.
- Page 19 Главный экран и настройки На главном экране вы можете просматривать приложения и уведомления, использовать голосовые команды и многое другое. • Добавить ярлык: проведите пальцем вверх , коснитесь и удерживайте приложение, а затем перетащите его на главный экран. • Изменить настройки: для изменения яркости, настроек...
- Page 20 Знакомство с приложением Moto Перейдите: Moto • Действия: телефон мгновенно реагирует на ваши жесты. Двойное «рубящее» движение, чтобы включить фонарик, переверните телефон, чтобы активировать режим «Не беспокоить» и др. • Голос: управление телефоном с помощью голосовых команд. Он всегда готов, даже если экран выключен. •...
- Page 21 Фото Создавайте яркие четкие фотографии, дважды повернув запястье и прикоснувшись к экрану. • Запустите: дважды поверните запястье, чтобы открыть приложение «Камера», даже если телефон находится в спящем режиме. • Посмотрите: проведите по экрану влево, чтобы перейти к Галерее. • Отправьте: в Галерее откройте фото или видео...
- Page 22 посмотреть информацию на телефоне с подключением для передачи данных, перейдите к вкладке Настройки > Правовая информация и выберите нужный раздел. Чтобы посмотреть эту информацию в Интернете, перейдите по ссылке: www.motorola.com/device-legal. Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 8 2017/3/24 16:50:22...
- Page 23 с текстом гарантийного соглашения, на телефоне перейдите в раздел Настройки > Правовая информация > Гарантия или посетите веб-страницу www.motorola.com/device-legal. Чтобы получить копию гарантийного соглашения, свяжитесь с компанией Motorola по адресу: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service — Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
- Page 24 Арбитраж и отказ от него Любые разногласия или претензии, возникающие в связи с каким- либо изделием Motorola или относящиеся к нему, за исключением случаев, когда это запрещено законом, будут разрешаться путем обязательного арбитража вместо судебного разбирательства, если вы не откажетесь от него. Чтобы отказаться от арбитражного...
- Page 25 Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 11 2017/3/24 16:50:22...
- Page 26 мөлшеріне және денсаулық жағдайына қарамастан, барлық адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге қажетті елеулі сенімділік коэффициентін қамтиды. Телефонға арналған SAR мәндерін көру үшін https://motorola.com/sar. веб-сайтына кіріңіз. Қосымша SAR ақпаратын телефоннан көру үшін, белгішесін жоғары сырғытыңыз > Настройки > Юридическая информация > Информация об электромагнитном излучении тармағын түртіңіз.
- Page 27 Қысқаша шолу Жұмысты бастайық. Телефонды іске қосу барысында көмектесіп, ол туралы ақпарат береміз. Ескертпе. Бағдарламалық құралдың жаңартуы жиі болып тұрады, сондықтан телефон кішкене басқаша көрінуі мүмкін. microSD 11:35 Google К Play а Moto USB-C/ Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 1 2017/3/24 16:50:23...
- Page 28 Карталарды салу Телефоныңыз екі SIM картасын қолдауы мүмкін. Ескерту! Дұрыс өлшемдегі SIM карталарын пайдаланатыныңызды тексеріп, SIM карталарын қимаңыз. Nano SIM -SIM microSD 1-SIM 2-SIM microSD Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 2 2017/3/24 16:50:24...
- Page 29 Аяқтау Телефоныңызды толық зарядтау үшін зарядтағышты қосыңыз, одан кейін қуатты қосыңыз. Содан соң жұмысты бастау үшін тілді таңдап, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Екі SIM картасын пайдаланатын телефондар үшін, оларды орнатқан кезде нұсқауларды орындаңыз. Ескертпе. Жылдам зарядтау үшін телефоныңызбен бірге USB-C 3A интерфейсімен...
- Page 30 Moto Mods™ Телефоныңызды кинопроекторға, қуатты тасымалды ойнатқышқа, батарея генераторына және басқаларына айналдырады. Қажет болған кезде қажетті өнімділікті алу үшін Moto Mods құралдарын күні бойы ауыстырып қосып отырыңыз және жаңа Moto Mods құралдарын кез келген уақытта жинаңғыңызға қосып алыңыз. Ескертпе. Moto Mods бөлек сатылады. Толық жинақты...
- Page 31 Негізгі экран және параметрлер Негізгі экранда қолданбалармен танысуға, хабарландыруларды тексеруге, командаларды айтуға және басқа әрекеттерді орындауға болады. • Төте жол қосу: белгішесін жоғары қарай сырғытыңыз да, қолданбаны басып тұрып, оны негізгі экранға сүйреп апарыңыз. • Параметрлер: Wi-Fi, дисплей жарықтығын және басқа реттеулерді өзгерту үшін күй тақтасын...
- Page 32 Moto қолданбасымен танысу Мына жерден табасыз: Moto • Действия: телефоныңыз қимылдарға бірден жауап береді. Шамды қосу үшін екі рет «жару» әрекетін жасап, Мазаламау режимін іске қосу үшін аударыңыз және басқалары. • Голос: телефоныңызды дауыспен басқарыңыз. Экран өшіп тұрса да, ол әрдайым...
- Page 33 Фотосуреттер Білекті екі рет бұрау және экранның үстіне түрту арқылы ашық фотоларды түсіріңіз. • Бастау: телефоныңыз ұйқыда болса да, камераны білегіңізді екі рет бұрау арқылы ашыңыз. • Қарау: фотосуреттер галереясын ашу үшін солға сырғытыңыз. • Бөлісу: галереядан фотосуретті немесе бейнені көріп, белгішесін...
- Page 34 сұрақтарды тікелей телефонда алу үшін > Справка по устройству белгішесін жоғары сырғытыңыз. • Барлығы Moto Z: бағдарламалық құралды, пайдаланушы нұсқаулықтарын және басқа материалдарды www.motorola.com/mymotoz веб-сайтынан алыңыз. • Moto Mods: шексіз мүмкіндіктерді www.motorola.com/mymotomods веб-сайтынан біліңіз. • Қолданбаларды алу: қолданбаларды сатып Play маркет...
- Page 35 немесе батареялар) тұрмыстық қоқыстармен утилизацияламаңыз. Өнімнің қаптамасы мен өнімнің нұсқаулықтары ұлттық жинау және қайта өңдеу талаптарына сәйкес утилизациялануы қажет. Бекітілген ұлттық қайта өңдеу схемалары және Motorola қайта өңдеу әрекеттері туралы мәліметтер алу үшін мына мекенжайға өтіңіз: www.motorola.com/recycling. Пайдалану Бұл телефон көп деректерді пайдалануы мүмкін қолданбалар...
- Page 36 құрылғының сериялық нөмірі бар және Motorola компаниясына осы төрелік сот ережесін қабылдамау туралы хабарлайтын жазбаша қабылдамау ескертуін мына мекенжайға жіберіңіз: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 немесе arbitrat@motorola.com. Осы төрелік сот ережесі туралы...
- Page 37 Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 11 2017/3/24 16:50:30...
- Page 38 Коефіцієнт SAR розраховано зі значним запасом надійності, що гарантує безпеку для всіх користувачів без обмежень за віком і станом здоров’я. TЗначення коефіцієнта SAR для вашого телефона можна переглянути на сторінці https://motorola.com/sar. Щоб переглянути додаткову інформацію щодо рівня SAR вашого телефона, виберіть проведіть пальцем угору >...
- Page 39 Коротко про головне Отже, починаємо! Ми допоможемо вам підготувати телефон до роботи та розкажемо більше про нього. Примітка. Програмне забезпечення оновлюється досить часто, тож екран вашого телефона може виглядати дещо інакше. SIM- microSD 11:35 Google Ка а Play Ма Moto ’...
- Page 40 Вставте карти Ваш телефон може підтримувати дві SIM-карти. Увага. Використовуйте SIM-карти правильного розміру й не обрізайте їх. Nano SIM -SIM ’ SIM- SIM- microSD SIM 1 SIM 2 ’ - microSD Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 2 2017/3/24 16:50:32...
- Page 41 Завершення підготування Під’єднайте зарядний пристрій, повністю зарядіть телефон і ввімкніть його. Щоб почати користуватися телефоном, виберіть мову та дотримуйтеся підказок на екрані. Якщо ви встановили у свій телефон дві SIM- карти, налаштуйте їх, дотримуючись підказок. Примітка. У комплекті з телефоном надходить...
- Page 42 Moto Mods™ Перетворіть свій телефон на проектор для перегляду фільмів, магнітолу, джерело живлення для акумулятора тощо. Міняйте Moto Mods протягом дня, щоб завжди мати доступ до потрібних вам функцій, і додавайте нові Moto Mods до своєї колекції, коли забажаєте. Примітка. Moto Mods продаються окремо. Огляньте...
- Page 43 Головний екран і налаштування На головному екрані можна вибирати програми, переглядати сповіщення, вводити голосові команди тощо. • Додати ярлик: проведіть пальцем угору , торкніться потрібної програми та, утримуючи її, перетягніть на головний екран. • Налаштування: щоб налаштувати Wi-Fi, яскравість дисплея та інші параметри, проведіть...
- Page 44 Познайомтеся з додатком Moto Знайти: Moto • Дії: телефон миттєво реагує на рухи. Зробіть два різкі рухи рукою, щоб увімкнути ліхтарик, перегорніть телефон, щоб увімкнути режим "Не турбувати" тощо. • Голос: ви можете керувати телефоном у голосовому режимі. Телефон завжди сприймає...
- Page 45 Фотографії Двічі поверніть рукою в зап’ястку й торкніться екрана, щоб зробити чіткі та якісні фото. • Активуємо: для початку зйомки достатньо двічі крутнути зап’ястком, навіть якщо телефон перебуває в режимі сну. • Переглядаємо: проведіть пальцем ліворуч, щоб переглянути всі фото в галереї. •...
- Page 46 Довідка пристрою, щоб отримати покрокові інструкції, переглянути навчальні матеріали та дізнатися відповіді на поширені запитання просто на екрані телефона. • Усе про Moto Z: на веб-сторінці www.motorola.com/mymotoz ви знайдете програмне забезпечення, посібники користувача тощо. • Moto Mods: дізнайтеся більше про безмежні можливості в розділі...
- Page 47 разом із побутовими відходами. Упаковки від виробів і посібники користувача слід утилізувати тільки згідно з державними вимогами щодо збору та утилізації. Докладнішу інформацію про схвалені державою схеми утилізації відходів і діяльність компанії Motorola з утилізації див. на сторінці: www.motorola.com/recycling. Використання...
- Page 48 письмову відмову, яка містить ваше ім’я, адресу, номер телефону, назву та серійний номер пристрою, а також заяву про відмову від положення про арбітражний розгляд, на адресу Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 (Чикаго, США) або...
- Page 49 citeşte-mă Atenţie: înainte de a utiliza telefonul, citiţi informaţiile privind siguranţa, de reglementare și juridice furnizate cu produsul. Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 11 2017/3/24 16:50:40...
- Page 50 și starea de sănătate. Pentru a vizualiza valorile SAR pentru telefonul dvs., vizitaţi https://motorola.com/sar. Pentru a vizualiza informaţii suplimentare > Setări > Informaţii SAR pe telefon, atingeţi Glisaţi rapid în sus de ordin juridic >...
- Page 51 Prezentare rapidă Să începem. Vă vom ghida prin procesul de pornire și vă vom oferi informaţii despre telefon. Notă: Actualizările de software se întâmplă în mod frecvent, astfel încât telefonul dvs. s-ar putea să arate un pic diferit. SIM şi microSD Fante pentru carduri Bliţ...
- Page 52 Introduceţi cartelele S-ar putea ca telefonul dvs. să accepte utilizarea a două cartele SIM. Atenţie: Asiguraţi-vă că utilizaţi cartele SIM de dimensiuni potrivite şi nu decupaţi cartelele SIM. Nano SIM Introduceţi cartela nano SIM și cartelele de memorie. Introduceţi cartelele SIM cu Ţinând telefonul cu contactele aurii orientate în faţa în jos, introduceţi...
- Page 53 Finalizaţi Conectaţi-vă încărcătorul pentru a vă încărca telefonul complet și porniţi-l. Apoi, selectaţi limba dorită și urmaţi indicaţiile de pe ecran pentru a începe. Pentru telefoanele care utilizează două cartele SIM, urmaţi indicaţiile de configurare a acestora. Notă: Telefonul dvs. este furnizat cu un încărcător USB-C conform 3A, pentru cele mai rapide viteze de încărcare.
- Page 54 Moto Mods™ Transformaţi-vă telefonul într-un proiector de film, un casetofon, un centru de putere pentru baterii și altele. Dezactivaţi Moto Mods în decursul zilei pentru a obţine performanţa de care aveţi nevoie atunci când aveţi nevoie de aceasta, și adăugaţi Moto Mods noi la colecţia dvs.
- Page 55 Ecranul de pornire şi setările Din ecranul de pornire puteţi să exploraţi aplicaţiile, să verificaţi notificările, să rostiţi comenzi şi multe altele. • Adăugaţi o comandă rapidă: glisaţi rapid în sus , atingeţi și menţineţi apăsat pe o aplicaţie, apoi glisaţi-o pe ecranul de pornire. •...
- Page 56 Descoperiţi aplicaţia Moto Găsire: Moto • Acţiuni: telefonul dvs. reacţionează instantaneu la gesturile dvs. Bateţi de două ori pentru a aprinde lanterna, întoarceţi pentru a activa modul Nu deranja, și altele. • Voce: controlaţi vocal telefonul. Acesta ascultă întotdeauna, chiar și atunci când ecranul este dezactivat.
- Page 57 Fotografii Cu două răsuciri ale încheieturii mâinii și o atingere pe ecran, realizaţi fotografii precise, clare. • Lansare: chiar și atunci când telefonul este inactiv, deschideţi-vă camera cu două răsuciri ale încheieturii mâinii. • Vizualizare: glisaţi rapid spre stânga pentru a accesa galeria foto.
- Page 58 Ajutor dispozitiv pentru a vedea tutoriale, explicaţii sau întrebări frecvente, direct pe telefon. • Totul despre Moto Z: obţineţi software, ghiduri de utilizare şi altele accesând www.motorola.com/mymotoz. • Moto Mods: aflaţi mai multe despre infinitele posibilităţi la www.motorola.com/mymotomods. • Obţineţi aplicaţii: glisaţi rapid în sus >...
- Page 59 închide ecranul, iar dispozitivul reporneşte. Pentru siguranţa dvs., bateria din dispozitivul mobil trebuie îndepărtată doar la un centru de service aprobat de Motorola sau de către un specialist calificat independent. Nu încercaţi să scoateţi sau să înlocuiţi singur bateria, deoarece o puteţi deteriora şi vă...
- Page 60 şi informaţiile conţinute în acest ghid se bazează pe ultimele informaţii disponibile şi se consideră a fi corecte la momentul tipăririi. Motorola îşi rezervă dreptul de a corecta, de a face schimbări sau modificări asupra informaţiilor sau specificaţiilor incluse, fără...
- Page 61 Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 11 2017/3/24 16:50:48...
- Page 62 მაღალ კოეფიციენტს, რომელიც შემუშავებულია ყველა ადამიანის უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, ასაკისა და ჯანმრთელობის მდგომარეობის მიუხედავად. თქვენი ტელეფონის SAR მნიშვნელობების სანახავად იხილეთ https://motorola.com/sar. თქვენს ტელეფონში დამატებითი SAR ინფორმაციის სანახავად აირჩიეთ: აუსვით ზევით > Settings > Legal information > RF information. ინფორმაციის სანახავად ინტერნეტში იხილეთ www.motorola.com/rfhealth.
- Page 63 თვალის გადავლება მოდი დავიწყოთ. ჩვენ გაგიძღვებით დაწყების პროცესში და გაგაცნობთ ტელეფონს. შენიშვნა: პროგრამული უზრუნველყოფა ხშირად ახლდება და ამიტომ თქვენი ტელეფონის იერსახე შეიძლება ოდნავ შეიცვალოს. microSD 11:35 Google Moto Play Store Play Store USB-C/ Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 1 2017/3/24 16:50:50...
- Page 64 ჩასვით ბარათები თქვენ ტელეფონს შეუძლია ორი SIM ბარათის მხარდაჭერა. გაფრთხილება: დარწმუნდით, რომ სწორი ზომის SIM ბარათებს იყენებთ და არ გამოჭრათ SIM ბარათები. Nano SIM microSD SIM 1 SIM 2 microSD Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 2 2017/3/24 16:50:51...
- Page 65 დასრულება შეაერთეთ დამტენი, რათა მთლიანად დამუხტოთ თქვენი ტელეფონი, შემდეგ ჩართეთ ტელეფონი. შემდეგ აირჩიეთ ენა და შეასრულეთ ეკრანზე ნაჩვენები მითითებები. ტელეფონებისთვის, რომლებიც იყენებენ ორ SIM ბარათს, მიყევით მითითებებს მათ დასაყენებლად. შენიშვნა: თქვენი ტელეფონი მოდის 3A-თავსებადი USB-C დამტენით უსწრაფესი დამუხტვის სიჩქარისთვის. სხვა დამტენების გამოყენება არ არის რეკომენდებული.
- Page 66 Moto Mods™ გარდაქმენით თქვენი ტელეფონი კინოპროექტორად, ბუმბოქსად, ელ. კვების გენერატორად და მეტი. ამოტვირთეთ Moto Mods დღის განმავლობაში ისეთი წარმადობის მისაღებად, რომელიც გჭირდებათ და როდესაც გჭირდებათ, და დაუმატეთ ახალი Moto Mods თქვენ კოლექციას ნებისმიერ დროს. შენიშვნა: Moto Mods იყიდება ცალკე. იხილეთ სრული კოლექცია მისამართზე www.motomods.com.
- Page 67 მთავარი ეკრანი და პარამეტრები მთავარი ეკრანიდან შეგიძლიათ დაათვალიეროთ აპები, შეამოწმოთ შეტყობინებები, წარმოთქვათ ბრძანებები და სხვ. • მალსახმობის დამატება: აუსვით ზევით ხანგრძლივად შეეხეთ აპს, შემდეგ კი გადაიტანეთ მთავარ ეკრანზე. • პარამეტრები: Wi-Fi-ს შესაცვლელად, სიკაშკაშის საჩვენებლად და სხვა ფუნქციებისთვის, ჩამოუსვით სტატუსის ზოლს ორი თითი. სხვა პარამეტრების გასახსნელად...
- Page 68 აღმოაჩინეთ თქვენი Moto აპი მოძებნეთ: Moto • Action : თქვენი ტელეფონი მომენტალურად რეაგირებს თქვენს ჟესტებზე. ორჯერ დაარტყით ფანრის ჩასართავად, აუსვით ზევით თითი ეკრანის შესამცირებლად, გადააბრუნეთ, რათა გააქტიუროთ რეჟიმი "არ შემაწუხოთ" და სხვა. • Voice: მართეთ თქვენი ტელეფონი ხმით. ის ყოველთვის გისმენთ, იმ შემთხვევაშიც კი, თუ ეკრანი...
- Page 69 ფოტოები მაჯის ორი მობრუნებით და ეკრანზე შეხებით, გადაიღეთ მკვეთრი და სუფთა ფოტოები. • გაშვება: თუნდაც თქვენს ტელეფონს ეძინოს, გააღეთ თქვენი კამერა მაჯის ორი მობრუნებით. • ნახვა: ფოტო გალერეის სანახავად გადაუსვით მარცხნივ. • გაზიარება: იხილეთ ფოტო ან ვიდეო თქვენს ფოტო გალერეაში, შემდეგ კი შეხებით აირჩიეთ რჩევა: მარჯვნივ...
- Page 70 Device Help და ზედმიწევნით გაეცანით სახელმძღვანელოებს, პრაქტიკულ ინსტრუქციას ან ხშირად დასმულ კითხვებს — პირდაპირ ტელეფონიდან. • ყველაფერი Moto Z შესახებ: მიიღეთ პროგრამული უზრუნველყოფა, მომხმარებლის სახელმძღვანელოები და სხვა: www.motorola.com/mymotoz. • Moto Mods: გაიგეთ მეტი უსაზღვრო შესაძლებლობებზე მისამართზე www.motorola.com/mymotomods. • აპების ჩამოტვირთვა: შეხებით აირჩიეთ >...
- Page 71 ხანგრძლივად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს მანამდე, სანამ ეკრანი გამუქდება და მოწყობილობა გადატვირთვას დაიწყებს. თქვენი უსაფრთხოებისთვის კვების ელემენტი თქვენ მობილურ მოწყობილობაში უნდა მოცილდეს Motorola-ს ავტორიზებული სერვის ცენტრის ან დამოუკიდებელი კვალიფიციური პერსონალის მიერ. თვითონ არ ეცადოთ კვების ელემენტის მოცილება ან შეცვლა — ამან შეიძლება...
- Page 72 ვალდებულების გარეშე. საავტორო უფლებები და სასაქონლო ნიშნები MOTOROLA, სტილიზებული M ლოგო, MOTO და MOTO-ს ოჯახის ნიშნები არის Motorola Trademark Holdings, LLC-ის სასაქონლო ნიშნები ან რეგისტრირებული სასაქონლო ნიშნები. LENOVO არის Lenovo-ს სავაჭრო ნიშანი. Google, Android, Google Play და სხვა ნიშნები არის Google Inc.-ის სასაქონლო ნიშნები microSD ლოგო არის SD-3C, LLC-ის...
- Page 73 m ni oxu Diqq t: Telefondan istifad etm zd n önc m hsulla birg t min edil n t hlük sizlik, nizamlayıcı v hüquqi m lumatlaı oxuyun. Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 11 2017/3/24 16:50:57...
- Page 74 şəxslərin təhlükəsizliyinin təmin edilməsi üçün hazırlanmış təhlükəsizlik marjasını ehtiva edir. TTelefonda SAR dəyərlərinə baxmaq üçün https://motorola.com/sar. səhifəsinə daxil olun. Telefonda əlavə SAR məlumatına baxmaq üçün yuxarı sürüşdürərək > Parametrlər > Hüquqi məlumat > RF məlumatı seçin. Vebdə məlumata baxmaq üçün www.motorola.com/rfhealth səhifəsinə...
- Page 75 Xülasə Gəlin başlayaq. Biz sizi işəsalma prosesində yönləndirəcək və telefon barədə məlumat verəcəyik. Qeyd: Proqram təminatı yeniləməsi tez-tez baş verir, odur ki, telefonunuz bir az fərqli görünə bilər. SIM v microSD Kart Girişl ri Fl ş Ön Kamera Geri 11:35 Kamera Düym l r Enerji düym si...
- Page 76 Kartları yerləşdirin Telefonunuz iki SIM kartdan istifadəni dəstəkləyə bilər. Diqqət: Düzgün ölçülü SIM kartlardan istifadə etdiyinizdən əmin olun və SIM kartları kəsməyin. Nano SIM Onu nano SIM- v yaddaş kartlarına daxil et. Telefonun üzünü aşağı Qızılı yerl ri yuxarı tutaraq, r fi çıxarmaq olmaqla SIM kartlara daxil üçün SIM al tini r f et.
- Page 77 Bitir Telefonu tam yükləmək üçün adapteri qoşun və yandırın. Sonra dili seçin və başlamaq üçün ekrandakı təlimatları izləyin. İki SIM kartdan istifadə edən telefonlarda kartları qurmaq üçün təlimatları izləyin. Qeyd: Daha sürətli yüklənmək üçün telefon USB-C 3A adapteri ilə təmin edilir. Başqa adapterlərdən istifadə...
- Page 78 Moto Mods™ Telefonu kinoproyektor, bumboks, batareya yükləmə cihazı və daha çoxuna çevirin. Moto Mods-u gün ərzində sizə lazım olduqda işlətmək üçün dəyişin və istənilən zaman kolleksiyanıza yeni Moto Mods əlavə edin. Qeyd: Moto Mods-u ayrıca satılır. Tam kolleksiyaya www.motomods.com saytında baxın. Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 4 2017/3/24 16:51:03...
- Page 79 Əsas ekran və parametrlər Əsas ekrandan proqramları kəşf edə, bildirişləri yoxlaya, əmrlər söyləyə və daha çox iş görə bilərsiniz. • Qısayol əlavə et: yuxarı sürüşdürün, proqrama vurub saxlayın və əsas ekrana dartın. • Parametrlər: Wi-Fi, ekranın parlaqlığı və daha çoxunu dəyişmək üçün status panelini iki barmağınızla aşağı...
- Page 80 Moto proqramını kəşf et Tap: Moto • Əməliyyatlar: Telefonunuz dərhal jestlərinizə cavab verir. Fənəri yandırmaq üçün iki dəfə vurun, Narahat Etmə rejimini aktiv etmək üçün çevirin və daha çox iş görün. • Səs: Telefonunuzu səsinizlə idarə edin. Ekran sönülü olduqda belə o, həmişə qulaq asır. •...
- Page 81 Şəkillər Qolunuzu iki dəfə fırladıb ekrana vurmaqla, aydın şəkillər çəkin. • İşə salın: Telefonunuz yuxu rejimində olduqda belə qolunuzu iki dəfə fırlatmaqla kameranı açın. • Baxın: Şəkil qalereyasına daxil olmaq üçün sola sürüşdürün. • Paylaş: Qalereyadan şəkil və ya videoya baxın və ...
- Page 82 > menyusunu yuxarı sürüşdürün və təlimatlar, istifadə qaydaları və ya MVS-ları birbaşa telefonunuzdan yoxlayın. • Hər şey Moto Z: Proqram təminatı, istifadəçi təlimatları və daha çoxu www.motorola.com/mymotoz səhifəsində. • Moto Mods: Hədsiz imkanlar barədə www.motorola.com/mymotomods səhifəsində məlumat alın. • Proqramlar əldə edin: Play Store...
- Page 83 Məhsulun bağlaması və məhsul üzrə rəhbərlikləri yalnız yerli toplanma və təkrar emal tələblərinə əsasən tullanmalıdır. Təsdiq edilmiş yerli təkrar emal sxemləri və Motorola şirkətinin təkrar emal fəaliyyətləri ilə bağlı ətraflı məlumat almaq üçün aşağıdakı səhifəyə keçin: www.motorola.com/recycling.
- Page 84 ən son mövcud olan məlumata əsaslanır və çap edilmə anına dəqiq olduğu təsdiq edilir. Motorola şirkəti heç bir bildiriş və ya öhdəliksiz istənilən məlumat və ya xassələri düzəltmək və ya dəyişmək hüququnu özündə saxlayır.
- Page 85 Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 1 2017/3/24 16:51:07...
- Page 86 Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 2 2017/3/24 16:51:07...
- Page 87 Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 3 2017/3/24 16:51:07...
- Page 88 Moto Z2 Play_GSG_Russia Country group_en-GB ru kk uk ro ka az_68018315006A.indb 4 2017/3/24 16:51:07...