Sony Vaio VGN-NS100 Series Quick Start Manual

VGN-NS100 Series
Meet your
Conozca su computadora personal
Encontre o seu computador pessoal
Main unit and supplied items
Unidad principal y artículos suministrados
Unidade principal e itens fornecidos
A
A B
Main unit AC adapter
Unidad principal Adaptador de CA
Unidade principal Adaptador CA
D
Rechargeable battery pack
Batería recargable
Bateria recarregável
The illustrations in this document may appear different from your model, depending on the country or area of your purchase.
Es posible que las ilustraciones de este documento difieran de su modelo, según su país o región de compra.
As ilustrações contidas neste documento podem parecer diferentes do seu modelo, dependendo do país ou da região em que você adquiriu o produto.
¡IMPORTANTE!
Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato podria anular la
garantia.
Por favor, leia detalhadamente este manual de instrucoes antes de conectar e utilizar o computador. Lembre-se que uma ma utilizacao do equipamento podera
invalidar a garantia.
4-116-167-21 (1) © 2008 Sony Corporation
personal computer
Serie VGN-NS100
Série VGN-NS100
B C
D
C
Power cord
Cable de alimentación
Cabo de alimentação
Printed in China
To turn on your
Para encender la
computer
computadora
Antes de iniciar por primera vez su computadora,
Before starting your computer for the first time,
no conecte ningún otro hardware que no venga
do not connect any other hardware that did not
incluido originalmente con ella. Asegúrese de
originally come with your computer. Be sure to
iniciar su computadora sólo con los accesorios
start up your computer with only the supplied
suministrados conectados y asegúrese de
accessories connected and set up your system.
configurar el sistema. Una vez finalizado lo
Upon completion, connect one device (for
anterior, conecte de uno en uno los dispositivos
example, a printer, an external hard disk drive, a
(por ejemplo, una impresora, una unidad de disco
scanner, and so on) at a time, following the duro externa, un escáner, etc.), de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
manufacturers' instructions.
1 Install Battery Pack
1 Instale la batería
1 1
Slide the battery LOCK switch 1 inward. Deslice el interruptor LOCK de bloqueo de la
batería 1 hacia adentro.
2
Slide the battery pack diagonally into the
2
Deslice la batería en diagonal dentro del
battery compartment until the projections 2
compartimiento de la batería hasta que las
on either side of the battery compartment fit
proyecciones 2 calcen en las muescas con
into the U-shaped cuts 3 on either side of the
forma de U 3 que se encuentran a cada lado
battery pack.
de la batería.
3
3
Rotate the battery pack in the direction of the Gire la batería en la dirección de la flecha y
arrow, and push the battery pack down into
empújela dentro del compartimiento hasta que
the compartment until it clicks into place. se ajuste en su lugar.
4
Deslice el interruptor LOCK de bloqueo de la
4
Slide the battery LOCK switch outward to
batería hacia afuera para asegurar la batería
secure the battery pack on the computer.
en la computadora.
1
2 Connect AC Adapter 2 Conecte el adaptador de CA
1 1
Plug one end of the power cord 1 into the AC Conecte un extremo del cable de alimentación
adapter 2 and the other end into an AC outlet 1 al adaptador de CA 2 y el otro extremo a
3. una toma de CA 3.
2 2
Plug the AC adapter cable into the DC IN port Conecte el cable del adaptador de CA al puerto
4 on the computer. DC IN 4 de la computadora.
Be sure to connect the AC adapter to your Asegúrese de que el adaptador de CA está
computer when using it for the first few times to conectado a la computadora mientras la usa las
ensure the battery becomes fully charged. primeras veces para asegurarse de que la batería
se carga por completo.
1
3
3 Open Lid and Power On 3 Abra la tapa y encienda
la unidad
When opening the LCD screen lid, hold the base
with one hand and gently lift the lid with the other.
Al abrir la tapa de la pantalla LCD, sujete la base
1 con una mano y levante suavemente la tapa con
Lift the LCD screen lid.
la otra.
2
Press the power button until the power
indicator light turns on.
1
Levante la tapa de la pantalla LCD.
2
Pulse el botón de encendido hasta que el
indicador de encendido se ilumine.
Para ligar o
computador
Antes de iniciar pela primeira vez o computador,
não conecte nenhum outro hardware que
originalmente não acompanhe o computador.
Inicie o computador apenas com os acessórios
fornecidos conectados e configure o sistema.
Após a conclusão, conecte um dispositivo por
vez (por exemplo, impressora, unidade de disco
rígido externo, scanner etc.), seguindo as
instruções do fabricante.
1 Instale a bateria
1
Deslize a LOCK da bateria 1 para dentro.
2
Deslize a bateria diagonalmente para dentro
do compartimento de bateria, até que as
projeções 2 em ambos os lados do
compartimento se encaixem nos cortes em
forma de U 3 em ambos os lados da bateria.
3
Gire a bateria na direção indicada pela flecha
e empurre-a para dentro do compartimento até
que ela se encaixe no lugar.
4
Coloque a chave LOCK da bateria para fora
para prender a bateria ao computador.
3
2
2 Conecte o adaptador CA
1
Conecte uma ponta do cabo de alimentação
1 ao adaptador CA 2 e a outra ponta a uma
tomada de CA 3.
2
Conecte o cabo do adaptador CA à porta DC
IN 4 do computador.
Certifique-se de conectar o adaptador CA no
computador ao usá-lo nas primeiras vezes a fim
de assegurar que a bateria seja totalmente
carregada.
2
4
3 Abra a tampa e ligue
Segure a base com uma das mãos e levante
cuidadosamente a tampa da tela de LCD com a
outra ao abrir a tampa da tela.
1
Levante a tampa da tela LCD.
2
Pressione o botão liga/desliga at a luz
indicadora de alimentação acender.