Page 1 DEUTSCH Allgemeine Anfragen FRANÇAIS <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) ITALIANO Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) ENGLISH * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...
Page 2 Bluetooth QD ID B015339...
Page 3 Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. GT400 GT400 Benutzerhandbuch...
Page 4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch entwickelten, kompakten Mobiltelefons GT400 von LG, mit dem Sie modernste digitale Mobilkommunikationstechnologie nutzen können. Entsorgung Ihres Altgeräts Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Page 5: Table Of Contents
Inhalt Ansicht des geöff neten Kontakte ......21 Kontakte suchen ....21 Telefons ........8 Neuen Kontakt hinzufügen Einlegen der USIM-Karte .............21 und des Akkus ....9 Eine Gruppe erstellen..22 Nachrichten ......23 Speicherkarte ....11 Nachrichten ......23 Ihre Startseite ....13 Senden von Nachrichten ...23 Touchscreen-Tipps ....13 Text eingeben ......24 Die Schnelltasten ....14 T9-Modus.........24...
Page 6 Lautstärke einstellen, wenn Radio hören ......42 Sie ein Video ansehen ..32 Foto als Hintergrund ...33 PC-Synchronisation ..43 Unterhaltung ....34 LG PC Suite auf Ihrem PC installieren .......43 Bilder ........34 Mobiltelefon mit PC Fotos senden ......34 verbinden ........43 Ein Bild auswählen ....35 Telefoninformationen Bilder markieren ....36...
Page 7 RSS-Reader verwenden ..49 Zubehör ......61 Seite speichern ......50 Netzdienste .....62 Auf gespeicherte Seite zugreifen ........50 Technische Daten ...62 Browserverlauf ansehen ..50 Richtlinien für eine Browsereinstellungen sichere und effi ziente ändern ........51 Handhabung ....64 Einstellungen ....52 Bildschirmeinstellungen Fehlerbehebung .....74 ändern ........52 Profi le anpassen ....52 Telefoneinstellungen ändern .............53...
Page 8 Ihr neues Mobiltelefon Gesprächsende/Aus- Taste Beendet einen Anruf oder lehnt ihn ab. Schaltet das Telefon ein/aus. Drücken Sie einmal, um zum Standby-Bildschirm zurückzukehren. Multitask-Taste Anruf-Taste Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe. WARNUNG: Das LCD-Display und der Touchscreen können beschädigt werden, wenn Sie schwere Gegenstände auf das Telefon legen oder sich versehentlich darauf setzen.
Page 9 Steckplatz Anschluss für Ladegerät/Kabel/ für microSD- Freisprechanlage Speicherkarte TIPP! Warten Sie, bis das Telefon eingeschaltet und im Netz angemeldet ist, bevor Sie das USB-Kabel anschließen. Seitliche Tasten • Im Ruhezustand: Lautstärke des Tastentons • Während eines Anrufs: Hörerlautstärke • Während des Abspielens von Hintergrundmusik: Ständige Steuerung...
Page 10: Telefons
Ansicht des geöff neten Telefons Akkuabdeckung Akku Halterung für Kameralinse USIM-Karte...
Page 11: Und Des Akkus
Einlegen der USIM-Karte und des Akkus Akkuabdeckung WARNUNG: entfernen Entfernen Sie den Drücken und schieben Sie Akku nicht mittels Ihrer die Akkuabdeckung zum Fingernägel. Herausnehmen des Akkus nach unten. Heben Sie die WARNUNG: Akkuabdeckung hoch. Entfernen Sie den Akku nicht, während das Telefon eingeschaltet ist.
Page 12 Akku einsetzen der Buchse für das Legen Sie den Akku Ladegrät an der Seite zunächst mit seinem des GT400. Stecken Sie unteren Ende am unteren das Ladegerät ein, und Rand des Akkufachs ein. schließen sie es dann Vergewissern Sie sich, dass...
Page 13: Speicherkarte
Die der Fall, müssen Sie die goldfarbenen Kontakte Speicherkarte formatieren, müssen nach unten bevor Sie sie nutzen können. zeigen. Das GT400 unterstützt Wählen Sie im Standby- microSD Speicherkarten Bildschirm zuerst bis zu einer Größe von berühren Sie dann 8GB.
Page 14 Speicherkarte Formatieren berühren Kontakte übertragen und Ihre Wahl bestätigen. So übertragen Sie Kontakte Falls ein Passwort gesetzt von Ihrer SIM auf das wurde, dieses jetzt Mobiltelefon: eingeben. Die Karte wird Wählen Sie in formatiert und kann dann der Registerkarte verwendet werden. „Kommunikation“...
Page 15: Ihre Startseite
Touchscreen, um wieder zum Standby-Bildschirm Touchscreen-Tipps zu gelangen. Der Standby-Bildschirm ist • Wird das GT400 nicht zudem der ideale Ort, um genutzt, kehrt es sich mit der Verwendung standardmäßig zum des Touchscreen vertraut zu Bildschirm „Telefonsperre“ machen.
Page 16: Die Schnelltasten
Ihre Startseite Die Schnelltasten Mit den Schnelltasten auf Ihrem Standby-Bildschirm können Sie mit einem Tastendruck schnell auf Ihre am häufigsten verwendeten Funktionen zugreifen. Berühren zeigt Berühren Sie diese die Softtastatur Taste, um Ihre um Anrufe zu „Kontakte“ zu öffnen. tätigen. Geben Sie Um nach der Nummer die Nummer wie zu suchen, die Sie...
Page 17: Statusleiste
Statusleiste Symbol Beschreibung Mittels verschiedener Nachrichten- Symbole zeigt die Statusleiste Eingangsbox ist voll Folgendes an: Signalstärke, Senden der Nachricht neue Nachrichten, fehlgeschlagen Akkulebensdauer und Alarm ist eingestellt Bluetooth- oder GPRS- Profil „Normal“ wird Aktivität. verwendet In der nachstehenden Profil „Outdoor“ wird Tabelle werden die gängigen verwendet Profil „Lautlos“...
Page 18: Profi L In Der Statusleiste Ändern
Ihre Startseite Profil in der Statusleiste Multitasking-Funktion ändern Drücken Sie die Multitasking- Taste, um das Multitasking- Berühren Sie das Symbol Menü zu öffnen. Hier sehen für Ihre aktuelle Einstellung Sie alle derzeit aktiven in der Statusleiste, um Anwendungen und können den Statusbericht zu durch kurzes Berühren darauf öffnen.
Page 19: Anrufe
Anrufe Einen Sprachanruf Wählen Sie aus der gefilterten Liste den Berühren Sie , um das Kontakt, den Sie anrufen Tastenfeld zu öffnen. möchten. Bei mehreren Geben Sie die Nummer Nummern können Sie auf dem Tastenfeld ein. die gewünschte durch Drücken Sie zum Löschen Berühren auswählen.
Page 20: Kurzwahl
Anrufe Kurzwahl Um eine Kurzwahlnummer anzurufen, berühren Sie im Sie können häufig Standby-Bildschirm angerufenen Kontakten eine und halten die zugewiesene Kurzwahltaste zuweisen. Kurzwahlnummer gedrückt, Berühren Sie im Standby- bis der Kontakt auf dem Bildschirm , um Ihre Bildschirm angezeigt wird. Kontakte zu öffnen.
Page 21: Rufumleitung
Eingehende Anrufe - Eine Berühren Sie zur Liste aller eingehenden Aktivierung Anfordern. Anrufe. HINWEIS: Rufumleitungen Entgangene Anrufe – eine sind gebührenpflichtig. Liste aller verpassten Anrufe. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Rufumleitung Mobilfunkanbieter. Berühren Sie , wählen Anrufsperre Sie Einstellungen und Anrufe.
Page 22 Anrufe Sperrkennwort eingeben – Informieren Sie sich bitte bei Ihrem Netzanbieter über diesen Service. TIPP! Wählen Sie Festwahlnummer, um eine Liste von Nummern einzuschalten und zu erstellen, die von Ihrem Mobiltelefon aus angerufen werden können. Sie brauchen dazu einen PIN2- Code von Ihrem Netzanbieter.
Page 23: Kontakte
Kontakte Kontakte suchen TIPP! Wenn Sie auf Sie können Kontakte auf zwei „Name“ tippen, wird das verschiedene Arten suchen: alphabetische Tastenfeld angezeigt. Vom Standby-Bildschirm Berühren Sie im Standby- Neuen Kontakt Bildschirm , um Ihre hinzufügen Kontakte zu öffnen. Berühren Sie Name, und Berühren Sie im Standby- geben Sie den Namen Bildschirm...
Page 24: Eine Gruppe Erstellen
Kontakte E-Mail-Adresse hinzufügen Berühren Sie Kontakte, und wählen Sie dann Weisen Sie den Kontakt Gruppen. einer oder mehreren Gruppen zu. Wählen Sie Berühren Sie zwischen Keine Gruppe, Wählen Sie Gruppe Familie, Freunde, erstellen. Kollegen, Schule oder Geben Sie einen Namen VIP.
Page 25: Nachrichten
Nachrichten Nachrichten Berühren Sie Einfügen, um ein Bild, ein Video, Ihr GT400 vereint SMS, einen Ton, eine „Neue MMS und E-Mail in Seite“, einen „Betreff“ oder einem intuitiven und „Extras“ („Visitenkarte“, benutzerfreundlichen Menü. „Kalender“, „Notizen“, Sie können das „Aufgabe“ oder Nachrichten-Center auf „Meine Visitenkarte“)
Page 26: Text Eingeben
Nachrichten Tippen Sie auf dieses WARNUNG: Symbol, um zwischen Wenn einer SMS ein den Tastenfeldern für Bild, Video oder Ton Nummern, Symbole und Text hinzugefügt wird, wird umzuschalten. diese automatisch in eine MMS umgewandelt Blättern Sie mit und dementsprechend durch die verschiedenen berechnet.
Page 27: Manueller Abc-Modus
Wörterbuch erkennt das Nachricht. Außerdem Wort, das Sie eingeben können Sie Bilder, möchten. Videos, Töne oder andere Dateitypen anhängen. Für „Telefon“ drücken Sie z. B. 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6. Berühren Sie Senden, um Ihre E-Mail zu senden. Manueller ABC-Modus E-Mail-Einstellungen Buchstaben im Abc-...
Page 28: Nachrichtenordner
Nachrichten, die Sie versenden, werden in diesem Nachrichtenordner Ordner gespeichert. Die Ordnerstruktur Archiv – Sie können des GT400 ist relativ Ordner erstellen, um Ihre selbsterklärend. Nachrichten zu speichern. Neu erstellen - Öffnen Sie Vorlagen – Verwenden eine neue leere Nachricht.
Page 29: Kamera
Kamera Ein Foto machen Nach der Aufnahme des Fotos Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite des Ihr aufgenommenes Foto Telefons. erscheint auf dem Bildschirm. Richten Sie die Linse auf Der Bildname wird mit vier den Fotogegenstand. Symbolen auf der rechten Seite angezeigt.
Page 30 Kamera Berühren Sie dieses Symbol, um zum vorherigen Menü zu gelangen. Berühren Sie dieses Symbol, um das Bild zu löschen. Berühren Sie dieses Symbol, um sofort ein weiteres Foto aufzunehmen. Ihr aktuelles Foto wird gespeichert. Berühren Sie dieses Symbol, um die Galerie Ihrer gespeicherten Fotos anzuzeigen.
Page 31: Der Sucher
Der Sucher Zoom Makro – Aktivieren Sie die Makrofunktion für Nahaufnahmen. Größe Zurück – Hier berühren, um zur Startseite zurückzukehren. Kamera-Modus 1. Der Kamera-Modus wurde ausgewählt. 2. Berühren Sie diese Schaltfläche, um ein Bild aufzunehmen. 3. Ziehen Sie sie nach unten, um zur Videokamera umzuschalten.
Page 32: Videokamera
Videokamera Ein Video aufnehmen Um das Video anzuhalten, berühren Sie , und Halten Sie die Kamera- wählen Sie zum Fortfahren Taste auf der rechten Seite des Telefons gedrückt. Berühren Sie auf dem Alternativ können Sie Bildschirm auch im Kameramodus oder drücken Sie die im Sucher berühren, Aufnahmetaste ein zweites...
Page 33 Berühren Sie Durch Berühren dieses diese Option, um das Symbols können Sie das Foto aufgenommene Video zu als Nachricht, E-Mail oder löschen, und bestätigen Sie über Bluetooth senden. den Vorgang durch Berühren Weitere Informationen von Ja. Der Sucher erscheint finden Sie unter „Nachrichten wieder.
Page 34: Ihre Fotos Und Videos
Ihre Fotos und Videos Fotos und Videos Fotos und Videos mit ansehen der Zoom-Funktion ansehen Berühren Sie in der Anzeige Ihrer Kamera. Wenn Sie Fotos ansehen, Ihre Galerie erscheint auf können Sie das Bild dem Bildschirm. vergrößern bzw. verkleinern. Berühren Sie das Video Lautstärke einstellen, oder das Foto, um es wenn Sie ein Video...
Page 35: Foto Als Hintergrund
Foto als Hintergrund Berühren Sie das Foto, das Sie als Hintergrund einstellen möchten, um es zu öffnen. Berühren Sie den Bildschirm, um das Optionsmenü zu öffnen. Berühren Sie den Standby- Bildschirm. Sie können ein Bild über die Miniaturansicht am unteren Bildschirmrand vergrößern oder verkleinern und den ausgeschnittenen Bereich...
Page 36: Unterhaltung
Unterhaltung Im Telefonspeicher können Bilder Sie jegliche Art von Bilder enthält eine Multimediadatei speichern Liste mit Bilddateien, und haben so einfachen u. a. Standardbilder, die Zugriff auf all Ihre Bilder, auf Ihrem Mobiltelefon Sounds, Videos und Spiele. vorgespeichert sind, Bilder, Sie können Ihre Dateien die Sie heruntergeladen auch auf einer Speicherkarte...
Page 37: Ein Bild Auswählen
Nachricht angehängt, Berühren Sie Verwenden und Sie können Ihre als, und wählen Sie Nachricht ganz normal zwischen: schreiben und senden. Hauptbildschirmthema – Wenn Sie Bluetooth Wählen Sie einen wählen, werden Sie dazu Hintergrund für den aufgefordert, Bluetooth Standby-Bildschirm. zu aktivieren. Das Telefon Kontaktbild –...
Page 38: Bilder Markieren
Unterhaltung Mobiltelefons angezeigt Bilder kopieren und wird. verschieben Ausschalten – Legen Sie können ein Bild zwischen Sie ein Bild fest, das dem Telefonspeicher beim Ausschalten des und der Speicherkarte Mobiltelefons angezeigt verschieben oder kopieren. wird. Dies empfiehlt sich, um neue Speicherkapazität in Bilder markieren einer der Speicherbänke Ein dunkles Foto kann ohne...
Page 39: Sounds
Sounds Videos Der Ordner Sounds Der Ordner Videos enthält „Heruntergeladene enthält eine Liste von Sounds“, Standardtöne und heruntergeladenen Videos Sprachmemos. Hier können und Videos, die Sie mit Ihrem Sie Sounds verwalten, Mobiltelefon aufgenommen versenden oder als Ruftöne haben. festlegen. Videos ansehen Berühren Sie Töne einstellen dann Unterhaltung.
Page 40: Spiele Und Anwendungen
Mobiltelefon herunterladen, Datei auf das um sich die Zeit zu Mobiltelefon übertragen vertreiben. Bluetooth ist wahrscheinlich der einfachste Weg, um eine Datei vom Computer auf Ihr Mobiltelefon zu übertragen. Sie können auch die LG PC Suite über Ihr Sync-Kabel benutzen.
Page 41: Andere
Zur Übertragung über Einen Film erstellen Bluetooth: Berühren Sie Stellen Sie sicher, dass dann Unterhaltung. Mobiltelefon und Berühren Sie Muvee Computer Bluetooth Studio. aktiviert haben und beide Berühren Sie , um in Sichtweite voneinander ein Bild hinzuzufügen. sind. Berühren Sie die Bilder, die Von Ihrem Computer Sie anhängen möchten, senden Sie die Datei über...
Page 42: Musik
Unterhaltung Musik Berühren Sie dann Reihenf. Wiederg., Ihr LG GT400 verfügt über um die Reihenfolge zu einen integrierten Music ändern. Player zur Wiedergabe Ihrer Lieblingstitel. Berühren Berühren Sie Sie zuerst , dann dann Speicherort, Unterhaltung und zum um den Speicherort Schluss Musik, um auf den des Films festzulegen.
Page 43: Musiktitel Abspielen
Wählen Sie die Musikdatei berühren, um im anderen Gerät und zum vorherigen Titel zu anschließend das Senden wechseln. über Bluetooth. Berühren Sie Nach dem Senden der um zum Menü Musik Datei müssen Sie den zurückzukehren. Empfang auf Ihrem Eine Playlist erstellen Mobiltelefon bestätigen, indem Sie Ja berühren.
Page 44: Radio
Sie zunächst möchten. und dann „Neue Playlist“. TIPP! Um den Radio Empfang zu verbessern, Ihr LG GT400 enthält ein verlängern Sie das integriertes UKW-Radio. So Headsetkabel, das als können Sie jederzeit Ihren UKW-Antenne dient. Lieblingssender hören, wenn Sie unterwegs sind.
Page 45: Pc-Synchronisation
PC-Synchronisation Sie können Ihren PC mit dem Befolgen Sie die Telefon synchronisieren, um Anweisungen auf dem so sicherzustellen, dass alle Bildschirm, um den LG PC wichtigen Details und Daten Suite Installer Assistent übereinstimmen. Sie können abzuschließen. als Vorsichtsmaßnahme auch Wenn die Installation Ihre Dateien sichern.
Page 46: Ansehen
Sicherungs-Symbol, und gespeicherten wählen Sichern oder Dokumente, Flash-Inhalte, Wiederherstellen. Bilder, Sounds und Wählen Sie diese Videos werden auf dem Option, um Daten Bildschirm im Ordner „LG und/oder Kontakte/ Mobiltelefon“ angezeigt. Terminkalender/ Aufgaben/Notizen TIPP! Durch zu sichern. Wählen Anzeigen der auf...
Page 47: Kontakte Synchronisieren
Kontakte wählen Sie die Option Alle auswählen und dann In synchronisieren Telefonspeicher kopieren Schließen Sie das bzw. In Telefonspeicher Mobiltelefon am PC an. verschieben. Klicken Sie auf das Symbol Klicken Sie mit der Kontakte verwalten. rechten Maustaste auf Ihre Ihre auf der SIM-Card Kontakte und wählen Sie und dem Telefon In Kontakte kopieren.
Page 48: Ihr Mobiltelefon Als Massenspeichergerät
PC-Synchronisation Mit der Symbolleiste Schließen Sie das auf dem Bildschirm Mobiltelefon am PC können Sie Nachrichten an. Ihr Mobiltelefon bearbeiten und neu zeigt an: Verbinden ordnen. als Massenspeicher… gefolgt von Verbunden in Ihr Mobiltelefon als Massenspeichermodus. Massenspeichergerät Während der Übertragung nicht entfernen.
Page 49 HINWEIS: Die USB- Speicherung sichert nur die Daten Ihrer Speicherkarte, nicht jedoch des Telefonspeichers. Zur Übertragung der Daten auf Ihrem Telefonspeicher (z. B. Kontakte) müssen Sie mit der PC-Synchronisation synchronisieren.
Page 50: Das Internet
Das Internet Browser HINWEIS: Für die Verbindung zu diesem Service und das Browser bietet Ihnen direkt Herunterladen von Inhalten von Ihrem Mobiltelefon fallen zusätzliche Kosten Zugriff auf eine große an. Erkundigen Sie sich bei Auswahl an Spielen, Ihrem Netzbetreiber nach Musik, Nachrichten, eventuellen Zusatzkosten.
Page 51: Rss-Reader Verwenden
Wählen Sie zum Blogeinträge, Nachrichten Hinzufügen eines neuen oder Podcasts, verwendet Lesezeichens , und wird. Ein RSS-Dokument, berühren Sie Lesezeichen das Feed, Web-Feed oder hinzufügen. Geben Sie Kanal genannt wird, einen Namen für Ihr enthält entweder eine Lesezeichen ein, gefolgt Zusammenfassung des von einer URL.
Page 52: Seite Speichern
Das Internet Seite speichern Auf gespeicherte Seite zugreifen Greifen Sie wie oben beschrieben auf eine Wählen Sie im Standby- Internetseite zu. Bildschirm Berühren Sie anschließend Zubehör. und wählen Sie Seite Wählen Sie dann Browser. speichern. Gespeicherte Seiten Zum raschen Wiederfinden wählen.
Page 53: Ändern
Browsereinstellungen ändern Wählen Sie im Standby- Bildschirm anschließend Zubehör. Wählen Sie dann Browser. Wählen Sie Einstellungen. Sie können die Optionen Profile, Anzeigeeinstellungen, Cache, Cookies, Sicherheit oder Einstellungen zurücksetzen bearbeiten. Sie können diese Funktionen aktivieren oder deaktivieren, indem Sie das entsprechende Symbol berühren.
Page 54: Einstellungen
Einstellungen In diesem Ordner können Thema – Ändern Sie Sie Ihre persönlichen rasch das Aussehen Ihres Einstellungen für das GT400 Bildschirms. festlegen. Grußnachricht – Aktivieren oder Bildschirmeinstellungen deaktivieren Sie die ändern Grußnachricht, und geben Sie eine Nachricht ein. Berühren Sie , und wählen Sie dann...
Page 55 Datum und Uhrzeit Telefoneinstellungen an, oder wählen Sie ändern die automatische Sie können die Funktionen Zeitanpassung für Reisen Ihres GT400 nach Ihren oder Sommerzeit. eigenen Wünschen anpassen. Energiesparmodus – Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“, TIPP! Zum Durchblättern um die Werkseinstellungen der Listen berühren...
Page 56: Ändern
Information – Zeigen Verbindungseinstellungen Sie die technischen wurden schon von Ihrem Informationen für Ihr Netzbetreiber eingestellt, GT400 an. so dass Sie Ihr Mobiltelefon Touchscreen- sofort in Gebrauch nehmen können. Verwenden Sie Einstellungen ändern dieses Menü zum Ändern Berühren Sie und dann von Einstellungen.
Page 57: Speicherverwaltung
Speicherkarte USB-Verbindung – (die Speicherkarte müssen Synchronisieren Sie Ihr GT400 Sie ggf. separat erwerben). mit der LG PC Suite Software, Mit der Speicherverwaltung um Dateien von Ihrem können Sie festlegen, wie viel Mobiltelefon zu kopieren. Speicher verwendet wird und Server-Synchronisierung –...
Page 58: Flugmodus
Einstellungen Telefonspeicher – Zeigt den Das Anrufen, Herstellen einer auf Ihrem GT400 verfügbaren Internetverbindung, Senden Speicher an. von Nachrichten oder Verwenden von Bluetooth ist Datenbankspeicher – Zeigt im Flugmodus nicht möglich. den auf Ihrem Telefon verfügbaren Speicher an. Senden und Empfangen SIM-Speicher –...
Page 59 Empfang der Datei Bluetooth-Geräten. Wenn zu akzeptieren. Berühren noch kein Gerät mit dem Sie Ja, um die Datei zu GT400 gekoppelt ist, wird empfangen. automatisch nach anderen Bluetoothfähigen Geräten Es wird angezeigt, wo in Reichweite gesucht.
Page 60: Koppeln Mit Anderen Bluetooth-Geräten
Einstellungen Bluetooth-Einstellungen Koppeln mit anderen ändern. Bluetooth-Geräten. Berühren Sie , und Durch Koppeln des GT400 wählen Sie Einstellungen. mit einem anderen Gerät Wählen Sie Bluetooth, können Sie eine durch berühren Sie Passcode geschützte und wählen Sie dann Verbindung herstellen. Einstellungen.
Page 61: Kopfhörern
Immer während des gesamten zulassen und Aktualisierungsvorgangs anschließend Ja, um eine Ihre volle Aufmerksamkeit. Verbindung herzustellen. Bitte beachten Sie alle zu Ihr GT400 schaltet jetzt den einzelnen Schritten automatisch in das angezeigten Anweisungen Headset-Profil um. und Hinweise, bevor...
Page 62 Einstellungen Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. Bitte beachten Sie außerdem, dass Ihr Mobiltelefon durch das Entfernen des USB-Datenkabels oder des Akkus während des Aktualisierungsvorgangs schwer beschädigt werden kann. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Datenverluste während des Aktualisierungsvorgangs. Wir empfehlen Ihnen, alle wichtigen Informationen vorher zu sichern.
Page 63: Zubehör
Zubehör Das GT400 wird mit folgendem, optionalen Zubehör geliefert: Ladegerät Stereo- Headset Akku Benutzer- handbuch Erfahren Sie mehr über Ihr GT400. GT400 Benutzerhandbuch HINWEIS: • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.
Page 64: Netzdienste
Netzdienste Technische Daten Das in diesem Allgemeines Benutzerhandbuch Produktname: GT400 beschriebene System: GSM 850 / E-GSM Funkmobiltelefon ist zur 900 / DCS 1800 / PCS Verwendung mit dem GSM 1900 / WCDMA 850, E-GSM 900, DCS 1800, Umgebungstemperatur PCS 1900- und dem WCDMA- Max: + 50 °C (entladen),...
Page 65 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GT400 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.3.2, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 66: Sichere Und Effi Ziente Handhabung
SAR bezeichnet elektromagnetischer Felder wird. Der SAR-Wert wird und zur Spezifischen mit standardisierten Absorptionsrate (SAR): Testmethoden ermittelt, Das Mobiltelefon GT400 bei denen das Telefon entspricht den geltenden in allen getesteten Sicherheitsbestimmungen Frequenzbändern mit hinsichtlich der Einwirkung der höchsten zulässigen...
Page 67 • Der höchste für dieses zwischen den SAR- Telefonmodell mit DASY4 Werten verschiedener ermittelte SAR-Wert bei LG-Telefonmodelle Verwendung am Ohr liegt bestehen, entsprechen bei 0.976 W/kg (10 g) bzw. sie in jedem Fall den 0.341 W/kg (10 g), wenn geltenden Richtlinien das Gerät am Körper...
Page 68 • Setzen Sie das Telefon Reparaturen erforderlich keinen starken sein, wenden Sie sich Erschütterungen oder an einen qualifizierten Stößen aus. Kundendienstmitarbeiter. • Schalten Sie das Telefon LG ist berechtigt, bei aus, wenn dies aufgrund Reparaturen im Rahmen von jeweils geltenden...
Page 69 Bestimmungen erforderlich • Reinigen Sie das Gerät ist. Verwenden Sie Ihr außen mit einem trockenen Telefon beispielsweise Tuch (verwenden Sie keine nicht in Krankenhäusern, Lösungsmittel wie Benzin, da andernfalls Verdünner oder Alkohol). die Funktionalität • Legen Sie das Telefon empfindlicher beim Aufladen nicht auf medizinischer Geräte Polstermöbel.
Page 70 Richtlinien für eine sichere und effi ziente Handhabung • Berühren Sie das Display Effiziente Verwendung nicht mit spitzen oder des Telefons scharfen Gegenständen; Elektronische Geräte andernfalls kann das Bei Mobiltelefonen kann Telefon beschädigt werden. es zu Interferenzen • Setzen Sie das Mobiltelefon kommen, die die Leistung keiner Feuchtigkeit, beeinträchtigen können.
Page 71 Sicherheit im wie beispielsweise das Autoradio oder Straßenverkehr Sicherheitssysteme. Erkundigen Sie sich über • Falls Ihr Fahrzeug mit die jeweils geltenden einem Airbag ausgestattet Gesetze und Bestimmungen ist, achten Sie darauf, das über die Verwendung Telefon nicht auf bzw. vor von Mobiltelefonen in dem Airbag abzulegen und Fahrzeugen.
Page 72 Richtlinien für eine sichere und effi ziente Handhabung Sie sich in der Nähe einer berühren Sie es nicht, und versuchen Sie nicht, es zu Straße befinden. entfernen. Verwenden Sie das Vermeiden von Gerät erst wieder, wenn das Hörschäden Glas von einem autorisierten Dienstanbieter ersetzt wurde.
Page 73 • Transportieren und lagern Kinder Sie keine brennbaren Bewahren Sie das Flüssigkeiten, Gase oder Mobiltelefon an einem Explosivstoffe im selben sicheren Ort außerhalb der Raum des Fahrzeugs, Reichweite von Kleinkindern in dem sich auch das auf. Es enthält Kleinteile, die Mobiltelefon oder verschluckt oder eingeatmet Mobiltelefonzubehör...
Page 74 Leistung vermindert. haben, laden Sie ihn erneut • Verwenden Sie auf, um maximale Leistung ausschließlich Akkus zu erzielen. und Ladegeräte von LG. • Setzen Sie das Ladegerät Ladegeräte von LG sind keiner direkten so ausgelegt, dass die Sonneneinstrahlung oder Lebensdauer des Akkus hoher Luftfeuchtigkeit (z.
Page 75 Akkus nicht einfach in den Hausmüll. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. • Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist.
Page 76: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten aufgetretenen Probleme können Sie jedoch selbst einfach beheben. Mögliche Nachricht Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Im Mobiltelefon befindet sich keine SIM-Karte, oder Achten Sie darauf, dass die SIM-...
Page 77 Mögliche Nachricht Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Das neue Netz ist nicht autorisiert. Überprüfen Sie, Fehler beim Wählvorgang ob neue Beschränkungen Anrufe nicht Neue SIM-Karte eingesetzt vorliegen. Wenden Sie sich möglich Maximale Anrufkosten an Ihren Dienstanbieter, oder erreicht setzen Sie Höchstwerte mit PIN2 zurück.
Page 78 Stromspannung. Falsches Ladegerät Wenn sich das Ladegerät nicht erwärmt, tauschen Sie es aus. Akku defekt Verwenden Sie nur Original- Zubehör von LG. Tauschen Sie den Akku aus. Mobiltelefon Die Verbindung zu einem verliert Signal zu schwach anderen Dienstanbieter wird Netzsignal automatisch hergestellt.
Page 79 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez. GT400 GT400 Guide de l’utilisateur...
Page 80 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GT400, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par...
Page 81 Sommaire Vue après ouverture ..8 Utilisation de l’interdiction d’appels ........19 Installation de la carte Contacts ......21 USIM et de la batterie ..9 Recherche d’un contact ..21 Ajout d’un nouveau contact Carte mémoire....11 .............21 Votre écran d’accueil ..13 Création d’un groupe ..22 Conseils d’utilisation de Messages ......23 l’écran tactile ......13...
Page 82 Utilisation de la radio ..41 lecture d’une vidéo ....31 Écoute de la radio ....41 Défi nition d’une photo PC Sync .......42 comme papier peint ....32 Installer LG PC Suite sur votre Divertissement ....33 ordinateur........42 Images ........33 Connexion du téléphone à Envoi d’une photo ....33 votre ordinateur ....42...
Page 83 Utilisation du téléphone Modifi cation des paramètres comme périphérique de de Connectivité .....54 stockage de masse ....45 Utilisation du Gestionnaire de mémoire ......55 Le web ........47 Utilisation du mode Avion 55 Navigateur .......47 Envoi et réception de fi chiers Accès au Web ......47 via Bluetooth ......56 Ajout et ouverture de favoris Association à...
Page 84 Présentation du téléphone Touche Marche/Arrêt Permet de terminer ou de rejeter un appel. Permet d’allumer/ éteindre le téléphone. Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil. Touche multitâche Touche d’appel Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants.
Page 85 Connecteur de Prise pour le chargeur carte mémoire / le câble USB / le kit Micro SD piéton. ASTUCE : Pour connecter le câble USB, attendez que le téléphone soit allumé et enregistré sur le réseau. Touches latérales • Lorsque l’écran est en veille : volume des touches.
Page 86 Vue après ouverture Couvercle batterie Batterie Socle pour Lentille de carte USIM l’appareil photo...
Page 87 Installation de la carte USIM et de la batterie Retirez la façade arrière. AVERTISSEMENT : Appuyez sur le bouton N’essayez pas de retirer la d’ouverture situé sur batterie en la soulevant la partie supérieure du avec vos ongles. téléphone et maintenez-le enfoncé...
Page 88 Installation de la batterie Faites glisser le couvercle Placez tout d’abord du connecteur du chargeur la partie supérieure situé sur le côté du GT400. de la batterie dans la Insérez le chargeur, puis partie supérieure du branchez-le à une prise compartiment de la murale.
Page 89 Dans l’écran d’accueil, vers le bas. sélectionnez , puis Le GT400 prend en charge appuyez sur Réglages et les cartes mémoire allant choisissez Téléphone. jusqu’à 8GB. Touchez Gestionnaire de mémoire, puis sélectionnez Mémoire...
Page 90 Carte mémoire Appuyez sur Format, puis Transfert de contacts confirmez votre choix. Pour transférer vos contacts Si un mot de passe a été de la carte USIM vers votre défini, entrez-le. La carte téléphone : sera ensuite formatée et Dans l’onglet prête à...
Page 91 Déverrouillage sur également de se familiariser l’écran tactile. avec l’utilisation de l’écran tactile. • Lorsque vous n’utilisez pas votre GT400, celui- Pour sélectionner un ci affiche l’écran de élément, appuyez au centre verrouillage par défaut. de l’icône. • N’exercez pas une pression trop forte sur l’écran tactile.
Page 92 Votre écran d’accueil Touches de raccourci Les touches de raccourci de votre écran d’accueil vous permettent d’accéder d’une simple touche aux fonctions que vous utilisez le plus. Permet d’afficher le Utilisez cette touche pavé de numérotation pour ouvrir la liste tactile afin d’émettre des contacts.
Page 93 Barre d’état Icône Description À l’aide d’icônes, la Nouveau SMS barre d’état fournit des Nouveau message informations telles que vocal l’intensité du signal, l’arrivée Boîte de réception de nouveaux messages, pleine le niveau de charge de la Échec de l’envoi du batterie et elle indique si la message connectivité...
Page 94 Votre écran d’accueil Modification de l’état Dans une application, appuyez sur la touche depuis la barre d’état Multitâche, puis sélectionnez Appuyez sur l’icône d’état Écran d’accueil pour actuel qui représente votre retourner à celui-ci sans paramètre actuel dans la quitter ni fermer l’application. barre d’état pour ouvrir le Quand une application Résumé...
Page 95 Appels Émission d’un appel Dans la liste filtrée, appuyez sur le contact à téléphonique appeler et sélectionnez Appuyez sur pour le numéro à composer ouvrir le clavier. si plusieurs numéros Saisissez le numéro à l’aide sont enregistrés pour ce du clavier. Pour effacer contact.
Page 96 Appels Numérotation abrégée Pour appeler un numéro abrégé, touchez dans Vous pouvez affecter à l’écran d’accueil, puis un numéro abrégé un appuyez sur le numéro contact que vous appelez affecté et maintenez-le régulièrement. enfoncé jusqu’à ce que Dans l’écran d’accueil, le contact apparaisse à...
Page 97 Appels émis : Permet Entrez le numéro vers d’afficher la liste de tous les lequel vous souhaitez numéros que vous avez appelés. transférer les appels. Appels reçus : Permet Appuyez sur Demander d’afficher la liste de tous les pour l’activer. numéros qui vous ont appelé.
Page 98 Appels Saisissez le mot de passe d’interdiction d’appels. Pour plus d’informations sur ce service, contactez votre opérateur. ASTUCE : sélectionnez Restriction d’appels pour activer et compiler une liste de numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Le code PIN2 que vous a communiqué...
Page 99 Contacts Recherche d’un contact Ajout d’un nouveau contact Vous pouvez rechercher un contact des deux façons Sur l’écran d’accueil, suivantes : appuyez sur , puis Dans l’écran d’accueil sélectionnez Créer un nouveau contact. Dans l’écran d’accueil, touchez pour ouvrir le Saisissez le prénom et le menu Contacts.
Page 100 Contacts Attribuez le contact à un Sélectionnez Créer un ou plusieurs groupes. Vous nouveau groupe. pouvez choisir Aucun Entrez un nom pour ce grpe, Famille, Amis, nouveau groupe. Collègues, École ou VIP. Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez également REMARQUE : La suppression ajouter une sonnerie, un d’un groupe n’entraîne pas anniversaire, une page...
Page 101 Messages Messages Touchez Insérer pour ajouter une image, Votre GT400 réunit les une vidéo, du son, une fonctions SMS, MMS et e- nouvelle diapo, un objet mail de votre téléphone au ou un autre élément sein d’un menu intuitif et (Carte de visite, Calendrier, convivial.
Page 102 Messages Saisie de texte Saisie intuitive T9 Il existe cinq méthodes pour s’affiche en mode T9. saisir du texte : Le mode T9 utilise un Clavier téléphonique, Clavier dictionnaire intégré pour AZERTY, Écran Écriture reconnaître les mots que manuscrite, Boîte Écriture vous écrivez.
Page 103 fois sur 3, trois fois sur 5, à Modification nouveau trois fois sur 5, puis des paramètres trois fois sur 6. de messagerie électronique Envoi d’un e-mail via Vous pouvez modifier votre nouveau compte les paramètres de votre Appuyez sur Email dans messagerie électronique le menu Communication selon vos propres...
Page 104 Dossiers de messages d’envoi. Vous reconnaîtrez la structure Messages envoyés : les des dossiers du GT400, car messages que vous envoyez elle est très logique. sont placés dans ce dossier. Créer nouveau : permet Mes dossiers : créez des d’ouvrir un nouveau message...
Page 105 Appareil Photo Prise de vue rapide présenté avec quatre icônes sur le côté droit. Appuyez sur la touche située sur le côté droit du Permet d’envoyer la téléphone. photo en tant que Message, Maintenez le téléphone E-mail ou via Bluetooth. à...
Page 106 Appareil Photo Familiarisation avec le viseur Zoom Macro : à activer pour prendre une photo en gros plan. Taille Retour : appuyez sur cette icône pour revenir à l’écran d’accueil. Mode Appareil photo 1. Le mode Appareil photo est sélectionné. 2.
Page 107 Caméra vidéo Enregistrement d’une Si vous souhaitez interrompre la vidéo, vidéo rapide touchez , puis Maintenez la touche sélectionnez pour la Appareil Photo, située sur reprendre. le côté droit du téléphone, Touchez sur l’écran enfoncée. ou appuyez sur le Vous pouvez également déclencheur une appuyer sur dans le...
Page 108 Caméra vidéo Après avoir enregistré Permet de modifier le nom de l’image sélectionnée. une vidéo Une image fixe représentant Appuyez sur pour revenir la vidéo prise s’affiche à au menu précédent. l’écran. Le nom de la vidéo Permet de supprimer apparaît au bas de l’écran, la vidéo que vous venez de accompagné...
Page 109 Vos photos et vidéos Visualisation de vos Utilisation de la photos et vidéos fonction zoom lors de l’affichage d’une photo Appuyez sur dans l’écran Aperçu de votre Lorsque vous visionnez appareil photo. des photos, vous pouvez Votre galerie s’affiche à effectuer un zoom avant ou l’écran.
Page 110 Vos photos et vidéos Définition d’une photo comme papier peint Appuyez sur la photo que vous voulez définir comme fond d’écran pour l’ouvrir. Touchez l’écran pour accéder aux options. Appuyez sur le menu de l’écran d’accueil. Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur la section rognée et la déplacer à...
Page 111 Divertissement La mémoire de votre des images prises avec l’appareil téléphone vous permet photo de votre téléphone. de stocker des fichiers Envoi d’une photo multimédia afin d’accéder facilement à tous vos fichiers Appuyez sur , puis sur d’images, de sons, de Divertissement.
Page 112 Divertissement Utilisation d’une image Appel entrant : permet de définir une image pour Les images peuvent servir qu’elle s’affiche pendant les de fonds d’écran, d’écrans appels entrants. de veille ou à identifier un Appel sortant : permet appelant. de définir une image Appuyez sur , puis sur pour qu’elle s’affiche lors...
Page 113 Marquage de vos de l’espace dans l’une des banques de mémoire, soit images de protéger vos images pour Une photo à faible luminosité éviter de les perdre. peut être réglée sans en Appuyez sur , puis sur réduire la qualité. Divertissement.
Page 114 Divertissement Utilisation d’un son Vidéos Appuyez sur , puis sur Le dossier Vidéos affiche la Divertissement. liste des vidéos téléchargées et des vidéos enregistrées sur Appuyez sur Perso, puis votre téléphone. sur Sons. Lecture d’une vidéo Sélectionnez Sons par défaut ou Mémo vocal. Appuyez sur , puis sur Divertissement.
Page 115 Cette opération de nouveaux jeux et de peut également être nouvelles applications sur effectuée avec LG PC Suite via votre téléphone. votre câble synchro. Pour transférer des Utilisation d’un jeu documents à l’aide de...
Page 116 Divertissement Assurez-vous que Réaliser un film Bluetooth est activé sur Appuyez sur , puis sur votre téléphone et votre Divertissement. ordinateur, et que ces Touchez Studio de derniers sont visibles l’un cinéma. envers l’autre. Appuyez sur pour Utilisez votre ordinateur ajouter une image.
Page 117 Bluetooth : dans le coin gauche. Assurez-vous que les deux périphériques sont activés Musique et sont visibles l’un envers Votre LG GT400 est équipé l’autre. d’un lecteur audio intégré Sélectionnez le fichier qui vous permet d’écouter musical sur l’autre vos morceaux préférés.
Page 118 Divertissement Le fichier devrait Création d’une liste apparaître dans Musique d’écoute > Toutes les pistes. Vous pouvez créer vos propres listes d’écoute en Lecture d’une chanson sélectionnant des chansons Appuyez sur , puis sur dans le dossier Toutes les Divertissement. pistes.
Page 119 écouter. Utilisation de la radio La fonction radio FM du ASTUCE : Afi n LG GT400 vous permet d’améliorer la réception d’écouter vos stations de radio, déployez le cordon radio préférées lors de vos du casque qui fait offi ce déplacements.
Page 120 USB (non vos fichiers et avoir l’esprit fourni dans la boite). tranquille. Connectez le câble USB à Installer LG PC Suite sur votre téléphone et à votre ordinateur. votre ordinateur Cliquez deux fois sur Vous pouvez télécharger l’icône LG PC Suite placée...
Page 121 Sauvegarder et Affichage des fichiers restaurer les données du téléphone sur votre de votre téléphone ordinateur Connectez votre Connectez votre téléphone à votre téléphone à votre ordinateur comme ordinateur comme indiqué indiqué ci-dessus. ci-dessus. Cliquez sur l’icône Cliquez sur l’icône Gestion Sauvegarde, puis des fichiers.
Page 122 PC Sync présent l’emplacement ASTUCE : Affi cher d’enregistrement des le contenu de votre contacts. téléphone sur l’écran de REMARQUE : pour votre ordinateur vous sauvegarder les contacts permet d’organiser vos enregistrés sur votre carte fi chiers et documents, USIM, cliquez sur le dossier et de supprimer les de la carte SIM dans le contenus dont vous...
Page 123 Synchroniser vos Déconnectez votre téléphone de votre messages ordinateur. Permet de connecter Sur l’écran d’accueil, votre téléphone sur votre sélectionnez , puis ordinateur. appuyez sur Réglages. Cliquez sur l’icône Sélectionnez Messages. Connectivité, puis mode Tous les messages de votre Mode connexion USB. ordinateur et de votre Appuyez sur Stockage de téléphone apparaissent à...
Page 124 PC Sync téléphone), affichant tous les dossiers contenus dans votre téléphone ou sur votre carte mémoire. REMARQUE : Pour l’initialisation du stockage de masse, votre téléphone doit être déconnecté de l’ordinateur. REMARQUE : le stockage de masse sauvegarde uniquement le contenu enregistré...
Page 125 Le web Navigateur REMARQUE : La connexion à ce service Navigateur vous offre un et le téléchargement de monde rapide et coloré contenus entraînent des frais de jeux, de musique, supplémentaires. Vérifiez le d’informations, de sport, de coût des données auprès de divertissement et bien plus votre opérateur.
Page 126 Le web puis appuyez sur Ajouter d’informations Web ou signet. Entrez un nom canal, contient un résumé pour ce signet, suivi de du contenu d’un site l’URL. Web associé ou le texte complet. RSS permet de se Appuyez sur Enregistrer. tenir informé...
Page 127 Enregistrement d’une Affichage de l’historique page du navigateur Accédez à la page Web Sur l’écran d’accueil, comme indiqué page sélectionnez précédente. puis appuyez sur Divertissement et Appuyez sur , puis choisissez Navigateur. sélectionnez Enregistrer Sélectionnez Historique. cette page. La page Web Entrez un nom pour cette dernièrement visitée page Web, de sorte que...
Page 128 Le web Modification des paramètres du navigateur Web Sur l’écran d’accueil, sélectionnez puis appuyez sur Divertissement et choisissez Navigateur. Sélectionnez Réglages. Vous pouvez modifier les éléments suivants : Profils, Param. d’apparence, Cache, Cookies, Sécurité ou Réinitialiser navigateur. Vous pouvez simplement les activer ou les désactiver en appuyant sur l’icône.
Page 129 Réglages Dans ce dossier, vous pouvez Luminosité : permet de modifier des paramètres afin régler la luminosité de de personnaliser le GT400. l’écran. Thème : permet de Modification des modifier rapidement paramètres de l’écran l’apparence générale de l’écran du téléphone.
Page 130 Modification des d’activer leur mise à jour paramètres du automatique lorsque vous Téléphone voyagez ou pour l’heure d’été. Profitez de la liberté que vous donne le GT400 pour l’adapter à votre propre style.
Page 131 Économie d’énergie : Informations : permet permet d’activer et de d’afficher les informations désactiver les réglages techniques de votre GT400. d’économie d’énergie Modification des définis en usine. réglages des touches Langues : permet de modifier la langue Appuyez sur , puis sur d’affichage de votre GT400.
Page 132 été paramétrés par Mode connexion USB : votre opérateur afin que synchronisez le GT400 à l’aide vous puissiez profiter du logiciel LG PC Suite afin immédiatement de votre de copier des fichiers depuis nouveau téléphone. Pour votre téléphone.
Page 133 Mém réservée utilisat. : permet d’afficher l’espace Gestionnaire de mémoire disponible sur votre mémoire téléphone. Votre GT400 peut stocker vos Mémoire USIM : permet données dans trois mémoires d’afficher l’espace mémoire différentes : celle du disponible sur votre carte téléphone, de la carte USIM USIM.
Page 134 Bluetooth, appuyez sur connectivité Bluetooth. Oui. Si vous avez déjà Envoi et réception de associé le périphérique fichiers via Bluetooth Bluetooth, votre GT400 Grâce à la technologie n’en recherche pas Bluetooth, vous pouvez automatiquement envoyer et recevoir des d’autres. Dans le cas fichiers très facilement.
Page 135 Pour recevoir Nom de mon pér. : permet le fichier, appuyez sur Oui. de saisir un nom pour Vous pouvez voir où le votre GT400. fichier est enregistré et Serv. compatibles : choisir l’une des options permet d’afficher toutes les...
Page 136 Réglages Mon adresse : permet Choisissez le périphérique d’afficher votre adresse auquel associer votre Bluetooth. GT400, saisissez le mot de passe et appuyez sur OK. Association à un autre Votre téléphone se périphérique Bluetooth connecte à l’autre périphérique, sur lequel...
Page 137 Autoriser sans mobile requiert l’attention demander, puis sur Oui complete de l’utilisateur pour que votre GT400 pendant toute la duree du se connecte et passe processus de mise a jour. automatiquement au Assurez-vous de consulter profil Kit piéton.
Page 138 Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre GT400. Chargeur Casque stéréo Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le GT400. GT400 Guide de l’utilisateur REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.
Page 139 Service réseau Données techniques Le téléphone sans fil décrit Général dans ce guide est compatible Nom du produit : GT400 avec les réseaux GSM 850, Système : GSM 850 / E-GSM E-GSM 900, DCS 1800, PCS 900 / DCS 1800 / 1900 et WCDMA.
Page 140 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GT400 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.3.2, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 141 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace Veuillez lire ces FR pour la population. Ces recommandations. Leur directives ont été établies par non-respect peut s’avérer des organismes scientifiques dangereux, voire illégal. indépendants à partir d’évaluations complètes et Exposition aux régulières issues d’études radiofréquences scientifiques.
Page 142 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace positions de fonctionnement doit être soumis à des standard et fonctionne à son tests visant à garantir sa niveau de puissance certifié conformité à la directive le plus élevé dans toutes européenne R&TTE. les bandes de fréquences Cette directive impose le testées.
Page 143 Lorsqu’un étui, un clip lors des tests effectués afin ceinture ou un support est de vérifier sa conformité aux utilisé à des fins de transport, normes définies pour une il ne doit pas contenir utilisation au niveau du corps de parties métalliques et est de 0.341 W/kg.
Page 144 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace Pour connaître les valeurs les personnes porteuses DAS autorisées dans les d’implants électroniques autres pays, veuillez consulter (stimulateurs cardiaques, la rubrique des informations pompes à insuline, relatives aux produits sur le neurostimulateurs...) site www.
Page 145 Les réparations couvertes dans les zones où des par cette garantie peuvent règlements spéciaux inclure, à la discrétion l’exigent. Par exemple, de LG, des pièces ou n’utilisez pas votre circuits de remplacement téléphone dans les neufs ou reconditionnés, hôpitaux, car celui-ci...
Page 146 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace pourrait perturber le • Ne rechargez pas votre bon fonctionnement des téléphone lorsqu’il est posé équipements médicaux sur du tissu. sensibles. • Rechargez votre téléphone • Si vos mains sont mouillées, dans une zone bien évitez tout contact avec ventilée.
Page 147 • Utilisez les accessoires tels d’équipements médicaux que les oreillettes avec sans autorisation. précaution. Ne manipulez Demandez l’avis de votre pas l’antenne inutilement. médecin afin de déterminer si le fonctionnement • N’utilisez pas votre de votre téléphone est téléphone ou ses susceptible d’interférer accessoires dans des avec le fonctionnement de...
Page 148 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace • Les téléphones portables Hôpitaux peuvent nuire au bon Éteignez votre appareil sans fonctionnement de fil lorsque cela vous est certaines prothèses demandé dans les hôpitaux, auditives. cliniques et établissements • Des interférences mineures de santé...
Page 149 • Si les conditions de le volume n’est pas trop conduite le permettent, élevé de façon à bien quittez la route et garez- entendre ce qu’il se passe vous avant d’émettre ou de autour de vous. Ceci est recevoir un appel. particulièrement important à...
Page 150 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace Parties en verre Zones à atmosphère explosive Certaines parties de votre téléphone portable sont en • N’utilisez pas votre verre. Ce verre pourrait se téléphone dans une briser en cas de chute sur station-service.
Page 151 Appels d’urgence • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Il est possible que les numéros d’urgence ne soient Les chargeurs LG sont pas disponibles sur tous conçus pour optimiser les réseaux de téléphonie la durée de vie de votre...
Page 152 N’exposez pas le d’usage, veuillez la chargeur de la batterie au rapporter au service après- rayonnement direct du vente ou au revendeur LG soleil. Ne l’utilisez pas non Electronics agréé le plus plus dans des lieux très proche. humides, tels qu’une salle •...
Page 153 • La durée de vie réelle de • Téléphonez quand le la batterie dépend de la téléphone capte au mieux configuration du réseau, (affichage d’un maximum des paramètres du produit, de barettes de réception de de l’utilisation, de la réseau). batterie et des conditions •...
Page 154 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace • Les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques...) doivent conserver une distance de 15 centimètres entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé. •...
Page 155 Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l’assistance du fournisseur de services, la plupart d’entre eux peuvent être facilement résolus par l’utilisateur. Actions correctives Message Causes possibles possibles Aucune carte SIM n’...
Page 157 Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi. GT400 GT400 Guida per l’utente...
Page 158 Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare compatto e avanzato GT400 di LG, compatibile con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, significa che il prodotto è...
Page 159 Sommario Vista del telefono Uso del trasferimento di chiamata ........19 aperto ........8 Uso del blocco chiamate ..19 Inserimento della SIM e Rubrica .......21 della batteria ......9 Ricerca di un contatto ..21 Aggiunta di un nuovo Scheda di memoria ..11 contatto ........21 La schermata iniziale ..13 Creazione di un gruppo ..22 Suggerimenti per lo schermo...
Page 160 Uso della radio .......40 Impostazione di una foto Ascolto della radio ....41 come sfondo......32 PC Sync .......42 Giochi ........33 Installazione di LG PC Suite Immagini .........33 sul computer ......42 Invio di una foto ....33 Connessione del telefono e Uso di un’immagine .....34 del computer ......42...
Page 161 Uso del telefono come Uso del gestore di memoria periferica di archiviazione .45 .............54 Uso della modalità volo ..54 Browser ......46 Invio e ricezione di fi le Web ..........46 mediante Bluetooth ....55 Accesso al Web ......46 Associazione con un altro Aggiunta e accesso ai dispositivo Bluetooth ..56 segnalibri .........46...
Page 162 Introduzione al telefono Tasto Fine/Accensione Consente di terminare o rifiutare una chiamata. Consente di accendere/ spegnere il telefono. Premere una volta per tornare alla schermata iniziale. Tasto Multitasking Tasto Chiama Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata.
Page 163 Alloggiamento Connettore caricabatterie, cavo, scheda di vivavoce memoria micro SUGGERIMENTO Per collegare il cavo USB, attendere che il telefono si accenda e abbia eseguito la registrazione nella rete. Tasti laterali • Quando la schermata è in standby: volume del tono tasti. •...
Page 164 Vista del telefono aperto Coperchio batteria Batteria Sede scheda Obiettivo della fotocamera...
Page 165 Inserimento della SIM e della batteria Rimuovere il coperchio ATTENZIONE: della batteria utilizzare le unghie per Tenere premuto il pulsante rimuovere la batteria. di rilascio della batteria nella parte superiore del ATTENZIONE: telefono e sollevare il rimuovere la batteria coperchio della batteria. quando il telefono è...
Page 166 Far scorrere la copertura Installare la batteria della presa del Inserire innanzitutto la caricabatteria posta sul parte superiore della lato del dispositivo GT400. batteria sul bordo Inserire il caricabatteria superiore del relativo e collegarlo a una presa comparto. Assicurarsi che i di corrente.
Page 167 Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti Nella schermata iniziale, verso il basso. selezionare , quindi Il dispositivo GT400 toccare Impostazioni e supporta schede con scegliere Telefono. capacità fi no a 8GB. Toccare Stato memoria, quindi selezionare Memoria esterna.
Page 168 Scheda di memoria Se è stata impostata una Trasferimento dei password, inserirla; la contatti scheda verrà formattata e Per trasferire i contatti dalla potrà essere utilizzata. SIM al telefono: SUGGERIMENTO Nella scheda Per modifi care la Comunicazione, destinazione di selezionare , quindi memorizzazione e toccare...
Page 169 Suggerimenti per lo alla schermata iniziale. schermo a sfioramento • Quando non è in uso, il dispositivo GT400 torna La schermata iniziale alla schermata di blocco rappresenta uno strumento come predefinito. utile per acquisire dimestichezza con lo schermo a sfioramento.
Page 170 La schermata iniziale Tasti di scelta rapida I tasti di scelta rapida nella schermata iniziale consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate. Toccare per Toccare per aprire i visualizzare la tastiera contatti. Per cercare a sfioramento per la il numero che si composizione dei desidera chiamare,...
Page 171 Barra di stato Icona Descrizione La barra di stato indica, Nuovo messaggio mediante diverse icone, la vocale Cartella Ricevuti potenza del segnale, i nuovi piena messaggi e la durata della Invio messaggio non batteria; inoltre, indica se riuscito il Bluetooth o il GPRS sono attivi.
Page 172 La schermata iniziale Modifica dello stato Utilizzo della funzione dalla barra di stato Multitasking Toccare l’icona di stato Premere il tasto corrente che rappresenta multifunzione per aprire il il profilo attualmente menu Multitasking. È così impostato nella barra di possibile visualizzare tutte stato per aprire la finestra le applicazioni in uso e Riepilogo stato, nella quale...
Page 173 Chiamate Per effettuare una Nell’elenco filtrato, toccare il contatto che si desidera chiamata chiamare e selezionare Toccare per aprire la il numero da usare nel tastiera. caso siano stati salvati Digitare il numero più numeri per lo stesso utilizzando la tastiera. Per contatto.
Page 174 Chiamate Selezione rapida nella schermata iniziale, quindi tenere premuto il È possibile assegnare un numero assegnato finché numero di selezione rapida il contatto non viene a un contatto chiamato di visualizzato sul display. La frequente. chiamata viene avviata Nella schermata iniziale, automaticamente, senza toccare per aprire...
Page 175 Ricevute - Consente di Inserire il numero a cui visualizzare l’elenco di tutti si desidera trasferire la i numeri da cui sono state chiamata. ricevute chiamate. Toccare Richiesta per Perse - Consente di attivare. visualizzare un elenco di tutte NOTA: il trasferimento delle le chiamate perse.
Page 176 Chiamate Inserire la password di blocco chiamate. Verificare la disponibilità del servizio con l’operatore di rete. SUGGERIMENTO Selezionare Numeri fi ssi (FDN) per attivare e compilare un elenco di numeri da chiamare dal proprio telefono. È necessario richiedere il codice PIN2 al proprio operatore.
Page 177 Rubrica Ricerca di un contatto Aggiunta di un nuovo contatto È possibile effettuare la ricerca di un contatto in due Nella schermata iniziale, modi: toccare , quindi Nella schermata iniziale selezionare Crea nuovo contatto. Nella schermata iniziale, toccare per aprire Immettere nome e Contatti.
Page 178 Rubrica È inoltre, possibile NOTA: se si elimina un aggiungere Suoneria, gruppo, i contatti assegnati Compleanno, Homepage, a tale gruppo non andranno Indirizzo, Nome azienda, persi, ma resteranno Posizione, Indirizzo memorizzati nei contatti. azienda e Appunti. SUGGERIMENTO È Toccare Salva per salvare il possibile modifi care contatto.
Page 179 Messaggi Messaggi oggetto o altro (biglietto da visita, calendario, Il dispositivo GT400 combina appunti, attività o biglietto SMS, MMS e e-mail in un da visita personale). menu intuitivo e facile da Toccare Destinatario utilizzare. per inserire il numero del È possibile accedere al centro...
Page 180 Messaggi Inserimento di testo Scrittura intuitiva T9 È possibile inserire il testo in In modalità T9, verrà cinque modi: visualizzato Tasti numerici, Tastiera, La modalità T9 utilizza Corsivo schermo intero, un dizionario integrato Corsivo riquadro, Calligrafia- per riconoscere le parole Casella doppia.
Page 181 Cartelle dei messaggi Toccare Invia per inviare il La struttura delle cartelle messaggio e-mail. utilizzata nel dispositivo GT400 è piuttosto chiara. Modifica delle Crea nuovo - Consente di impostazioni e-mail creare un nuovo messaggio. È possibile modificare le...
Page 182 Messaggi di visualizzare, eliminare il Emoticon - Consente messaggio ed effettuare altre di aggiungere e inserire operazioni; per maggiori emoticon nei messaggi. informazioni. Impostazioni - Consente di Bozze - Se non si riesce a modificare le impostazioni terminare la composizione per i messaggi SMS e MMS.
Page 183 Fotocamera Per scattare una foto Il nome immagine viene visualizzato con quattro Premere il tasto sulla icone sul lato destro. parte destra del telefono. Tenendo il telefono in Toccare per inviare la foto posizione orizzontale, come Messaggio, Email o puntare l’obiettivo verso tramite Bluetooth.
Page 184 Fotocamera Introduzione al mirino Zoom Macro - Selezionare per scattare dei primi piani. Dimens. Indietro - Toccare qui per ritornare alla schermata iniziale. Modalità fotocamera 1. È selezionata la modalità 2. Toccare per scattare la foto 3. Trascinare in basso per passare alla modalità...
Page 185: Videocamera
Videocamera Per riprendere un video Per interrompere il video, toccare , per Tenere premuto il tasto riprenderlo, selezionare Fotocamera sulla parte destra del telefono. Toccare sul display In alternativa, toccare o premere il pulsante di nel mirino in modalità acquisizione una seconda fotocamera per passare volta per terminare la alla modalità...
Page 186: Dopo L'acquisizione Di Un Video
Videocamera Dopo l’acquisizione di Toccare per ritornare al menu precedente. un video Toccare per eliminare Sul display, viene visualizzata il video appena acquisito, un’immagine statica che quindi confermare toccando rappresenta il video. Il nome Sì. Il mirino viene visualizzato del video viene visualizzato di nuovo.
Page 187: Foto E Video
Foto e video Visualizzazione di foto Uso dello zoom durante e video la visualizzazione di una foto. Toccare sulla schermata di anteprima Durante la visualizzazione della fotocamera. delle foto, è possibile La galleria verrà ingrandire e ridurre visualizzata sul display. l’immagine.
Page 188: Impostazione Di Una Foto Come Sfondo
Foto e video Impostazione di una foto come sfondo Toccare la foto che si desidera impostare come sfondo per aprirla. Toccare il display per aprire il menu delle opzioni. Toccare il menu della schermata iniziale. È possibile ingrandire o ridurre e spostare la sezione ritagliata utilizzando una miniatura nella parte inferiore della...
Page 189: Giochi
Giochi È possibile memorizzare file dall’utente e immagini multimediali nella memoria scattate con la fotocamera del telefono in modo da del telefono. poter accedere facilmente a Invio di una foto tutti i file immagine, audio, video, nonché ai giochi. È Toccare , quindi inoltre possibile salvare i file...
Page 190: Uso Di Un'immagine
Giochi Uso di un’immagine Chiamata in entrata - Consente di impostare È possibile scegliere un’immagine da immagini da usare come visualizzare durante le sfondi e screensaver o per chiamate in entrata. identificare i chiamanti. Invio chiamate - Consente Toccare , quindi di impostare un’immagine Giochi.
Page 191: Contrassegno Delle Immagini
Contrassegno delle nella memoria o per evitare che le immagini vadano immagini perse. Una foto con poca luce Toccare , quindi può essere regolata senza Giochi. diminuire la qualità della foto. Toccare Archivio, quindi Toccare , quindi Immagini. Giochi. Toccare e selezionare Toccare Archivio, quindi Sposta o Copia.
Page 192: Uso Di Un File Audio
Giochi Uso di un file audio Toccare Archivio, quindi scegliere Video. Toccare , quindi Selezionare un video da Giochi. riprodurre. Toccare Archivio, quindi Suonerie. Invio di un video clip Selezionare Suoni Selezionare un video e predefiniti o toccare Registrazioni vocali. Toccare Invia e scegliere Selezionare un suono per tra Messaggio, Email,...
Page 193: Giochi E Applicazioni
Come giocare al telefono. È inoltre possibile Toccare , quindi Giochi. utilizzare LG PC Suite con il Toccare Giochi. cavo di sincronizzazione. Scegliere e toccare il gioco Per effettuare il trasferimento da aprire.
Page 194: Altri
Giochi Altri Toccare il pulsante Riproduci per controllare La cartella Altri viene la propria creazione. utilizzata per archiviare file Toccare quindi diversi da immagini, audio, Riproduci ordine per video, giochi o applicazioni. modificare l’ordine. Creazione di un video Toccare quindi Toccare , quindi Posizione salvataggio...
Page 195: Musica
Musica Verificare che entrambi i dispositivi abbiano il Il dispositivo LG GT400 Bluetooth attivato e che dispone di un lettore siano reciprocamente musicale integrato che visibili. consente di riprodurre tutti i Selezionare il file musicale brani preferiti. Per accedere sull’altro dispositivo e...
Page 196: Creazione Di Una Playlist
È possibile creare playlist quindi Nuova playlist. personalizzate scegliendo una selezione di brani dalla Uso della radio cartella. Tutti i brani. Il dispositivo LG GT400 Toccare , quindi dispone di una funzione Giochi. radio FM che consente di Toccare Musica, quindi sintonizzarsi sulle stazioni Playlist.
Page 197: Ascolto Della Radio
NOTA: per ascoltare la radio, è necessario inserire gli auricolari nell’apposita presa (è la stessa utilizzata per il caricabatteria). Ascolto della radio Toccare , quindi Giochi. Toccare Radio FM, quindi toccare il numero di canale che corrisponde alla stazione che si desidera ascoltare.
Page 198: Pc Sync
Suite sul computer telefono e al computer. Nella schermata iniziale, Fare doppio clic sull’icona premere e selezionare di LG PC Suite sul desktop. Connettività nella scheda Fare clic su Connessione IMPOSTAZIONI. guidata, quindi su USB. Selezionare Connessione Fare clic su Avanti, quindi USB e toccare PC Suite.
Page 199: Backup E Ripristino Dei Dati Memorizzati Sul Telefono
Backup e ripristino dei Visualizzazione dei dati memorizzati sul file del telefono sul telefono computer Collegare il telefono al Collegare il telefono al computer come descritto computer come descritto sopra. sopra. Fare clic sull’icona Backup Fare clic sull’icona Gestisci e selezionare Backup o file.
Page 200: Sincronizzazione Dei Contatti
PC Sync Sincronizzazione dei Fare clic sui contatti con il tasto destro del mouse e contatti selezionare Salva in rubrica. Collegare il telefono al A questo punto, fare clic computer. sulla cartella Telefono a Fare clic sull’icona Gestisci sinistra dello schermo per contatti.
Page 201: Uso Del Telefono Come Periferica Di Archiviazione
Uso del telefono Sul computer si aprirà automaticamente una come periferica di cartella del disco removibile archiviazione (due se è stata inserita una Il telefono può essere scheda di memoria) che utilizzato come periferica visualizzerà tutte le cartelle di archiviazione solo a presenti sul telefono o sulla condizione che sia dotato di scheda di memoria.
Page 202: Browser
Browser Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi Browser consente di accedere di rete. a un meraviglioso e colorato mondo di musica, notizie, Aggiunta e accesso ai sport, giochi e di caricare segnalibri molto altro, direttamente Per accedere in modo sul vostro telefono cellulare.
Page 203: Utilizzo Di Rss Reader
Toccare Salva. È ora gli aggiornamenti dei siti possibile visualizzare il Web preferiti, un modo segnalibro nell’elenco dei più semplice rispetto segnalibri. all’aggiornamento manuale. Per abbonarsi a un feed, Per accedere al segnalibro, è sufficiente che l’utente è sufficiente toccarlo, immetta il link del feed quindi toccare Connetti.
Page 204: Salvataggio Di Una Pagina
Salvataggio di una Visualizzazione della pagina cronologia browser Accedere alla pagina Web Nella schermata iniziale, nel modo sopra descritto. selezionare quindi toccare Utilità Toccare e selezionare e scegliere Browser. Salva questa pagina. Selezionare Cronologia. Assegnare un nome alla Viene visualizzato un pagina Web, in modo da elenco delle ultime pagine consentirne una semplice...
Page 205 È possibile scegliere di modificare Profili, Aspetto, Cache, Cookies, Sicurezza o Ripristina browser. È possibile attivare o disattivare queste impostazioni toccando l’icona di attivazione.
Page 206: Impostazioni
All’interno di questa cartella, Illuminazione - Consente è possibile personalizzare di scegliere per quanto le impostazioni per il tempo si desidera che la dispositivo GT400. retroilluminazione resti attiva. Modifica delle Luminosità - Consente di impostazioni dello regolare la luminosità dello schermo schermo.
Page 207: Personalizzazione Dei Profili
Il menu Impostazioni consente di personalizzare le È possibile personalizzare il impostazioni di ogni profilo. dispositivo GT400 in base alle Premere , quindi proprie esigenze. scegliere Impostazioni. SUGGERIMENTO Toccare Profili e scegliere scorrere un elenco di il profilo che si desidera opzioni, toccare l’ultima...
Page 208: Modifica Delle Impostazioni Touch
Modifica delle Lingue - Consente di impostazioni touch modificare la lingua di visualizzazione del Toccare , quindi dispositivo GT400. Impostazioni. Scegliere Impostazioni touch. Per Blocco tast. autom. - ripristinare la tastiera e Consente di bloccare semplificarne l’utilizzo, automaticamente la...
Page 209: Modifica Delle Impostazioni Di Connettività
- Consente di sincronizzare il impostate dall’operatore di dispositivo GT400 mediante rete ed è possibile utilizzare il software LG PC Suite per il telefono immediatamente. copiare i file dal telefono. Utilizzate questo menu per Sincronizzazione - La...
Page 210: Uso Del Gestore Di Memoria
Uso del gestore di Memoria SIM - Consente di visualizzare la memoria memoria disponibile sulla scheda Il dispositivo GT400 dispone USIM. di tre memorie: quella del Memoria esterna - Consente telefono, la scheda SIM e una di visualizzare la memoria...
Page 211: Invio E Ricezione Di File Mediante Bluetooth
Toccare Sì per attivare il deve essere attivato Bluetooth. e visibile. Per ulteriori informazioni, vedere Se è già stato associato la sezione relativa al dispositivo Bluetooth, alla modifica delle il dispositivo GT400 impostazioni Bluetooth non effettuerà la ricerca di seguito. automatica di altri...
Page 212: Associazione Con Un Altro Dispositivo Bluetooth
Modifica delle impostazioni relative al Bluetooth: Bluetooth Toccare e scegliere Associando il dispositivo Impostazioni. GT400 a un altro dispositivo, Scegliere Bluetooth, è possibile impostare una quindi toccare connessione protetta da scegliere Impostazioni. passcode per garantire la sicurezza dell’operazione di Sono disponibili le associazione.
Page 213: Uso Di Un Auricolare Bluetooth
Bluetooth sia attivo e menu Impostazioni. visibile. Toccare Cerca. Per attivare la modalità di Il dispositivo GT400 inizia associazione sull’auricolare la ricerca dei dispositivi. Al e associarlo a un altro termine della ricerca, sul dispositivo, seguire le...
Page 214: Aggiornamento Software
Programma di La rimozione del cavo di aggiornamento software trasferimento dati USB o delle per telefono cellulare LG batterie durante la procedura Per ulteriori informazioni di aggiornamento può sull’installazione e sull’uso di danneggiare gravemente questo programma, visitare il telefono cellulare.
Page 215: Accessori
Accessori Gli accessori sono forniti con il dispositivo GT400. Caricabatterie Auricolare stereo Batteria Guida per l’utente Ulteriori informazioni GT400 Guida per l’utente dispositivo GT400. NOTA • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia.
Page 216: Servizio Di Rete
Servizio di rete Dati tecnici Il telefono wireless descritto Generale in questa guida è approvato Nome prodotto: GT400 per l’uso sulle reti GSM 850, Sistema: GSM 850 / E-GSM E-GSM 900, DCS 1800, PCS 900 / DCS 1800 / 1900 e WCDMA.
Page 217 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GT400 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.3.2, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 218: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Effi Ciente
Informazioni sull’esposizione alimentazione certificato, alle onde radio e sulla SAR con qualsiasi banda di (Specific Absorption Rate) frequenza. Il modello GT400 è stato • Anche se si possono progettato in conformità riscontrare differenze tra i ai requisiti di sicurezza livelli SAR nei vari modelli applicabili per l’esposizione...
Page 219 Tutte le informazioni necessaria una riparazione, relative al livello SAR sono rivolgersi presso un centro a disposizione dei residenti assistenza autorizzato LG. nei paesi/regioni in cui La garanzia copre, è stato adottato il limite a discrezione di SAR consigliato dall’IEEE...
Page 220 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente • Tenere lontano da • Non ricaricare il cellulare apparecchiature elettriche vicino a materiali quali TV, radio e PC. infiammabili, che potrebbero prendere • Tenere lontano da fonti di fuoco a causa del calore calore quali termosifoni o sviluppato dal cellulare.
Page 221 evitare di danneggiare il di pacemaker, ad esempio cellulare. nel taschino della giacca o della camicia. • Non versare liquidi sul cellulare. • Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di • Usare gli accessori con protesi acustiche. attenzione e delicatezza. Non toccare l’antenna •...
Page 222 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente • Se le condizioni di guida sé. Ciò è particolarmente lo richiedono, accostare importante in prossimità e parcheggiare prima di di strade. telefonare o rispondere a Come evitare danni una chiamata. all’udito •...
Page 223 accade, non toccare o tentare • Non utilizzare l’apparecchio di rimuovere il vetro. Non in prossimità di utilizzare il dispositivo mobile combustibili o prodotti finché il vetro non viene chimici. sostituito da un provider di • Non trasportare né servizi autorizzato. conservare sostanze esplosive, liquidi o gas Aree a rischio di...
Page 224 Le chiamate di emergenza prestazioni della batteria. potrebbero non essere • Utilizzare solo batterie disponibili su tutte le e caricabatterie LG, in reti cellulari. Pertanto, si quanto sono progettati per consiglia di non affidarsi consentire una maggiore solo al telefono cellulare durata della batteria.
Page 225 LG Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto. • Non esporre il caricabatteria alla luce • Quando il telefono è...
Page 226: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l’uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l’intervento da parte del provider dei servizi ma la maggior parte possono essere risolti facilmente dall’utente. Possibili misure Messaggio Possibili cause correttive Non vi è...
Page 227 Nessuna alimentazione batteria e pulirli se necessario. ricarica di rete Collegare il telefono a un’altra presa o controllare il voltaggio. Caricabatterie difettoso Se il caricabatterie non si scalda, sostituirlo. Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori LG originali. Sostituire la batteria. Batteria difettosa...
Page 228 Risoluzione dei problemi Possibili misure Messaggio Possibili cause correttive La connessione del telefono La connessione a un altro Segnale troppo debole alla rete è gestore di servizi è automatica. interrotta Numero non La funzione Numero fisso Controllare le impostazioni. valido è...
Page 229 Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. GT400 GT400 User Guide...
Page 230 Congratulations on your purchase of the advanced and compact GT400 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Disposal of your old appliance When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Page 231 Contents Open view ......8 Contacts ......20 Searching for a contact..20 Installing the USIM and Adding a new contact ..20 battery ........9 Creating a group ....21 Memory card ....11 Messaging ......22 Messaging .......22 Your home screen ..13 Sending a message ....22 Touch screen tips ....13 Entering text ......23 The quick keys .......14...
Page 232 Using the radio ......38 viewing a video .....30 Listening to the radio ..38 Setting a photo as wallpaper .............30 PC Sync .......39 Installing LG PC Suite on Giochi ........31 your computer .......39 Pictures ........31 Connecting your phone and Sending a photo ....31 PC ..........39...
Page 233 The web ......43 Pairing with another Bluetooth device ....52 Web ..........43 Using a Bluetooth headset 52 Accessing the web ....43 Software Upgrade ....53 Adding and accessing your bookmarks ......43 Accessories .......54 Using RSS reader ....44 Saving a page ......44 Network service ....55 Accessing a saved page ..45 Technical data ....55 Viewing your browser...
Page 234 Getting to know your phone End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Press once to return to the home screen. Multitasking key Call key Dials a phone number and answers incoming calls. WARNING: Placing a heavy object on the phone or sitting on it while it is in your pocket can damage the phone’s LCD and touch screen functionality.
Page 235 Micro SD Charger, Cable, memory card Handsfree connector socket TIP! To connect the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered to the network. Side keys • When the screen is idle: volume of key tone. •...
Page 236: Open View
Open view Battery cover Battery USIM Card Camera lens Socket...
Page 237: Installing The Usim And Battery
Installing the USIM and battery Remove the battery WARNING: Do not cover use your fi ngernail when Press and hold down the removing the battery. battery release button at the top of the phone and WARNING: Do not lift off the battery cover. remove the battery when the phone is switched on, as this may damage...
Page 238 Slide back the cover of the charger socket on the side of your GT400. Insert the charger and plug into a mains electricity socket. Your GT400 will need to be charged until a message reading “Battery full” Install the battery appears on screen.
Page 239: Memory Card
Touch Memory manager contact area is facing then chose External downwards. memory. The GT400 will support up Touch Format and then to a 8GB memory card. confirm your choice. Enter the password, if one is set, and your card will be formatted and ready to use.
Page 240 Memory card Transferring your TIP! To change contacts your default storage destination, open To transfer your contacts Memory manager from from your USIM to your the Phone settings phone: menu and select Primary From the Communication storage settings. tab, select and select then touch NOTE: If your memory card...
Page 241: Your Home Screen
Your home screen From this screen you can • Whenever your GT400 is access options, make a not in use, it will return to call, view the status of your the lock screen as default. phone and much more. Touch screen tips...
Page 242: The Quick Keys
Your home screen The quick keys The quick keys on your home screen provide easy, one-touch access to your most used functions. Touch to bring up the Touch to open your touch dialling pad to contacts. To search make a call. Input the for the number you number as you would want to call, enter the...
Page 243: The Status Bar
The status bar Icon Description The status bar uses various Message inbox is full icons to indicate things Message sending like signal strength, new failed messages and battery life as An alarm is set well as telling you whether your Bluetooth or GPRS is Normal profile in use active.
Page 244: Changing Your Status From The Status Bar
Your home screen Changing your status Using the Multitasking from the status bar function Touch the current status icon Press the multitasking hard that represents your current key to open the Multitasking setting in the status bar to menu. From here you can open the Status Summary.
Page 245: Calls
Calls Making a call From the filtered list, touch the contact you’d like to Touch to open the call and select the number keypad. to use if you have more Key in the number using than one saved. the keypad. To delete a Touch Call.
Page 246: Speed Dialling
Calls Speed dialling automatically, there’s no need to press Call You can assign a frequently- called contact to a speed dial Viewing your call logs number. Touch and select From the home screen Communication and tap touch to open Recent history. Contacts.
Page 247: Using Call Divert
Using call divert Outgoing international Outgoing international Touch , select Settings calls except home and choose Call settings. country Touch Call divert and All incoming choose Voice calls. Incoming when abroad Choose whether to divert Enter the call barring all calls, when the line is password.
Page 248: Contacts
Contacts Searching for a contact Adding a new contact There are two ways to search From the home screen for a contact: touch then select Create new contact. From the home screen Enter the first and last From the home screen name of your new contact.
Page 249: Creating A Group
You can also add a NOTE: If you delete a group, Ringtone, Birthday, the contacts which were Homepage, Home assigned to that group will address, Company name, not be lost. They will remain Job title, Company in your contacts. address and a Memo. TIP! You can edit an Touch Save to save the...
Page 250: Messaging
Messaging Messaging Touch Recipient to enter the recipient’s number, or Your GT400 combines SMS, touch the search icon to MMS and email into one open your contacts. You intuitive and easy to use can add multiple contacts. menu. When you are finished, There are two ways to enter touch Send.
Page 251: Entering Text
Entering text T9 predictive There are five ways to enter In T9 mode you will see text: Keypad, Keyboard, T9 mode uses a built-in Handwriting-Screen, dictionary to recognise words Handwriting-Box, you’re writing based on the Handwriting-Double Box. key sequences you touch. Simply touch the number Tap the screen once, then the key associated with the letter...
Page 252: Sending An Email Using Your New Account
Touch Send and your Message folders email will be sent. You’ll recognise the folder Changing your email structure used on your GT400, which is fairly self- settings explanatory. You can change your email Create new - Open a new settings according to your blank message.
Page 253 Drafts - If you don’t have time to finish writing a message, you can save what you’ve done so far here. Outbox - This is a temporary storage folder while messages are being sent. Sent messages - Messages you send are placed in this folder.
Page 254: Camera
Camera Taking a quick photo four icons on the right-hand side. Press the key on the right side of the phone. Touch to send the photo as a Message, Email or Holding the phone Bluetooth. horizontally, point the lens towards the subject of the Touch to use the image photo.
Page 255: Getting To Know The Viewfinder
Getting to know the viewfinder Zoom Macro - Switch on take close up shot. Size Back - Touch here to return to the home screen. Camera mode 1. Camera mode is selected. 2. Touch to take picture 3. Drag down to swith to video camera Video - Touch to switch to video camera...
Page 256: Video Camera
Video camera Shooting a quick video To pause the video touch and resume by Press and hold the camera selecting key on the right side of the Touch on the screen or phone. press the capture button Alternatively, touch a second time to stop the view finder in camera recording.
Page 257: After Shooting A Video
After shooting a video Touch to return to the previous menu. A still image representing your video will appear on Touch to delete the video the screen. The name of the you have just made, and video will be shown on the confirm by touching Yes.
Page 258: Your Photos And Videos
Your photos and videos Viewing your photos Adjusting the volume and videos when viewing a video Touch on the camera To adjust the volume of a preview screen. video while it is playing, touch the volume bar on Your gallery will appear on the screen bottom after the screen.
Page 259: Giochi
Giochi You can store any multimedia Sending a photo files into your phone’s Touch then memory so that you have Entertainment. easy access to all of your Touch My Files then My pictures, sounds, videos and images. games. You can also save Select the picture you want your files to a memory card.
Page 260: Using An Image
Giochi Using an image Outgoing call - Set an image to appear during You can choose images outgoing calls. to use as wallpapers and Switch on - Set an image screensavers or even to to appear when you switch identify a caller. the phone on.
Page 261: Moving Or Copying An Image
Moving or copying an Sounds image The My sounds folder contains the Downloaded You can move or copy an sounds, Default sounds and image between the phone Voice recordings. From here memory and the memory you can manage, send or set card.
Page 262: Videos
Giochi Videos you will be prompted to turn Bluetooth on and The My videos folder your phone will search shows a list of downloaded for a device to send the videos and videos you have video to. recorded on your phone. Watching a video Games and Applications Touch...
Page 263: Documents
Bluetooth is probably the pictures, sounds, videos, easiest way to transfer a file games or applications. from your computer to your phone. You can also use LG Creating a movie PC Suite via your sync cable. Touch then To transfer using Bluetooth: Entertainment.
Page 264: Music
Giochi Touch the sound tab at the Music bottom of the screen to Your LG GT400 has a built- change the sound, such as in music player so you can a mp3 file. play all your favourite tracks. Touch the Play button to To access the music player, see what you’ve created.
Page 265: Playing A Song
When the file is sent you Creating a playlist will have to accept it on You can create your own your phone by touching playlists by choosing a Yes. selection of songs from the The file should appear in All tracks folder. Music >...
Page 266: Using The Radio
Giochi Using the radio Listening to the radio Your LG GT400 has an FM Touch then radio feature so you can tune Entertainment. into your favourite stations to Touch FM radio then listen to on the move. touch the channel number...
Page 267: Pc Sync
PC Sync You can synchronise your Once installation is PC with your phone to make complete, the LG PC Suite sure all your important icon will appear on your details and dates match. You desktop. can also backup your files to Connecting your phone put your mind at ease.
Page 268: Backing Up And Restoring Your Phone's Information
Restore. onto your phone will be Choose to back up displayed on the screen in Contents Data and/or the LG Phone folder. Phonebook/Schedule/ Todo/Memo Data. Select TIP! Viewing the the location you would contents of your phone...
Page 269: Synchronising Your Contacts
Synchronising your Right-click your contacts and select Copy to contacts contact. Now click on the Connect your phone to Handset folder on the left your PC. of your screen and all your Click on the Manage numbers will be displayed. Contacts icon.
Page 270: Using Your Phone As A Mass Storage Device
PC Sync Using your phone as a A removable disk folder will open automatically mass storage device on your computer, two if Your phone can only be used you have a memory card as a mass storage device if inserted, showing all the you have a memory card folders on your phone or inserted.
Page 271: The Web
The web Adding and accessing your bookmarks Web gives you a fast, full colour world of games, For easy and fast access to music, news, sport, your favourite websites, you entertainment and loads can add bookmarks and save more, straight to your mobile web pages.
Page 272: Using Rss Reader
The web Using RSS reader downloading any updates that it finds. RSS (Really Simple Syndication) is a family of Saving a page web feed formats used to publish frequently updated Access a webpage as content such as blog entries, described above. news headlines or podcasts.
Page 273: Accessing A Saved Page
Accessing a saved page Changing the web browser settings From the home screen select then touch From the home screen Entertainment and select then touch choose Web. Entertainment and Select Saved pages. choose Web. Select Settings. Select the page you would like to view and it will You can choose to edit open.
Page 274: Settings
Settings Within this folder you can Theme - Quickly change adapt your settings to make the whole look of your your GT400 personal to you. screen. Greeting message - Changing your screen Choose on or off and fill in settings the greeting message.
Page 275: Changing Your Phone Settings
Power save - Choose to Enjoy the freedom of switch the factory set adapting how your power saving settings On GT400 works to your own and Off. preferences. Languages - Change the language of your GT400’s TIP! To scroll through display.
Page 276: Changing Your Touch Settings
Choose Touch settings. Touch Connectivity. To reset the touchpad and Network settings - make it easier to use, select Your GT400 connects Touchpad calibration and automatically to your touch the crosses. Save the preferred network. To change settings when you are happy these settings use this with them.
Page 277: Using Memory Manager
USB connection mode - Using memory manager Synchronise your GT400 Your GT400 has three using the LG PC Suite memories available: the software to copy files from phone, the USIM Card and an your phone. external memory card (you Synch Service - The Server...
Page 278: Using Flight Mode
Internet, send messages your GT400 will not or use Bluetooth. automatically search for other Bluetooth devices. Sending and receiving If not, your GT400 will your files using search for other Bluetooth Bluetooth enabled devices within Bluetooth is a great way to range.
Page 279 A message will prompt min. you to accept the file from My device name - Enter a the sender. Touch Yes to name for your GT400. receive the file. Supported services - You will see where the file Show all Bluetooth...
Page 280: Pairing With Another Bluetooth Device
Settings Pairing with another Your phone will then connect to the other Bluetooth device device, on which you By pairing your GT400 and should enter the same another device, you can set passcode. up a passcode protected You passcode protected connection.
Page 281: Software Upgrade
Software Upgrade the upgrade may seriously damage your mobile phone. LG Mobile Phone Software As the manufacturer takes no Upgrade Program responsibility for loss of data For more information on during the upgrade process, installing and using this you are advised to back up...
Page 282: Accessories
Accessories These accessories were supplied with GT400. Charger Stereo headset Battery User Guide Learn more about your GT400. GT400 User Guide NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check...
Page 283: Network Service
Technical data The wireless phone described General in this guide is approved for Product name : GT400 use on the GSM 850, E-GSM System : GSM 850 / E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 and 900 / DCS 1800 / WCDMA network.
Page 284 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GT400 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.3.2, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 285: Guidelines For Safe And Effi Cient Use
Specific Absorption level in all used frequency Rate (SAR) information bands. This mobile phone model GT400 has been designed • While there may be to comply with applicable differences between the safety requirements for SAR levels of various LG exposure to radio waves.
Page 286 Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Repairs under warranty, at LG’s option, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
Page 287 • Keep away from electrical • Do not to charge a handset appliances such as TVs, near flammable material as radios, and personal the handset can become computers. hot and create a fire hazard. • The unit should be kept •...
Page 288 Guidelines for safe and effi cient use • Do not tap the screen with Efficient phone a sharp object as it may operation damage the phone. Electronics devices • Do not expose the phone All mobile phones may get to liquid, moisture or interference, which could humidity.
Page 289 Road safety cause the air bag to fail or cause serious injury due to Check the laws and improper performance. regulations on the use of • If you are listening to music mobile phones in the area whilst out and about, when you drive.
Page 290 Guidelines for safe and effi cient use Glass Parts Potentially explosive atmospheres Some parts of your mobile device are made of glass. • Do not use the phone at a This glass could break if your refueling point. mobile device is dropped •...
Page 291 Children • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are Keep the phone in a safe designed to maximize the place out of the reach of battery life. small children. It includes • Do not disassemble or small parts which may cause a choking hazard if detached.
Page 292 Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after...
Page 293: Trouble Shooting
Trouble Shooting This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself. Possible Corrective Message Possible causes measures There is no SIM card in the Make sure that the SIM card is...
Page 294 No mains voltage Plug in to a different socket or check voltage. Charger defective If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. Phone loses Reconnection to another Signal too weak network service provider is automatic.
Page 296 Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
Page 297 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.

LG GT400 User Manual

Deutsch

Italiano

English

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG GT400

Summary of Contents for LG GT400

Table of Contents