Sony MDR-RF920RK Operating Instructions Manual
Wireless stereo headphone system
Hide thumbs
Also See for MDR-RF920RK:
- Limited warranty (1 page) ,
- Service manual (4 pages) ,
- Operating instructions manual (16 pages)
Related Manuals for Sony MDR-RF920RK
Summary of Contents for Sony MDR-RF920RK
- Page 1 Wireless Stereo Headphone System Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones MDR-RF920RK MDR-RF960RK © 2004 Sony Corporation 3-264-043-11(1)
- Page 2 If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.:...
-
Page 3: Table Of Contents
Welcome! Thank you for purchasing the Sony MDR-RF920RK/RF960RK Wireless Stereo Headphone System. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Some features are: • Wireless system that allows you to listen to a program free from the restriction of a cord •... -
Page 4: Unpacking
N Getting started Unpacking Check that you have the following items: • The headphones (1) • The transmitter (1) • AC power adaptor (1) • Unimatch plug adaptor (1) (stereo mini jack y stereo phone plug) • Connecting cord (1) (phono plugs y stereo mini plug), 1 m (3.3 ft.) •... - Page 5 Close the battery compartment lid. Connect the supplied AC power adaptor to the transmitter. Transmitter AC power adaptor (supplied) to DC IN 9V jack Rest the headphones on the transmitter so that the headphones’ contact point meets the transmitter’s contact pin while making sure that the charging indicator lights in green.
-
Page 6: Checking The Remaining Battery Power
Install the batteries in the same manner as described in steps 1 through 3 of “Charging the supplied rechargeable batteries.” When dry batteries are installed, the battery charge function is not activated. Battery life (Using Sony alkaline battery LR03/AM-4(N)) Battery Approx. hours* MDR-RF920RK 28 hours* MDR-RF960RK... -
Page 7: Setting Up The Transmitter
(supplied) to headphones jack (stereo phone jack) WALKMAN*, TV, VCR, etc. * WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. B To connect to LINE OUT or REC OUT jacks Transmitter Left channel (white) -
Page 8: Connect Supplied Ac Power Adaptor
C To connect to TV, etc. If noise occurs when the transmitter is connected to your TV or VCR, set the NOISE FILTER switch to ON. to INPUT B jacks CHANNEL NOISE FILTER INPUT INPUT DC IN 9V Connecting cord (supplied) to stereo mini jack TV, etc. -
Page 9: Operating The System
N Operating the system Listening to a program Before listening To prevent your ears from being damaged, first lower the volume. Turn on the audio/video equipment connected to the transmitter. If the transmitter is connected to the headphone jack, set the volume control of the audio source equipment as high as possible but not so high that the audio signal becomes distorted. - Page 10 Turn up the volume to a moderate level with the VOL control. A MDR-RF960RK Press the TUNE button briefly for automatic tuning of the headphones. If you do not receive a clear audio signal, press it again. VOL control B MDR-RF920RK Tune the headphones into the frequency of the transmitter with the TUNE control until you can hear the audio...
-
Page 11: The Effective Areas Of The Transmitter
The ear pad is not commercially available. You can order replacements from the store where you purchased this system, or at your nearest Sony dealer. Remove the old ear pad by pulling it out of the groove on the housing. -
Page 12: Additional Information
If you have any questions or problems concerning the system that are not covered in this manual, please consult the nearest Sony dealer. Be sure to bring the headphones and the transmitter to the Sony dealer when requiring repair work. -
Page 13: Specifications
• Charge the supplied rechargeable batteries or if the POWER indicator is still off after charging the supplied rechargeable batteries, take the headphones to a Sony dealer for replacement of the rechargeable battery. If you connect the transmitter to the... - Page 14 Bienvenue ! Nous vous remercions pour l’achat de ce système de casque stéréo sans fil Sony MDR-RF920RK/ RF960RK. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
- Page 15 Remarques sur les performances de réception Comme le système de cet appareil utilise des signaux de très haute fréquence dans la gamme de 900 MHz, l’environnement peut avoir une influence sur la qualité de la réception. Les exemples suivants illustrent les situations pouvant réduire la plage de réception et perturber la réception.
-
Page 16: Déballage
N Préparatifs Déballage Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants : • Casque (1) • Transmetteur (1) • Adaptateur secteur (1) • Adaptateur de prise universel (1) (mini-prise stéréo y fiche stéréo) • Cordon de raccordement (1) (fiches phono y mini-fiche stéréo), 1 m (3,3 pieds) •... - Page 17 Refermez le couvercle du logement des piles. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur le transmetteur. Transmetteur Adaptateur secteur (fourni) vers la prise DC IN 9V Placez le casque sur le transmetteur de manière que le point de contact du casque touche la broche de contact du transmetteur et assurez- vous que l’indicateur de charge s’allume en vert.
- Page 18 étapes 1 à 3 de la section « Charge des piles rechargeables fournies ». Lorsque vous utilisez des piles sèches, la fonction de recharge de piles n’est pas activée. Durée de vie des piles (Utilisation de piles alcalines Sony LR03/AM-4(N)) Piles Durée approx.* MDR-RF920RK 28 heures*...
-
Page 19: Préparation Du Transmetteur
(prise stéréo) WALKMAN*, téléviseur, magnétoscope, etc. * WALKMAN est une marque déposée de Sony Corporation, qui désigne les produits utilisés avec un casque d’écoute stéréo. B Pour un raccordement vers des prises LINE OUT ou REC OUT Transmetteur Canal gauche... - Page 20 C Pour un raccordement sur un téléviseur, etc. Si vous constatez l’apparition de parasites lorsque le transmetteur est raccordé à votre téléviseur ou magnétoscope, réglez le commutateur NOISE FILTER sur ON. vers les prises INPUT B CHANNEL NOISE FILTER INPUT INPUT DC IN 9V vers la mini-prise...
-
Page 21: Utilisation Du Système
N Utilisation du système Écoute d’un programme Avant l’écoute Réduisez d’abord le volume, pour éviter tout trouble de l’ouïe. Allumez l’appareil audio ou vidéo raccordé au transmetteur. Si le transmetteur est raccordé à la prise de casque, augmentez le volume de l’appareil audio source en prenant soin de ne pas l’augmenter à... - Page 22 Réglez le volume à un niveau modéré à l’aide de la commande VOL. A MDR-RF960RK Appuyez brièvement sur la touche TUNE pour un réglage automatique de la réception casque. Si vous ne recevez pas un signal audio clair, appuyez de nouveau sur cette touche.
-
Page 23: Portée Du Transmetteur
Commandez des oreillettes de rechange dans le magasin où vous avez acheté cet appareil ou auprès de votre revendeur agréé Sony le plus proche. Retirez l’oreillette usagée en la tirant de la rainure du boîtier. Placez la nouvelle oreillette sur le transducteur et insérez le bord de... -
Page 24: Informations Complémentaires
Pour toute question ou problème au sujet de ce casque non mentionné dans ce mode d’emploi, veuillez contacter votre revendeur Sony. Veillez à apporter le casque et le transmetteur à votre revendeur Sony pour toute réparation. Dépannage Problème Remède Aucun son/ Mettez le transmetteur sous tension, Son étouffé... -
Page 25: Spécifications
POWER est toujours éteint après la recharge des piles rechargeables fournies, apportez votre casque chez un revendeur Sony pour vous procurer des piles rechargeables de rechange. Si vous raccordez le transmetteur à la prise LINE OUT ou REC OUT d’un lecteur audio, assurez-vous que le commutateur NOISE FILTER est réglé... - Page 26 ¡Bienvenido! Gracias por haber adquirido este sistema de auriculares estéreo inalámbricos MDR- RF920RK/RF960RK de Sony. Antes de utilizarlo, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Características principales: • Sistema inalámbrico que permite escuchar un...
- Page 27 Notas sobre el rendimiento de recepción El sistema para este equipo utiliza señales de frecuencia muy alta de la banda de 900 MHz, motivo por el que el rendimiento de la recepción puede deteriorarse debido al entorno. En los ejemplos siguientes se indican las condiciones que pueden reducir el alcance de la recepción o causar interferencias en ella.
-
Page 28: Procedimientos Iniciales
N Procedimientos iniciales Desembalaje Compruebe que dispone de los siguientes accesorios: • Auriculares (1) • Transmisor (1) • Adaptador de alimentación de ca (1) • Adaptador de conector Unimatch (1) (minitoma estéreo y conector fonográfico estéreo) • Cable conector (1) (conectores fonográficos y miniconector estéreo), 1 m (3,3 pies) •... - Page 29 Cierre la tapa del compartimiento de la pila. Conecte el adaptador de alimentación de ca suministrado al transmisor. Transmisor Adaptador de alimentación de ca (suministrado) a la toma DC IN 9V Coloque los auriculares en el transmisor de modo que los orificios de contacto encajen en los pines de contacto del transmisor y asegúrese de que el indicador de...
- Page 30 Las pilas recargables de tipo BP- HP550 no se comercializan. Sin embargo, puede adquirirlas en el establecimiento donde compró el sistema o bien solicitarlas al distribuidor Sony más cercano.
-
Page 31: Configuración Del Transmisor
WALKMAN*, estéreo) televisor, videograbadora, etc. * WALKMAN es una marca comercial registrada de Sony Corporation que representa los productos de auriculares estéreo. B Para conectarlo a las tomas LINE OUT o REC OUT Transmisor Canal izquierdo (blanco) Canal derecho... - Page 32 C Para conectarlo a un televisor, etc. Si se produce ruido cuando se conecta el transmisor al televisor o la videograbadora, ajuste el interruptor NOISE FILTER en ON. a las tomas INPUT B CHANNEL NOISE FILTER INPUT INPUT DC IN 9V Cable conector (suministrado) a la minitoma...
-
Page 33: Uso Del Sistema
N Uso del sistema Recepción de un programa Antes de la recepción Para prevenir daños en los oídos, primero baje el volumen. Encienda el equipo de audio/vídeo conectado al transmisor. Si el transmisor está conectado a la toma de auriculares, ajuste el control de volumen del equipo de audio en el valor más alto posible sin que la señal de audio se distorsione. - Page 34 Suba el volumen mediante el control VOL hasta alcanzar un nivel de sonido moderado. A MDR-RF960RK Pulse ligeramente el botón TUNE para sintonizar automáticamente los auriculares. Si no recibe ninguna señal de audio clara, pulse de nuevo dicho botón. Control VOL B MDR-RF920RK Sintonice los auriculares en la frecuencia del transmisor mediante el control...
-
Page 35: Áreas Efectivas Del Transmisor
Las almohadillas no están disponibles en el mercado. Puede adquirir recambios en el establecimiento donde adquirió el sistema o en el proveedor Sony más próximo. Extraiga la almohadilla vieja sacándola de la ranura del receptáculo. -
Page 36: Información Adicional
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con este sistema que el manual no pueda resolver, póngase en contacto con su proveedor Sony. Cuando los auriculares o el transmisor necesiten reparación, lleve ambos a su proveedor Sony. Solución de problemas Problema Solución Sin sonido/... -
Page 37: Especificaciones
• Cargue las pilas recargables suministradas. Si el indicador POWER sigue apagado después de cargar dichas pilas, lleve los auriculares a un distribuidor Sony para que sustituya las pilas recargables. Si conecta el transmisor a la toma LINE OUT o REC OUT de un reproductor de audio, compruebe que el interruptor NOISE FILTER esté... - Page 40 Printed in Korea...