Advertisement
Table of Contents
- 1 The First Wash Cycle
- 2 Connecting the Drain Hose
- 3 Technical Details
- 4 Care and Maintenance
- 5 Cleaning the Pump
- 6 Precautions and Tips
- 7 General Safety
- 8 Control Panel
- 9 How to Run a Wash Cycle or a Drying Cycle
- 10 Table of Wash Cycles
- 11 Wash Options
- 12 Load Balancing System
- 13 Saving Energy and Respecting the Environment
- 14 Before Calling for Assistance
- Download this manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ariston WDG 862BS EX
Summary of Contents for Ariston WDG 862BS EX
- Page 2 前置式洗衣乾衣機 WDG862 Front Loading Washer Dryer 請仔細閱讀這些操作指示、重點標題要訣及安全守則，它將幫 如本機安放在鋪有地毯的地方，本機底部與地板之間必須留有 助您容易了解本產品的特點和性能，使您在數年內放心安全地 足夠的通風空隙。 Levelling the machine correctly will provide it with stability, 使用。建議保存此說明手冊以備將來查閱和轉交新用戶。 help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it ! This instruction manual should be kept in a safe place for from shifting while it is operating.
-
Page 3: The First Wash Cycle
啟動洗衣程序 The first wash cycle Connecting the drain hose 排水 洗衣機安裝妥之後，在首次洗滌衣物之前，必須在沒有衣物的 連 接 排 水 管 道 必 須 高 於 地 面 情況下進行一次完整洗衣過程 。 設定程序為自動清潔(第 3頁) 。 65-100 厘米。 Once the appliance has been installed, and before you use it Connect the drain hose, without for the first time, run a wash cycle with detergent and no laundry, using the programme Auto Clean (page 3). -
Page 4: Care And Maintenance
Care and maintenance 保養須知 洗衣桶及機門保養 Caring for the door and drum of your appliance 關閉水和電供應 Cutting off the water and electricity supplies 洗衣後，將機門處於開啟狀態，使洗衣桶內的水分慢慢揮發， 以免洗衣機內部產生異味。 每次用畢最好關閉進水管龍頭，以免使本機水管接頭承受不 Always leave the porthole door ajar in order to prevent 必要的壓力。 unpleasant odours from forming. Turn off the water tap after every wash cycle. -
Page 5: Precautions And Tips
Precautions and tips 警告 / 安全提示 機門處於鎖閉狀時，切勿强行打開機門，以免損壞機門的安全 門鎖裝置。 ! 本機根據國際安全標準設計制造，性能卓越可靠。操作簡 Never force the porthole door. This could damage the safety 易。為確保安全起見，我們建議在安裝或使用本機之前，敬請 lock mechanism designed to prevent accidental opening. 認真閱讀這些內容。 在任何情況下，切勿嘗試接觸機身內部的零件及企圖自行修理。 ! This washer-dryer was designed and constructed in If the appliance breaks down, do not under any circumstances accordance with international safety regulations. - Page 6 打開機門 Open the door manually 如果在斷電或發生故障的情況下，切勿强行打開機門取出衣 物，可參循照以下指示打門機門。但我們建議您與維修中心聯 絡，派員檢查，以免在過程中損壞機件。 In the event that it is not possible to open the porthole door due to a powercut, and if you wish to remove the laundry, proceed as follows: 將插頭從插座上拔出，確保已關掉 洗衣機電源。 Remove plug from electricity socket;...
-
Page 7: Control Panel
潔淨程序 選擇掣 童鎖 按鈕 溫度選擇 控制板 按鈕 CLEANING CHILD TEMPERATURE ACTION Control panel LOCK 開/關 button 按鈕 button button ON/OFF button 顯示屏 DISPLAY 開始/暫停 轉速選擇 掣 擇掣連指示燈 洗衣程序選擇旋鈕 SPIN START/PAUSE 洗衣劑投放盒 WASH button button and indicator Detergent dispenser drawer 功能 CYCLE light SELECTOR... - Page 8 顯示屏 Display 調校或操作洗衣程序時，顯示屏均會展示相關訊息。 The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. 洗衣程序運作時，操作時間會展示於顯示屏 A 部份。如已設定預約洗衣時間，則開機時間會以倒數形式現於顯示屏上。 選擇程序時，可於顯示屏上查看該程序的最高轉速及水溫值，從而選定合適洗衣程序。 The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A; if the DELAYED START option has been set, the countdown to the start of the selected wash cycle will appear.
-
Page 9: How To Run A Wash Cycle Or A Drying Cycle
開始洗衣/乾衣程序運作 How to run a wash cycle or a drying cycle 免熨 A3 Cupboard A3︰ 適用於乾衣程序完結後，無須熨服衣物。 開啟本機 SWITCH THE MACHINE ON suitable for laundry which can be put back in a cupboard 按下開關 掣，開始/暫停掣指示燈會以綠色燈號緩緩閃 without being ironed. 動。 乾透 A4 Extra A4︰ Press the button;... - Page 10 調校洗衣設定 Modify the cycle settings • 按下相關功能掣，對應指示燈會亮起。 Press the button to enable the option; the indicator light corresponding to the button will switch on. • 再次按下相關功能掣，對應指示燈會熄滅。 Press the button again to disable the option; the indicator light will switch off. ! 如所選功能不適用於選取的洗衣程序時，對應指示燈會...
-
Page 11: Table Of Wash Cycles
程序表 Table of wash cycles 洗滌劑 Detergents 大約 最高 最高 最大 洗衣 溫度 轉速 洗衣量 洗衣 乾衣 時間 程序說明 Max. 柔順劑 Max. Max. 預洗 洗滌 漂白 程序 Description of the wash cycle Drying (分鐘) Fabric temp. load speed Prewash Bleach Wash Wash Cycle... - Page 12 羊 毛 衣 物 ︰ 本 機 的 羊 毛 衣 物 程 序 ， 已 獲 得 The Woolmark Company 認可，可洗濯衣物標籤上附有手洗標誌的羊毛纖維衣 物。洗衣時可按標籤指示。(M1127) 盒子1：預洗程序 (洗衣粉用) Wool: the wool wash cycle of this Ariston machine has been 注入洗衣粉前，確認已先移除盒子4。 tested and approved by The Woolmark Company for washing Compartment 1: Pre-wash detergent (powder)
-
Page 13: Load Balancing System
環保提示 Saving energy and respecting the environment 此乃【愛朗牌】優越的洗衣科技成果。能精密計算水量。耗水量低；但洗滌效果卻得以更潔淨及更細緻。 Environmentally-friendly technology I【ARISTON】technology, your washing machine only needs less than half the amount of water to get the best results: an objective reached to respect the environment. - Page 14 Possible causes / Solution 疑難解答 如果本機的操作不正常，在與維修人員聯系之前，有些項目您可以預先進行檢查，例如，您或許忘記了開啟電源鍵，或者操 作方法不當等等。 可能成因 / 處理方法 故障 洗衣機不能啟動及沒有顯示燈發亮 本機未插上電源插頭或插座沒有電。 電源保險絲熔斷，家裡的供電是否正常。 洗衣程序不能啟動 機門是否已關好。 電源掣來按下。 開始/暫停掣未按下。 水龍頭未打開。 已設定延遲操作程序。 洗衣機不進水 (顯示屏出現 H2O 字 水龍頭與進水管未有連接。 樣並閃動) 進水軟管被壓扁或扭結。 家裡的自來水總閥門 / 水龍頭未打開。 家裡暫停來水。...
-
Page 15: Before Calling For Assistance
Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem Possible causes / Solutions The appliance is not plugged into the socket fully, or not enough to make contact. The washer-dryer does not switch ... - Page 16 195146617.00 05/2016...