Canon imagePROGRAF TM-305 Quick Manual page 17

If paper is jammed at the paper feed slot
Si le papier est coincé au niveau de l'encoche d'alimentation en papier
3-2
Roll Paper
Papier rouleau
Cut Sheet
Feuille de découpe
If the paper is jammed by the output guide
Si le papier coincé au niveau du guide d'éjection
3-3
Rollo de papel
Papel em rolo
Hoja cortada
Folha cortada
Si el papel está atascado en la ranura de alimentación de papel
Se o papel estiver atolado no slot de alimentação
Remove the jammed paper from the paper feed slot.
After removal, check to ensure that no pieces of paper remain
jammed.
• If paper is jammed deep inside the paper feed slot,
refer to "Remove Jammed Paper (Paper Feed
Note
Slot)" in the Online Manual.
Éliminez le bourrage de papier de l'encoche d'alimentation du
papier.
Après le retrait, vérifiez qu'aucun morceau de papier ne de-
meure coincé.
• Si le papier est profondément coincé à l'intérieur de
l'encoche d'alimentation du papier, consultez "Éli-
Remarque
mination d'un bourrage de papier (encoche d'ali-
mentation du papier)" dans le Manuel en ligne.
Retire el papel atascado de la ranura de alimentación de papel.
Después de retirar el papel, asegúrese de que no queden restos
atascados.
• Si el papel está atascado muy adentro de la ranura
de alimentación de papel, consulte "Retiro de papel
Nota
atascado (ranura de alimentación de papel)" en el
Manual en línea.
Remova o papel atolado do slot de alimentação.
Após removê-lo, certifique-se de que pedaços de papel não
continuem atolados.
• Se o Papel estiver muito atolado dentro de slot de
alimentação, consulte "Limpeza de papel atolado
Nota
(Slot de alimentação)" no Manual On-line.
Si el papel se atascó en la guía de salida
Se o papel estiver atolado na guia de saída
Remove the jammed paper from the paper output slot.
After removal, check to ensure that no pieces of paper remain
jammed.
Éliminez le bourrage de papier de la fente d'éjection du papier.
Après le retrait, vérifiez qu'aucun morceau de papier ne de-
meure coincé.
Retire el papel atascado de la ranura de salida del papel.
Después de retirar el papel, asegúrese de que no queden restos
atascados.
Remova o papel atolado do slot de saída do papel.
Após removê-lo, certifique-se de que pedaços de papel não
continuem atolados.
17