Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony Trinitron CPD-15SF2T
Summary of Contents for Sony Trinitron CPD-15SF2T
- Page 1 Trinitron Color Computer Display Multiscan Multiscan Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso CPD-15SF2T CPD-17SF2T MODEL: 1995 by Sony Corporation 3-800-818-31 (1) 15 sf II 17 sf II...
- Page 2 (VLF) y frecuencias extremadamente bajas (ELF). (Only for CPD-15SF2T) Bescheinigung des Herstellers Hiermit wird bescheinigt, daß der Monitor CPD-15SF2T in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der BMPT- Amtsblatt Vfg 243/1991, Vfg 46/1992 funkentstört ist. Der vorschriftsmäßige Betrieb mancher Geräte (z.B.
-
Page 3: Table Of Contents
Introduction Congratulations on your purchase of a Sony Multiscan 15sfII/17sfII! This monitor incorporates over 25 years of Sony experience with Trinitron display technology, ensuring excellent performance and outstanding reliability. The Multiscan 15sfII/17sfII’s wide scan range (31 – 65 kHz), together with... -
Page 4: Getting Started
Getting Started Before using this monitor, please make sure that the following items are included in your package: Multiscan 15sfII/17sfII monitor (1), power cord (1), warranty card (1) and this operating instruction manual (1). This monitor will sync with any IBM or compatible system equipped with VGA or greater graphics capability. -
Page 5: Adjustments
Adjustments When one of the preset-type signals is input, no picture adjustment is necessary. You can, however, adjust the picture to your preferences by following the procedure described below. You can adjust the all items on the OSD (On Screen Display). -
Page 6: Adjusting The Picture Size
Adjustments Adjusting the Picture Size The adjustment data becomes the unique setting for the input signal received. Press the SIZE button. The “SIZE” OSD appears. SIZE SIZE For vertical adjustment Press the > >/. buttons. > . . . to enlarge . -
Page 7: Entering New Timings
Normal 100% — green on operation Suspend approx. 10% approx. (1st step of green on 3 sec. power saving) CPD-15SF2T: Active-off approx. 7% approx. (2nd step of CPD-17SF2T: 10 sec. power saving) approx. 6% POWER SAVING indicator orange on... -
Page 8: Plug And Play
Trinitron tube and are there to damp vibrations of the aperture grille in order to prevent them from influencing to the picture quality. Damper wire Specifications CPD-15SF2T and DDC2B™ Picture tube Video image area Logical resolution Physical resolution Standard image area Approx. -
Page 9: Troubleshooting
If a second degauss cycle is needed, allow a minimum interval of 20 minutes for the best result. If the problem persists, call your authorized Sony dealer from a location near your monitor. Note the model name and the serial number of your monitor. -
Page 10: Introduction
Utilisation de votre moniteur ... 11 Réglages ...12 Introduction de nouvelles synchronisations...14 Introduction Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un Sony Multiscan 15sfII/17sfII! Ce moniteur intègre les plus de 25 années d’expérience de Sony dans la technologie d’affichage Trinitron, qui vous garantit d’excellentes performances et une fiabilité... -
Page 11: Préparation
Préparation Avant d’utiliser ce moniteur, assurez-vous que les éléments suivants figurent dans l’emballage: moniteur Multiscan 15sfII/17sfII (1), cordon d’alimentation (1), carte de garantie (1) et ce mode d’emploi (1). Ce moniteur se synchronise sur n’importe quel système IBM ou compatible équipé d’une carte VGA ou de capacités graphiques supérieures. -
Page 12: Réglages
Réglages Si l’un des signaux présélectionnés est transmis, aucun réglage n’est requis. Vous pouvez cependant régler l’image en fonction de vos préférences en appliquant la procédure décrite ci-dessous. Vous pouvez régler tous les paramètres à l’aide des menus d’affichage OSD. Panneau de commande RESET COLOR... - Page 13 Réglage de la taille de l’image La valeur introduite devient le réglage unique pour tous les signaux d’entrée. Appuyez sur la touche SIZE Le menu “SIZE” apparaît. SIZE SIZE Pour le réglage de la taille verticale. Appuyez sur les touches > >/.. >...
-
Page 14: Introduction De Nouvelles Synchronisations
Temps de Indicateur Consommation reprise POWER Indicateur électrique requis SAVING d’alimentation vert 100% — allumé approx. approx. vert orange 3 sec. allumé allumé CPD-15SF2T: env. 7% approx. orange éteint CPD-17SF2T: allumé 10 sec. env. 6% éteint... -
Page 15: Un Moniteur Prêt À L'emploi
à l’intérieur du tube Trinitron et sont destinés à amortir les vibrations de la grille d’ouverture pour éviter qu’elles n’altèrent la qualité de l’image. Fil d’amortissement Spécifications CPD-15SF2T Tube image Taille de l’image vidéo Résolution logique Résolution physique Horizontale: Max. 1024 points Taille standard de l’image... -
Page 16: Dépannage
20 minutes pour obtenir les meilleurs résultats. Si le problème persiste, appelez votre distributeur Sony agréé depuis un téléphone situé à proximité de votre moniteur. Inscrivez la désignation du modèle et le numéro de série de votre moniteur, de même que la marque et la... -
Page 17: Einführung
Vorbereitungen ... 18 Arbeiten mit dem Monitor ...18 Anpassungen ... 19 Eingeben neuer Einstellungen ...21 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Sony Multiscan 15sfII/17sfII! In diesen Monitor sind Sonys Erfahrungen mit der Trinitron-Bildschirmtechnologie von über 25 Jahren eingegangen Diese gewährleisten eine hervorragende Leistungsfähigkeit und außerordentliche Verläßlichkeit. -
Page 18: Vorbereitungen
Vorbereitungen Bevor Sie mit dem Monitor arbeiten, vergewissern Sie sich bitte zuerst, daß folgende Teile in Ihrem Lieferpaket enthalten sind: Monitor Multiscan 15sfII/17sfII (1), Netzkabel (1), Garantiekarte (1) und diese Bedienungsanleitung (1). Der Monitor eignet sich für alle IBM-Rechner oder Kompatible, die mit VGA oder höherer Grafikleistung ausgestattet sind. -
Page 19: Anpassungen
Anpassungen Wird eins der voreingestellten Signale eingespeist, braucht das Bild nicht gesondert eingestellt zu werden. Sie können das Bild jedoch anhand des unten erläuterten Verfahrens Ihren Wünschen gemäß einstellen. Dabei nehmen Sie sämtliche Einstellungen mit Hilfe der Bildschirmmenüs vor. Bedienfeld RESET COLOR GEOM... -
Page 20: Korrigieren Der Kissenverzeichnung
Anpassungen Einstellen der Bildgröße Der eingestellte Wert gilt nur für das gerade eingespeiste Eingangssignal. Drücken Sie die Taste SIZE. Das Menü „SIZE” erscheint. SIZE SIZE Die Bildhöhe stellen Sie mit den Tasten > >/. ein. Mit > vergrößern Sie das Bild in vertikaler Richtung. Mit . -
Page 21: Eingeben Neuer Einstellungen
Wieder- Netzan- Status aufnahme aufnahmezeit zeige Normalbetrieb 100% — grün Reduziert ca. 10% ca. 3 Sek. grün (1. schritt des Energiesparens) CPD-15SF2T: Deaktiviert ca. 7% ca. 10 Sek. (2. Schritt des CPD-17SF2T: Energiesparens) ca. 6% Anzeige POWER SAVING orange orange... -
Page 22: Plug And Play
Dämpfungsdrähte der Streifenmaske im Inneren der Trinitron-Röhre. Sie dämpfen Vibrationen der Streifenmaske und verhindern damit eine Beeinträchtigung der Bildqualität. Dämpfungsdraft Technische Daten CPD-15SF2T der VESA. Bildröhre Video-Bildfläche Logische Auflösung Horizontal: max. 1280 Punkte Physikalische Auflösung Standard-Bildfläche ca. 270 202 mm (B/H) -
Page 23: Fehlerbehebung
Wenn ein zweiter erforderlich ist, warten Sie mindestens 20 Minuten. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, rufen Sie Ihren autorisierten Sony-Händler an. Sie sollten während des Gesprächs Zugang zu dem Monitor haben. Notieren Sie die Modell- und Seriennummer Ihres Monitors sowie Marke und Modell Ihres Rechners und Ihrer Videokarte. -
Page 24: Introducción
Uso del monitor ...26 Ajustes ...27 Introducción de nue vos vàlores ...29 Introducción Felicitaciones por la compra de este monitor Sony Multiscan 15sfII/17sfII. El monitor incorpora los más de 25 años de experiencia adquiridos por Sony en el desarrollo de la tecnología Trinitron, que garantizan un rendimiento excelente y una fiabilidad sin igual. -
Page 25: Procedimientos Iniciales
Procedimientos Iniciales Antes de usar el monitor asegúrese de que en el paquete se incluyen los accesorios siguientes: Monitor Multiscan 15sfII/17sfII (1), cable de alimentación (1), tarjeta de garantía (1) y este manual de instrucciones (1). Este monitor puede sincronizarse con cualquier equipo IBM o compatible equipado con una tarjeta gráfica VGA o superior. -
Page 26: Ajustes
Ajustes Al introducir una de las señales programadas, no es necesario ajustar la imagen. No obstante, puede ajustar la imagen según sus preferencias. Para ello, realice el procedimiento que se describe a continuación. Es posible ajustar todas las opciones en OSD (indicación de pantalla). Panel de control RESET COLOR... - Page 27 Ajustes Ajuste del tamaño de la imagen Los datos de ajuste se convierten en el único ajuste de la señal de entrada recibida. Pulse el botón SIZE. Aparece la indicación “SIZE” OSD. SIZE SIZE Para realizar el ajuste vertical Pulse los botones > >/.. >...
-
Page 28: Introducción De Nue Vos Vàlores
— normal iluminado En espera (1er nivel de 3 seg. verde 10% aprox. ahorro de aprox. iluminado energía) En reposo CPD-15SF2T: (2º nivel de aprox. 7% 10 seg. apagado ahorro de CPD-17SF2T: aprox. energía) aprox. 6% Indicador POWER SAVING apagado... -
Page 29: Función Plug And Play
Hilos de amortiguación Especificaciones CPD-15SF2T Tubo de imagen Área de la imagen de vídeo Resolución lógica Resolución física Área estándar de la imagen... -
Page 30: Solución De Problemas
20 minutos. Si el problema continúa, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Sony más próximo. Tome nota del modelo y número de serie de su monitor, así como de la marca y modelo del ordenador y la tarjeta... - Page 31 Uso del monitor ...34 Regolazioni ...35 Nuove sincronizzazioni ... 37 Introduzione Complimenti per l’acquisto del Sony Multiscan 15sfII/17sfII. Questo monitor è il risultato di oltre 25 anni di esperienza Sony nella tecnologia di visualizzazione Trinitron e garantisce ottime prestazioni e affidabilità unica. L’ampia gamma di scansione del Multiscan 15sfII/17sfII (31 –...
-
Page 32: Per Iniziare
Per iniziare Prima di usare questo monitor, verificare che la confezione contenga i seguenti elementi: 1 monitor Multiscan 15sfII/ 17sfII, 1 cavo di alimentazione, 1 cartolina per la garanzia e 1 manuale di istruzioni (il presente manuale). Questo monitor può sincronizzarsi con qualsiasi sistema IBM o compatibile in grado di utilizzare la capacità... -
Page 33: Regolazioni
Regolazioni Quando uno dei segnali di preselezione viene inserito, non è necessaria alcuna regolazione. E’ possibile tuttavia regolare l’immagine secondo le proprie preferenze seguendo la procedura indicata di seguito. Tutti gli elementi possono essere regolati sull’OSD (On Screen Display). Pannello di controllo RESET COLOR GEOM... - Page 34 Regolazioni Regolazione della dimensione dell’immagine I dati della regolazione diventano l’unica impostazione per il segnale di ingresso ricevuto. Premere il tasto SIZE. Il controllo “SIZE” OSD appare. SIZE SIZE Per la regolazione verticale Premere i tasti > >/.. > . . . per ingrandire .
-
Page 35: Nuove Sincronizzazioni
Indicatore necessari POWER Funzionamento verde — 100% normale acceso Interruzione circa 3 verde (prima fase circa 10% secondi acceso del risparmio) CPD-15SF2T: Attivo-spento circa (seconda circa 10 spento CPD-17SF2T: fase del secondi circa risparmio) Indicatore POWER SAVING spento arancione acceso... -
Page 36: Uso Immediato Del Monitor
Trinitron ed hanno la funzione di smorzare le vibrazioni della griglia di apertura per impedire che queste influenzino la qualità dell’immagine. Cavi di smorzamento Specifiche CPD-15SF2T Cinescopio Area dell’immagine video Risoluzione logica Risoluzione fisica Area dell’immagine standard... -
Page 37: Soluzione Dei Problemi
Se occorre un secondo ciclo, attendere almeno 20 minuti prima di procedere. Se il problema persiste, rivolgersi a un rivenditore Sony autorizzato. Prendere nota del nome del modello e del numero di serie del monitor, nonché... - Page 38 Dieses Gerät entspricht den folgenden europäischen EMV- Vorschriften für Betrieb in Wohngebieten, gewerblichen Gebieten und Leichtindustriegebieten. EN55022/1987 Klasse B EN50082-1/1992 EN60555-2/1987 Sony Corporation Printed in Japan...