Sony Handycam CCD-TR3200E Operating Instructions Manual page 35

Using the FADER function
To cancel the fader function
Before pressing START/STOP, press FADER
until the indicator disappears.
When the date, time or title is displayed
The date, time and title do not fade in or out.
When the START/STOP MODE switch is set to
5SEC or
You cannot use the fader function.
Notes on the fader function
•While using the bounce function, you cannot
use the following functions.
– Focus
– Zoom
•You cannot use the functions using the
DIGITAL EFFECT button while using the fader
function. Also, while using the functions using
the DIGITAL EFFECT button you cannot use
the fader function.
•If you do not record anything before operating
the wipe or overlap function, the camcorder
memorizes the image on the tape. As the image
is being memorized, the WIPE or OVERLAP
indicator flashes quickly, and the picture you
are shooting disappears from the viewfinder.
Depending on the tape condition, the picture
may not be recorded clearly.
Использование фунции FADER
Для отмены функции введения/
выведения изображения
Перед нажатием START/STOP нажимайте
FADER до тех пор, пока индикатор не
исчезнет.
Когда отображаются дата, время или
надпись
Дата, время и надпись не вводятся и не
выводятся вместе с изображением.
Когда переключатель START/STOP MODE
установлен в положение 5SEC или
Вы не сможете использовать функцию
введения/выведения изображения.
Примечания к функции введения/
выведения изображения
• При использовании функции перехода Вы
не сможете использовать следующие
функции.
– Фокусировка
– Трансфокация
• Вы не можете использовать функций, при
которых задействуется кнопка DIGITAL
EFFECT, во время использования функции
введения/выведения изображения. Также,
во время использования функций, при
которых задействуется кнопка DIGITAL
EFFECT, Вы не можете использовать
функцию введения/выведения изображения
• Если Вы ничего не записали перед
использованием функции вытеснения
шторкой или наложения, видеокамера
запоминает изображение на ленте. Когда
изображение будет запомнено, индикатор
WIPE или OVERLAP будет мигать быстро, и
изображение, которое Вы записываете,
исчезает из видоискателя. В зависимости
от состояния ленты изображение может
быть записано не четко.
35