SMA Solar Technology AG Legal Provisions The information contained in these documents is the property of SMA Solar Technology AG. No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, be it electronic, mechanical, photographic, magnetic or otherwise, without the prior written permission of SMA Solar Technology AG.
SMA Solar Technology AG 1 Information on this Document Target Group The tasks described in this document must only be performed by qualified persons. Qualified persons must have the following skills: • Training in how to deal with the dangers and risks associated with installing, repairing and using electrical devices and installations •...
2 Safety SMA Solar Technology AG Safety Intended Use The TS4-R-F Rapid Shutdown solution is a cost-effective way to meet the requirements of the ® UL 1741, National Electrical Code 2014 and 2017. The TS4-R-F is compatible with the powerline-based Sunspec communication signal for Rapid Shutdown. The signal is easy to implement due to its reliable functional ability.
Page 5
The SunSpec communication signal must not be activated during the installation and commissioning of the TS4-R-F. The TS4-R-F may be damaged and the function impaired by the activated SunSpec communication signal in the inverter. • Deactivate the SunSpec communication signal in the inverter during the installation and commissioning of the TS4-R-F.
SMA Solar Technology AG Disposiciones legales SMA Solar Technology AG es propietaria de todos los derechos de la información que se facilita en esta documentación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento en un sistema de recuperación y toda transmisión electrónica, mecánica, fotográfica, magnética o de otra índole sin previa autorización por escrito de SMA Solar...
SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento • TS4-R-F Grupo de destinatarios Las actividades descritas en este documento deben realizarlas exclusivamente especialistas que han de contar con esta cualificación: • Formación sobre la gestión de peligros y riesgos relativos a la instalación, reparación y manejo de equipos eléctricos y plantas...
Para realizar cualquier intervención en el producto, como modificaciones o remodelaciones, deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA Solar Technology AG. Los cambios no autorizados conllevan la pérdida de los derechos de garantía, así como la extinción de la autorización de operación.
Page 9
La señal de comunicación SunSpec no debe estar activada en el inversor durante la instalación y puesta en marcha de la TS4-R-F. Si la señal de comunicación SunSpec está activada, la TS-R-F podría resultar dañado y sus funciones podrían verse limitadas.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Tous les efforts ont été mis en œuvre pour que ce document soit élaboré avec le plus grand soin et tenu aussi à jour que possible. SMA Solar Technology AG avertit toutefois les lecteurs qu’elles se réservent le droit d’apporter des modifications aux présentes spécifications sans préavis ou conformément aux dispositions du...
SMA Solar Technology AG 1 Remarques relatives à ce document Remarques relatives à ce document Champ d’application Ce document est valable pour les : • TS4-R-F Groupe cible Les opérations décrites dans le présent document doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié.
électronique de module se fait via le conducteur DC. Les temps d’installation et les coûts de travail baissent puisqu’aucun produit de communication supplémentaire n’est nécessaire. La conformité avec le standard SunSpec ouvert fait du TS4-R-F une solution ultra flexible, puisqu’il peut être combiné avec différents onduleurs.
Page 13
Le signal de communication SunSpec ne doit pas être activé dans l’onduleur lors de l’installation et de la mise en service du TS4-R-F Le signal de communication SunSpec activé dans l’onduleur risque d’endommager le TS4-R-F et d’en entraver le bon fonctionnement.
Page 14
Instructions System Overview Vista general del sistema Vue d’ensemble du système PV MODUL PORTAL TS4-R-F INTERNET ROUTER UTILITY PV INVERTER GRID Sunspec PLC Wireless Ethernet Scope of Delivery Contenido de la entrega Contenu de la livraison TS4-F-SMA-IS-xx-10...
Page 15
( 0 . 3 5 i n ) System data Datos del sistema Données du système DC input power 475 W Vin max 90 V Isc max 12.5 A Max. system voltage 1000 V UL/TÜV Operating temperature range -40 °C to +85 °C (-40 °F to +185 °F) TS4-F-SMA-IS-xx-10...
Page 16
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SMA Solar Technology AG may void the FCC authorization to operate this equipment. Contact...