Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
WARNING
• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.
75x75
100x100
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
14-01-122-9332EF.indb 1
Owner's Manual
Quad Flat Screen
Desk Stand
MODEL: DDR1026MQ
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved.
26"
MAX
1
14kgx4
(30lbs)x4
MAX
2/5/2014 1:22:34 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite Quad Flat Screen Desk Stand
Summary of Contents for Tripp Lite Quad Flat Screen Desk Stand
- Page 1 • Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment. 26” 75x75 14kgx4 100x100 (30lbs)x4 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved. 14-01-122-9332EF.indb 1 2/5/2014 1:22:34 PM...
- Page 2 WARRANTY REGISTRATION Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary.
-
Page 3: Parts List
Parts List Bottom Base Pole Pole Mount Assembly Top Cap M6 x 35mm M4 x 12mm Lock Washer Washer Spacer 2.5mm Hex Key 4mm Hex Key Handle & Washer 14-01-122-9332EF.indb 3 2/5/2014 1:22:34 PM... - Page 4 Assembly step step Separate VESA plates from mount assembly. 14-01-122-9332EF.indb 4 2/5/2014 1:22:35 PM...
- Page 5 Assembly step F and H may be used with I and J as is appropriate for your mounting situation. step Screw handle into mount assembly. Slide assembly to the desired position and tighten. Move collar until it touches the mount assembly and tighten for added security.
- Page 6 Assembly step step Screw handle into mount assembly. Slide assembly to the desired position and tighten. Move collar until it touches the mount assembly and tighten for added security. 14-01-122-9332EF.indb 6 2/5/2014 1:22:37 PM...
- Page 7 Assembly step Install the bottom set of monitors first, and then the top set. Always use an assistant or mechanical lifting equipment. WARNING: Always ensure all four monitors face forward. Turning one set of monitors to face backward may cause the unit to tip over.
- Page 8 Assembly step TENSION 30° TILT 360° ROTATION 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-01-122-9332EF.indb 8 2/5/2014 1:22:40 PM...
-
Page 9: Manual Del Propietario
• Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el equipo con seguridad. 26” 75x75 14kgx4 (66 cm) 100x100 (30lbs)x4 Máx. Máx. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 14-01-122-9332EF.indb 9 2/5/2014 1:22:41 PM... - Page 10 Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 14-01-122-9332EF.indb 10...
-
Page 11: Lista De Partes
Lista de Partes Poste Poste Base superior inferior Conjunto de Soporte Cubierta Superior M6 x 35mm M4 x 12mm Arandela de Presión Arandela Espaciador Llave Hexagonal de Llave Hexagonal Manija & Arandela 2.5mm de4mm 14-01-122-9332EF.indb 11 2/5/2014 1:22:41 PM... - Page 12 Ensamble paso paso Separe las placas VESA del conjunto de soporte. 14-01-122-9332EF.indb 12 2/5/2014 1:22:42 PM...
- Page 13 Ensamble paso Parte Superior Se puede usar F e H con I e J según lo que sea más adecuado para su instalación especifica. paso Atornille la manija al conjunto de soporte. Deslice el conjunto a la posición deseada y apriete. Mueva el collarín hasta que toque el conjunto de soporte y apriete para más...
- Page 14 Ensamble paso paso Atornille la manija al conjunto de soporte. Deslice el conjunto a la posición deseada y apriete. Mueva el collarín hasta que toque el conjunto de soporte y apriete para más seguridad. 14-01-122-9332EF.indb 14 2/5/2014 1:22:43 PM...
- Page 15 Ensamble paso Instale primero el juego inferior de monitores, y luego el juego superior. Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico. ADVERTENCIA: Asegúrese siempre que los cuatro monitores vean hacia el frente. Si gira un juego de monitores para que vean hacia atrás, puede provocar que la unidad se vuelque.
- Page 16 Ensamble paso TENSIÓN TENSION INCLINACIÓN 30° DE 30° TILT ROTACIÓN 360° DE 360° ROTATION 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-01-122-9332EF.indb 16 2/5/2014 1:22:44 PM...
-
Page 17: Manuel De L'utilisateur
• Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l’équipement de levage mécanique pour soulever et mettre en place l’équipement. 26 po 75x75 14kgx4 (66 cm) 100x100 (30lbs)x4 max. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d’auteur © 2014 Tripp Lite. Tous droits réservés. 14-01-122-9332EF.indb 17 2/5/2014 1:22:47 PM... -
Page 18: Garantie
à l’aptitude ou l’adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique. La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. 14-01-122-9332EF.indb 18... -
Page 19: Liste Des Pièces
Liste des pièces Poteau Poteau Base Ensemble de montage supérieur inférieur Embout M6 x 35mm M4 x 12mm Rondelle d’arrêt Rondelle Entretoise Clé hexagonale Clé Hexagonale de Poignée & de 2.5mm Rondelle 14-01-122-9332EF.indb 19 2/5/2014 1:22:48 PM... - Page 20 Assemblage étape étape Séparer les plaques VESA de l’ensemble de montage. 14-01-122-9332EF.indb 20 2/5/2014 1:22:48 PM...
- Page 21 Assemblage étape Dessus F et H peuvent être utilisées avec I et J comme il convient pour la situation de montage. étape Visser la poignée dans l’ensemble de montage. Glisser l’ensemble jusqu’à la position souhaitée puis serrer. Déplacer le collier jusqu’à ce qu’il touche l’ensemble de montage et serrer pour plus de sûreté.
- Page 22 Assemblage étape étape Visser la poignée dans l’ensemble de montage. Glisser l’ensemble jusqu’à la position souhaitée puis serrer. Déplacer le collier jusqu’à ce qu’il touche l’ensemble de montage et serrer pour plus de sûreté. 14-01-122-9332EF.indb 22 2/5/2014 1:22:49 PM...
- Page 23 Assemblage étape Installer d’abord l’ensemble inférieur d’écrans, puis l’ensemble supérieur. Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l’équipement de levage mécanique. AVERTISSEMENT : S’assurer que les quatre écrans font toujours face vers l’avant. Le fait de tourner un ensemble d’écrans vers l’arrière pourrait causer la chute du dispositif.
- Page 24 Assemblage étape TENSION TENSION INCLINAISON 30° DE 30° TILT ROTATION 360° DE 360° ROTATION 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-01-122-9332EF.indb 24 2/5/2014 1:22:51 PM...
-
Page 25: Руководство Пользователя
за помощью или пользуйтесь механическим подъемным оборудованием. Не более 75x75 26 дюймов Не более 100x100 (66 см) 14 кг (x4) 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2014 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 14-01-122-9332EF.indb 25 2/5/2014 1:22:53 PM... - Page 26 с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям. Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. 14-01-122-9332EF.indb 26...
-
Page 27: Перечень Деталей
Перечень деталей Верхняя Нижняя Основание Кронштейн в сборе опора опора Верхний колпачок M6 x 35mm M4 x 12mm Контршайба Шайба Проставка Торцевой ключ Торцевой ключ Ручка & Шайба 2.5мм 4мм 14-01-122-9332EF.indb 27 2/5/2014 1:22:53 PM... -
Page 28: Порядок Сборки
Порядок сборки Шаг Шаг Отделите пластины VESA от кронштейна в сборе. 14-01-122-9332EF.indb 28 2/5/2014 1:22:54 PM... - Page 29 Порядок сборки Шаг ТВ ТВ ТВ Или Верх F и H может использоваться с I и J в зависимости от конкретного монтажного положения. Шаг Вверните ручку в кронштейн. Выдвиньте узел в желаемое положение и затяните крепеж. Сдвиньте манжету до соприкосновения с монтажным...
- Page 30 Порядок сборки Шаг Шаг Вверните ручку в кронштейн. Выдвиньте узел в желаемое положение и затяните крепеж. Сдвиньте манжету до соприкосновения с монтажным узлом и затяните крепеж в целях повышения безопасности. 14-01-122-9332EF.indb 30 2/5/2014 1:22:55 PM...
- Page 31 Порядок сборки Шаг Установите сначала нижнюю группу мониторов, а затем верхнюю группу. Обязательно обращайтесь за помощью или пользуйтесь механическими подъемными приспособлениями ВНИМАНИЕ! Все четыре монитора обязательно должны быть обращены передней стороной вперед. При обращении одной из групп мониторов передней стороной назад возможно опрокидывание...
- Page 32 Порядок сборки Шаг TENSION ЗАТЯЖКА НАКЛОН 30° 30° TILT ВРАЩЕНИЕ НА 360° 360° ROTATION 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-01-122-9332EF.indb 32 2/5/2014 1:22:56 PM...
- Page 33 Gerät sicher anzuheben und zu positionieren. 26 Zoll 75x75 (66 cm) 14 kg (x4) 100x100 max. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. 14-01-122-9332EF.indb 33 2/5/2014 1:22:57 PM...
- Page 34 Einsatz sicher ist. Da die Anwendungen variieren können, übernimmt der Hersteller keine Garantie bezüglich der Eignung dieser Geräte für einen bestimmten Verwendungszweck. Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
- Page 35 Stückliste Oberer Unterer Grundplatte Bildschirmbefestigung Stab Stab Obere Abdeckkappe M6 x 35mm M4 x 12mm Sicherungsscheibe Beilagscheibe Distanzscheibe 2.5mm Schraube mit Inbusschlüssel Inbusschlüssel Handschraubgriff & Beilagscheibe 14-01-122-9332EF.indb 35 2/5/2014 1:22:57 PM...
-
Page 36: Montage
Montage schritt schritt Die VESA-Platten von der Bildschirmbefestigung trennen. 14-01-122-9332EF.indb 36 2/5/2014 1:22:58 PM... - Page 37 Montage schritt Oder Oben F und H kann zusammen mit I und J verwendet werden, je nachdem, welche Teile sich am besten für die Montagesituation eignen. schritt Schraube mit Handschraubgriff in die Bildschirmbefestigung einschrauben. Die Halterung in die gewünschte Position schieben und festziehen. Den Aufsetzrahmen so lange verschieben, bis er sicher in der Gleithalterung sitzt.
- Page 38 Montage schritt schritt Schraube mit Handschraubgriff in die Bildschirmbefestigung einschrauben. Die Halterung in die gewünschte Position schieben und festziehen. Den Aufsetzrahmen so lange verschieben, bis er sicher in der Gleithalterung sitzt. Anschließend für zusätzliche Sicherheit festziehen. 14-01-122-9332EF.indb 38 2/5/2014 1:22:59 PM...
- Page 39 Montage schritt Installieren Sie zunächst den Satz der unteren Bildschirme und dann den Satz der oberen Bildschirme. Bitten Sie jemanden um Hilfe oder verwenden Sie stets eine mechanische Hebevorrichtung. ACHTUNG: Alle vier Bildschirme müssen immer nach vorne gerichtet sein. Wenn ein Satz von Bildschirmen andersherum ausgerichtet wird, könnte die Einheit umkippen.
- Page 40 Montage schritt TENSION FEDERSPANNUNG 30° 30° NEIGUNGSWINKEL TILT 360° 360° DREHWINKEL ROTATION 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-01-122 • 93-32EF_revA 14-01-122-9332EF.indb 40 2/5/2014 1:23:00 PM...