1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Dishwasher
  5. FAVORIT 54000 VI
  6. User manual

AEG FAVORIT 54000 VI User Manual

Hide thumbs Also See for FAVORIT 54000 VI:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FAVORIT 54000 VI
NL AFWASMACHINE
EN DISHWASHER
DA OPVASKEMASKINE
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
2
26
48

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG FAVORIT 54000 VI

Summary of Contents for AEG FAVORIT 54000 VI

  • Page 1 FAVORIT 54000 VI NL AFWASMACHINE GEBRUIKSAANWIJZING EN DISHWASHER USER MANUAL DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING...
  • Page 2 ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal...
  • Page 3 Inhoud INHOUD 4 Veiligheidsinformatie 8 Beschrijving van het product 8 Bedieningspaneel 11 Bediening van het apparaat 11 De waterontharder instellen 13 Gebruik van zout voor de vaatwasser 13 Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel 14 De Multitabfunctie 15 De vaatwasser inruimen 18 Wasprogramma's 19 Een afwasprogramma selecteren en starten...
  • Page 4 Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens het apparaat te installeren of te gebruiken: • Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw eigendommen. • Om het milieu te helpen. • voor de correcte werking van het apparaat. Houd deze instructies altijd in de buurt van het apparaat, ook als u verhuist of het appa- raat aan iemand anders geeft.
  • Page 5 Veiligheidsinformatie • Gebruik alleen gespecificeerde producten voor afwasmachines (afwasmiddel, zout, glansspoelmiddel). • Zout dat niet gespecificeerd is voor afwasmachines, veroorzaakt schade aan de water- ontharder. • Vul het apparaat met zout voordat u een afwasprogramma start. Zout dat in het appa- raat is achtergebleven, kan roest veroorzaken of een gat in de onderkant van het appa- raat maken.
  • Page 6 Veiligheidsinformatie Voorzorgsmaatregelen bij vorst • Installeer het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0°C komt. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade door bevriezing. Wateraansluiting • Gebruik nieuwe slangen om het apparaat aan te sluiten op de watertoevoer. Gebruik geen gebruikte slangen.
  • Page 7 Veiligheidsinformatie • Vervang of verander het netsnoer niet zelf. Neem contact op met het servicecentrum. • Zorg ervoor dat de stroomsnoeren en kabel niet knakken of beschadigd raken achter het apparaat. • Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. •...
  • Page 8 Beschrijving van het product BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenrek Waterhardheidsknop Zoutreservoir Afwasmiddeldoseerbakje Glansmiddeldoseerbakje Typeplaatje Filters Onderste sproeiarm Bovenste sproeiarm BEDIENINGSPANEEL...
  • Page 9 Bedieningspaneel Aan-/uit-toets Programmakeuzetoetsen Multitabknop Toets Uitgestelde start Indicatielampjes Functie-toetsen Indicatielampjes Het indicatielampje gaat aan wanneer het zoutreservoir bijgevuld moet wor- den. Zie hoofdstuk 'Gebruik van zout voor de vaatwasser'. Zout Het indicatielampje voor zout blijft enkele uren aan nadat u het reservoir heeft bijgevuld.
  • Page 10 Bedieningspaneel Instelmodus Het apparaat moet in de instelmodus staan voor de volgende bewerkingen: • een wasprogramma en/of een uitgestelde start selecteren en starten. • het niveau van de waterontharder elektronisch instellen. • Het activeren/deactiveren van de Multitabfunctie. • het activeren/deactiveren van de glansmiddeldosering. •...
  • Page 11 Bediening van het apparaat BEDIENING VAN HET APPARAAT 1. Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de waterhard- heid in uw omgeving. Als dat niet het geval is, dan stelt u de waterontharder in. 2. Vul het zoutreservoir met zout voor afwasmachines. 3.
  • Page 12 De waterontharder instellen Handmatig instellen Zet de schijf voor de waterhardheid in stand 1 of 2 (zie de tabel). Elektronische aanpassing 1. Schakel het apparaat in. 2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat. 3. Druk op de functietoetsen B en C en houd deze vast totdat de indicatielampjes van de functietoetsen A, B en C beginnen te knipperen.
  • Page 13 Gebruik van zout voor de vaatwasser GEBRUIK VAN ZOUT VOOR DE VAATWASSER Het zoutreservoir vullen: 1. Draai de dop linksom om het zoutreser- voir te openen. 2. Vul het zoutreservoir met 1 liter water (u vult alleen bij het eerste gebruik zout bij). 3.
  • Page 14 De Multitabfunctie 5. Sluit het afwasmiddelbakje. Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt. Verschillende merken afwasmiddel hebben een ander oplostraject. Sommige afwasmiddel- tabletten geven niet het beste reinigingsresultaat tijdens korte wasprogramma's. Gebruik lange wasprogramma's als u afwasmiddeltabletten gebruikt om het afwasmiddel volledig te verwijderen.
  • Page 15 De vaatwasser inruimen Om de multitab-functie uit te schakelen en afwasmiddel, glansmiddel en zout apart te gebruiken: 1. Druk op de toets multitab. Het indicatielampje multitab gaat uit. 2. Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje. 3. Stel de instelling van de waterontharder op het hoogste niveau in. 4.
  • Page 16 De vaatwasser inruimen De bestekmand Plaats vorken en lepels met het handvat naar beneden. Plaats messen met het handvat naar boven. Meng lepels met ander bestek om te voorkomen dat ze aan elkaar kleven. Gebruik het bestekrooster. Als de afmetingen van het bestek het gebruik van de bestekroosters voor- komen, verwijder ze dan.
  • Page 17 De vaatwasser inruimen Zet glazen met een lange voet ondersteboven in de kopjesrekken. Voor grotere voorwerpen kun- nen de kopjesrekken worden opgeklapt. Hoogteverstelling van het bovenrek U kunt het bovenrek in twee standen zetten om de laadflexibiliteit te vergroten. LET OP! Stel de hoogte af voordat u het bovenrek gebruikt.
  • Page 18 Wasprogramma's WASPROGRAMMA'S Programma Soort Soort vuil Soort serviesgoed Programmabeschrijving vuil Sterk vervuild Serviesgoed, bestek en Voorspoelen pannen Wassen 70 °C 1 middelste spoelgang Laatste spoelgang Drogen Normaal ver- Serviesgoed, bestek en Voorspoelen vuild pannen Wassen 65 °C 1 middelste spoelgang Laatste spoelgang Drogen Normaal ver-...
  • Page 19 Een afwasprogramma selecteren en starten EEN AFWASPROGRAMMA SELECTEREN EN STARTEN Een wasprogramma selecteren en starten zonder uitgestelde start 1. Schakel het apparaat in. 2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat. 3. Selecteer een wasprogramma. Zie 'Wasprogramma's'. – Het bijbehorende programmalampje gaat branden. 4.
  • Page 20 Onderhoud en reiniging • Het geluidssignalen weerklinken. 1. Open de deur van het apparaat. – Het indicatielampje einde programma brandt. 2. Schakel het apparaat uit. 3. Laat de deur een paar minuten op een kier staan, voor betere droogresultaten. Verwijder de voorwerpen uit de manden. •...
  • Page 21 Problemen oplossen 3. Verwijder het platte filter (C) uit de bo- dem van het apparaat. 4. Maak de filters schoon onder stromend water. 5. Zet de platte filter (C) op zijn oorspronke- lijke plaats. Zorg ervoor dat ze goed wor- den gemonteerd onder de twee geleiders (D).
  • Page 22 Problemen oplossen Storing Storingscode Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De aansluiting van de Zorg dat de aanslui- wateraanvoerslang is ting altijd correct is. niet correct. De watertoevoerslang Verzeker u ervan dat is beschadigd. de watertoevoerslang niet is beschadigd. Het apparaat • Het indicatielampje van De gootsteenafvoer is Ontstop de gootsteen- pompt geen wa-...
  • Page 23 Problemen oplossen Serienummer (S.N.) ....De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De borden zijn niet schoon. Het geselecteerde afwaspro- Zorg ervoor dat het afwaspro- gramma is niet geschikt voor gramma geschikt is voor het ty- het type lading en mate van pe lading en mate van vervui- vervuiling.
  • Page 24 Technische gegevens Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De multitab-functie staat aan De glansmiddeldosering active- (deze functie schakelt het ren. glansmiddeldoseerbakje auto- matisch uit). Het inschakelen van het glansmiddeldoseerbakje 1. Schakel het apparaat in. 2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat. 3.
  • Page 25 Milieubescherming MILIEUBESCHERMING Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking.
  • Page 26 Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of...

  • Page 27: Table Of Contents

    Contents CONTENTS 28 Safety information 31 Product description 32 Control panel 34 Use of the appliance 34 Setting the water softener 36 Use of dishwasher salt 36 Use of detergent and rinse aid 37 Multitab function 38 Loading cutlery and dishes 41 Washing programmes 41 Select and start a washing programme...

  • Page 28: Safety Information

    Safety information SAFETY INFORMATION Before the installation and use, read this manual carefully: • For your safety and the safety of your property. • To help the environment. • For the correct operation of the appliance. Always keep these instructions with the appliance also if you move or give it to a differ- ent person.
  • Page 29 Safety information • Do not fill the rinse aid dispenser with other products than the rinse aid, (dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to the appliance. • Make sure that the spray arms can move freely before you start a washing programme. •...
  • Page 30 Safety information • The water inlet hose has a safety valve and a double sheath with an inner mains cable. There is pressure in the water inlet hose only when the water flows. If there is a leak in the water inlet hose, the safety valve interrupts the flow of water. –...

  • Page 31: Product Description

    Product description – Remove the door catch. This prevents children or pets to be closed in the appliance. There is a risk of suffocation. – Discard the appliance at the local waste disposal centre. WARNING! The dishwasher detergents are dangerous and can cause corrosion ! •...

  • Page 32: Control Panel

    Control panel CONTROL PANEL On/off button Programme selection buttons Multitab button Delay start button Indicator lights Function buttons Indicator lights It comes on when it is necessary to fill the salt container. Refer to 'Use of dish- washer salt'. Salt After you fill the container, the salt indicator light can stay on for some hours.
  • Page 33 Control panel • To adjust electronically the level of the water softener. Refer to 'Setting the water soft- ener'. • To deactivate/activate the rinse aid dispenser when the multitab function is on. Refer to 'What to do if...'. • To cancel the washing programme in progress or a delay start in progress. Refer to 'Select and start a washing programme'.

  • Page 34: Use Of The Appliance

    Use of the appliance 7. Switch off the appliance to keep the operation. Do the above procedure to activate again the audible signals. USE OF THE APPLIANCE 1. Be sure that the set level of the water softener agrees with the water hardness in your area.
  • Page 35 Setting the water softener Water hardness ad- Water hardness justment German degrees French degrees mmol/l Clarke de- manually elec- (°dH) (TH°) grees troni- cally < 4 < 7 < 0,7 < 5 1) Factory position. 2) Do not use salt at this level. You must adjust the water softener manually and electronically.

  • Page 36: Use Of Dishwasher Salt

    Use of dishwasher salt USE OF DISHWASHER SALT How to fill the salt container 1. Turn the cap counterclockwise and open the salt container. 2. Fill the salt container with 1 litre of wa- ter (only for the first time you fill with salt).

  • Page 37: Multitab Function

    Multitab function 5. Close the detergent dispenser. Press the lid until it locks into position. Different brands of detergent dissolve in different times. Some detergent tablets do not have the best cleaning results during short washing programmes. Use long washing pro- grammes when you use the detergent tablets to fully remove the detergent.

  • Page 38: Loading Cutlery And Dishes

    Loading cutlery and dishes 5. Adjust the water softener to the water hardness in your area. 6. Adjust the rinse aid dosage. LOADING CUTLERY AND DISHES Hints and tips • Do not put in the appliance items that can absorb water (sponges, household cloths). •...
  • Page 39 Loading cutlery and dishes The cutlery basket Put the forks and spoons with the handles down. Put the knives with the handles up. Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together. Use the cutlery grid. If the dimensions of the cut- lery prevent use of the cutlery grid, you can easi- ly remove it.
  • Page 40 Loading cutlery and dishes Put the glasses with long stems in the cup racks with the stems up. For longer items, fold the cup racks up. Adjustment of the height of the upper basket You can put the upper basket in two positions to increase the load flexibility. CAUTION! Adjust the height before you load the upper basket.

  • Page 41: Washing Programmes

    Washing programmes WASHING PROGRAMMES Programme Type of Type of soil Type of load Programme description soil Heavy soil Crockery, cutlery, pots Prewash and pans Wash 70 °C 1 middle rinse Last rinse Normal soil Crockery, cutlery, pots Prewash and pans Wash 65°C 1 middle rinse Last rinse...
  • Page 42 Select and start a washing programme 2. Make sure that the appliance is in setting mode. 3. Select a washing programme. Refer to 'Washing programmes'. – The related programme indicator light comes on. 4. Close the appliance door. The washing programme starts automatically. Select and start a washing programme with delay start 1.

  • Page 43: Care And Cleaning

    Care and cleaning Remove the items from the baskets • Let the dishes become cold before you remove them from the appliance. Hot dishes can be easily damaged. • First remove the items from the lower basket, then from the upper basket. •...

  • Page 44: What To Do If

    What to do if… 3. Remove the flat filter (C) from the bot- tom of the appliance. 4. Fully clean the filters with water. 5. Put the flat filter (C) to its initial posi- tion. Make sure that it assembles correct- ly in the two guides (D).
  • Page 45 What to do if… Malfunction Fault code Possible cause Possible solution The water inlet hose is Make sure that the wa- damaged. ter inlet hose has no damages. The appliance • The Indicator light of There is a blockage in Clean the sink spigot.
  • Page 46 What to do if… The washing results and drying results are not satisfactory Problem Possible cause Possible solution The dishes are not clean. The selected washing pro- Make sure that the washing gramme was not applicable programme is applicable for for the type of load and soil.

  • Page 47: Technical Data

    Technical data 3. Press and hold function buttons B and C until the indicator lights for function but- tons A, B, and C start to flash. 4. Release function buttons B and C. 5. Press function button B. – The indicator lights for function buttons A and C go off. –...
  • Page 48 Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der er designet og udviklet til de høje...
  • Page 49 Indhold INDHOLD 50 Om sikkerhed 53 Produktbeskrivelse 54 Betjeningspanel 56 Brug af apparatet 56 Indstilling af blødgøringsanlæg 58 Brug af filtersalt 58 Brug af vaske- og afspændingsmiddel 59 Multitab-funktion 60 Placering af bestik og service 63 Tørreprogrammer 63 Valg og start af opvaskeprogram 65 Vedligeholdelse og rengøring 66 Hvis noget går galt 69 Tekniske data...
  • Page 50 Om sikkerhed OM SIKKERHED Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af maskinen : • Af hensyn til din og din ejendoms sikkerhed. • Af hensyn til miljøet. • For korrekt betjening og brug af opvaskemaskinen. Opbevar altid brugervejledningen sammen med opvaskemaskinen, og lad den følge med, hvis du flytter eller giver den til en anden.
  • Page 51 Om sikkerhed • Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaski- nen kan forårsage rust eller lave hul i bunden af maskinen. • Fyld aldrig andre midler (afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemid- del) i beholderen til afspændingsmiddel. Det kan skade maskinen. •...
  • Page 52 Om sikkerhed • Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en dobbelt kappe med et indvendigt elkabel. Der er kun tryk i indløbsslangen, når vandet løber. Hvis der er en lækage i tilløbsslan- gen, afbryder sikkerhedsventilen det løbende vand. – Pas på, når du tilslutter tilløbsslangen: –...
  • Page 53 Produktbeskrivelse – Fjern lugelåsen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i apparatet. Der er fare for kvælning. – Kassér apparatet på kommunens genbrugsstation. ADVARSEL Opvaskemidler er farlige og kan forårsage ætsning! • Kontakt straks en læge, hvis der sker et uheld med disse opvaskemidler. •...
  • Page 54 Betjeningspanel BETJENINGSPANEL Tænd-/sluk-knap Programvalgsknapper Multitabs-knap Udskudt start-knap Kontrollamper Funktionsknapper Kontrollamper Kontrollampen lyser, når der skal påfyldes salt i beholderen. Se under "Brug af filtersalt". Salt Når beholderen er fyldt, kan salt-lampen fortsætte med at lyse i nogle timer. Det påvirker ikke apparatets funktion i øvrigt. Lampen tændes, når beholderen til afspændingsmiddel skal påfyldes.
  • Page 55 Betjeningspanel Funktionsknapper Brug funktionsknapperne til følgende: • Ved elektronisk indstilling af niveauet for blødgøringsniveau. Se under "Indstilling af blødgøringsanlægget". • For at slå tilsætning af afspændingsmiddel til/fra, når Multitab-funktionen er valgt. Se under "Når der opstår fejl". • Til at afbryde vaskeprogrammet efter start eller under nedtælling af udskudt start. Se under "Valg og start af vaskeprogram".
  • Page 56 Brug af apparatet – Kontrollampen for program slut slukkes. • Lydsignaler er slået fra. 7. Sluk for apparatet for at gemme indstillingen. Udfør ovenstående procedure for igen at aktivere lydsignalerne. BRUG AF APPARATET 1. Kontrollér, om det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgrad.
  • Page 57 Indstilling af blødgøringsanlæg Indstilling af vandets Vandets hårdhedsgrad hårdhed Tyske grader (°dH) Franske grader mmol/l Clarke-gra- manuelt elek- (TH°) tronisk < 4 < 7 < 0,7 < 5 1) Fabriksindstilling. 2) Brug ikke salt på dette niveau. Blødgøringsanlægget skal både indstilles manuelt og elektronisk. Manuel indstilling Sæt knappen til indstilling af hårdhedsgrad i po- sition 1 eller 2 (se tabel).
  • Page 58 Brug af filtersalt BRUG AF FILTERSALT Hvordan du fylder saltbeholderen 1. Drej hætten mod uret for at åbne saltbe- holderen. 2. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen (kun første gang, du påfylder salt). 3. Brug tragten til at fylde salt i beholderen. 4.
  • Page 59 Multitab-funktion Opvaskemidler af forskellige fabrikater opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs giver ikke helt tilfredsstillende resultater sammen med korte opvaskeprogrammer. Brug længere opva- skeprogrammer, når du bruger opvasketabs. Det giver større sikkerhed for et godt resultat. Brug af afspændingsmiddel Afspændingsmiddel gør det muligt at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber.
  • Page 60 Placering af bestik og service 5. Indstil blødgøringsanlægget til det lokale vands hårdhedsgrad. 6. Indstil doseringen af afspændingsmiddel. PLACERING AF BESTIK OG SERVICE Råd • Anbring ikke andre ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude). • Fjern tiloversbleven mad fra tingene. •...
  • Page 61 Placering af bestik og service Bestikkurven Sæt gafler og skeer med skaftet nedad. Sæt knive med skaftet opad. Bland skeer med andet bestik, så de ikke sætter sig sammen. Brug bestikgitteret. Hvis bestikkets størrelse ikke passer til bestikgitteret, kan gitrene tages ud og gemmes væk.
  • Page 62 Placering af bestik og service Sæt glas med lang stilk i kopholderne med stilke- ne opad. Til længere ting vippes kopholderne op. Højdeindstilling af øverste kurv Øverste kurv kan sættes i to højder, så opvasken er lettere at placere. BEMÆRK Indstil højden, før du fylder øverste kurv Maks.
  • Page 63 Tørreprogrammer TØRREPROGRAMMER Programmér Gra- Graden af snavs Type af opvask Beskrivelse af programmet den af snavs Meget snavset Service, bestik, gryder Forskyl og pander Opvask 70 °C 1 mellemskylning Sidste skylning Tørring Normalt snavset Service, bestik, gryder Forskyl og pander Opvask 65 °C 1 mellemskylning Sidste skylning...
  • Page 64 Valg og start af opvaskeprogram 3. Vælg et opvaskeprogram. Se under "Opvaskeprogrammer". – Den tilhørende programlampe tændes. 4. Luk lågen til opvaskemaskinen. Opvaskeprogrammet starter automatisk. Valg og start af opvaskeprogram med udskudt start 1. Tænd for apparatet. 2. Vælg et opvaskeprogram. 3.
  • Page 65 Vedligeholdelse og rengøring Fjern tingene fra kurvene • Lad opvasken køle af, før du tager den ud af maskinen. Tallerkener m.m. er skrøbelige, når de er meget varme. • Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv. • Der kan være vand på maskinens sider og låge. Rustfrit stål køler hurtigere af end tal- lerkener.
  • Page 66 Hvis noget går galt 3. Tag fladfilteret (C) ud fra bunden af ma- skinen. 4. Rens filtrene grundigt med vand. 5. Anbring fladfilteret (C) i den oprindelige position. Sørg for, at det samles korrekt i de to skinner (D). 6. Sæt grovfilteret (A) i mikrofilteret (B), og tryk filtrene sammen.
  • Page 67 Hvis noget går galt Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsning Maskinen tøm- • Kontrollampen for det Køkkenvaskens vandlås Rens vandlåsen. mes ikke for igangværende program er tilstoppet. vand. blinker. • Kontrollampen for pro- gram slut blinker to gan- Afløbsslangen er ikke Kontrollér, at tilslutnin- tilsluttet korrekt.
  • Page 68 Hvis noget går galt Fejl Mulig årsag Mulig løsning Kurvene blev ikke fyldt kor- Fyld kurvene korrekt. rekt, vandet overspulede ikke alle overflader. Spulearmene kunne ikke dreje Kontroller, at en ukorrekt an- frit, da opvasken ikke blev an- bringelse af opvasken ikke blo- bragt korrekt.
  • Page 69 Tekniske data 6. Tryk igen på funktionsknappen B. – Kontrollampen for program slut tændes. 7. Sluk for apparatet for at gemme indstillingen. Du slår afspændingsmiddel fra ved at gå frem som beskrevet, indtil kontrollampen for program slut slukkes. TEKNISKE DATA Mål Bredde 596 mm...
  • Page 72 156982610-00-062010...

Table of Contents