Logitech Touch Lapdesk N600 Getting Started
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Touch Panel
  5. Touch Lapdesk N600
  6. Getting started
Logitech Touch Lapdesk N600 Getting Started

Logitech Touch Lapdesk N600 Getting Started

Hide thumbs Also See for Touch Lapdesk N600:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Getting started with
Logitech® Touch Lapdesk N600

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech Touch Lapdesk N600

Summary of Contents for Logitech Touch Lapdesk N600

  • Page 1 Getting started with Logitech® Touch Lapdesk N600...
  • Page 2 Logitech® Touch Lapdesk N600 Contents English Setup, Features, tips and troubleshooting, Deutsch Einrichtung, Funktionen, Tipps und Fehlerbehebung, Français Configuration, Fonctionnalités, conseils et dépannage, Italiano Installazione, Caratteristiche, suggerimenti e risoluzione dei problemi, Español Instalación, Funciones, sugerencias y resolución de problemas, Português Configuração,...

  • Page 3: Table Of Contents

    Logitech® Touch Lapdesk N600 Česká verze Nastavení, Funkce, tipy a řešení potíží, Po polsku Konfiguracja, 4 Funkcje, wskazówki i rozwiązywanie problemów, Eesti Seadistamine, Funktsioonid, näpunäited ja tõrkeotsing, Latviski Uzstādīšana, Funkcijas, padomi un problēmu novēršana, Lietuvių Sąranka, Funkcijos, patarimai ir trikčių šalinimas,...
  • Page 4 Logitech® Touch Lapdesk N600 Getting started with Logitech® Touch Lapdesk N600...
  • Page 5 Logitech® Touch Lapdesk N600...
  • Page 6 Getting started with Open the touchpad tray fully to turn on the lapdesk. You are now ready to browse! English...
  • Page 7 Logitech® Touch Lapdesk N600 Touchpad gestures Left and right click 4. Press for left button mouse click.* Point, scroll, swipe 5. Press for right button mouse click. 1. Point and slide one finger anywhere on the touchpad to move the on-screen pointer.
  • Page 8 Your new Logitech product ships with 2. Volume up a Logitech® Unifying receiver. Did you know 3. Volume down you can add a compatible Logitech wireless device that uses the same receiver as 4.
  • Page 9 The software allows you to adjust the speed device with your existing Unifying receiver. of the on-screen pointer, adjust scrolling, *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / and disable touchpad tap. Logitech Unifying Software • To change your default web browser in Windows®...
  • Page 10 * When you download and install a new web browser, you may have the option of making it the default web browser • Try reconnecting the lapdesk and Unifying at that time. receiver using the Logitech Unifying software. (Refer to the Unifying section in this guide.) English...
  • Page 11 Logitech® Touch Lapdesk N600 Ziehen Sie die Touchpad-Leiste vollständig heraus, um den Lapdesk einzuschalten. Und schon können Sie browsen! Deutsch...
  • Page 12 Erste Schritte Touchpad-Gesten Links- und Rechtsklick 4. Drücken Sie hier für einen linken Mausklick.* Zeigen, scrollen, streichen 5. Drücken Sie hier für einen rechten Mausklick. 1. Zeigen Sie mit einem Finger auf eine beliebige Stelle auf dem Touchpad und * Für den linken Mausklick können Sie auch auf die Touchpad- Oberfläche tippen.
  • Page 13 Empfänger anschließen. zu schonen, schalten Sie den Lapdesk aus, Eingesteckt lassen. Geräte hinzufügen. wenn Sie ihn nicht benutzen. Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech Produkts 2. Lauter ist ein Logitech® Unifying-Empfänger enthalten. 3. Leiser Wussten Sie schon, dass Sie über denselben Empfänger ganz einfach weitere kompatible...
  • Page 14 Erste Schritte Sind Sie bereit für Unifying? Tipps für eine optimale Nutzung Wenn Sie ein kabelloses Logitech-Gerät haben, • Reinigen Sie die Gummioberflächen auf das die Unifying-Technologie unterstützt, dem Lapdesk mit einem feuchten Tuch, können Sie es mit anderen Unifying-Geräten um angesammelten Staub zu entfernen.
  • Page 15 Logitech® Touch Lapdesk N600 • Führen Sie folgende Schritte aus, Probleme bei der Einrichtung? um Ihren Standard-Webbrowser Lapdesk funktioniert nicht in Windows® Vista oder Windows® 7 • Ist der Lapdesk eingeschaltet? zu ändern: • Ist die Leiste vollständig herausgezogen? 1. Klicken Sie auf „Start/ • Ist der Unifying-Empfänger fest in einen...
  • Page 16 Première utilisation Ouvrez entièrement le plateau du touchpad pour activer le lapdesk. Vous pouvez immédiatement commencer à surfer! Français...
  • Page 17 Logitech® Touch Lapdesk N600 Mouvements du touchpad Clic gauche et clic droit 4. Appuyez pour reproduire l'action du clic sur Pointage, défilement, glissement le bouton gauche de la souris.* 1. Pointez et glissez un doigt à n'importe 5. Appuyez pour reproduire l'action du clic sur quel endroit du touchpad pour déplacer le...
  • Page 18 Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez d'autres la batterie, éteignez le lapdesk lorsque périphériques. vous ne l'utilisez pas. Votre nouveau produit Logitech est livré avec 2. Volume + un récepteur Logitech® Unifying. Saviez-vous 3. Volume - qu'il est possible d'ajouter un dispositif sans fil Logitech compatible utilisant le même...
  • Page 19 Unifying existant. 3. Cliquez sur Configurer les programmes par défaut. * Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying 4. Cliquez sur Personnaliser. 5. Sous «Choisir un navigateur Web par défaut», sélectionnez un navigateur Web.* 6.
  • Page 20 5. Cliquez sur OK pour enregistrer vos • Reconnectez le clavier au récepteur Unifying modifications. à l'aide du logiciel Logitech Unifying. * Lorsque vous téléchargez et installez un nouveau (Reportez-vous à la section Unifying de navigateur Web, vous avez parfois la possibilité de ce guide.)
  • Page 21 Logitech® Touch Lapdesk N600 Aprire completamente la tavoletta del touchpad per accendere il lapdesk. È subito pronto all'uso! Italiano...
  • Page 22 Introduzione a Movimenti per il touchpad Fare clic con il pulsante destro o sinistro 4. Premere per fare clic con il pulsante sinistro.* Puntare, scorrere, passare il dito 5. Premere per fare clic con il pulsante destro. 1. Puntare e far scivolare il dito ovunque sul touchpad per spostare il puntatore * Inoltre, è...
  • Page 23 Ricevitore Logitech® Unifying 1. Pulsante di accensione/spegnimento Collega. Dimentica. Aggiungi. a scorrimento. Per ridurre il consumo Il nuovo prodotto Logitech viene fornito con energetico, spegnere il lapdesk quando un ricevitore Logitech® Unifying. Lo sapevi che non è in uso. è possibile aggiungere un dispositivo wireless 2.
  • Page 24 4. fare clic su Personalizzata; * andare in Start / Tutti i programmi / Logitech / Unifying / Software Logitech Unifying 5. nella sezione "Scegliere il browser predefinito", selezionare un browser web*;...
  • Page 25 Logitech® Touch Lapdesk N600 • Per modificare il browser Web predefinito Problemi di installazione in Windows® Vista o Windows® 7, Lapdesk non funzionante attenersi alle istruzioni riportate di seguito: • Il lapdesk è acceso? 1. accedere a Start / Programmi predefiniti;...
  • Page 26 Utilización Abra completamente la bandeja del touchpad para encender el soporte para las rodillas. Ya puede empezar a explorar. Español...
  • Page 27 Logitech® Touch Lapdesk N600 Gestos de touchpad Clic izquierdo y derecho 4. Pulse para realizar un clic con el botón Apuntar, desplazar, pasar izquierdo del ratón.* 1. Apunte y deslice un dedo en cualquier 5. Pulse para realizar un clic con el botón parte del touchpad para mover el puntero derecho del ratón.
  • Page 28 1. Botón de encendido/apagado. Para ahorrar Conéctelo. Olvídese de él. Agregue más. energía de las pilas, apague el soporte para Su nuevo producto Logitech se entrega con un las rodillas cuando no lo use. receptor Logitech® Unifying. ¿Sabía que puede 2.
  • Page 29 Panel de control. el receptor Unifying existente. 2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. * Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Software Logitech Unifying 3. Haga clic en Configurar acceso y programas predeterminados.
  • Page 30 Unifying mediante el software * Cuando descargue e instale un nuevo explorador Web, es posible que disponga de una opción para convertirlo en Logitech Unifying. (Consulte la sección el predeterminado en ese momento. Unifying de esta guía.)
  • Page 31 Logitech® Touch Lapdesk N600 Abra completamente o tabuleiro do touchpad para ligar o lapdesk. E está pronto a navegar! Português...
  • Page 32 Introdução ao Gestos no touchpad Clique com os botões esquerdo e direito 4. Prima para clicar com o botão esquerdo Apontar, deslocar, passar do rato.* 1. Aponte e deslize um dedo em qualquer local 5. Prima para clicar com o botão direito do rato. do touchpad para mover o ponteiro no ecrã.
  • Page 33 Receptor Logitech® Unifying 1. Interruptor On /Off (Ligar/Desligar). Ligue. Esqueça. Adicione. Para poupar a energia da bateria, O seu novo produto Logitech inclui um receptor desligue o lapdesk quando não o estiver Logitech® Unifying. Sabia que pode adicionar a utilizar.
  • Page 34 4. Clique em Personalizar. Unifying existente. 5. Em "Escolher a predefinição de browser * Aceda a Iniciar / Todos os Programas / Logitech / Unifying / da Web ", seleccione um Web browser.* Logitech Unifying Software 6. Clique OK para guardar as alterações.
  • Page 35 Logitech® Touch Lapdesk N600 • Para alterar o seu Web browser predefinido Ajuda com a configuração no Windows® Vista ou Windows® 7, O lapdesk não funciona efectue o seguinte: • O lapdesk está ligado? 1. Aceda a Iniciar / Programas Predefinidos.
  • Page 36 Aan de slag met Schuif de touchpad helemaal uit om de lapdesk aan te zetten. U kunt nu beginnen met browsen! Nederlands...
  • Page 37 Logitech® Touch Lapdesk N600 Touchpad-opdrachten Linker- en rechtermuisknop 4. Druk in om een linkermuisklik uit te voeren.* Wijzen, scrollen, vegen 5. Druk in om een rechtermuisklik uit te voeren.* 1. Wijs met één vinger en sleep deze over het touchpad om de cursor op het scherm * U kunt ook op de touchpad tikken bij wijze van linkermuisklik.
  • Page 38 Uw nieuwe Logitech-product wordt geleverd in gebruik is. met een Logitech® Unifying-ontvanger. 2. Volume hoger Wist u dat u een compatibel draadloos 3. Volume lager Logitech-apparaat kunt toevoegen dat dezelfde ontvanger gebruikt als uw huidige Logitech 4. Mute Unifying-product? 5. Internet-startpagina Nederlands...
  • Page 39 Logitech® Touch Lapdesk N600 Bent u klaar voor Unifying? Tips voor een optimale ervaring! Als u een draadloos Logitech-apparaat hebt • Wilt u de rubberoppervlak van de lapdesk dat klaar is voor Unifying, kunt u het koppelen schoonmaken, gebruik dan een vochtige aan andere Unifying-apparaten.
  • Page 40 * Wanneer u een nieuwe webbrowser downloadt en installeert, kunt u gevraagd worden of u die wilt instellen als • Verbind de lapdesk en de Unifying-ontvanger standaardwebbrowser. opnieuw via de Logitech Unifying-software. (Zie de sectie Unifying in deze gids.) Nederlands...
  • Page 41 Logitech® Touch Lapdesk N600 Starta knäskrivbordet genom att dra pekplattan ända ut. Nu är det bara att bläddra på! Svenska...
  • Page 42 Komma igång med Fingerrörelser på pekplattan Vänster- och högerklicka 4. Tryck här för att vänsterklicka.* Peka, rulla, svepa 5. Tryck här för att högerklicka.* 1. Du kan flytta skärmpekaren genom att peka och föra fingret vart som helst på pekplattan. * Du kan också...
  • Page 43 Din nya Logitech-produkt levereras med en använder det. Logitech® Unifying-mottagare. Visste du att du 2. Volym + kan lägga till en kompatibel, trådlös Logitech- 3. Volym – enhet som använder samma mottagare som din nuvarande Logitech Unifying-produkt? 4. Ljud av 5.
  • Page 44 • Om du vill anpassa din pekplatta kan du nya trådlösa enheter till Unifying-mottagaren ladda ner och installera programvara genom att följa anvisningarna på skärmen. från www.logitech.com/support/ * Gå till Start/Alla program/Logitech/Unifying/Logitech N600. Med programvaran kan du Unifying-programvara justera hastigheten hos skärmpekaren, justera rullning och inaktivera tryckning på...
  • Page 45 Logitech® Touch Lapdesk N600 • Du kan ändra standardwebbläsare Installationshjälp i Windows® Vista eller Windows® 7 genom Knäskrivbordet fungerar inte att göra följande: • Är strömmen till knäskrivbordet påkopplad? 1. Gå till Start/Standardprogram. • Är pekplattan helt utdragen? 2. Klicka på Ange programåtkomst • Är Unifying-mottagaren ordentligt ansluten...
  • Page 46 Sådan kommer du i gang Du tænder for underlaget ved at trække pladen med pegefeltet helt ud – så er du klar. Dansk...
  • Page 47 Logitech® Touch Lapdesk N600 Håndbevægelser til pegefeltet Venstre- og højreklik 4. Denne knap svarer til venstre museknap.* Pege, scrolle og trække 5. Denne knap svarer til højre museknap.* 1. Du flytter markøren på skærmen ved røre med en finger hvor som helst på pegefeltet * Det vil også...
  • Page 48 Der følger en Logitech® Unifying-modtager 2. Skru op med dit nye Logitech-produkt. Vidste du at 3. Skru ned du kan tilføje en kompatibel trådløs enhed fra Logitech, der bruger samme modtager som dit 4. Slå lyden fra nuværende Logitech Unifying-produkt?
  • Page 49 Logitech® Touch Lapdesk N600 Er du klar til Unifying? Tip til brugertilpasning. Hvis du har en trådløs enhed fra Logitech • Hvis du får brug for at rense som understøtter Unifying-modtageren, kan gummioverfladerne på underlaget, du knytte den til yderligere Unifying-enheder.
  • Page 50 * Når du henter og installerer en ny browser, har du mulighed for at gøre den til standardbrowseren. • Prøv at oprette forbindelsen mellem underlaget og Unifying-modtageren igen vha. Logitech Unifying-softwaren. Du kan læse mere i afsnittet om Unifying- modtageren i denne vejledning. Dansk...
  • Page 51 Logitech® Touch Lapdesk N600 Du slår på underlaget ved å trekke pekeplaten helt ut. Så er det bare å sette i gang surfingen. Norsk...
  • Page 52 Komme i gang med Bevegelser på pekeplaten Venstre- og høyreklikk 4. Trykk for å klikke med venstre museknapp.* Peke, rulle, dra 5. Trykk for å klikke med høyre museknapp. 1. Plasser en finger hvor som helst på pekeplaten og dra den bortover for å bevege * Du kan også...
  • Page 53 Plugg den inn. Glem den. Bruk den til alt. når du ikke bruker det, for å få mest mulig Det nye Logitech-produktet ditt leveres med ut av batteriet. en Logitech® Unifying-mottaker. Visste du at du 2. Volum opp kan legge til en kompatibel trådløs Logitech- 3. Volum ned...
  • Page 54 Unifying-mottakeren. 4. Velg Egendefinert. 5. Under Velg en standard webleser velger * Gå til Start / Alle programmer / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software du en av nettleserne.* 6. Klikk på OK for å lagre endringene.
  • Page 55 * Det kan hende du får muligheten til å angi standard nettleser • Prøv å kople underlaget og Unifying- når du laster ned og installerer en ny nettleser. mottakeren til på nytt, ved hjelp av Logitech Unifying-programvaren. (Se avsnittet om Unifying i denne veiledningen.)
  • Page 56 Aloitusopas Kytke sylipöytään virta avaamalla kosketusalusta kokonaan. Nyt olet valmis selailua varten! Suomi...
  • Page 57 Logitech® Touch Lapdesk N600 Kosketusalustan liikkeet Vasen ja oikea napsautus 4. Paina tästä vasemman hiirinäppäimen Osoitus, vieritys, pyyhkäisy napsautusta varten.* 1. Siirrä näytön osoitinta asettamalla yksi sormi 5. Paina tästä oikean hiirinäppäimen kosketusalustalle ja liikuttamalla sormea. napsautusta varten. 2. Vieritys ylös tai alas tehdään kahdella sormella.
  • Page 58 Liitä. Unohda. Lisää. 2. Äänenvoimakkuuden lisäys Uuden Logitech-tuotteesi mukana 3. Äänenvoimakkuuden hiljennys toimitetaan Logitech® Unifying -vastaanotin. 4. Mykistys Tiesitkö, että voit lisätä järjestelmään 5. Internet-kotisivu yhteensopivan langattoman Logitech-laitteen, joka käyttää samaa vastaanotinta kuin...
  • Page 59 Ohjauspaneeli. Unifying-vastaanottimen kanssa. 2. Kaksoisnapsauta kohtaa Lisää tai poista ohjelmia. * Siirry kohtaan Käynnistys / Kaikki ohjelmat / Logitech / Unifying / Logitech Unifying -ohjelmisto 3. Valitse Sovelluksen käyttöoikeudet ja Oletukset. 4. Valitse Mukautettu. 5. Valitse kohdasta "Valitse oletusselain"...
  • Page 60 5. Tallenna muutokset valitsemalla OK. tai vaihda neljä AAA-alkaliparistoa uusiin. * Uuden verkkoselaimen lataamisen ja asentamisen yhteydessä • Kokeile yhdistää sylipöytä ja Unifying- saatetaan tarjota vaihtoehtoa tehdä siitä oletusselain. vastaanotin uudelleen Logitech Unifying -ohjelmiston avulla. (Katso lisätietoja tämän oppaan Unifying-osasta.) Suomi...
  • Page 61 Logitech® Touch Lapdesk N600 Ανοίξτε πλήρως το δίσκο του touchpad για να ενεργοποιήσετε το lapdesk. Μπορείτε τώρα να κάνετε περιήγηση! Ελληνικά...
  • Page 62 Γνωριμία με τη συσκευή Κινήσεις Touchpad Αριστερό και δεξί κλικ 4. Πατήστε για κλικ με το αριστερό κουμπί Κατάδειξη, κύλιση, μετακίνηση του ποντικιού.* 1. Αγγίξτε και σύρετε ένα δάχτυλο σε οποιοδήποτε 5. Πατήστε για κλικ με το δεξί κουμπί του σημείο...
  • Page 63 1. Ρυθμιστικό λειτουργίας On/Off (Ενεργοποίηση/ Συνδέστε το. Ξεχάστε το. Προσθέστε σε αυτό. Απενεργοποίηση) Για την εξοικονόμηση Το νέο σας προϊόν της Logitech συνοδεύεται της ενέργειας της μπαταρίας, απενεργοποιείτε από το δέκτη Unifying της Logitech®. το lapdesk όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
  • Page 64 "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων. " συσκευή με τον υπάρχοντα δέκτη Unifying. 3. Κάντε κλικ στο στοιχείο "Ορισμός πρόσβασης * Μεταβείτε στο στοιχείο Έναρξη / Όλα τα προγράμματα / Logitech / προγραμμάτων και προεπιλογών". Unifying / Logitech Unifying Software 4. Κάντε κλικ στο στοιχείο "Προσαρμογή".
  • Page 65 στο Web.* δέκτη Unifying χρησιμοποιώντας το λογισμικό 5. Επιλέξτε OK για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές. Unifying της Logitech. (Ανατρέξτε στην ενότητα Unifying σε αυτόν τον οδηγό). * Κατά τη λήψη και την εγκατάσταση ενός νέου προγράμματος περιήγησης στο Web, ενδέχεται να σας δοθεί η δυνατότητα να το...
  • Page 66 Начало работы Полностью откройте сенсорную панель, чтобы включить подставку. Все готово для просмотра веб-страниц! По-русски...
  • Page 67 Logitech® Touch Lapdesk N600 Жесты сенсорной панели Щелчок левой и правой кнопкой 4. Эта кнопка соответствует щелчку левой Позиционирование, прокрутка, кнопкой мыши.* пролистывание 5. Эта кнопка соответствует щелчку правой 1. Прикоснитесь одним пальцем к любому месту кнопкой мыши.* на сенсорной панели и скользите пальцем, чтобы...
  • Page 68 1. Переключатель включения и отключения. Подключите. Забудьте. Пользуйтесь. Чтобы сэкономить заряд аккумуляторной Новое изделие Logitech комплектуется батареи, отключайте подставку, когда она приемником Logitech® Unifying. Знаете ли вы, не используется. что к одному приемнику можно подключать 2. Увеличение громкости несколько совместимых беспроводных...
  • Page 69 4. Выберите пункт «Другая». и следуйте инструкциям на экране. 5. В разделе «Выберите используемый по умолчанию обозреватель Интернета» * Перейдите в меню Пуск / Все программы / Logitech / Unifying / Программа Logitech Unifying выберите нужный веб-обозреватель.* 6. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить...
  • Page 70 4. В разделе Choose a default web browser • Попробуйте заново подключить (Выберите используемый по умолчанию подставку и приемник Unifying, обозреватель Интернета) выберите используя программу Logitech Unifying. нужный веб-обозреватель.* (См. раздел «Приемник Unifying» 5. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить данного руководства.) внесенные...
  • Page 71 Logitech® Touch Lapdesk N600 Nyissa meg az érintőpad tálcáját a számítógéptámasz teljes bekapcsolásához. Készen áll a böngészéshez! Magyar...
  • Page 72 Első lépések Érintőpad-kézmozdulatok Jobb és bal kattintás 4. Nyomja le a bal oldali gombbal való Mutatás, görgetés, húzás kattintáshoz.* 1. Mutasson az ujjával, és húzza azt bárhová 5. Nyomja le a jobb oldali gombbal való az érintőpadon a képernyőn megjelenő kattintáshoz.
  • Page 73 Logitech® Touch Lapdesk N600 Jellemzők Logitech® Unifying vevőegység 1. Be- és kikapcsológomb. Csatlakoztassa. Felejtse el. Adja hozzá. Az akkumulátor kíméléséhez Új Logitech termékéhez Logitech® Unifying kapcsolja ki a számítógéptámaszt, vevőegység tartozik. Tudta, hogy jelenlegi amikor nem használja azt. Logitech Unifying termékét bővítheti azonos 2.
  • Page 74 új vezeték nélküli és törlése elemre. eszközt a meglévő Unifying vevőegységgel. 3. Kattintson a Programok hozzáférhetősége * Válassza a Start / Minden program / Logitech / Unifying / és alapértelmezései gombra. Logitech Unifying Software parancsot 4. Jelölje be az Egyéni választógombot.
  • Page 75 AAA méretű webböngészőt.* alkálielemet. 5. A módosítások érvényesítéséhez kattintson • A Logitech Unifying szoftver segítségével az OK gombra. kísérelje meg a számítógéptámasz és * Egy új webböngésző letöltésekor és telepítésekor lehetősége a Unifying vevőegység újracsatlakoztatását.

  • Page 76: Česká Verze

    Začínáme se sadou Zapněte podložku úplným vysunutím panelu se zařízením touchpad. Nyní můžete začít surfovat! Česká verze...
  • Page 77 Logitech® Touch Lapdesk N600 Ovládání zařízení touchpad pohyby Funkce levého a pravého tlačítka myši 4. Stiskem provedete akci jako při stisknutí Ukažte, posouvejte, přejíždějte levého tlačítka myši.* 1. Dotykem a tažením jedním prstem libovolným 5. Stiskem provedete akci jako při stisknutí...
  • Page 78 1. Posuvný vypínač. Pokud podložku Zapojte. Zapomeňte. nepoužíváte, vypněte ji a šetřete tak baterie. A jen přidávejte zařízení. 2. Zvýšení hlasitosti S novým produktem Logitech jste obdrželi 3. Snížení hlasitosti přijímač Logitech® Unifying. Věděli jste, že můžete přidat kompatibilní bezdrátové 4. Ztlumení...

  • Page 79: Nastavení

    2. Poklepejte na Přidat nebo odebrat přijímačem Unifying. programy * Otevřete nabídku Start / Všechny programy / Logitech / 3. Klepněte na Přístup a výchozí nastavení Unifying / Logitech Unifying Software programů. 4. Klepněte na Vlastní.
  • Page 80 AAA). * Po stažení a nainstalování nového webového prohlížeče budete možná dotázáni, zda jej chcete nyní nastavit jako výchozí • Připojte znovu podložku a přijímač Unifying webový prohlížeč. pomocí softwaru Logitech Unifying. (postupujte podle části Unifying této příručky). Česká verze...
  • Page 81 Logitech® Touch Lapdesk N600 Otwórz tacę panelu dotykowego, aby włączyć podkładkę. Wszystko gotowe do korzystania! Po polsku...
  • Page 82 Rozpoczynanie pracy z produktem Gesty na panelu dotykowym Kliknięcie lewym lub prawym przyciskiem myszy Wskazywanie, przewijanie, przesuwanie 4. Naciśnij, aby wykonać kliknięcie lewym 1. Dotknij i przesuwaj jednym palcem przyciskiem myszy.* w dowolnym miejscu panelu dotykowego, 5. Naciśnij, aby wykonać kliknięcie prawym aby przesuwać...
  • Page 83 Odbiornik Logitech® Unifying 1. Suwak wyłącznika. Aby oszczędzać baterie, Podłącz. Zapomnij. Dodaj kolejne. wyłączaj podkładkę, gdy nie jest używana. Ten nowy produkt firmy Logitech jest dostarczany 2. Głośniej z odbiornikiem Logitech® Unifying. Czy wiesz, 3. Ciszej że możesz dodać zgodne urządzenie bezprzewodowe firmy Logitech, które korzysta...
  • Page 84 3. Kliknij opcję Określ dostęp do programów odbiornikiem Unifying. i ich ustawienia domyślne. * Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Logitech > 4. Kliknij opcję Niestandardowa. Unifying > Oprogramowanie Logitech Unifying 5. W sekcji „Wybierz domyślną przeglądarkę...
  • Page 85 Logitech® Touch Lapdesk N600 Pomoc dotycząca konfigurowania • Aby zmienić domyślną przeglądarkę internetową w systemie Windows® Vista lub Podkładka nie działa Windows® 7, wykonaj następujące czynności: • Czy zasilanie podkładki jest włączone? 1. Wybierz kolejno Start > Programy • Czy taca została całkowicie otwarta? domyślne.
  • Page 86 Alustamine Avage sülearvutialuse sisselülitamiseks puuteplaadisahtel. Nüüd on seade sirvimiseks valmis. Eesti...
  • Page 87 Logitech® Touch Lapdesk N600 Puuteplaadil kasutatavad liigutused Vasak ja parem klõps. 4. Vajutage hiire vasaku nupu klõpsu tegemiseks.* Osutamine, kerimine, käega tõmbamine 5. Vajutage hiire parema nupu klõpsu tegemiseks. 1. Ekraanikursori liigutamiseks osutage puuteplaadil sõrmega mingile punktile * Vasaku hiireklõpsu tegemiseks võite ka puuteplaati toksata.
  • Page 88 Logitech®-i Unifying-vastuvõtja 1. Sisse-/väljalülitamise liugur. Ühendage. Unustage. Lisage seadmeid. Kui te sülearvutialust parajasti ei kasuta, Teie uue Logitechi tootega on kaasas Logitech®-i lülitage see patareide säästmiseks välja. Unifying-vastuvõtjaga. Kas teadsite, et saate 2. Helitugevuse suurendamine lisada veel mõne ühilduva Logitechi juhtmevaba 3.
  • Page 89 Programs (Programmide lisamine kuvatavaid juhiseid. ja eemaldamine). 3. Klõpsake valikut Set Program Access * Valige Start / All Programs (Kõik programmid) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software and Defaults (Sea programmidele juurdepääs ja vaikeväärtused). 4. Klõpsake valikut Custom (Kohandatud).
  • Page 90 (Valige vaikeveebibrauser) leelispatareid välja. mõni veebibrauser.* • Proovige sülearvutialus ja Unifying-vastuvõtja 5. Muudatuste salvestamiseks klõpsake tarkvara Logitech Unifying abil uuesti nuppu OK. ühendada. (Lisateavet leiate selle juhendi * Uue veebibrauseri allalaadimisel ja installimisel võidakse teile Unifyingu jaotisest.) pakkuda võimalust see veebibrauser vaikeveebibrauseriks muuta.

  • Page 91: Latviski

    Logitech® Touch Lapdesk N600 Lai ieslēgtu paliktni, pilnībā atveriet skārienpaneļa paliktni. Varat sākt pārlūkot! Latviski...
  • Page 92 Darba sākšana ar Skārienpaneļa žesti Klikšķis ar peles kreiso un labo pogu 4. Nospiediet, lai veiktu klikšķi ar peles Norādīšana, ritināšana, pieskaršanās kreiso pogu.* 1. Lai pārvietotu ekrāna rādītāju, uzlieciet un 5. Nospiediet, lai veiktu klikšķi ar peles labo pogu. bīdiet vienu pirkstu pār skārienpaneli.
  • Page 93 Jūsu jaunais „Logitech” produkts tiek piegādāts 2. Skaļuma palielināšana komplektā ar „Logitech®” uztvērēju „Unifying”. 3. Skaļuma samazināšana Vai zinājāt, ka varat pievienot saderīgu „Logitech” bezvadu ierīci, kas izmanto to pašu uztvērēju, 4. Skaņas izslēgšana ko jūsu pašreizējais „Logitech Unifying” produkts? 5.
  • Page 94 Darba sākšana ar Vai esat gatavi lietot „Unifying”? Padomi lietošanas personalizēšanai Ja jums ir „Logitech” bezvadu ierīce, • Ja nepieciešama paliktņa gumijas kas gatava darbam ar „Unifying”, to var virsmu tīrīšana, izmantojiet mitru drāniņu, savienot pārī ar papildu „Unifying” lai noslaucītu sakrājušos putekļus.
  • Page 95 Logitech® Touch Lapdesk N600 Palīdzība uzstādīšanā • Lai mainītu tīmekļa noklusēto pārlūkprogrammu operētājsistēmā Paliktnis nedarbojas „Windows® Vista” vai „Windows® 7”, • Vai paliktnis ir ieslēgts? rīkojieties šādi: • Vai paliktnis ir pilnībā atvērts? 1. Nospiediet Start (Sākt)/Default Programs • Vai „Unifying“ uztvērējs ir droši pievienots (noklusētās programmas).

  • Page 96: Lietuvių

    Kaip pradėti naudotis Norėdami įjungti nešiojamąjį kompiuterį pilnai atidarykite liečiamojo skydelio plokštę. Dabar galite naršyti! Lietuvių...
  • Page 97 Logitech® Touch Lapdesk N600 Gestai ant liečiamojo skydelio Kairiojo ir dešiniojo pelės klavišų spustelėjimai Įbedimas, slinkimas, baksnojimas 4. Paspauskite spustelėti kairįjį pelės klavišą.* 1. Norėdami perkelti ekrano žymiklį, 5. Paspauskite spustelėti dešinįjį pelės klavišą. įbeskite pirštą ir juo slinkite bet kur liečiamajame skydelyje.
  • Page 98 Prijunkite. Užmirškite. Junkitės prie jo. Norėdami tausoti akumuliatoriaus Jūsų naujasis „Logitech“ produktas pateikiamas energiją, išjunkite nešiojamąjį kompiuterį su „Logitech® Unifying“ imtuvu. Ar žinojote, jo nenaudodami. kad galite pridėti suderinamą „Logitech“ belaidį 2. Padidinti garsumą prietaisą, kuris naudojasi tuo pačiu imtuvu kaip ir 3.
  • Page 99 Programs“ (Pridėti / šalinti programas). * Eeikite į „Start“ (Pradėti) > „All Programs“ (Visos programos) 3. Spustelėkite „Set Program Access > „Logitech“ > „Unifying“ > „Logitech Unifying Software“ („Logitech Unifying“ programinė įranga) and Defaults“ (Nustatyti prieigą prie programų ir numatytuosius).
  • Page 100 žiniatinklio naršyklę.* jas AAA šarminėmis baterijomis. 5. Norėdami įrašyti keitimus spustelėkite „OK“ • Naudodamiesi „Logitech Unifying“ programine (Gerai). įranga pabandykite iš naujo prijungti * Atsisiuntus ir įdiegus naują žiniatinklio naršyklę gali būti iš karto nešiojamąjį kompiuterį ir „Unifying“ imtuvą.

  • Page 101: Hrvatski

    Logitech® Touch Lapdesk N600 Otvorite ladicu dodirne plohe do kraja, kako biste uključili podlogu za prijenosnik. Sad ste spremni za pretraživanje! Hrvatski...
  • Page 102 Prvi koraci Geste dodirne plohe Klik lijevom ili desnom tipkom 4. Pritisnite za klik lijevom tipkom miša.* Pokazivanje, pomicanje, povlačenje 5. Pritisnite za klik desnom tipkom miša. 1. Dodirivanjem plohe prstom i klizanjem njime po dodirnoj plohi pomičete pokazivač * Klik lijevom tipkom miša možete izvesti i kratkim dodirom plohe prstom.
  • Page 103 1. Klizni prekidač za uključivanje i isključivanje. Priključite ga. Zaboravite ga. Dodajte mu. Kad ne upotrebljavate podlogu za prijenosnik, Uz vaš nov Logitech proizvod isporučuje se isključite je i tako uštedite baterijsku energiju. Logitech® Ujedinjavajući prijamnik. Jeste li znali 2. Pojačavanje zvuka da možete dodati kompatibilan bežični uređaj...
  • Page 104 4. Kliknite Custom (Posebna). prijamniku. 5. Pod "Choose a default web browser" (Odaberi zadani Web preglednik) * Otvorite Start / All Programs (Svi programi) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software odaberite internetski preglednik.* 6. Klikom na OK (U redu) spremite promjene.
  • Page 105 Logitech® Touch Lapdesk N600 Pomoć pri instalaciji • Ako u sustavima Windows® Vista ili Windows® 7 želite promijeniti zadani internetski Podloga za prijenosnik ne radi preglednik, učinite ovako: • Je li podloga za prijenosnik uključena? 1. Otvorite Start / Default Programs •...
  • Page 106 Prvi koraci uz U potpunosti otvorite ležište dodirne table da biste uključili lapdesk. Sada možete da pregledate! Srpski...
  • Page 107 Logitech® Touch Lapdesk N600 Pokreti na dodirnoj tabli Levi i desni klik 4. Pritisnite da biste dobili levi klik mišem.* Pokazivanje prstom, listanje, 5. Pritisnite da biste dobili desni klik mišem. prelazak prstom 1. Usmerite i pređite prstom bilo gde na dodirnoj * Takođe možete da dodirnete površinu dodirne table nekoliko...
  • Page 108 Priključite. Zaboravite na njega. uštedeli bateriju, isključite lapdesk kada ga Dodajte mu nešto. ne koristite. Vaš novi Logitech proizvod sadrži i Logitech® 2. Pojačaj zvuk Unifying prijemnik. Da li ste znali da možete 3. Utišaj zvuk da dodate kompatibilan Logitech bežični uređaj koji koristi isti prijemnik kao trenutni Logitech 4.
  • Page 109 3. Kliknite na „Podesi pristup i podrazumevane sa postojećim Unifying prijemnikom. vrednosti programa“. * Idite na Start / Svi programi / Logitech / Unifying / 4. Izaberite opciju „Prilagođeno“. Logitech Unifying softver 5. U odeljku „Odaberite podrazumevani Veb pregledač“, izaberite željeni Veb pregledač.*...
  • Page 110 četiri AAA alkalne baterije. Veb pregledač.* • Pokušajte da ponovo povežete lapdesk 5. Kliknite na dugme „U redu“ da biste i Unifying prijemnik pomoću Logitech zabeležili promene. Unifying softvera. (Pogledajte odeljak * Kada preuzmete i instalirate nov Veb pregledač, „Unifying“...

  • Page 111: Slovenščina

    Logitech® Touch Lapdesk N600 Popolnoma odprite pladenj sledilne ploščice, da vklopite naročno mizico. Zdaj lahko brskate! Slovenščina...
  • Page 112 Uvod Poteza na sledilni ploščici Levi in desni klik 4. Pritisnite za klik leve miškine tipke.* Kazanje, pomikanje, drsenje 5. Pritisnite za klik desni miškine tipke. 1. Za premikanje zaslonskega kazalca postavite prst kamor koli na sledilno ploščico * Za klik leve miškine tipke lahko tudi tapnete površino sledilne ploščice.
  • Page 113 Sprejemnik Logitech® Unifying 1. Drsnik za vklop/izklop. Da bi prihranili Priključite. Pozabite. Dodajte. energijo baterije, izklopite naročno mizico, Vašemu novemu izdelku Logitech je priložen kadar je ne uporabljate. sprejemnik Logitech® Unifying. Ali ste vedeli, 2. Zvišanje glasnosti da lahko dodate združljivo brezžično 3.
  • Page 114 Uvod Ste pripravljeni na tehnologijo Unifying? Namigi za izkušnjo po meri! Če imate brezžično napravo Logitech, v kateri • Če se gumijaste površine naročne mizice lahko uporabljate tehnologijo Unifying, jo lahko umažejo, z vlažno krpo obrišite nabran prah. seznanite z dodatnimi napravami Unifying.
  • Page 115 Logitech® Touch Lapdesk N600 Pomoč pri namestitvi • Če želite v operacijskem sistemu Windows® Vista ali Windows®7 spremeniti Naročna mizica ne deluje privzeti spletni brskalnik, naredite naslednje: • Ali je naročna mizica vklopljena? 1. Kliknite Start/Privzeti programi. • Ali je pladenj popolnoma odprt? 2.

  • Page 116: Slovenčina

    Začíname pracovať Zapnite podložku úplným vysunutím panela so zariadením touchpad. Teraz môžete začať surfovať! Slovenčina...
  • Page 117 Logitech® Touch Lapdesk N600 Ovládanie zariadenia touchpad pohybmi Funkcia ľavého a pravého tlačidla myši 4. Stlačením vykonáte akciu ako pri stlačení Ukážte, posúvajte, prechádzajte ľavého tlačidla myši.* 1. Dotykom a ťahaním jedným prstom 5. Stlačením vykonáte akciu ako pri stlačení...
  • Page 118 Zapojte. Nemyslite naň. vypnite ju a šetrite tak batérie. A len pridávajte zariadenia. 2. Zvýšenie hlasitosti S novým produktom Logitech ste dostali prijímač 3. Zníženie hlasitosti Logitech® Unifying. Vedeli ste, že môžete pridať kompatibilné bezdrôtové zariadenie Logitech, 4. Stlmenie zvuku ktoré...
  • Page 119 Ovládací panel. prijímačom Unifying. 2. Dvakrát kliknite na Pridať alebo * Otvorte ponuku Štart / Všetky programy / Logitech / Unifying / odstrániť programy Logitech Unifying Software 3. Kliknite na možnosť Prístup a predvolené nastavenie programov.
  • Page 120 5. Kliknutím na OK uložte zmeny. • Pripojte znovu podložku a prijímač Unifying * Po prevzatí a nainštalovaní nového webového prehľadávača pomocou softvéru Logitech Unifying. budete možno požiadaní, či ho chcete teraz nastaviť ako (postupujte podľa časti Unifying predvolený webový prehľadávač.

  • Page 121: Română

    Logitech® Touch Lapdesk N600 Deschideţi complet sertarul touchpad-ului, pentru a porni suportul de laptop. Acum, sunteţi gata să răsfoiţi! Română...
  • Page 122 Noţiuni de bază pentru Gesturi pentru touchpad Clic stânga şi clic dreapta 4. Apăsaţi pentru clic cu butonul din stânga Indicare, derulare, glisare al mouse-ului.* 1. Atingeţi şi glisaţi cu un deget oriunde pe 5. Apăsaţi pentru clic cu butonul din dreapta suprafaţa touchpad-ului pentru a deplasa al mouse-ului.
  • Page 123 1. Cursor glisant On/Off (Pornit/Oprit). Conectaţi-l. Uitaţi de el. Adăugaţi la acesta. Pentru a economisi energia bateriei, Noul dvs. produs Logitech este livrat împreună cu opriţi suportul de laptop atunci când un receptor Logitech® Unifying. Ştiaţi că puteţi nu îl utilizaţi.
  • Page 124 Noţiuni de bază pentru Sunteţi compatibil Unifying? Sfaturi pentru o experienţă Dacă dispuneţi de un dispozitiv Logitech fără personalizată! fir care este compatibil cu Unifying, îl puteţi • În cazul în care suprafeţele din cauciuc asocia cu alte dispozitive Unifying. Căutaţi sigla ale suportului de laptop necesită...
  • Page 125 Logitech® Touch Lapdesk N600 Ajutor pentru configurare • Pentru a schimba browserul Web implicit în Windows® Vista sau Windows® 7, Suportul de laptop nu funcţionează procedaţi astfel: • Suportul de laptop este pornit? 1. Accesaţi Start/Default Programs • Sertarul este complet deschis? (Programe implicite).

  • Page 126: Български

    Започване на работа с Отворете напълно таблата на подложката, за да активирате поставката. Вече сте готови да търсите! Български...
  • Page 127 Logitech® Touch Lapdesk N600 Движения по подложката Щракване с ляв и десен бутон 4. Натиснете за щракване с левия бутон Насочете, превъртете, плъзнете на мишката.* 1. Насочете и плъзнете с пръста си 5. Натиснете за щракване с десния бутон на произволно място върху подложката, на...
  • Page 128 Включете. Забравете го. Подобрете го. на батерията, изключете поставката, когато не Вашият нов продукт Logitech се предоставя я използвате. заедно с приемник Logitech® Unifying. Знаехте ли, 2. Усилване на звука че можете да добавите съвместимо безжично 3. Намаляване на звука...
  • Page 129 2. Щракнете двукратно върху Добавяне/ приемник Unifying. премахване на програми. 3. Щракнете върху Настройка на достъп до * Отидете в Старт / Всички програми / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software програми и Настройки по подразбиране. 4. Щракнете върху По избор.
  • Page 130 • Опитайте да изключите и включите направените промени. отново поставката и приемника Unifying с помощта на софтуера за Logitech Unifying. * След като изтеглите и инсталирате новия уеб браузър, може да се появи опция да го превърнете в свой уеб браузър...

  • Page 131: Українська

    Logitech® Touch Lapdesk N600 Відкрийте лоток сенсорної панелі повністю, щоб увімкнути підставку для ноутбука. Підставка готова до використання! Українська...
  • Page 132 Починайте з Рухи для керування сенсорною Натискання лівої або правої кнопки 4. Відповідає натисканню лівої кнопки миші.* панеллю 5. Відповідає натисканню правої кнопки миші.* Натискання, прокручування, проведення * Натисканню лівої кнопки миші також відповідає натискання 1. Натисніть і проведіть пальцем будь-де поверхні...
  • Page 133 Logitech® Touch Lapdesk N600 Функції Приймач Logitech® Unifying 1. Повзунок On/Off (увімк./вимк.). Під’єднайте. Забудьте. Додайте. Щоб заощадити заряд аккумулятора, До комплекту постачання виробу Logitech вимкніть підставку для ноутбука, якщо вона входить приймач Logitech® Unifying. не використовується. Чи знаєте ви, що можна додати сумісний...
  • Page 134 щоб підключити бездротовий пристрій до програм". приймача Unifying. 3. Клацніть "Надання доступу до програми * Перейдіть до меню "Пуск" / "Усі програми" / Logitech / Unifying / та змінення настройок за промовчанням". "Програмне забезпечення Logitech Unifying" 4. Клацніть "Інше". 5. У списку "Вибрати браузер за...
  • Page 135 Logitech® Touch Lapdesk N600 Довідка з настроювання • Щоб змінити веб-браузер за промовчанням в ОС Windows® Vista або Windows® 7, Підставка для ноутбука не працює виконайте такі дії. • Перевірте, чи ввімкнено живлення підставки 1. Виберіть "Пуск" / "Програми за...

  • Page 136: Türkçe

    Başlarken Dizüstü tablasını açmak için dokunmatik yüzey sehpasını açın. Artık gezinmeye hazırsınız! Türkçe...
  • Page 137 Logitech® Touch Lapdesk N600 Dokunmatik yüzey hareketleri Sol ve sağ tıklama 4. Farenin sol düğmesine tıklamak için basın*. İşaretletin, kaydırın, gezinin 5. Farenin sağ düğmesine tıklamak için basın. 1. Ekran işaretçisini hareket ettirmek için tek parmağınızı dokunmatik yüzeyde herhangi bir * Farenin sol düğmesini tıklamak için dokunmatik yüzeye...
  • Page 138 Özellikler Logitech® Unifying Alıcı 1. Açma/Kapama kayan düğmesi Pilden Takın. Unutun. Ekleyin. tasarruf etmek için kullanmadığınızda dizüstü Yeni Logitech ürününüz ile birlikte Logitech® tablasını kapatın. Unifying alıcıya da sahip olacaksınız. 2. Sesi açma Mevcut Logitech Unifying ürününüzle aynı alıcıyı 3. Sesi kısma kullanan uyumlu bir Logitech kablosuz aygıt...
  • Page 139 Logitech® Touch Lapdesk N600 Unifying kullanmaya hazır mısınız? Kişisel bir deneyim elde etme ipuçları! Unifying kullanımına hazır bir Logitech kablosuz • Dizüstü tablasının kauçuk yüzeylerinin aygıtınız varsa, bu aygıtı başka Unifying temizlenmesi gerekirse biriken tozları nemli aygıtlarla da eşleştirebilirsiniz. Tek yapmanı...
  • Page 140 Tamam'ı tıklayın. adet AAA alkalin pili değiştirin. • Logitech Unifying yazılımını kullanarak * Yeni bir web tarayıcısı indirip yüklediğinizde bu tarayıcıyı varsayılan web tarayıcısı yapma seçeneğiniz bulunmaktadır. dizüstü tablasını ve Unifying alıcıyı yeniden bağlamayı...
  • Page 141 • ‫حاول إعادة توصيل طاولة الكمبيوتر املحمول ومستقبل‬ .‫ )موافق( لتسجيل التغيريات‬OK ‫انقر فوق‬ .Logitech ‫ من‬Unifying ‫ باستخدام برنامج‬Unifying ‫* عند تنزيل مستعرض ويب جديد وتثبيته، قد يتاح لك الخيار بجعله مستعرض‬ (.‫ الوارد بهذا الدليل‬Unifying ‫)راجع قسم‬ .‫الويب االفرتايض يف هذا الوقت‬...
  • Page 142 Logitech® Touch Lapdesk N600 !‫نصائح للحصول عىل تجربة مخصصة‬ ‫؟‬Unifying ‫هل لديك جهاز متوافق مع‬ ،Unifying ‫ السليك متوافق مع‬Logitech ‫إذا كان لديك جهاز‬ • ‫إذا كانت األسطح املطاطية لطاولة الكمبيوتر املحمول‬ ‫ إضافية. فام عليك سوى‬Unifying ‫فيمكنك إقرانه مع أجهزة‬...
  • Page 143 .‫قم بتوصيله. ال تقلق بشأنه. أضف إليه‬ ‫قم بإيقاف تشغيل طاولة الكمبيوتر املحمول يف حالة‬ ‫ الجديد مع مستقبل‬Logitech ‫يتم شحن منتج‬ .‫عدم استخدامها‬ ‫. هل تعلم أنه ميكنك إضافة جهاز‬Logitech® Unifying ‫رفع مستوى الصوت‬ ‫ السليك متوافق يستخدم نفس مستقبل منتج‬Logitech ‫؟‬Logitech ‫ الحايل من‬Unifying ‫خفض...
  • Page 144 Logitech® Touch Lapdesk N600 ‫حركات لوحة اللمس‬ ‫النقر عىل اليسار واليمني‬ *.‫اضغط للحصول عىل النقر بزر املاوس األيرس‬ ‫التوجيه، التمرير، النقر‬ *.‫اضغط للحصول عىل النقر بزر املاوس األمين‬ ‫قم بتوجيه إصبع واحد وتحريكه يف أي مكان عىل‬ .‫* ميكنك أيضً ا النقر فوق سطح لوحة اللمس إلجراء النقر بزر املاوس األيرس‬...
  • Page 145 !‫افتح درج لوحة اللمس بشكل كامل لتشغيل طاولة الكمبيوتر املحمول. أنت اآلن جاهز لالستعراض‬...
  • Page 146 M/N:C-U0007 FCC ID: JNZCU0007 IC: 4418A-CU0007 MADE IN CHINA Z855 CNC:C-8941 CFT:RCPLOCU10-1356 2205-10-3229 ANATEL ( 01 ) 07898940473243...
  • Page 147 Logitech® Touch Lapdesk N600 www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Page 148 © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Table of Contents