Related Manuals for Smeg VR105NE
Summary of Contents for Smeg VR105NE
- Page 1 Congelatore Installazione e uso Freezer Installation and use Congélateur Installation et emploi Einbautiefhühlgeräte Installation und Gebrauch Vriekast Installatie en gebruik...
- Page 2 Congelatore Installazione e uso Freezer Instructions for installation and use Congélateur Instructions pour l'installation et l'emploi Einbautiefhühlgeräte Installation- und Gebrauchshinweise Vriekast Gebruiksaanwijzingen voor plaatsing en gebruik...
-
Page 3: Installazione
6. Non toccate le parti interne raffreddanti soprattutto con le mani bagnate poiché potreste scottarvi o ferirvi. Né met- tere in bocca cubetti di ghiaccio appena estratti dal freezer poiché rischiate di ustionarvi. 7. Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia stac- care l'apparecchio dalla rete di alimentazione (disinserendo la spina o l'interruttore generale dell'appartamento). -
Page 4: Visto Da Vicino
Visto da vicino Vano utilizzabile per il congelamento e la conservazione Vani per la conservazione Quadro comandi con luci spia Sistema per l'eliminazione dell'acqua di sbrinamento... -
Page 5: Quadro Comandi
Quadro comandi I congelatori da incasso possono avere 2 diversi tipi di qua- dro comandi che sono rappresentati nella figura 1; prendete in considerazione il tipo corrispondente a quello presente sull’apparecchio da voi acquistato. Il termostato ’’a’’ Regola automaticamente la temperatura all’interno dell’ap- parecchio Ruotando la manopola dalla posizione 1 alla posi- zione 5 è... - Page 6 - L’introduzione di notevoli quantitativi di cibi da congelare può riscaldare momentaneamente la temperatura all’inter- no dello scomparto freezer (accensione della lampada ros- sa). Tale situazione, essendo transitoria, non pregiudica la buona conservazione degli alimenti già stivati.
- Page 7 Come tenerlo in forma Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia staccare l'apparecchio dalla rete di alimentazione (disinserendo la spina o l'interruttore generale dell'ap- partamento). Sbrinamento E’ opportuno, di tanto in tanto, togliere la brina che ricopre i ripiani dell’apparecchio. Attenzione a non usare, per tale operazione, oggetti metal- lici appuntiti .che possono provocare forature al circuito re- frigerante con conseguente irreparabile danneggiamento...
- Page 8 Guida all'utilizzo dello scomparto congelatore Carni e pesci Tipo Confezionamento Arrosto e bollito di Avvolto in foglio di alluminio manzo Agnello Avvolto in foglio di alluminio Arrosto di maiale Avvolto in foglio di alluminio Arrosto e bollito di Avvolto in foglio di alluminio vitello Bistecche e braciole di Ogni fetta avvolta in politene e quindi in...
- Page 9 Frutta e verdura Tipo Preparazione Sbucciare e tagliare a Mele e pere pezzetti Albicocche, pesche, Snocciolare e pelare ciliege e prugne Fragole, more e Pulire, lavare e mirtilli lasciare asciugare Tagliare, cuocere e Frutta cotta passare Lavare, tagliare e Succhi di frutta schiacciare Spezzare e scottare in Cavolfiori...
-
Page 10: Safety A Good Habit To Get Into
6. Do not touch the internal cooling elements, especially if your hands are wet, since you could burn or hurt yourself. Do not eat ice cubes straight out of the freezer. 7. Before doing any cleaning, disconnect the appliance from the electricity (by pulling out the plug orturning off the gen- eral switch in your home). -
Page 11: A Closer Look
A closer look Compartment for freezing and storage Storage compartments Control Panel Defrost water drain system... -
Page 12: Control Panel
When lit (on setting “S”) the compressor runs continuously to reach the low temperatures necessary for freezing fresh foods. When off, the freezer is operated by the thermostat. Red Light ’’d’’ This light goes on when the temperature inside the appliance is not sufficient to preserve foodstuffs. -
Page 13: Using Your Freezer
This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9-14 hours. - Do not store full bottles in the freezer since they could explode when they freeze. (Remember that liquids increase in volume when frozen). -
Page 14: Caring For Your Appliance
The frost should be removed from the walls of the appliance periodically. Never use sharp metal objects to remove frost because they could pierce the cooling circuit and damage the freezer beyong repair. Use the plastic scraper provided for this purpose. - Page 15 Guide for using the freezer Meat and fish Food Wrapping Beef Roast Tinfoil Lamb Tinfoil Pork Roast Tinfoil Veal Roast Tinfoil Each piece wrapped in cling wrap and then Veal/Pork Chops in tinfoil (4 to 6 slices) Each piece wrapped in cling wrap and then...
- Page 16 Fruit and vegetable Food Preparation Apples and Pears Peel and cut into slices. Apricots, Peaches, Peel and pit. Cherries and Plums Strawberries Blackberries and Rinse and fry. Raspberries Cooked Fruit Cut, cook and strain. Fruit Juice Wash, cut and crush. Remove leaves, cut head into small pieces and blanch in Cauliflower...
- Page 17 Ne mettez jamais dans la bouche les glaçons qui vien- nent de sortir du freezer, vous pourriez vous brûler. 7. Avant de procéder à toute opération de nettoyage, dé- brancher l'appareil du réseau d'alimentation ( en débran-...
- Page 18 Vu de près Compartiment à utiliser pour la congelation et la conservation Compartiments à utiliser pour la conservation Tableau des commandes Système pour l’écoulement de l’eau de dégivrage...
- Page 19 Tableau des commandes Les congélateur à encastrement peuvent avoir 2 différents types de tableau des commandes qui sont représentés à la figure 1; prenez en considération le type correspondant à celui qui se trouve sur l’appareil que vous avez acheté. Le thermostat ’’a’’...
- Page 20 - L’introduction de quantités importantes d’aliments à congeler peut faire monter momentanément la température à l’intérieur du compartiment freezer (allumage du voyant rouge). Cette situation étant momentanée, elle ne compromet pas la bonne conservation des aliments déjà...
- Page 21 Un bon entretien Avant de procéder à toute opération de nettoyage, dé- brancher l'appareil du réseau d'alimentation ( en dé- brancher la fiche ou l'interrupteur général de l'habita- tion) Dégivrage Il est conseillé d’enlever de temps à autre le givre qui se forme sur les rayons du congélateur.
- Page 22 Guide à l'utilisation du congélateur Viandes, volailles, poisson Type Confection Rôti et boeuf bouilli Enveloppé dans du papier aluminium Agneau Enveloppé dans du papier aluminium Rôti de porc Enveloppé dans du papier aluminium Veau rôti ou blanchi Enveloppé dans du papier aluminium Par tranche enveloppée une par une dans une Biftecks et côtelettes de feuille de polythéne puis dans du papier...
- Page 23 Fruits et légumes Type Préparation Peler et couper en Pommes et poires morceaux Abricots pêches Ôter les noyaux et peler cerises, prunes Fraises, mûres et Nettoyer, laver et laisser myrtilles sécher Fruits cuits Couper, cuire et passer Jus de fruit Laver, couper et écraser Couper en morceaux et Choux-fleurs...
- Page 24 Die Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung ACHTUNG Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam die nach- stehenden Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Sie ent- halten wichtige Angaben über die Sicherheit bei Installation, Benutzung und Instandhaltung. Diese Gerät wurde gemäß der internationalen Sicherheits- regelung zum Schutz des Verbrauchers konstruiert.
- Page 25 Installationshinweise Um eine optimale und langfristige Funktion sowie ei- nen möglichst geringen Stromverbrauch zu erzielen, ist es wichtig, das Gerät korrekt zu installieren. Die Be- und Entlüftung Ihr Gerät verfügt über der Kompressor, die bedingt durch Ihre Funktionsweise Wärme abstrahlen. Daher ist eine gute Lüftung nötig: Das Gerät muß...
-
Page 26: Aus Der Nähe Betrachtet
Aus der Nähe betrachtet Fach zum Einfrieren frischer Lebensmittel sowie Lagerung von Tiefkühlgut Lagerfächer für Gefriergut Steuertafel Tauwasserableitung... - Page 27 Steuertafel Die Einbautiefkühlgerate besitzen eine der in Abb. 1 abgebildeten Steuertafeln: suchen Sie sich bitte die Ihrem Gerät entsprechende aus. Thermostat ”a” Der Thermostat reguliert automatisch die Innentemperatur des Gefrierschrankes.Durch Drehen des Temperaturwählers von Pos. 1 bis Pos. 5 wird eine kältere Temperatur erreicht (Stellung 5 ist die kälteste Stufe).Verwenden Sie zum Drehen des Temperaturwählers ein Geldstück.
-
Page 28: Gebrauch Des Gerätes
Gebrauch des Gerätes So friere ich richtig ein - Eine einmal aufgetaute Speise, auch nur teilweise aufgetaut, darf auf keinen Fall noch einmal eingefroren werden! - Wenn Sie frische Nahrungsmittel einfrieren möchten, achten Sie bitte darauf, da diese nicht mit bereits eingefrorenen oder tiefgefrorenen Speisen in Kontakt kommen. - Page 29 So halte ich das Gerät in Topform Vor jedem Reinigungsvorgang ist es erforderlich, die Stromversorgung zu unterbrechen (Stecker herauszie- hen oder Hauptsicherung entfernen).. Abtauen Von Zeit zu Zeit sollte der Reif im Gefrierraum entfernt werden. Verwenden Sie dazu ausschließlich den mitgelieferten Kunststoffschaber(auf keinen Fall Messer oder andere spitze Metallgegenstände).
- Page 30 Anleitung zum Gebrauch des Gefriergerätes Fleisch und Fisch Lebensmittel Verpackung Rindfleisch Aluminiumfolie Hammelfleisch Aluminiumfolie Schweinefleisch Aluminiumfolie Kalbfleisch Aluminiumfolie Plastikfolie zwischen den einzelnen Kalb-oder Scheiben anschließend 4-6 Stück in Schweinekotelett Alufolie Plastikfolie zwischen den einzelnen Hammelkotelett Scheiben anschließend 4-6 Stück in Alufolie Hackfleisch Alubehälter und Plastikfolie...
- Page 31 Anleitung zum Gebrauch des Gefriergerätes Obst und verschiedene Speisen Lebensmittel Vorbereitung Waschen,schälen und Äpfel und Birnen in Stücke schneiden Aprikosen, Pfirsiche, Waschen und Kirschen, Zwetschgen entkernen Erdbeeren, Heidelbeeren, Waschen, verlesen, Johannisbeeren, gut abtropfen lassen Himbeeren Waschen, In Stücke Gekochtes Obst schneiden Waschen, In Stücke Obst...