SMC Networks Barricade ADSL2/2+ Modem Router SMC7904BRA2 Quick Installation Manual

Quick
Q
1
Installation Guide
SMC7904BRA2 / SMC7904BRB2
Barricade™
ADSL2/2+ Modem Router
English : Quick Installation Guide
Deutsch : Installationskurzanleitung
Español : Guía de Instalación Rápida
Q
Français : Guide d'installation rapide
2
Português : Guia de Instalação Rápida
Italiano : Guida Rapida all'Installazione
Svenska : Snabbinstallationsguide
Nederlands : Beknopte installatiehandleiding
Polski : Skrócona Instrukcja Instalacji
Čeština :
Rychlý průvodce instalací
Magyar : Gyors telepítési útmutató
简体中文 : 快速安装手册
繁體中文 : 快速安裝手冊
Q
3
Q
4
SMC7904BRA2
/ SMC7904BRB2
English
1) Connect splitter to the phone line and the phone to the
phone port of the splitter. Now connect the ADSL port of
the Barricade to the ADSL port of the splitter .
2) Connect LAN port of the Barricade to the network card
of the computer. Plug in Barricade and switch ON.
Input power requirements: 12VDC, 1A.
Reboot PC. Start web browser and enter address
3)
http://192.168.2.1. When prompted enter password
smcadmin then click [Login].
4) Click [SETUP WIZARD] and follow the on screen
instructions. Click [FINISH] to complete set-up.
The Barricade will save settings and reboot. You are now
ready to enjoy your Internet connection.
Deutsch
1) Verbinden Sie den Splitter mit der Telefonleitung und
schließen Sie den Telefonapparat an die Telefonbuchse
des Splitters an. Jetzt verbinden Sie die ADSL-Buchse
des Barricade Routers mit dem ADSL-Anschluß des
Splitters.
2) Verbinden Sie den LAN-Port des Routers mit der
Netzwerkkarte des Rechners. Schließen Sie den Barricade
Router an das Stromnetz an und schalten Sie auf ON.
Phone Line Strombedarf: 12V Gleichstrom, 1 A.
3) PC rebooten: Starten Sie den Web Browser und geben Sie
die Adresse http://192.168.2.1 ein. Danach geben Sie bitte
Splitter
das Passwort smcadmin ein und klicken auf [Login].
Ethernet 4) Klicken Sie auf [SETUP WIZARD] und folgen Sie den
Anleitungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf [FINISH],
um die Konfiguration zu beenden. Der Barricade Router
RJ-11
speichert die Einstellungen und rebootet. Nun sind Sie
fertig und können Ihre Internet Verbindung
nutzen.
Español
1) Conecte el splitter a la línea telefónica y el teléfono al
puerto telefónico del splitter. Ahora conecte el puerto de
ADSL del Barricade al puerto de ADSL del splitter.
Conecte el puerto de LAN del Barricade a la tarjeta de
2)
red del ordenador. Enchufe el Barricade y enciéndalo.
Requerimiento de potencia eléctrica: 12VDC, 1A.
3) Reinicie el PC. Abra el navegador de web y entre en la
dirección http://192.168.2.1. Cuando lo solicite inserte la
contraseña smcadmin y pulse el botón [Login].
4) Use el asistente de instalación [SETUP WIZARD] y sigua
sus instrucciones. Pulse [FINISH] para completar la
instalación. El Barricade guardará los ajustes y reiniciará.
Usted está ahora listo para disfrutar de su conexión a
Internet.
Français
1) Connectez le filtre sur la ligne téléphonique et le
téléphone au port téléphone du filtre. Puis, connectez
le port ADSL du Barricade au port ADSL du filtre.
2) Connectez le port LAN du Barricade à la carte réseau de
l'ordinateur. Branchez le Barricade et allumez-le.
Alimentations requises: 12VDC, 1A.
3) Configurez votre ordinateur pour qu'il obtienne une
adresse IP. Ouvrez votre navigateur Web et saisissez
l'adresse http://192.168.2.1. Quand la page d'accueil
apparaît, saisissez le mot de passe smcadmin et cliquez
sur [Login].
4) Cliquez sur l'installation [SETUP WIZARD] et suivez les
instructions à l'écran. Cliquez sur [FINISH] (Fin) pour
terminer l'installation. Le Barricade sauvegardera vos
paramètres et se réinitialisera automatiquement.
Vous pouvez maintenant vous connecter sur Internet.
Português Polski
1) Conecte o splitter à tomada da linha telefónica e o 1) Podłącz splitter do linii telefonicznej, a następnie telefon
telefone à porta para telefone do splitter. Depois conecte do portu telefonicznego splittera. Teraz podłącz port
a porta ADSL do Router Barricade à porta ADSL do router ADSL Barricade do portu ADSL splittera.
splitter (ver figura em cima).
2) Połącz port LAN urządzenia Barricade z kartą sieciową
2) Conecte uma porta LAN do Router Barricade à placa de swojego komputera. Teraz podłącz zasilacz i włącz
rede do seu computador. Conecte o Router Barricade à urządzenie. Wymagania zasilania urządzenia: 12VDC, 1A.
corrente e ligue-o usando o botão On/Off. Especificações
de alimentação do Router: 12V DC, 1A. 3)
Zrestartuj komputer. Uruchom przeglądarkę internetową i
wprowadź adres http://192.168.2.2.1. ). Gdy zostaniesz
Reinicie o PC. Inicialize o explorador de Internet e poproszony, wprowadź hasło „smcadmin" następnie kliknij
3)
introduza o endereço http://192.168.2.1. Quando for [Login].
pedida a palavra chave, introduza smcadmin e pressione
[Login]. 4) Kliknij [Setup Wizard], i wykonuj instrukcje pojawiające się
na ekranie. Kliknij [FINISH], aby zakończyć wprowadzanie
Escolha a opção [SETUP WIZARD] e siga as instruções no ustawień. Urządzenie Barricade zachowa wprowadzone
4)
ecrã. Pressione [FINISH] para finalizar a configuração. ustawienia i zrestartuje się. Teraz możesz korzystać z
O Router Barricade gravará as configurações e será połączenia z Internetem.
reinicializado. Está agora pronto para utilizar a sua ligação
à Internet.
Čeština
Italiano
1) Connetti lo splitter alla linea telefonica ed il telefono alla 1) Zapojte splitter do telefonní zásuvky (line), telefonní
porta phone dello splitter. Ora connetti la porta ADSL del přístroj zapojte do (phone). Nyní zapojte ADSL port na
Barricade alla porta ADSL dello splitter. routeru do zasuvky DSL.
2) Connetti la porta LAN del Barricade alla scheda di rete del 2) Zapojte LAN port v routeru Barricade do síťové karty v
počítači. Zapojte napájení do routeru a zapněte jej.
computer. Accendi il Barricade. Requisiti
d'alimentazione: 12VDC, 1A. Požadavky napájení jsou 12V, 1A.
3) Riavvia il PC. Avvia il Browser ed inserisci l'indirizzo 3) Restartujte pořítač. Spusťtě internetový prohlížeč a
http://192.168.2.1. Quando richiesto, inserisci la password zadejte adresu http://192.168.2.1. Jakmile budete vyzváni
smcadmin e clicca [Login]. zadejte heslo smcadmin a klikněte na [Login].
4) Clicca [SETUP WIZARD] e segui le istruzioni a schermo. 4) Klikněte na (SETUP WIZARD) a následujte pokyny na
Clicca [FINISH] per completare il setup. Il Barricade obrazovce. Pro ukončení klikněte na (FINISH). Router
salverà le impostazioni e si riavvierà. Ora sei pronto per Barricade uloží nastavení a restartuje se. Nyní jste
divertirti con la tua connessione ad internet. připraveni si užít své připojení k Internetu.
Svenska Magyar
1) Anslut splittern till telefonlinjen och telefonen till splitterns 1) Csatlakoztassa a szűrőt (splittert) telefon kábel
telefonport. Anslut sedan Barricade-routerns ADSL-port till segítségével a telefon konektorhoz. Ezután csatlakoztassa
splitterns ADSL-port. a telefon keszülékét a szűrőn lévő telefon porthoz. Most
csatlakoztassa össze hálózati kábellel a BarricadeADSL
2) Anslut Barricade-routerns LAN-port till datorns portot és a szűrőn lévő ADSL portot.
nätverkskort. Sätt i Barricade-routerns kontakt i uttaget
och starta den (läget ON). Strömförsörjningskrav: 2) Csatlakoztassa a PC hálózat adapterjét a sárgasínű RJ-45
12 VDC, 1 A. ethernet kábel segítségével a LAN porthoz. Ezután
csatlakoztassa a routert a 220V hálózat konnektorához. A
3) Starta om datorn. Starta webbläsaren och ange adressen routerbe menő hálózati adatok: 12V, 1A.
http://192.168.2.1. Ange lösenordet smcadmin när du
uppmanas göra det, och klicka sedan på [Login] (Logga in). 3) Indítsa újra a számítógépét. Nyissa meg az internetes
böngészőjét és írja be a következő címet: http://192.168.2.1
4) Klicka på [SETUP WIZARD] (Installationsguide) och följ Megjelenik egy ablak amely kéri Öntől. Írja be az jelszót
anvisningarna på skärmen. Klicka på [FINISH] (Slutför) smcadmin kisbetükkel. Kattintson a [Log In]-ra.
för att slutföra installationen. Barricade sparar Figyelem: Az adminstració névnek Admin kel használni.
inställningarna och startar om.
4)
Kattintson a [Setup Wizard]-ra és kövesse az instrukciókat
a monitoron. A végén kattitson a [FINISH]-re a telepítés
bevégezéséhez. A Barricade egység az adatmentés után
Nederlands újraindul. Ön most kész az Internet használatára.
1) Sluit de meegeleverde splitter aan op de bovenstaande
manier: de telefoonlijn (uit de muur) op LINE, de ADSL
Barricade op (A)DSL en het (de) telefoontoestel(len) op
简体中文
PHONE.
将分离器的一端先连接到电话进线，电话机同时连接到分离
1)
2) Sluit een van de LAN poorten van de router aan op de
器的另一端。将宽带路由器的ADSL端口也连接到分离器相应
netwerkkaart (LAN) van uw PC. Gebruik hiervoor de kabel
的ADSL端口。
met brede stekker. Zet de router aan door op ON te
drukken, maak svp gebruik van de meegeleverde adapter:
2) 将宽带路由器的LAN口与PC的网卡相连。给路由器加电
12Volt en 1 Ampere.
，输入电源需求:12VDC1A。
3) Start uw PC opnieuw op en open uw web browser. Als 启动PC。在IE浏览器中地址栏中输入http: //192.168.2.1。
3)
(internet) adres voert u in: http://192.168.2.1. Het te 根据提示，输入密码，点击[Login]。默认初始密码为:
gebruiken standaard wachtwoord is: smcadmin. smcadmin。
Druk daarna op [Login].
点击[SETUP WIZARD]，并按照屏幕上的指示作设置。
4)
点击[FINISH]完成设置。宽带路由器将保存设置并重新启动。
4) Maak gebruik van de [SETUP WIZARD] en volg de
现在，您就可以享受宽带给您带来的乐趣了!
instructies op het scherm. U sluit de set up af door
[FINISH]. De Barricade adsl router zal met de gemaakte
instellingen opnieuw opstarten. Uw Internet verbinding is
gemaakt, veel plezier.
繁體中文
1) 請將分線器連接到電話線孔，並將電話連接到分線器的phone
埠。請連接機器上的ADSL埠與分線器的ADSL埠。
請連接機器的LAN埠與電腦上的網路埠。接上機器的電源並
2)
啟動。電源Input:12VDC，1A。
3) 重新啟動電腦。開啟Web瀏覽器，並輸入http: //192.168.2.1。
當出現提示時，輸入密碼：smcadmin，單擊[Login]。
單擊[SETUP WIZARD]並依照畫面上的指示設定。單擊
4)
[FINISH]以完成安裝。機器將會儲存設定並重新開機。
您現在可以使用您的寬頻網路了。