Sharp WRITEVIEW EL-W531 Operation Manual page 2

o
÷
ENGLISH 3
[NORM1]
[NORM2]
EL-W531
[NORM1]
EL-W531G
EL-W531H
4
EL-W531HA
EL-W535
45
18
⎯ =
CALCULATION EXAMPLES
15
ANWENDUNGSBEISPIELE
42
EXEMPLES DE CALCUL
EJEMPLOS DE CÁLCULO
×
(5
EXEMPLOS DE CÁLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
5
PÉLDASZÁMÍTÁSOK
34 + 57
PŘÍKLADY VÝPOČTŮ
RÄKNEEXEMPEL
45 + 57
LASKENTAESIMERKKEJÄ
68 × 25
UDREGNINGSEKSEMPLER
68 × 40
CONTOH-CONTOH PERHITUNGAN
6
U
1
j 2 W 5 r
2 3
⎯ + ⎯ =
+ W 3 r 4
5 4
3
⎯
1
=
20
23
⎯
U
sin 60 [°]
20
1.15
U
3
⎯
1
U
20 cos
P 3 × P 5 = * 3 r k * 5
= H 15
U 3.872983346
tan
÷ + ÷ =
P 2 P 5 * 2 r z 3 +
3 5
3 Q 5+5 Q 2
⎯
* 5 r z 5 =
15
U 0.918618116
(cosh 1.5
Q 2
⎯
=
v 45 =
sin 45
2
tanh
0.707106781
U
− =
1 J 0 1
2cos 0.5 [rad]
2
ln 20
⎯
J
2 @ ^ 0.5 =
3
log 50
2.094395102
U
log
u d
2
o
0.
@ Z
=
3
e
+ = 21.
3 ( 5 + 2 ) =
① 3(5 2)
÷
1
× + =
3 k 5 + 2 = 17.
② 3 5 2
+ × = ( 5 + 3) k 2 = 16.
③ (5 3) 2 10 1.7
1
21.
① @ u ⎯ + ⎯ =
6
17.
d
②
16.
③ d
−
2
8
17.
② u
J
3
o
÷ =
100000 3
j 100000 z 3
o
[NORM1]
= 33'333.33333
33'333.33
[FIX: TAB 2] J 1 0 2
3.3b04
[SCI: SIG 2] J 1 1 2
[ENG: TAB 2] J 1 2 2 33.33b03
33'333.33333
[NORM1] J 1 3
n J
14
= 0.0
1] j J 1 0 1
[FIX, TAB
5
÷ = ⎯
5 z 9 =
5 9 ANS
9
0.6
U
× = k 9 = * 1 5.0
ANS 9
5
⎯
5 z 9 =
9
0.6
U
3
⎯
@ n
[MDF]
5
2
⎯
× = 5
k 9 = * 2
ANS 9
5
x =
5.4
U U
y =
5.4
[NORM1] J 1 3
5
⎯ −
× × ×
* 1 9 = 5.5555555555555 10 1 9
9
16
3
⎯
×
2
* 9 = 0.6 × 9
5
_ H R v p c g o Q
15
G s i j h f a b S
V U
S#a# 0 [SD]
b 1 0
@ Z 0.
DATA
95 _ DATA SET= 1.
95
80 _ DATA SET= 2.
80
_ DATA SET= 3.
80
75
75 H 3 _ DATA SET= 4.
75
75
50 _ DATA SET= 5.
50
– = – =
75.71428571
t R
x x
σx =
σx =
t p 12.37179148
n = t c 7.
n=
Σx = Σx= 530.
t g
17
Σx = Σx = 41'200.
t o
2 2
sx =
t v 13.3630621
sx=
= =
A = 178.5714286
sx 2 sx 2
( 95 &
; R )
– )
− x
(95
⎯ × + =
z ; v
10 50
sx
k 10 +
50 = 64.43210706
S#a# 1 [LINE]
b 1 1
DATA
0.
x y
2 H 5 _ DATA SET= 1.
2 5
DATA SET=
_ 2.
2 5
12 H 24 _ DATA SET=
3.
12 24
21 40
21 H 40 H 3
DATA SET=
21 40 4.
_
21 40
15 H 25 _ DATA SET=
15 25 5.
a = 1.050261097
t a a=
=
=
b t b b 1.826044386
r =
t f 0.995176343
r=
sx =
t v 8.541216597
sx=
sy =
15.67223812
t G sy=
x = =
? 3 @ U 3 6.528394256
3 y ´ y ´
y = =
x ? 46 @ V 46 ´ 24.61590706
46 ´ x
3
(12
=
1000
j 3 z 1000 = 0.003
o
3.b 03
J 1 4
-
=
3
8
0.003
J 1 3
p 49
+ & k z ( ) S `
o
j 45 + 285 z 3
+ ÷ =
285 3
= 140.
3 p 27
+
6 ( 18 + 6 ) z
3
⎯
3
− (15 & 8 =
7
8
=
4!
42 k S 5 + 120
× − + =
5 120
= 90 P
10 3
-
−
3 ÷ × 3 =
10 ) (4 10 ) 5 ` 3 z 4
C
` S 3 = 5 2
1'250'000.
500
120
= 91.
34 + 57 =
500
=
45 = 102.
400
= 68 k 25 = 1'700.
|
−
5
= 2'720.
40 =
o
v $ t w ^ y s H >
i l O " V Y Z A 1
•
* m D q B e c a W
•
H
•
•
@ P 0 0.
•
Q •
3
= ⎯
j v 60 =
2
•
•
0.866025403
U
•
π ⎯
= J 0 1 Q
2 •
[rad] ⎯
4 $ s W 4 =
2
•
•
0.707106781
U
•
− =
1
1 [g] J 0 2
@ y 1 =
50.
•
J 0 0
+ =
2 j ( H $
sinh 1.5)
1.5 + H v
DEG
1.5 ) A =
20.08553692
−1 5 @ > t (
⎯ =
RAD
5 z 7 ) =
7 0.895879734
= i 20 = 2.995732274
GRAD
= 1.698970004
l 50 =
7
= 14.
@ O 2 r 16384 =
16384
2
90° → [rad]
@ O 2 H 16384 )
14.
=
→ [g]
20.08553692
@ " 3 =
→ [°]
=
1 z ; V
e
−
= 0.367879441
sin
= @ Y 1.7 = 50.11872336
→ [rad]
1 6 @ Z + 7
13
⎯
→ [g]
@ Z =
7
42
→ [°]
0.309523809
U
− × =
4 2 8 m S 2 r
3 5
8
& 3 m 4 r
63
⎯
2024
k 5 A =
-
64
129599 ×
8
⎯
U
-
64
÷
24
2'024.984375
U
-
8 m S 2 &
(8 × 2) × 5
3 m 4 k 5
A = 2'024.984375
-
2024 m 63 m 64
U
-
129599 m 64
U
-
S#a# 2 [QUAD]
18
DATA b 1 2
0.
x y Function keys
Funktionstasten
12 H 41 _ DATA SET= 1.
12 41
Touches de fonction
Teclas de función
8 H 13 _ DATA SET= 2.
8 13
Teclas de função
Tasti di funzione
5 H 2 _ DATA SET= 3.
5 2
Functietoetsen
Függvénybillentyűk
23 H 200 _ DATA SET=
4.
23 200 Tlačítka funkcí
Funktionstangenter
15 H 71 _ DATA SET=
5.
15 71 Funktionäppäimet
Funktionstaster
a =
t a a= 5.357506761
=
=
t b 3.120289663 Tombol fungsi
b b
-
@ Z
c = t S 0.503334057
c=
A
=
? 10 @ U 10 24.4880159
10 y ´ y ´
@ 1
22
x ´
= m
? 22 @ V 1: 9.63201409
22 x ´
2: 3.432772026
-
@ O
_ H u d # @ "
S#a# 0 [SD]
@ Y
b 1 0
0.
*
DATA
20 _ DATA SET= 1.
20
@ q
30 _ DATA SET= 2. @ D
30
W / @ k
40 H 2 _ DATA SET=
40 3.
@ W
40
( )
50 _ DATA SET= 4.
50
* The amount of memory used for the sake of display in the
WriteView editor, measured in characters (excluding entered
values, denoted in the chart by "□").
DATA
* Der für die Anzeige in WriteView Editor verwendete
DATA SET= 3.
d @ #
30
Speicherplatz, gemessen in Zeichen (ohne die eingegebenen
Werte, die in der Tabelle mit „□" markiert sind).
d d d 45 _ X:
45.
45
* Espace mémoire utilisé pour préserver l'affi chage dans l'éditeur
WriteView, mesuré en caractère (à l'exception des valeurs
3 _ F:
3.
45 ■ d'entrée, indiquées dans le tableau par "□").
* La cantidad de memoria usada para visualizar en el editor
Write View, medida en caracteres (excluyendo los valores
45
introducidos, indicados en el grafi co mediante "□").
d 60 _ X: * A quantidade de memória que é usada para a exibição no
60.
60
editor WriteView, medida em caracteres (excluindo os valores
introduzidos, indicados no quadro por "□").
* La quantità di memoria utilizzata per la visualizzazione nell'editor
WriteView, misurata in caratteri (escludendo i valori inseriti,
–
Σ Σ − nx
x ⎯ x 2 2
– ⎯ indicati nella tabella con il simbolo "□").
= σx =
x
n
n
* De hoeveelheid geheugen dat wordt gebruikt om de WriteView
Σx = x + x + + x editor weer te geven, gemeten in symbolen (met uitzondering
− nx – ...
Σ 2 2
x n
sx = ⎯ 1 2
Σx van ingevoerde waarden aangeduid in de grafi ek met "□").
2 = x 2 + x 2 + ... + x 2
n −
1 1 2 n
* A WriteView szerkesztő megjelenítési műveleteire használatos
–
− ny
Σ Σ 2 2
y y memóriaterület, karakterben kifejezve (az ábrán „□" karakterrel
–
= ⎯ σy = ⎯
y
jelölt beviteli értékeket nem számítva).
n n
* Množství paměti využívané pro účely zobrazení v editoru
Σxy = x + x + + x
y y ... y
− ny – 1 1 2 2 n n
Σ 2 2 WriteView, vyjádřené počtem znaků (vyjma zadaných hodnot,
y
Σy = y + y + + y
= ⎯ ...
sy 1 2 n
označených v grafu znakem „□").
n −
1 Σy = y + y + + y
2 2 2 ... 2
1 2 n
* Den mängd minne som används för visning med WriteView-
redigeraren, mätt i antalet tecken (exklusive inmatade värden,
vilka anges som "□" i tabellen).
* Näytön WriteView-editorissa käyttämä muisti merkkeinä
laskettuna (pois lukien syötetyt arvot, taulukossa merkitty "□").
* Den mængde hukommelse, der bruges til visning i WriteView-
editoren, målt i tegn (med undtagelse af indtastede værdier, der
angives med „□" i tabellen).
* Jumlah memori yang digunakan untuk kepentingan tampilan
dalam editor WriteView, diukur dalam jumlah karakter (tidak
termasuk nilai yang dimasukkan, ditunjukkan dalam diagram
dengan "□")
1 ( 12 m 3
⎯ =
) 0 ⇒ M
4
r ) m
1 W 4 = 6.447419591
$150
( 12 m 3 )
+
m 1 W 4 = 6.447419591
) $250: M
512.
8 @ 1 = −
) M
2
* 49 r & –
− p 81 =
4
4 @ D 81 = 4.
M
* 49 & 4
=
$1
@ D 81 = 4.
¥26,510
=
@ q 27 = 3.
4 @ B = 24. $2,750
= 10 @ e 3 = 720. =
r 3 cm (r
= 10.
5 @ c 2 =
π =
2
r
× = 125.
500 k 25 @ a
25%
24
⎯
+
4 6
÷ =
120 z 400 @ a 30.
400 ?%
×
3 (A)
+ × = 500 + 25 @ a 625.
(500 25%)
−
sinh
− × = 280.
400 & 30 @ a
(400 30%)
−
sinh
| =
4.
@ W 5 & 9 =
9
@ W ( 5 & 9
4.
9
) =
+
6 4
ANS
×
8 2
2
ANS
+
44
ANS
W k
10
1
⎯ + ⎯ =
3
•
2
− − −
θ = θ = θ =
sin 1 x, tan 1 x cos 1 x
− ≤ θ ≤ ≤ θ ≤
90 90 0 180
o
− π ⎯ ≤ θ ≤ π ⎯
≤ θ ≤ π
0
2 2
− ≤ θ ≤ ≤ θ ≤
100 100 0 200
]
2
⎯
10 3
1
⎯ J
j 90 @ ]
2
( 7 ) 5
⎯
100. 5
@ ]
o
90.
@ ]
1
1 @ w 0.8 = 53.13010235 ⎯
0.8 = [°]
3
8
0.927295218
@ ]
64
⎯
225
59.03344706
@ ]
2 3
⎯ =
4
3
53.13010235
@ ]
o
; t x m M < I J K
1.2
L
⎯ =
2.3
j 8 k 2 x M 16.
2 M
⇒ 1°2'3"
⎯
2
1
⎯
= 1
24 z ; M = ×
(8 × 2) 1 10
2 ⎯
×
2 10
= 80.
; M k 5 =
7 ⇒ A
4
⎯ =
A
19
Display Buffer space*
Anzeige Pufferplatz*
Affi chage Espace tampon*
Visualizador Espacio de memoria intermedia*
Exibição Espaço na memória intermediária*
Display Memoria tampone*
Display Bufferruimte*
Kijelző Pufferterület*
Zobrazení Vyrovnávací paměť*
Visning Buffertutrymme*
Näyttö Puskuritila*
Display Bufferplads*
*
Tampilan Ruang buffer*
−1
□ 1
2
□ 1
□ 3 sin x
1
□ □ 5
( □ ) 7
log
□
–1
□ sin
e 5
–1
□ tan
10 5
ln x , log
P
□ 5
3 P
□ 5
P
□
□ 7
x
y
⎯ □
7
□
| □ |
5
( )
4
x P
y
x
e
x
10
sinh
–1
sinh
cosh
tanh
x 2
3
x
P
x
–1
x
n!
P
n r
C
n r
↕DEG, D°M'S
x y
,
θ
r ,
DRG▶
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
0. +
j x M
1.25
× 150 k 3 m 450.
3 ⇒ M
1
+ 250 m 250.
250 ⇒ M
1 2
t M k 5 @ a
× 5%
@ M 35.
o
= t M 665.
110 x Y 110.
¥110 (110 ⇒ Y)
= 26510 z t Y = 241.
$?
2750 k t Y
=
¥?
= 302'500. m m
* 4 5
3 x Y 3.
⇒ Y)
z r g h / d n 4
11
s ; Y p x C
?
A = U 28.27433388
DEC (25)
2 24 z ( 4 + 6
⎯
2
= 2
⎯
5 ...(A) 2
) =
5
HEX (1AC)
3 k ; < + 60
+ ÷ = 1
⎯
60 (A) 32
z ; < =
5
BIN
1 x I @ > v
⇒ D1
PEN
=
1 I 0.5 = 0.481211825
0.5
OCT
DEC
= j 6 + 4 = 10.
ANS
(1010
× =
11
+ = 15.
+ 5 =
5 [BIN]
= 16.
8 k 2 =
ANS
BIN (111) → NEG d 111 =
=
A = 256.
HEX (1FF)
OCT (512)
= 44 + 37 = 81.
37 ANS
= 9.
* =
HEX (?)
2FEC
4 j 3 @ k 1 d 2 r 5
⇒ M
⎯
4
+ W 4 d 3 = 6
3
+
) 2000
29 ⇒ M
⎯
U
—
6
=
M
4.833333333
U
1011 AND 101
[BIN]
*
3 W 1 W 2 + 4 W 3 = 4m5m6
5A OR C3
[HEX]
29m6
U
NOT 10110
[BIN]
4.833333333
U
24 XOR 4
[OCT]
= 4.641588834
@ Y 2 W 3 =
B3 XNOR 2D
16807 [HEX]
⎯
= 7 W 5 r m 5 =
3125
→ DEC
16807m3125
7 W 5 m 5 =
[ :
12
1
⎯
=
@ q 1 W 8 =
2
7°31'49.44"
8
⎯
=
* 64 W 225 =
15
123.678
8
⎯
2 @ 1 W 3 m 4 =
81
3h 30m 45s +
6h 45m 36s = [60]
2 @ 1 W ( 3 m 4 )
= 8m81
1234°56'12" +
12
⎯
1.2 W 2.3 = 0°0'34.567" = [60]
23
= 0(31 q 1.5"
1 [ 2 [ 3 W 2 =
3h 45m – 1.69h
= [60]
1
3
⎯
=
1 ` 3 W 2 ` 3 = sin 62°12'24" = [10] v 62 [ 12
2
3
j 7 x A 7.
u E H
13
4
⎯
4 W ; A =
( x = 6
7
y = 4
r = 14
(
θ
= 36 [°]
Function Dynamic range
Funktion zulässiger Bereich
Fonction Plage dynamique NOT
Función Rango dinámico
Função Gama dinâmica
Funzioni Campi dinamici
Functie Rekencapaciteit
Függvény Megengedett számítási tartomány
Funkce Dynamický rozsah
Funktion Definitionsområde
Funktio Dynaaminen ala
NEG
Funktion Dynamikområde
Fungsi Kisaran dinamis
<
10
DEG: | x | 10
* n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero
≠ −
x x
(tan : | | 90(2n 1))*
π
⎯
< ×
10
RAD: | x | 10
180 π
⎯
, cos x , tan x ≠ −
(tan x : | x | (2n 1))*
2
10
⎯ Nur für Deutschland/For Germany only:
< ×
10
GRAD: | x | 10
9
≠ − Umweltschutz
x x
(tan : | | 100(2n 1))*
Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.
≤
–1
x , cos x | x | 1 Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen,
beachten Sie bitte folgende Punkte:
P <
x 3 x x 100
, | | 10 • Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen
Mülldeponie, zum Händler oder zum Kundenservice-
≤ x < ≤ a < a ≠
–99 100 –99 100
x , log x 10 10 , 10 10 ( 1)
a Zentrum zur Wiederverwertung.
• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser
> − < x y <
y 0: 10 100 log 100
•
oder in den Hausmüll.
= < x <
100
• y 0: 0 10
< x =
• y 0: n
Seulement pour la France/For France only:
⎯ 1
< < = − x ≠
(0 | x | 1: 2n 1, 0)*,
x
Protection de l'environnement
− < x <
100
10 log | y | 100
L'appareil est alimenté par pile. Afin de protéger l'environnement,
nous vous recommandons:
⎯ 1
> − < y < x ≠
100 • d'apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au
• y 0: 10 log 100 ( 0)
x
service après-vente, pour recyclage.
= < x <
100
• y 0: 0 10
• de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur,
< x = −
dans l'eau ou dans un vide-ordures.
• y 0: 2n 1
1
⎯
< < = ≠
x n, x
(0 | | 1: 0)*,
x
Endast svensk version/For Sweden only:
1
⎯
− < <
100
10 log | y | 100
x
Miljöskydd
Denna produkt drivs av batteri.
− 100 < x ≤
10 230.2585092
Vid batteribyte skall följande iakttagas:
− < x <
100 • Det förbrukade batteriet skall inlämnas till batteriinsamling
10 100
eller till kommunal miljöstation för återinssamling.
≤
x , cosh x , tanh x | x | 230.2585092 • Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet
får ej heller utsättas för öppen eld.
<
x x 50
| | 10
≤ x <
–1 50
x 1 10
For Europe only:
<
–1 x | x | 1
<
x 50
| | 10
< × 33
| x | 2.15443469 10
≤ x <
100
0 10
< x ≠
100
| x | 10 ( 0)
≤ ≤
0 n 69*
OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/
≤ ≤ ≤
0 r n 9999999999*
NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY
⎯ n!
< 100
10
(n − r)!
≤ ≤ ≤
0 r n 9999999999*
≤ ≤
0 r 69
⎯ n!
<
100
10
(n − r)!
≤ <
x
0°0'0.00001" | | 10000°
θ <
r 2 2 100
, x + y 10
Attention: Your product
is marked with this
≤ r < symbol. It means that
100
0 10
used electrical and
θ < 10
DEG: | | 10 electronic products
π
should not be mixed
⎯
θ < ×
10 with general household
x , y RAD: | | 10
180 waste. There is a
separate collection
10
⎯
θ < × system for these
10
GRAD: | | 10
products.
9
<
100
DEG RAD, GRAD DEG: | x | 10
π
⎯
< ×
RAD GRAD: | x | 10 98
2
≤
x
DEC: | | 9999999999
≤ x ≤
BIN: 1000000000 1111111111
≤ x ≤
0 111111111
≤ x ≤
PEN: 2222222223 4444444444
≤ x ≤
0 2222222222
≤ x ≤
OCT: 4000000000 7777777777
≤ x ≤
0 3777777777
≤ x ≤
HEX: FDABF41C01 FFFFFFFFFF
≤ x ≤
0 2540BE3FF
ENGLISH
For Australia/New Zealand only:
For warranty information please see www.sharp.net.au.
2 13
⎯ =
⎯
1.25 + 2 W 5 = 1
5 20
33
⎯
U
20
U 1.65
1.25 + 2 W 5 = 1.65
1m13m20
U
33m20
U
5
⎯
4
6 =
6
BIN j @ /
25 @ z 11001
BIN
@ h 1AC
110101100
@ z
BIN
3203
@ r
PEN
@ g 654
OCT
428.
@ /
−
@ z (
100)
1010 &
100) k
11 = 10010
BIN
BIN 1111111001
+
@ h 1FF
=
@ g +
512 = 1511
OCT
349
@ h
HEX
j x M
− @ h 2FEC
2C9E
& 2C9E m HEX 34E
1
− 2000 &1901
1901
m 6FF
HEX
2
t M A4D
HEX
j x M
= @ z 1011
4 101 = 1
BIN
=
@ h 5A
p C3 =
DB
HEX
=
@ z n
10110 = BIN 1111101001
=
@ g 24
x 4 =
20
OCT
= @ h B3
C 2D = HEX FFFFFFFF61
159.
@ /
-
[10] j 7 [ 31 [
663
⎯
7
49.44 @ :
1250
123.678 @
[60]
123(40 q 40.8"
:
3 [ 30 [
45 + 6 [ 45
[ 36 = 10(16 q 21."
1234 [ 56 [
12 + 0 [ 0
[ 34.567 = 1234(56 q 47."
3 [ 45 & 1.69
2(3 q 36."
= @ :
[ 24 = 0.884635235
j 6 H 4 r: 7.211102551
( r =
θ 33.69006753
@ u {:
= [°]
X:
x = 14 H 36 11.32623792
(
Y: 8.228993532
y = @ E
≤ x ≤
BIN: 1000000000 1111111111
≤ x ≤
0 111111111
≤ x ≤
PEN: 2222222223 4444444444
≤ x ≤
0 2222222221
≤ x ≤
OCT: 4000000000 7777777777
≤ x ≤
0 3777777777
≤ x ≤
HEX: FDABF41C01 FFFFFFFFFF
≤ x ≤
0 2540BE3FE
≤ x ≤
BIN: 1000000001 1111111111
≤ x ≤
0 111111111
≤ x ≤
PEN: 2222222223 4444444444
≤ x ≤
0 2222222222
≤ x ≤
OCT: 4000000001 7777777777
≤ x ≤
0 3777777777
≤ x ≤
HEX: FDABF41C01 FFFFFFFFFF
≤ x ≤
0 2540BE3FF
/ geheel getal / egész számok / celé číslo / heltal /
kokonaisluku / heltal / / / bilangan
bulat
A. Information on Disposal for Users (private households)
1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary
dust bin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance
with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical
and electronic equipment.
Following the implementation by member states, private households within the EU states
may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities
free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product
free of charge if you purchase a similar new one.
*) Please contact your local authority for further details.
If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please
dispose of these separately beforehand according to local requirements.
By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the
necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects
on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate
waste handling.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the
correct method of disposal.
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to
the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed
on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.
B. Information on Disposal for Business Users.
1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you want to discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product.
You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products
(and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for
take-back of your used products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the
correct method of disposal.