Installation Requirements - Samsung LS03 Series User Manual

English Hrvatskl
Standardnipreduvjetizamontaiupremavrstizida
&.Provjeritevrstuzidaprijemont~
!
G)
Suhozid,knauf.gipsanaploca
Preduvjetizamontazu
••~t~x
13-II:I~(I')~;M<!U:l<:
( ]
Dijelovi C) i 0 isporuCenisuzaodredenemodele.
~-
"
Prijemontaievijakaprovjeritegdjesenalazidrvenistupuzidu
MinimalnaveliCinadrvenogstupa:51x102mm(2x4inCa)Prije
montaievijakanajprijenapraviterupe(3mm)
Rupezavijkemorajusenapravitiusredinistupa
Akosenenapraverupe,drvobisemoglorascijepitiprilikom
montaietelevizora
Podri:anajestandardnaudaljenostizmedustupovaod16inCa.
!
! ',
'~ ~ ~~:~~~:~~j~do~~~~~ar;~~:~~~~~;~-~
koji mogu nastati aka se Magyar
j! \\ ',
.,~-----,,
neprativodil:zamontaiu.
Altalcinosfelszereh~sikOvetelmt?nyekfaltipust6lfOgg6en
_ -1
1
l \
Y ' ,
~eltlna Lt.
Etlen6rizze a fal tfpusat a
szereh~s
el6tt.
i
i \ \
Standardnf montaznf pozadavky podle typu steny
<D
Szarazfal, gipsztabla, gipszkarton
!
~t
\ Lh Pred instalad si zjistete typ steny A k6vetkez6 alkatn§szek csak bizonyos modelleknel allnak
!
1
I*J
15mm
1
G)
Sadrokartonovadeska/stena rendelkezesre: G es 0 .
!
j
\ .,;J' .,...
JTI
I UkonkretnichmodelUjsousoutastibalenfdfly Q a 0 . SzereLesikOveteLmenyek
j
1
!\ \ I Poi:adavky na montai:
~f~=~arok beszeretese elOtt keresse meg a
fatecek helyt?t a
- _, 1 1 ' ,
1
Pfed montai:i SroubU zkontrolujte polohu dfev€nYch vYztuh A tee minim3Us merete: 51 x 102 mm (2 x 4n) A csavarok
i . . ''-.....,. __
_."ttl';
~ei~~~~~~~ rozn~er dfe~ene
,vYztuhy: 51 x 102 mm (2 x 4H) Pfed
~ec~~~!~u~~~~~ kae~:~~:~b~;~:onk~~Ee~k~~jenek
el
Installation Requirements
~~~~~ar~ 1 :;~~~~j~~~~~~:~~~ 3 o~t~~
stredu vYztuh
~~!~~~r~a~e~:~!~T:repedhet,
amikor a
tv~keszUlt?k
sUlya a
Be sure to check the locat1on of wooden studs in the wall before Pokud nebudou pfipraveny diry, mUZe se dfevo pfi montaii
Az eszki:iz normal, 16~ {406 mm) v3zgerenda~t3vols3ghoz kt?szUlt
drilling holes and installing screws SroubU rozStipnout (24u (610 mm) t.ivols3g nem megfelel6)
Minimum wood stud size: 51 x102 mm (2 x 4 in). Drill holes (3 Podporovano je standardni rozmezf hmoidinek 16 palcU. (rozmezi
~
A Samsung nem vtlllal felel6sseget azokt?rt a problt?m3kt?rt,
~~:~~h~t~~!nmw~~te~~i~sr~l~=~~~eti~:~~~;egr~~rs~~~s
24 pa lcU neni podporovano) amelyek a felszerelesi Utmutat6 be nem tart.is.ib6l erednek.
Studs can split when you attach the TV to the wall mount if the Lt.
~~~~~Cr~~~~~ai~:t~~ic~~~~~~g~~ov€dnost
za problemy vznikle
Bahasa Indonesia
holes were not made in the center of each stud Persyaratan Pemasangan Standar berdasarkan Jenis Dinding
:us;~~~~J)
stud distance of 16w is supported. (24w is not
:~:~ v~gtype
ved standardmontering Lh Periksa jenis dinding sebelum pemasangan dilakukan.
Lh 5amsung is not responsible for problems that occur if the Lh Tjek vaegtypen for montering
G)
Dry Wall, Sheet Rock, Papan Gipsum
installation guide is not followed.
G)
Torvaeg, gipsplade, gipsplade Komponen G dan e disediakan untuk model tertentu
~ot
Delene G og e leveres til specifikke modeller Persyaratan Pemasangan
:~£1~~'i!!~~:: :~1 ::!~11.9.
Kravtil montering
~:~~~~~;~~~r~~meriksa
rangka kayu di dinding sebelum
CD
Dry Wall, Sheet Rock, Gypsum Board
;~;G:~r
at tjekke, hvor tra?stolperne er i
v~ggen,
f0r skruerne
~~~r~; (~i~i:Jus~~=~~g~a~:~~s~~~ ~~t~~
(
2 x 4 in) Buat
¥~
0 21- GE
~¥
£
~011~ Aii~~LlQ.
Minimumssterrelse aftra?stolpe: 51 x102 mm (2 x 4 in) Lav huller Lubang untuk sekrup harus dibuat di tengah rangka
Norsk
Standardinstallasjonskravetterveggtype
Lh
Kontrollerveggtypenferduinstallerer.
G)
Alletypergipsplater
Delene G og 0 leveresforenkeltemodeller.
lnstallasjons(<rav
Serg
for~
sjekketrestendernes plassering 1 veggen ferdu bruker
skruer.
Minste st111rrelse pel trestenderne: 51 x 102 mm (2 x 4 tommer)
Laghullene(3mmlf0rstfmduskruriskruene.
Hullforskruenemalagesmidtistenderne.
Hvisdet ikke bores hull, kan treetsprekke n.3rTV~enfestes
En standardstenderavstand p~16"stottes. (24"stottes ikkel
Lt
SamsungerikkeansvarligforproblemersomoppstArhvis
installasjonsveiledningenikkefelges
Polski
Standardowe wymagania montaiowe zwi~zane z rodzajem
Lh Przedmontai:emnatei:ysprawdziCrodzajSciany
G)
Ptyta gipsowa, kartonowo-gipsowa
Cz~sci
G i e
Sij
dostarczane z okreslonymi modelami
Wymaganiamontazowe
Przed przykr~ceniem wkr~t6w sprawdi lokatizacj~ drewnianych
kotk6wrozporowychwScianie
Minimalna wietkoSC drewnianych kotk6w rozporowych: 51 x
102 mm (2 x 4 cale). Przed przykr~ceniem wkr~t6wwykonaj
odpowiednieotwory(3mml
Otwory na wkr~ty naleZywykonaC na Srodku kotk6w
rozporowych.
Montai: telewizora bez wykonania otwor6w moi:e spowodowaC
p~kni~ciedrewna
StandardowaodlegtoSC:kotk6wrozporowychwynoszqca16cali
jest prawidtowa. {QdlegtoSC 24 cale nie jest prawidtowa)
Lh FirmaSamsungnieponosiodpowiedzialnoScizaproblemy
wynikaji:}ceznieprzestrzeganiainstrukcjimontai:u.
Portugu@s
Requisitospadraodeinstala~aodeacordocomotipodeparede
Lh
Verifiqueotipode paredeexistenteantesda
instata~ao.
G)
Placadegesso,pladur,gessocartonado
As pe~as
Gee sao fornecidas para mode los especfficos.
Requisites de instala~ao
Naoseesque~a deverificara localiza~iiodassubestruturasde
madeiranaparedeantesdecolocarosparafusos.
Svenska
Standardkravf6rmonteringeftertypavvagg
Lh KontroUeravaggtypfOremontering.
G)
Gipsplatta/gipsskiva
Delarna G och e kommerendast med vissa modeller
Monteringskrav
Kontrolleravartriireglarnafinnsiviiggeninnanduskruvari
skruvar.
Minstastorlekp.3triirege\:51x102mm(2x4tum)Gi:irhat(3
mm)fOrstinnanduskruvariskruvarna
Skruvarnash.31m.3steg6rasmittp.3reglarna.
Triitkansprickanartv:nmonterasomingahathargjorts
Ett standardavstand fOr pluggar pa 16H stbds. (24~ sti:ids inte)
~ Samsung ansvarar inte fOr problem som uppstar om
installationsguidenintefOljs.
'2iDti1t-tUAn1"5iAtfi..,a.nA"S!1Uft1JJ1.J'iZLilMNil"
lh
A'S1"qi1iDtJti'S::Lil\ll'lliD,JJ.Ul.JriD\.I~~::::IaA&..,
G) ~UO~""'"Aii,
ilVl'!"R,
u~ufitJ'll'~
iluA1U
G
U.R::::
0
nt"MLQYn::::A1'VI'flJ1Jl.:J'fu
Al1Ufiin"n1.,:1.un1.,:ilr;t&"
"t.th~~11~iHllJ~1U.ltlti.:J11U.:J"t.FI1\1'1JJtu~U.JfiUUvi~::~~~.:JNn1
~U10~"o1o.o1~.fU~1:
51 X 102 ""· (2 X 4 in)
""~
(3 ""·)
ti"uvl ..
t~•n~
l1~•nlo•o•~vilionA1o~•o1o.o11i
'1iit:n<m61m~il~61~.J
TV
ti1'1th~1:::1fiUU
• 1il.Jft11::EJ:::l'il.J'S":::\-Iil.JFI1U'S"il.Jl.ll611!jlU 16"('1l.i'S"il.Jf1J1::EJ:::
24")
Lh samsung
'Wii~1u,uAA'IJiluoiill1111mli•r."i!u.tln'W1.t
t.llliiiifllJJI'ilu.\.1:::\htunl,-AA&..,
Lh
'li'!liliNlJil!!Jill!.tll!l!'lo
<D till\l!r., ,
"'*JAIIJ!I\~1&
,
:o•i&
~1*
G
w e
;um~;'Ell'/lmt\11#
0
'li:!lil:t::l<:
'li:!lillr!$zm •
~<!Ol!ll!!iill!.tll'l*:trtt«r•
o
ll:l]l*:llii:kljl : 51
X
102 i}fti ( 2
X
4Jo!IJ1 ) 'li'!lil!l!J;z)j.j)l;lJI
Jt(30fti)
0
- ~ :l: _ l~_ ;
l?t¥-
I
LE71'i'(5TUD)or or .XI
.ill.
t::ltEAI
~LI?J
1'0:
l:l:ll?l_jl
;xcoH~-
I
LAL•
~u~;~~"~~~:~~:r~~~~~~ ~~~se~iidt
i stolperne
~~~~~:~~ ~~~rup
tidak dibuat, kayu dapat terbelah saat
=t
~
.
'-1. ._,
~,
"I!!"-
""'~~ ~ ""'~~
o'-1 r"l!!!"
Tra?etkanfla?kke,nflrtv'etfastgeres, hvisderikkeerlavethuller. Jarak rangkadindingyangdidukungadalah16H.(24Htidak
Tamanho minima da subestrutura de madeira: 51 x 102 mm
Fa~a Lh
osfuros(3mm)antesdecolocarosparafusos
Osfurosdosparatusosdevemserfeitosnomeiodas
!l!!Jt<!OiJHJitt:lii±<j>*o
a*lJIJt,!lilJ:IIlJ!II1i*iliOJifg!'ll1.1i o
>':!!!(l')~il!:lli±lUl~16"o (0!'>':!124")
5amsung
~nt'li'!lil*ll<ll«lliir-Pii~IDil'lroll!
,
Hlfffol•ff
o
~.XIOH9-A11R Enstandardafstandtilstikpa16"underst0ttes.(24~underst0ttes
didukung)
11~ 4~ 7 1%(STUD) SIZE: 51 x 102 mm (2 x 4 in)
t:!l
~.:il ~§.
ikke)
Lh
Jika panduan pemasangan tidak dipatuhi, Samsung tidak
~~~~~~ ~:~i:-'2-l~:~:::Oi~~~~
Lh Sam sung pAtagersig ikke ansvarforproblemer, sam opstAr, hvis bertanggung atas masalah yang terjadi.
~~~
3
AI
C(l_jl
t:lt~ _jl~ A\4-~ 7 ~
Y2.1-%!
*
CUE'Ltct
monteringsguiden ikke felges
Italiano
~~;:~~~:u~~~~~a~~~~~;~ando
da fixa<;ao do televisor, se nao
~varT:~~~=a~~~::~au:~~:r~~~~~n~r:;:~~~nimleri
5uporta uma distancia de subestrutura padrao de 16". 124" nao
G)
Al<;1 Panel, Sheet Rock, AI'' Levha
!!~
Ll.'f.71%!5TUD)
<!?116"~ XIY!~LIQ.(24"
DIXIY!l Deutsch Requisiti di installazione standard pertipo di parete
Lh
~;:~~~%:Ue ~;>! Dl~~
AI
'l.'~!f'E ~Aile 'SAf~IA1 ~'11* ~:~~~~~rungen
fUr die Installation an verschiedenen Arten von
0
~:~~~c:~:~s~~~~~~~,=~:~:~~~~~ ~~~:~:~l'installazione
e suportado) G ve
0
par~alan betiru madeuer i~in sagtan1r
Lt.
ASamsungnaoseresponsabilizaporproblemasquepossam
surgircasoomanualdeinstala~aoniiosejaseguido.
::,~:sat
standarde te instalimit sipas llojitte murit.
0
~;~~::~~av:r:i;i~:;l:~;:: ~~~~~:~t~~on
Wand vorliegt. Per alcuni modelli vengono fornite le parti G e e
Lh
Kontrolloni llojin
e
murit perpara instalimit Die Teile G und 0 werden bei bestimmten Modellen Requisiti di installazione
Romana
Cerin\estandarddeinstalareinfunqiedetipulperetelui
CD
Mur i thate, rrasa guri, kartonxhes mitgeliefert.
~f;ii!~~a;ee 1 ~a~~~izione
dei montanti di leg no nella parete prima
Lt.
Verificatitipuldepereteinaintedeinstalare.
G)
Pereteuscat,gipscarton, placaderigips
Pjeset
0
dhe
e
ofrohen per modele te caktuara Montagevoraussetzungen Dimensione minima del montante: 51 x102 mm (2 X 4 in). Prima
Kerkesat e instalimit Kontrotlieren Sie die Lage derHolzstander in derWand, ehe Sie di fissare le viti effettuare i fori (3 mm)
Piesele
G ~i
e sunt oferite pentru anumite modele
dieSchraubenanbringen. lforiperlevitidevonoessereeffettuatialcentrodeimontanti
Sigurohuni te kontrolloni vendndodhjen ne murte upave te MindestmaBe der Holzstiinder: 51 x102 mm {2 x 4 Zoll} Bringen Non effettuando i fori, illegno del montante potrebbe rompersi
Cerin\edeinstalare
Verificatistareabolturilordelemninpereteinaintedeinstatarea
~uruburilor.
druritperparaseteinstalonividat Sie(3mm)dickeBohrungenan,eheSiedieSchrauben duranteilfissaggiodelTV
Madhesia minimale e upave te drurit: 51 x 102 mm (2 x 4 in) eindrehen
t
supportata una distanza
dei perni da16~. (24. none supportata)
Dimensiunea minima a bolturilorde lemn: 51 x 102 mm (2 x 4 in)
Reallzatiorificii(3mm)inaintedeinstalarea~uruburilor.
Orificiile pentru ~uruburitrebuie realizateincentrul bolturilor.
Lemnulsepoatecrapalamontareatelevizorului,dacanuse
real1zeazaorihciile
Seacceptaolungimestandardabolturilorde16u.(24"nuse
accepta)
Perpara instalimit te vi dave, hapni filtimisht vrima me madhesi Die Bohrungen fOr die Schrauben mOssen in der Mitte der
~
Samsung non potra essere ritenuta responsabile pereventuali
e~~~?t:~i)dave
duhet te hapen ne qender te upave
~~~z~~~~~~~~n~=i~~~~~;~~~~es
Fernsehgerats splittern,
~~~~~~~~:~~~~:~~i~~~~~l~fnns~~Wa~f~~~azione
delle istruzioni
~e~!~i~~~thapen
vrima, druri mund te
~ahet
gjate montimit te
~~nSnt~~~:~!~~~~~~:~s~~~~~~~~~~:~~~~m)
wird unterstUtzt
Mbeshtetet distance stMdarde e upes prej
16~.
(24" nuk
(24~
(61 em) werden nicht unterstOtzt)
mbeshtetet)
Lh
SamsunghaftetnichtturProbleme,dieaufgrundvon
~ ~~~~~~~~; ~ua~~a~ffi~:;;ti~~:si
per problemet qe shfaqen nese Nichtbeachtung der Montageanleitung entstehen.
Portugu@s
Requisites padrao de
instala~ao
portipode parede
~ Verifiqueotipodeparedeantesdeinstalar.
G)
Drywall,gessocartonado,placadegesso
Aspe,as G e 0 saofornecidasparamodelosespecificos
Requisitosda
instala~ao
Verifiquealocaliza~aodasvigasdemadeiranaparedeantesde
instalarosparafusos
Tamanho minima da viga de madeira: 51 x 102 mm. Primeiro,
fazerosoriffcios(3mm)antesdeinstalarosparafusos
Osorificiosparaparafusost€!mdeserfe1tosnocentrodasvigas
Seosorificiosnaoforemfeitos,amadeirapodesequebrarao
fixaraTV
Compativelcomdistanciapadraodevigade16 •. (24Hnaoe
compativel)
~ ASamsungnaoseresponsabilizaporproblemascausadospela
nao utiliza~aodo guia deinstala~ao.
6bllrapcKM
CraHAaprH~ot~ot3~otCKBaH~otR3aMoHT~otpaHenor~otncreHa
ih npoaeperentnaCTeHanpeJJ.HMOHT~otpaHe .
CD
rlllnCOKapTOH/r~ncoKapTOHTII!n"SheetrockN
Yacn-ne
G
1o18ce npe.n.ocraB!H 3a cneu,H¢1114Hio1 MO,IJ,eill-1
vt3~otCKBaHHR3aMOHTHpaHe
TpS16aa Aa npoaep~..-ne Mecronono>t<eH~ero Ha AbpBeH~re
no,llnop1-1HacreHara,npe,ll1-1AaMOHT1-1parealo1HTOBere
M~H~ManeH pa3Mep Ha AbpBeHara noAnopa: 51 x 102 MM (2 x 4
lo1H'!a)npeAio1nocraeSIHeHael>1HTOeerenbpeoHanpaeereoreop1>1
OT(3MM)
0TBOplo1Te3aB\IIHTOBeTeTpS16Ba}J.aCaBU,eHTpa!lHaTa4aCTHa
noAnop1-1re
J],bpBOTOMO>t<e,llaCepa3u,em1,aKOHeCeHanpaBSITOTBOplo1
noAQbp>t<a Ce CTaH,llapTHO pa3CTOSIHio1e OT 16 lo1H4a Me>I<AY
noAnoplo1Te.(HecenoAQbP>~<a241-1H4a)
~ SamsungHeHOCI-10rrosopHOCT3anpo6neMH,KOHTOBb3Hio1KBar
BCJleACTBio1eHaHeCna3BaHeHaHHCTpyKU,Io11o1TeBpbKOBO,llCTBOTO
3aMOHTio1paHe.
Fran~ais
Exigencesgeneralesd'installationpartypedemur
~ verifieztetypedemuravantdeprocederat'installation.
G)
Plaquesdepl.itreoucloisonseche
Lespieces 0 et 8 sontfourniesaveccertainsmadeles
Exigencesd'installation
verifierl'emplacementdespoteauxenboisdanslemuravant
d'installerlesvis
Dimensions minimates du poteau en bois: 51 x 102 mm (2 pox
4po)Faitesd'aborddestrous(3mm)avantd'installerlesvis.
Lestrouspourlesvisdoiventetrepercesaucentredespoteaux.
Sivousn'avezperceaucuntroupourinstallerletelt?viseur,le
boispeutfendre
Unedistancestandardentrelespoteauxde40,64cm(16po)est
autorisee.{Unedistancede60,96cm(24po)n'estpasautorisee)
Lh
Samsungn'estpasresponsabledesproblfmesquipeuvent
survenirsilesdirectivesdumanueld'utilisationnesontpas
sui vies
:fiEJ!I~~ll'i(l')iif,;i''li;~'l!'::l<:
Lh H'l<~ziFJ-"ilt~ll!llllll!ll'l o
G) 'fil!JJI, .. fl:ilk, '5.1&
ruwt Gwe~mr~;'Ell'i~o
'li:~'l!'::l<:
i1lM~-ti'li'~lliTziiiJ~:!!!*:li:ttfl%l:•o
ll:dl*:li:i±R-f : 51
X
102
•*
(2
X
4 in) ,
'/i'~!lfJiiiJJ!:)I;l/i
1L(3.*)o
lliTlt!bi!lliTti:lt-..<!>fe)o
Nederlands
Standaardvereistenvoormontagepertypewand
~
Controleerhettypewandvoordatudesteunplaatst.
G)
Gipsmuur,gips,gipsplaat
Deonderdelen G en 0 wordengeleverdvoorbepaalde
modellen.
lnstallatievereisten
Contoleerdeplaatsvanhoutentengelsindewandvoordatu
gaatschroeven
Minimumafmetingen houten ten gel: 51 x 102 mm Boorgaten
voor(3mm)voordatugaatschroeven
Degatenvoordeschroevenmoetenmiddenopdetengels
wordengemaakt
Houtkansplijtenbijhetmonterenvandetelevisiealsdegaten
nietzijnvoorgeboord
Eenstandaardtengelafstandvan40cmwordtondersteund.(60
cmwordtnietondersteund)
Lh Samsungisnietverantwoordelijkvoorproblemendieoptreden
wanneerdemontagehandleidingnietgoedwordtgevolgd.
Eesti
StandardsedpaigaldusnoudedseinatUUbijargi
~ KontrolligeennepaigaldamistseinatUOpi
G)
Kipsplaatsein
Osad Gia0 onkaasaskindlatemudelitepuhul.
Paigaldusnouded
Ennekruvidekinnitamistkontrolligekindlastikarkassiprusside
asukohta.
Prussi minimaalsed m66tmed: 51
x
102 mm (2 x 4 tolli)Enne
kruvidekinnitamisttehkeesmattaugud(3mm).
Kruvidejaokstulebaugudtehaprussidekeskele
Kuijiitateaugudtegemata,v6ibpuitteleripaigaldamisel
l6heneda
Toetatudonstandardnetihvtikaugus(16").(24"eioletoetatud)
~ Samsungeivastutapaigaldusjuhendimittejclrgimisest
tulenevateprobleemideeest
Suomi
Vakioasennusvaatimuksetseinatyypinmukaan
Lt. Tarkistaseiniintyyppiennenasennusta
G)
Gyproc, kivilevy,kipsilevy
Osat Qja 8 toimitetaan mallikohtaisesti
Asennusvaatimukset
~~~~ii~t~ ~su~~~e~ 5 ~~kipilareiden sijaintipaikat seinassa ennen
Tukipilarin viihimmiiiskoko: 51 x102 mm (2 x 4 tuumaa) Tee reiat
(3mm)ensinennenruuvienasennusta
Ruuvinreikienonoltavapilarienkeskella
Puusaattaahaljetatelevisiotakiinnitettaessa,josreikiiieitehda
16tuumanetiiisyyttiikiiyttiiviavakiopilareitatuetaan
(24tuumanetiiisyyttiieitueta.)
Lt.
Samsungeiolevastuussaongelmista,joitailmenee,kun
asennusohjettaeinoudateta.
Fran~als
Conditions d'installation standard en fonction du type demur
Lh
verifiezletypedemuravantdeprocederat'installation.
G)
Cloisonseche, plaquedeplatre,plaquedegypse
Lespieces Q et G) sontfourniespourdesmodeles
specifiques
Conditionsd'installation
Veitlezarepererl'emplacementdesmontantsenboisdansle
muravantd'insererlesvis
Taille minimale des montants en bois: 51 x102 mm
(2x4pouces).Perforezdestrous{de3mm)avantd'inserer
lesvis.
~~~;~~: 5 ~our les vis doivent etre perces au centre des
Sivousnepercezpasdetrous,leboisrisquedesefendreau
momentdelafixationduteteviseur.
Unedistancestandardentrelesgoujonsde16·estacceptee
(24"nel'estpas.)
Lh
Samsungn'estpasresponsabledesproblfmesquipourraient
surveniren cas de non~ respect du guide d'installation.
TuntKE<;
anatt~crn<;
EyKa"ttia-racrJl<; Katci "tUna -rolxou
Lh
EAEy~Te:tovtUrrorouroi.xounptvan6tf]VEyKatcicrracrrJ.
G)
ruljloaavlSa, ruljloaavlSa Sheetrock
Ta
E~apt~IJata
G
KaLe
rrapExovtm VLO OUVKEKPLIJEVa
~OVTEAa
AnaLt~oEt~ EVK«tilatao~~
<Dpovtlote: VO
e:My~HE
U'l8f:Of] twv
~UALVWV
6oKapu.0v OtOV
mi.xonpm:oUe:yKataot~one:n<;~l6e:<;
EMxtomi-IEve:Boc;~UhtvoutioKaptoU:51x102mm{2x4lvtae:<;}
Avoi~u
n:pWta onE<; (3 mm) npotoU
e:yKatacrr~oe:u w~ ~i6e:c;
Ot onE<; yta nc; ~l6e:c; npEnn va avoi yovtm oto KEvtpo twv
6oKOpLWV
Av tie:v avotKtoUv onE<;, 'tO ~UAo e:v6Exnm va OKLOtEl6mv
npooaptr,0Ei.f]H]he:6paol"]
Ynootllpi(nm tuntK~ an6otaOfl nElpou 16~. (fiEv
UTIOO"Cflpl(OVtal24n)
Lh
H nmpEi.a Samsung 6Ev q>Epn
Ka~i.a
w9Uvf1 yta
npo~M~a-ra
KcJ6b1pfai1bU( acna >KHHalo(Tbl
O~Abl~
CTaHAapTTbl
rananrapbl
Lh
OpHarya.nAbiHAa~<,a6blpraHbl.,.t<,aHJJ,ai1et<eHiHreKcepil-\i3.
G)
4>aHepMeH ~amanraH ~a6blpra, '"nc~eMeHni ~a6blpra,
n-mCOKaproH
~a6blpra
O >+<aHe 8 6enweKrepiapHa~bly.nrinepreapHanraH.
OpHaryraK,oHblllaTbiHTananrap
5ypaHJJ.anapJJ.bl opHary anJJ.biHJJ.a ~<,a6bipFaJJ.afbl a raw
6i.niKwenepJJ.ii10PHbiHTeKcepif1i3.
Araw 6iniKweHi11 e11 Kiwi enweMi: 51 x 102 mm (2 x 4 in)
TeciKrepJJ,i 6ypaH,IJ,anapJJ.bl
{3
mm) opHamai1 rypbm >~<aCaf1bl3.
6ypaHAanapraapHanraHreciKrepJJ.i6iniKwenepAil1opracbiHa
canyKepeK
Teci~<repJJ.i >t<acan anMaCaf1bl3, rene,IJ,1-1AaPAbl opHaT~<,aH Ke3Ae
araw>~<apblflbiOI<eTYIMYMt<IH
6ifliKWe ywiH CTaH,£tapTTbl16u t<,aWbii<,TblfbiH Caii,TayAbl ¥CbiHaMbl3
(24Ht<,O.n}l(eTiMJJ.ieMeC)
Lh OpHaryHyc~<,aynapblopbiHJJ.anMaraHt<e3Aeopb1HanraH
MacenenepreSamsung>+<ayambJeMec.
latvieSU
Standartauzstadisanasprasibasatkaribanosienasveida
~ PirmsuzstadiSanasparbaudietsienasveidu.
G)
Rigipsis,gipsacementap laksne,gipsaplaksne
G un 0deta!airiek!autatikainoteiktumode!u
komplektacija.
UzstadiSanasprasibas
ParbaudietkokatapuatraSanasvietusienapirmsskrUvju
uzstadiSanas.
Minimalais koka tapas izmers: 51 x102 mm {2 x 4 co\las).lzurbiet
caurumus{3mm)pirmsskrUvjuuzst.3diSanas
Skrlrvjucaurumiemji~atrodastapucentra
Jacauruminetiksizveidoti,televizorauzstadiSanaslaikakoks
varsaplaisat
Tiekatbalstitsstandarta16collutapuattalums.(24collasnetiek
atbalstitas)
&.
Samsungneuzl)emasatbildibuparproblemam,kasraduSas
neieverojotuzstadiSanasrokasgramatasniegtosnoradijumus.
LietuviQkalba
Standartiniomontavimoreikalavimaipagalsienostip~
Lh PrieSmontuodamipatikrinkite,kokiayrasiena.
G)
Gipskartonis,.Sheetrock"plokste,gipsoplokste
Dalys 0 ir 8tiekiamos su tam tikrais madelia is
Reikalavimaijrengimui
PrieSisukdamivarituspatikrinkite,kuriojevietojeistatyti
mediniaikaiSCiai
Minimalus medinio kaiSCio dydis: 51 x 102 mm (2 x 4 col.) PrieS
isukdamivaritusiSgr~Zkiteangas(3mm).
AngasvaritamspadarykiteperkaiSCil,!viduri.
Jeinepadarysiteangl,!,tvirtinanttelevizoril,!mediniskaiStisgali
suskilti.
PalaikomasstandartiniskaiSCioatstumas16col.(24col.kaiSCiai
nepataikomi)
&. ~Samsung"neatsakouiproblemas,kuril,!kiltl,!dflto,kad
nebuvolaikomasimontavimonurodym4
MaKeAOHCKM
(TaHAaPAHH npeAYCilOBM 3a MOHntpal-be cnopeA BMAOT Ha
SHAOT
~npoeepere
ro BHAOTHaSMAOT npeAAa3ano4Hereco
MOHTMpatt.eTO.
CD
nno41-1 o.o, nmc KaproH, r\llnceHiil ra6n1o1, n11nc KaprOH
,Qef10Bio1Te
0
lo1
e
ce lo1CnOpa4yBaaT 3a O.o,pe.o,eHiil MOAeillil
npeAYCnOBH 3a MOHTHpaH>e
He3a6opaeajre,llajanpoeeplo1TenoKal.IMjaraHa,llpeeHio1T e
cron6oBHBOSio1JJ.OTnpeJJ.Aa3ano4HeTecocraeatt.eHa
3aBpTKio1Te
MI-1Hio1ManHa roneMio1Ha Ha APBeH~ cro.n6oe1o1: 51 x 102 mm
{2x4inlnpsoHanpaserettynKio1(3mm),anoTOacraseren1
3aBpTKio1Te.
,OynKI.1Te3a3aBpTKHTeMopaAaCeHanpasarsocpe.o,~HaTa Ha
CTOfl60BHTe
JlpsorOMO>I<eAacepacu,en~ np~--1 nplo1Ka4ysatt.eHarenee~3opor
AOKOflKyHeHanpaB\IITe,llynK~
noAAp>t<aHa e CTaH,llap,llHa O,l!AaJle4eHOCT Ha CTOJlfiOBMTe OA 16~.
(HeManoAQpwKa3apacrojaHMeott24u)
lb.
Samsung He npe3eMa oJJ,roeopHocr 3a npo6neMH wro MO>I<e JJ,a
HaCTaHaTJJ.OKOflKyHerOCJle,ll!-1TeBOJJ.H40T3aHHCTaJla4Hja.
Espailol
Lh Samsungnuesteresponsabiladeproblemelecareaparprin
nerespectareainstructiunitordinmanualutdeinstatare
PyCCKM~
(TaHAapTHble Tpe60BaHHJl K ycTaHOBKe B 3aB~otCHMOCTH OT ntna
ih
nepeA YCTaHOBKOi1yr04HHTeTI-10CTeHbl.
CD
f\llncoKapTOH,rlo1ncoeonoKHD,rlo1ncou,eMeHT
Aeranl-1
G
1.1
e
npe,o,ocrasmHOTOl TOilbKO.O.flR
onpe.o,eneHHbiXMO.o,enel71.
Tpe6oeaHHRKycraHOBKe
nepe,llyCTaHOBKOi1 B~HTOByr04H~Te pacno.nO>I<eH~e
AepeBHHHbiXWnlo111eKBHyTp~CTeHbl.
M~HMMallbHble pa3Mepb1 AepeBSIHHOC'o wn~flbl<~: 51
x
102 MM
nepe,llyCTaHOBKOi1Bio1HTOBnpOAeflaiheOTBepCTMS1(3MM).
OraepCTI.1fiAMIBI1HTOBA011>+<HblpacnonaraTbCSlnou,eHTPY
Ecni-10TBepcT~Sl HenpoJJ.enaTb3apaHee,npMMOHTa>l<e
TefleB~30pattepeBSIHHaSIWnlo1flbKaMO}I(eTpacKOJlOTbCSl
noAQep>1<1o1BaeTCSl CTaH,llapTHOe paCCTOSIH~e AflSl WnMJleK:
16 AIOC'.MOB. (PaCCTOSIHMe B 24 AK>i1Ma He noAQep}I(\IIBaeTCSl)
lb,
KOMnaHHSl5amsungHeHeCeTOTBeTCTBeHHOCTio13anpo6JleMbl,
803HHKWio1eBCfleACTBio1eHapyweHHSlnpaBio1JlMOHTa}l(a
Srpski
Standardnizahtevizamontai:uprematipuzida
Lh
Proveritetipzidapremontaie.
G)
Gips-kartonska ploca,gipsanaploca
DeloviGi0dostavljajusezaodredenemodele.
Zahtevizamontiranje
PrenegoStostavitezavrtnje,proveritegdesenalazedrveni
stubovi
Najmanje dimenzije drvenog stuba: 51 x 102 mm (2 x 4 inCa)
ProbuSiterupe(3mm)prenegoStopostavitezavrtnje.
Rupezazavrtnjemorajusenalazitinasredinistubova
DrvomoiedaserascepiakoneprobuSiterupeprepostavljanja
televizora
Standardnaudaljenostodstuba-podri:anozamodelesa
dijagonalomod16inCa.(nijepodrianozamodelesadijagonalom
od24incal
Lt.
KompanijaSamsungnijeodgovornazaprobtemekojisejaveako
korisniknijepratiouputstvazainstalaciju
Slovencina
Standardnepoziadavkynamontazpodfatypusteny
Lt.
Predmont3iouskontrolujtetypsteny.
G)
Sadrokart6novadoska
DielyGa0saposkytujuprespecifickemodely.
lnstalacnepoziadavky
PredupevnenimskrutiekskontrolujtepolohukonStrukCnYch
drevenYchCasti
Minim3lnaverkosfkonStrukC.nYchdrevenYchC.asti:51x102_mm
(2x4palce)Predupevnenimskrutieksinajsk6rpredvr'tajte
otvory(3mm)
Otvorynaskrutkysamusianach.idzafvstredekonStrukCnYch
drevenYchCastf.
Aksinepripraviteotvory,priupevliovanitelevizoram6ied6jsf
kprasknutiudreva.
Jepouiit3Standardn316~palcov3vzdialenosfmedzi
hmoidinkami.{24~palcov3niejepodporovan.i)
Lh SpoloCnos(Samsungnezodpoved3zaprobtemyvzniknute
vd6sledkunedodrianiainStalaCnYchpokynov
Slovensclna
Standardnezahtevezanamestitevgledenavrstostene
Lh Prednamestitvijopreverite vrstostene.
G)
Suhomontaznastena,mavcnaplosca
Deli Gin0 soprilozenipridolocenihmodelih
Zahtevezanamestitev
Predennamestitevijake,preveritepoloiajlesenihokvirovvsteni
NajmanjSavelikosttesenegaokvira:51x102mm(2x4palcil
lzvrtajteluknje(3mm),predennamestitevijake
Luknjezavijakemorateizvrtatinasrediniokvirov.
teneizvrtatelukenj,semednamestitvijotelevizorjaleslahko
razcep1
Podprta je standardna 16~palCna razdalja okvira. (24~palC.na
razdaljanipodprta)
Lt.
Drui:baSamsungniodgovornazateiave,kinasta nejozaradi
neupoStevanjanavodilzanamestitev
Espaftol
~qui~:~i:::lit~;:a~:~:r~;:~~::::~=~n~~a~!::~~
de pared Requisites de la instalaci6n estandarsegUn el tipo de pared
CD
Pared seca, tablarroca, panel de yeso
0
~~~:;~:~:.e~~~;l~:P:;::ya;l:~sp~:~: ~;~~:~iOn
;:~~~~~~~sGY0
se proporcionan con mode los Las piezas G Y0 se proporcionan con algunos modelos
determinados.
Requi:i::;u~:s~ ~:::~~~~~~~a
ubicaci6n de los listones de madera de Requisites de instalaciOn
laparedantesdeinstalarlostornillos AsegUresedecomprobarlaposici6ndeloslistonesdemadera
Tamalio minima dellist6n de madera: 51 x 102 mm {2 x 4 in) antes de colocar los tornillos
Rea lice agujeros (3 mm) antes de instalar los tornitlos. Tamaf'io minima dellist6n de madera: 51 x 102 mm (2 x 4
Losagujerosparalostornillosdebenrealizarseenelcentro pulgadasl.Taladreorificios(3mmlantesdecolocarlostornillos
dellist6n. Losorificiosparalostornillosdebenrealizarseenelcentrode
Sinosehacenagujeros,lamaderasepuedeabriralinstalarel loslistones.
televisor. Sinosereatizantosorificios,lamaderapodriaquebrarsealfijar
Seadmiteunadistanciadeunlist6nest.indarde16._{Nose eltelevisor.
admitede24") Seadmiteunadistanciadeunlist6nde16".{Noseadmitede24")
~JI1Jt*IJ{£;1t',l<j>f~
,
'li'~Et!lJill§
,
*:li:I±'Jfit~!'ll:lf o
>':/<¥ 16" ~Jilt:lt-..l!'lllo (Of>':/<¥ 24")
Lh
5amsung
j;)'!'il<f'li'~!lijfjp~~J;<Il'J.Gllllii'!'Jl\!llo
TIOUTipoKUmouv6-rav6EvaKoAou9oUvrmoto6f1VlE<;touo6rwoU ~ Samsungnosehaceresponsabledelosproblemasderivadosde
Lh
Samsungnoesresponsableporproblemasderivadosdeno
nohaberseguidolaguiadeinstalaci6n. seguirlaguiadeinstalaci6n.
EVKat6.0taOf1<;.
MontajGereksinimleri
VidalantakmadanOnceduvardaah?apdireklerinyerinikontrol
etti9inizdeneminolun.
Minimum ah?ap direk boyutu: 51 x 102 mm
(2
x 4 in~) Vidalan
takmadani:incedelikleria~ln(3mml
Vidadelikleridireklerinortalarlndaa\llmalldlr.
Delikler
a~1lmazsa
TV tak1l1rken
ah~ap ~atlayab1l1r.
16"standartdirekmesafesidesteklenir.(24.desteklenmez)
Lh
Samsung,kurulumkllavuzunauyulmamaslndankaynaktanan
sorunlardansorumludeQildir.
YKpaiHcbKa
(TaHAapTHi BHMOrH W.OAO BCTaHOBneHHR BiAOOBiAHO AO THny
CTiHH
ih
nepesipTeT!-iOCTiHHnepe,llyCTaHOBJleHHSIM
CD
CriHacyxo"IKna.o,KI-1,rincoKaproH
YaCT\IIHI-1
0
i
0
Ha.n.aiOTbCR AilS! neBHI.'IX Mo.n.enei1
BHMOrHW.OAOBCTaHOBileHHR
nepeBiprep03TawyBaHHSl,llepeB'SlH1-1Xp03nipOKYCTiHi,nepWHi>l<
BCTaHOB.niOSaTio1rB\o1HTio1
MiHiMaJlbH~~ po3Mip p03nipK~: 51 x102 MM (2 x 4 AIO~MiB) (3
MM),nepwHi>t<BCTaHOBniOBaT~rBI-1HTio1
Oraop~ AnSI rBHHTiB cniA po6Mr~ no u,eHTpy po3nipoK.
5lKUJ,OOTBOpM He3p06MT~,ni,ll4aCI<pinlleHHSITeneBi30pa,llepeBO
MO>I<ep03KOnOTMCb.
niATPI-1MY€TbCSl CTaHJJ.apTHa BiACTaHb BiA p03nipK1-1 16 AIO~MiB
(24 AIO~MI-1 He niATPI-1MY€TbCSl)
Lh
KoMnaHiSl Samsung He Hece BiAnOBiAaflbHOCTi 3a npo6neMI-1,
=~!::~:JlK:~T:
y pa3i HeAOTpHMaHHSl BKa3iBOK y AOBiAHH KY 3i
TiengVi~t
Cac Yeu cau
Lap d~t Tieu chuan theo Lo~i Tllang
Lh
Kiemtralo•ituongtrllockhilapd~t.
G)
TllilngKho, Tham£la,Cact6ngThachcao
cacb6ph?n G va 0 auqccungcapchocackieumay
cuthe
Yeuciiu
Uipd~t
f)~mb~okifmtravitricQtgOtr€!ntlfb'ngtrlf6'ckhid6ngdinhvit.
Kichthuocc 0 tgot6ithieu:Slx102mm(2x4in)T•olo(3mm)
trlfckkhid6ngdinhvit
LO d6ng dinhvit ph3i
dlf<1Ct~o0gilta
cQt
GO
se nUt khi g.3n TVnr?u
khOngt~o
tO
~~g~~~~~~hh~i~r~it
tiE!u chu3n 16 inch dlf<1C hO tr<1. (24 inch
&
~~~;~~ag~~~~g ~~~~~~~~ ~~~m
cho cac van
ae
phat sinh khi
a.,.p/1
.-,..,5,..JIJ,.9hlWicoJC><>.9A>V Lh
~I c:~l ,"Sheetrock" .!!
9
...,.:JI .~l,JI b;WI G)
-
oo-"'">j# 0 9 G 0!i.;eJI~s>P"-!.
..,.,Spi-::.IJko
""i,ji~J,.ghlWl_,9~1 c;,L,luli~I9"C><>.9A>V
•
iJgl_..g(a.,.,4x2)...,102xS1:~1<L>i<o.JI~..;oiJI.>..oJI •
""i,ji~J,.g(p.o3)c;,WJ..=,
.~lul.l<o.Jl-h..g_,9""1,jlc;,WJ..<C><>~>
•
c;,WJ..<-"'".p.ll;lu'>'_,illt~,;=~l~.>.9
•
(<L>""'"',t<La.,24l.<L>'>"'"'a.a.,16,l.>.~>.o.;a,_.,l,iJt,Lo.-.,Jta.L..o •
J.,I'El,.;lp><-0"<.,.;WI-:.>I.W.Alla.,Jg.._.,5amsungJ=:o:;>!
Lh
.-,-.,5_,.)1
lljJ 110 19'7 DJlOllJOO ilJjJDil DII!Jlll
.ilJjJDilil
~J9'7l~pilll0
nN jJlll
lt,
011
m?
,Sheet Rock,01l1'P
G)
o,n,Jon
Qlrlllll)lJ 0 1 iJ9100 e -1
0
0 1 jJ'Jni1
nJj7Dil 1 J971 1 jJJ.YY•lDllD 1
'7l!JDiiJll1ilnt<jJJll719jJil •
0 1 1llil
0
1
110
nliJ('yJ 1
N4 x2)n"n102 x51 :yY1n•'Jw
1
' 7 JJ
1
J'n':nn •
Q111JilnJjJn.l 1 J9'J,,l':Pnn(n"n3)
1n 1 i1DlnlD 1 1llilliJl.ID 1 11nilnNoiJn'7L!I' •
D 1 lln
nljJn
N'J ON ol 1
P11'701111)'n l'JilOJ 7~9nil':l 'JJ7Y YYil
•
(lOnJN'J24ff}.16~'Jwln•il'?l!J 1 011JOOjJntl1lllJ 1 t1nnnnp
•
N.' J
ON llHJnil'::l ni':ll'JVL!J nPYJ'J nPlmG Nl!Pn N.'J
Samsung ~
mjJnilil VllnJ mN.llilillm< N'mn
.....,,19
J~~Ji_~Jl=>~b,l_,..:,
._.,pj,;.;S~jiJ,.;I,,t.,,Eol Lh
~._!;_,a;.;.;,J.;_,o..9,g.<l.0J~
G)
. .ul • ...,
<LDj<
._,t>
c;u. J...,
ol.l!
0
9
G
"'w,g