Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Body Analysis Scale
ENGLISH
Instructions for use .................................................................................... 2
Báscula de análisis corporal
ESPANOL
Manual de instrucciones ................................................................................. 13
Pèse-personne d'analyse corporelle
FRANÇAIS
Mode d'emploi ................................................................................................. 24
Manufactured for/Manufacturado por/
Fabriqué pour :
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
Keep this manual in a safe location for future reference
D'UTILISER CE PRODUIT
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com
¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al
1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com
Questions ou commentaires? Appeler gratuitement
1-800-536-0366 ou communiquez avec info@beurer.com
BF 70
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Beurer BF 70
Summary of Contents for Beurer BF 70
- Page 1 Pèse-personne d’analyse corporelle FRANÇAIS Mode d‘emploi ....................24 Manufactured for/Manufacturado por/ Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Fabriqué pour : Beurer North America LP ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com...
-
Page 2: Table Of Contents
7. Evaluating Results ............7 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE If the instruction manual is damaged or if you no longer have the instruction manual in your possession, please contact Beurer customer service. Please see warranty for service contact. Dear Customer, Thank you for choosing one of our products. - Page 3 • Calorie requirement is indicated in steps of 1 kcal. • The scale is initially set to weigh and measure in “lb” and “in”. • Repairs must only be performed by Beurer Customer Service. Battery Handling Safety Precautions • Use only the size and type of batteries specified.
-
Page 4: Introduction
• Low battery indicator • Automatic user recognition • Stores last 30 measurements for each of eight users • Bluetooth communication via our free ‘beurer HealthCoach’ app ® System requirements for the ‘beurer HealthCoach’ app Bluetooth 4.0, iOS from version 8.0, Android from version 4.4 with Bluetooth... -
Page 5: Package Contents
Downloading and Using the App Download and install the free ‘beurer HealthCoach’ app from Google Play (for Android devices) or the Apple App Store (for iOS devices). Start the app and enter your personal user data (height, birthdate, gender, etc.). Be sure to select “BF70” as your device before performing any measure- ments. -
Page 6: Taking Measurements
The scale has eight user memory locations that allow, for example, you and your family members to save personal settings. You can also activate users via the ‘beurer HealthCoach’ app on other mobile devices or by changing the user profile in the app (see the app settings). -
Page 7: Evaluating Results
Weight Measurement Only Step on the scale wearing shoes. Stand still with your weight distributed equally on both feet. The scale will display your weight after a few seconds. If a stored user is recognized, their BMI, BMR, and AMR are also displayed along with their initials. - Page 8 15 -19 <43% 43–56% >56% 15 -19 <35% 35–41% >41% 20 - 29 <42% 42–54% >54% 20 - 29 <34% 34–39% >39% 30 - 39 <41% 41–52% >52% 30 - 39 <33% 33–38% >38% 40 - 49 <40% 40–50% >50% 40 - 49 <31% 31–36% >36% 50 - 59 <39%...
-
Page 9: Other Functions
Bluetooth SIG, Inc. and any use ® of such marks by Beurer North America LP is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Deleting scale data To delete all measurements and old user data on the scale, switch on the scale and press and hold the reset button for three seconds;... -
Page 10: Fcc Compliance Statement
“ ” runs across the LCD. The fat percentage is outside the Repeat the measurement barefoot measurable range (less than 3 % or, if necessary, moisten the soles or greater than 65 %). of your feet slightly. The maximum load-bearing capa- The load must not exceed 400 lb city of 400 lb (181.4 kg) was excee- (181.4 kg). -
Page 11: Warranty
Beurer. This warranty is void if the product is ever used in a commercial or business environment. The maximum liability of Beurer under this warranty is limited to the purchase price actually paid by the cus- tomer for the product covered by the warranty, as confirmed by proof of purchase, regardless of the amount of any other direct or indirect damage suffered by the customer. - Page 12 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state. Manufactured for: Beurer North America LP, 900 N Federal Hwy Ste 300 Hallandale Beach, FL 33009 USA Made in China...
-
Page 13: Instrucciones Importantes De Seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame al servicio al cliente de Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio. Estimado cliente: Gracias por elegir uno de nuestros productos. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta calidad, minuciosamente probados, que se utilizan en las áreas de calefacción, control de peso, presión arterial,... - Page 14 0.1 %. • Las necesidades de calorías se indican en incrementos de 1 kcal. • Inicialmente, la báscula está ajustada para pesar y medir en libras (lb) y en pulgadas (in). • Solamente puede hacer reparaciones el servicio al cliente de Beurer.
-
Page 15: Introducción
• Reconocimiento automático de usuario • Almacena las últimas 30 mediciones para cada uno de los ocho usuarios. • Comunicación Bluetooth a través de nuestra aplicación móvil gratuita ‘beurer HealthCoach‘ ® Requerimientos de sistema para la aplicación ‘beurer HealthCoach‘ Bluetooth 4.0, iOS a partir de la versión 8.0, Android... -
Page 16: Contenido Del Paquete
Por el contrario, los huesos y el tejido graso presentan baja conductividad. Las células grasas y los huesos conducen una cantidad mínima de corriente, ya que sus niveles de resistencia son muy altos. Los valores calculados solo se aproximan a los valores reales del cuerpo. Únicamente un médico puede determinar con exactitud la grasa corporal, el agua corporal, el porcentaje muscular y la estructura ósea con métodos médicos. -
Page 17: Uso Inicial
(peso, fecha de nacimiento, sexo, etc.). Antes de llevar acabo alguna medición, asegúrese de seleccionar "BF 70" como su dispositivo. Si no utiliza la aplicación para introducir sus datos de usuario, la báscula no podrá reconocerle y guardar sus mediciones. -
Page 18: Cómo Hacer Mediciones
6. Cómo hacer mediciones NOTA: Evite que sus pies, piernas, pantorrillas o muslos se toquen entre sí. De lo contrario, no se podrá hacer la medición correctamente. Las mediciones también serán incorrectas si se toman cuando tenga puestas calcetas. 1. Suba a la báscula descalzo y manténgase inmóvil, con su peso distribuido igualmente sobre ambos conjuntos de sensores. - Page 19 establecidos. Tenga en cuenta que podría existir riesgo para su salud en caso de que dichos valores sean extremadamente bajos. Contenido de agua corporal El porcentaje de agua corporal está normalmente dentro de los siguientes rangos: Hombres Mujeres Defi- Bueno Defi- Bueno ciente...
-
Page 20: Otras Funciones
El índice metabólico basal (IMB) es la cantidad de energía que requiere el cuerpo en reposo total para man- tener sus funciones básicas. Este valor depende principalmente del peso, la estatura y la edad. Se muestra en kcal/día y se calcula mediante la ecuación científicamente reconocida de Harris-Benedict. Es la cantidad de energía que su cuerpo requiere en todas las circunstancias y que debe volver a suministrársele en forma de alimentos. -
Page 21: Cuidado Y Mantenimiento
Bluetooth SIG, Inc. and any use ® of such marks by Beurer North America LP is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Eliminación de los datos de la báscula Para borrar todas las mediciones y datos de usuario antiguos de la báscula, encienda la báscula y presione... -
Page 22: Declaración De Conformidad De La Fcc
Garantía limitada de por vida de la compra original Se garantiza que su Báscula de análisis corporal Beurer, modelo BF 70, está libre de defectos en los mate- riales y la mano de obra durante la vida útil del producto en las condiciones normales de uso y servicio indi- cadas. - Page 23 Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio.
-
Page 24: Instructions Importantes Sur La Sécurité
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Si le mode d’emploi est endommagé ou si vous ne l’avez plus en votre possession, veuillez contacter le service clientèle de Beurer. Reportez-vous à la garantie pour le service à contacter pour les réparations. - Page 25 Protégé contre l’accès avec les doi- gts à des pièces dangereuses et con- IP 21 Attention tre des gouttes d’eau qui tombent à la verticale Storage Suivez les instructions du mode d’em- Température et humidité de stockage +140°F +60°C ploi admissibles -4°F -20°C...
-
Page 26: Introduction
• Les spécifications caloriques sont indiquées par paliers de 1 Kcal. • Par défaut, le pèse-personne est réglé pour peser et mesurer en « lb » (livres) et en « in » (pouces). • Les réparations doivent uniquement être effectuées par le service clientèle de Beurer. Précautions de sécurité applicables aux piles •... -
Page 27: Contenu De L'emballage
Lorsque la mesure de la résistance électrique (impédance) est analysée avec d’autres données (âge, taille, sexe et niveau d’activité), le pourcentage de graisse corporelle et d’autres variables corporelles peuvent être estimés. Les tissus musculaires et l’eau sont conducteurs et présentent donc une faible résistance. Par opposition, les os et les tissus adipeux présentent une faible conductivité, car les cellules adipeuses et les os peuvent à... -
Page 28: Utilisation Initiale
Le pèse-personne dispose de huit emplacements de mémoire utilisateur qui permettent, par exemple, à vous et aux membres de votre famille, d’enregistrer des paramètres personnels. Vous pouvez également activer des utilisateurs via l’application « beurer HealthCoach » sur d’autres appareils mobiles ou en modifiant le profil utilisateur de l’application (voir les paramètres de l’application). -
Page 29: Prise De Mesures
6. Prise de mesures REMARQUE : Évitez que vos pieds, vos jambes, vos mollets ou vos cuisses ne se touchent. Sinon, la mesure ne peut pas être correctement effectuée. Les mesures peuvent également être incorrectes si elles sont prises lorsque vous portez des chaussettes. 1. - Page 30 Les athlètes obtiennent généralement des valeurs inférieures. Selon le sport pratiqué, l’intensité de l’entraî- nement et la condition physique, les résultats peuvent être inférieurs aux plages indiquées. Veuillez noter que des valeurs extrêmement faibles peuvent signaler un état de santé préoccupant. Pourcentage d’eau corporelle Le pourcentage d’eau corporelle se situe normalement dans les plages suivantes : Homme...
-
Page 31: Autres Fonctions
Métabolisme de base (BMR) Le métabolisme de base (BMR) est la quantité d'énergie requise par le corps au repos absolu pour maintenir ses fonctions de base. Cette valeur dépend principalement du poids, de la taille et de l'âge. Elle est indiquée en Kcal/jour et est calculée en utilisant l’équation Harris-Benedict scientifiquement reconnue. -
Page 32: Entretien Et Maintenance
Bluetooth SIG, Inc. and any use ® of such marks by Beurer North America LP is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Suppression des données du pèse-personne Pour supprimer toutes les mesures et les anciennes données utilisateur du pèse-personne, allumez le... -
Page 33: Déclaration De Conformité Fcc
Pas de connexion Bluetooth L’appareil se trouve hors de La portée minimale dans un champ ® (le symbole est absent). portée. libre est d’environ 82 pi (25 m). Les murs et plafonds réduisent la portée. D’autres ondes radio peuvent interférer avec la transmission. Par conséquent, ne placez pas le pèse-personne près d’appareils tels que des routeurs WLAN, des... -
Page 34: Garantie
Si des pièces de remplacement pour pièces défectueuses ne sont pas disponibles, Beurer se réserve le droit de procéder à des substitutions de produits à la place de la répa- ration ou du remplacement. - Page 35 Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits variant d’un état à l’autre. Fabriqué pour : Beurer North America LP, 900 N Federal Hwy Ste 300 Hallandale Beach, FL 33009 USA Fabriqué en Chine...