Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
10
4
Art. nr. 057.091.1 - 2000 W/220-230 V 50 - 60 Hz
www.brewferm.com
www.brewferm.com
1
7
8
9
5
Electric brew kettle Pro 27 l
NL
FR
EN
DE
IT
ES
PT
PL
NO
DK
SE
2
3
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'utilisation
Operating instructions
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Guia do utilizador
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
11
12
13 14
p. 2
p. 4
p. 6
p. 8
p. 10
p. 12
p. 14
p. 16
p. 18
p. 20
p. 22
15
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for BREWFERM Pro 27 l
- Page 1 Electric brew kettle Pro 27 l Gebruiksaanwijzing p. 2 Manuel d’utilisation p. 4 Operating instructions p. 6 Gebrauchsanweisung p. 8 Istruzioni per l’uso p. 10 Instrucciones de uso p. 12 Guia do utilizador p. 14 Instrukcja obsługi p. 16 Bruksanvisning p.
-
Page 2: Gebruiksaanwijzing
Elektrische brouwketel met digitale thermostaat en timer Gebruiksaanwijzing Artikel 057.091.1: Brewferm elektrische brouwketel Pro 27 l Vóór gebruik Lees de instructies aandachtig omdat er belangrijke informatie in staat over het gebruik, de veiligheid en het onderhoud van dit apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats om later te kunnen raadplegen. -
Page 3: Eerste Gebruik
Bediening van de Brewferm Opmerking: Deze ketel is uitgerust met elektrische ketel Pro droogkook bescherming. Wanneer de machine in de continue verhittingsmodus staat en het water opraakt, Draai aan de thermostaat [4] om de gewenste treedt deze bescherming in werking. Op het scherm temperatuur in te stellen (tussen de 30 °C en 102 °C) -
Page 4: Avant L'utilisation
Cuve de brassage électrique avec thermostat digital et minuterie Manuel d’utilisation Réf. article 057.091.1 : Cuve de brassage électrique Brewferm Pro 27 l Avant l’utilisation Veuillez lire attentivement les instructions. Ces dernières contiennent des informations importantes relatives à l’utilisation, à la sécurité et à l’entretien du dispositif. Veuillez conserver précieusement ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. -
Page 5: Première Utilisation
Fonctionnement de la cuve électrique continu, appuyez sur le bouton du thermostat [4], Pro Brewferm appuyez une seconde fois pour l’arrêter. Tournez le bouton du thermostat [4] pour Remarque : Cette cuve est équipée d’une sélectionner la température désirée protection anti-chauffe à sec. Lorsque l’appareil est (entre 30 °C et 102 °C) et le bouton de... -
Page 6: Operating Controls
Electrical brew kettle with digital thermostat and timer Operating instructions Item 057.091.1: Brewferm electric brew kettle Pro 27 l Before use Please read the instructions carefully. They hold important information for use, safety and maintenance of the appliance. Keep the instructions in a safe place so you can refer to them later. -
Page 7: First Use
Operating the Brewferm electric Pro kettle Remark: This kettle is equipped with boil-dry protection, when the machine is in continuous Turn the thermostat [4] to set the desired heating mode and the water runs out, this temperature (between 30 °C and 102 °C) and the protection will kick in. -
Page 8: Gebrauchsanweisung
Elektrischer Braukessel mit digitalem Thermostat und Zeitschaltuhr Gebrauchsanweisung Artikel 057.091.1: Brewferm elektrischer Braukessel Pro 27 l Vor Verwendung Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Informationen zu Gebrauch, Sicherheit und Wartung des Geräts. Heben Sie die Gebrauchsanweisung gut auf, so dass Sie später wieder darauf zurückgreifen können. -
Page 9: Erster Gebrauch
Bedienung des Brewferm elektrischer Dauerwärme das Thermostat [4] drücken, zum Braukessel Pro Ausschalten erneut drücken. Das Thermostat [4] auf die gewünschte Temperatur Hinweis: Dieser Kessel ist mit Trockengehschutz einstellen (zwischen 30 und 102 °C) und die ausgestattet. Ist bei Dauerwärmebetrieb im Gerät gewünschte Dauer auf der Zeitschaltuhr [5]... -
Page 10: Istruzioni Di Sicurezza
Caldaia elettrica per birrificazione con termostato digitale e timer Istruzioni per l’uso Articolo 057.091.1: Brewferm caldaia elettrica per birrificazione Pro 27 l Prima dell’uso Leggere attentamente le istruzioni. Contengono informazioni importanti per l’uso, la sicurezza e la manutenzione del dispositivo. Tenere le istruzioni in un luogo sicuro per poterle consultare in seguito. - Page 11 Utilizzo della caldaia elettrica per Nota: questa caldaia è dotata di protezione contro birrificazione Brewferm Pro l’asciugamento completo: quando la macchina è in modalità riscaldamento continuo e l’acqua termina, Girare il termostato [4] per impostare la temperatura questa protezione si attiverà. Il simbolo di avvertimento desiderata (tra 30 °C e 102 °C) e selezionare con...
-
Page 12: Controles De Funcionamiento
Hervidor eléctrico para la elaboración de cerveza, con termostato digital y temporizador Instrucciones de uso Hervidor eléctrico para la elaboración de cerveza Brewferm Pro 27 l Antes de su uso Lea detenidamente las instrucciones. Incluyen información importante acerca del uso,la seguridad y el mantenimiento del producto. -
Page 13: Limpieza Y Mantenimiento
Funcionamiento del hervidor eléctrico calentamiento continuo, pulse el termostato [4]; Brewferm Pro púlselo una vez más para detener esta función. Gire el termostato [4] para ajustar la temperatura Nota: este hervidor cuenta con una protección de deseada (entre 30 °C y 102 °C) y el temporizador ebullición en seco, que se activa si la máquina está... -
Page 14: Antes De Utilizar
Panela elétrica com termóstato digital e temporizador Instruções de funcionamento Item 057.091.1: Panela elétrica Brewferm Pro 27 l Antes de utilizar Leia atentamente as instruções. Incluem informações importantes sobre a utilização, segurança e manutenção do aparelho. Guarde as instruções num local seguro para que possa consultá-las mais tarde. -
Page 15: Primeira Utilização
Utilização da panela elétrica Brewferm Pro Observação: Esta panela está equipada com uma proteção contra a fervura em seco; quando o Rode o termóstato [4] para definir a temperatura equipamento se encontra no modo de aquecimento pretendida (entre 30 °C e 102 °C) e o contínuo e ficar sem água, esta função é... -
Page 16: Instrukcje Bezpieczeństwa
Elektryczny kocioł warzelny z cyfrowym termostatem i zegarem Instrukcja obsługi Produkt 057.091.1: Elektryczny kocioł warzelny Brewferm Pro 27 l Przed użyciem Należy się uważnie zapoznać z instrukcją. Są w niej zawarte ważne informacje na temat obsługi, bezpieczeństwa i konserwacji urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. - Page 17 Obsługa elektrycznego kotła warzelnego Uwaga: kocioł jest wyposażony w zabezpieczenie Brewferm Pro przed pracą na sucho; kiedy urządzenie pracuje w trybie ciągłym i skończy się woda, zabezpieczenie zadziała. Obróć pokrętło termostatu [4] tak, aby ustawić Ostrzeżenie o pracy na sucho [14] będzie widoczne pożądaną...
-
Page 18: Bruksanvisning
Elektrisk bryggekjele med digital termostat og tidsur Bruksanvisning Varenr. 057.091.1: Brewferm elektrisk bryggekjele Pro 27 l Før bruk Les instruksjonene nøye. Den inneholder viktig informasjon om bruk, sikkerhet og vedlikehold av apparatet. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted, slik at du kan lese den igjen senere. -
Page 19: Rengjøring Og Vedlikehold
Bruke Brewferm elektrisk Pro-kjele Merk: Denne kjelen er utstyrt med tørrkokings- beskyttelse. Hvis apparatet er i kontinuerlig Drei termostaten [4] for å stille inn ønsket oppvarmingsmodus og går tomt for vann, aktiveres temperatur (mellom 30 °C og 102 °C) og tidsuret denne beskyttelsen. -
Page 20: Inden Brug
Elektrisk kogekedel med digital termostat og timer Brugsanvisning Varenr. 057.091.1: Brewferm elektrisk Pro-kogekedel, 27 l Inden brug Læs brugsanvisningen omhyggeligt. Den indeholder vigtige oplysninger om brug, sikkerhed og vedligeholdelse af apparatet. Gem brugsanvisningen et sikkert sted, så du kan referere til den på et senere tidspunkt. -
Page 21: Brug For Første Gang
Betjening af Brewferm elektrisk Pro-kedel Bemærkning: Denne kedel er udstyret med tørkogningsbeskyttelse. Når apparatet er i Drej termostaten [4] for at indstille den ønskede kontinuerlig opvarmningstilstand, og vandet slipper temperatur (mellem 30 °C og 102 °C) og timeren op, starter denne beskyttelsesfunktion. - Page 22 Elektrisk bryggkittel med digital termostat och timer Bruksanvisning Artikel 057.091.1: Brewferm Pro elektrisk bryggkittel 27 l Innan du använder kitteln Läs instruktionerna noggrant. De innehåller viktig bruks-, säkerhets- och underhållsinformation om apparaten. Förvara anvisningarna på en säker plats för framtida bruk. Apparaten får endast användas för avsett ändamål enligt bruksanvisningen.
- Page 23 Använda Brewferm Pro elektrisk bryggkittel Anmärkning: Kitteln är utrustad med ett Vrid termostaten [4] för att välja önskad temperatur torrkokningsskydd, skyddet aktiveras när maskinen (30–102 °C) och timern [5] för att välja önskad tid är inställd i kontinuerlig uppvärmning och vattnet (1–120 minuter), och slå...
- Page 24 Brewferm products by Brouwland Korspelsesteenweg 86, 3581 Beverlo, Belgium www.brewferm.com...