Kenwood NX-x00 Series User Manual

B5A-2084-00 (K)
DIGITAL TRANSCEIVER
NX-x00 series
NX-x10 series
NX-x20 series
NX-x40 series
USER GUIDE
This User guide covers only the basic
operations of your radio. For using details
instruction manual, refer to the following
URL or QR code.
http://manual.kenwood.com/fi les/B5K-0417-00.pdf
The AMBE+2 TM voice coding Technology embodied in this product is protected by
intellectual property rights including patent rights, copyrights and trade secrets of
Digital Voice Systems, Inc. This voice coding Technology is licensed solely for use
within this Communications Equipment. The user of this Technology is explicitly
prohibited from attempting to extract, remove, decompile, reverse engineer, or
disassemble the Object Code, or in any other way convert the Object Code into
a human-readable form. U.S. Patent Nos. #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037,
#6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, and #8,359,197.
Firmware Copyrights
The title to and ownership of copyrights for fi rmware embedded in KENWOOD
product memories are reserved for JVC KENWOOD Corporation.
NOTICES TO THE USER
◆ Government law prohibits the operation of unlicensed radio transmitters within
the territories under government control.
◆ Illegal operation is punishable by fi ne and/or imprisonment.
◆ Refer service to qualifi ed technicians only.
Safety: It is important that the operator is aware of, and understands, hazards common
to the operation of any transceiver.
One or more of the following statements may be applicable:
FCC WARNING
This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or modifi cations
to this equipment may cause harmful interference unless the modifi cations are
expressly approved by the party responsible/
JVC KENWOOD. The user could lose the authority to operate this equipment if an
unauthorized change or modifi cation is made.
INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY THE FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can generate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that the interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer for technical assistance.
The RBRC Recycle seal found on KENWOOD lithium-ion (Li-ion)
battery packs indicates KENWOOD's voluntary participation in an
industry program to collect and recycle Li-ion batteries after their
operating life has expired. The RBRC program is an alternative to
disposing Li-ion batteries with your regular refuse or in municipal
waste streams, which is illegal in some areas.
For information on Li-ion battery recycling in your area, call (toll free) 1-800-8-BAT-
TERY (1-800-822-8837).
KENWOOD's involvement in this program is part of our commitment to preserve our
environment and conserve our natural resources.
PREPARATION (ENGLISH)
INSTALLING/ REMOVING THE BATTERY PACK
NX-x00/ NX-x10/ NX-x20 series
1 Match the guides of the battery pack
with the grooves on the upper rear of the
transceiver, then fi rmly press the battery
pack in place.
2 Lock the safety catch to prevent
accidentally releasing the battery pack.
1
3 To remove the battery pack, lift the safety
catch, press the release latch, then pull
the battery pack away from the transceiver.
NX-x40 series
1 Align the battery pack with the back of the
transceiver, then press the battery pack
and transceiver fi rmly together until the
release latch on the base of the transceiver
locks.
2 To remove the battery pack, lift the safety
catch on the base of the transceiver, then
press the release latch underneath the
safety catch.
3 While pressing the release latch, pull the
battery pack away from the transceiver.
PRÉPARATION (FRANÇAIS)
POSE/ DÉPOSE DU BLOC-PILES
Séries NX-x00/ NX-x10/ NX-x20
1 Faites correspondre les guides du bloc-
piles avec les rainures à l'arrière en haut
de l'émetteur récepteur, puis appuyez
fermement sur le bloc-piles pour le mettre
en place.
2 Verrouillez le cran de sécurité pour éviter
de retirer accidentellement le bloc-piles.
1
3 Pour retirer le bloc-piles, soulevez le cran
de sécurité, appuyez sur le loquet de
blocage puis retirez-le hors de l'émetteur-
récepteur.
The RBRC Recycle seal found on KENWOOD nickel metal hydride
(Ni-MH) battery packs indicates KENWOOD's voluntary participation
in an industry program to collect and recycle Ni-MH batteries after
their operating life has expired. The RBRC program is an alternative to
disposing Ni-MH batteries with your regular refuse or in municipal waste
streams, which is illegal in some areas.
For information on Ni-MH battery recycling in your area, call (toll free) 1-800-8-BATTERY
(1-800-822-8837).
KENWOOD's involvement in this program is part of our commitment to preserve our
environment and conserve our natural resources.
PRECAUTIONS
Observe the following precautions to prevent fi re, personal injury, and transceiver damage.
• Do not charge the transceiver and battery pack when they are wet.
• Ensure that there are no metallic items located between the transceiver and the
battery pack.
• Do not use options not specifi ed by KENWOOD.
• If the die-cast chassis or other transceiver part is damaged, do not touch the damaged
parts.
• If a headset or headphone is connected to the transceiver, reduce the transceiver
volume. Pay attention to the volume level when turning the squelch off.
• Do not place the microphone cable around your neck while near machinery that may
catch the cable.
• Do not place the transceiver on unstable surfaces.
• Ensure that the end of the antenna does not touch your eyes.
• When the transceiver is used for transmission for many hours, the radiator and chassis
will become hot. Do not touch these locations when replacing the battery pack.
• Always switch the transceiver power off before installing optional accessories.
• The charger is the device that disconnects the unit from the AC mains line. The AC
plug should be readily accessible.
• To dispose of batteries, be sure to comply with the laws and regulations in your country
or region.
WARNING
Turn the transceiver power off before entering the following locations:
• Near explosives or blasting sites.
• In aircrafts. (Any use of the transceiver must follow the instructions and regulations
provided by the airline crew.)
• Where restrictions or warnings are posted regarding the use of radio devices,
including but not limited to medical facilities.
• Near persons wearing pacemakers.
Turn the transceiver power off before entering the following locations, unless the
model is specifi cally qualifi ed for such use (Intrinsically Safe such as approved by
CSA):
• In explosive atmospheres (infl ammable gas, dust particles, metallic powders, grain
powders, etc.).
• While pumping on fuel or while parked at gasoline service stations.
• Do not remove the black sheet from the reverse side of the transceiver (refer to the
illustration below). Removal of this sheet decreases the waterproof effi ciency of the
transceiver and may cause malfunctions if water seeps into the transceiver.
(NX-x00 series only.)
• The orange seal on the reverse side of the transceiver is important with respect to
the waterproof effi ciency of the transceiver. Do not place stickers or other materials
on or around the seal shown in the fi gure, or on the reverse side of the battery pack.
Doing so will impair the waterproof effi ciency of the transceiver and may cause it to
break down. Additionally, in order to prevent damage to the seal, do not allow it to
come in contact with foreign materials.
(NX-x00/ NX-x10 series only.)
CAUTION
• Do not disassemble or modify the transceiver for any reason.
• Do not place the transceiver on or near airbag equipment while the vehicle is
running. When the airbag infl ates, the transceiver may be ejected and strike the
driver or passengers.
• Do not transmit while touching the antenna terminal or if any metallic parts are
exposed from the antenna covering. Transmitting at such a time may result in a
high-frequency burn.
• If an abnormal odor or smoke is detected coming from the transceiver, switch the
transceiver power off immediately, remove the battery pack from the transceiver, and
contact your KENWOOD dealer.
• Use of the transceiver while you are driving may be against traffi c laws. Please
check and observe the vehicle regulations in your area.
• Do not expose the transceiver to extremely hot or cold conditions.
• Do not carry the battery pack (or battery case) with metal objects, as they may short
the battery terminals.
• Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced; replace only with the same type.
PRÉPARATION (FRANÇAIS)
POSE/ DÉPOSE DU BLOC-PILES
Séries NX-x40
1 Alignez le bloc-piles avec l'arrière de
l'émetteur-récepteur, ensuite, appuyez
fermement sur le bloc-piles et l'émetteur-
récepteur en même temps jusqu'à ce que le
loquet de blocage sur la base de l'émetteur-
récepteur soit verrouillé.
2
2 Pour enlever le bloc-piles, soulevez le cran de
sécurité sur la base de l'émetteur-récepteur,
ensuite, appuyez sur le loquet de blocage sous
le cran de sécurité
3
3 Lorsque vous appuyez sur le loquet de
blocage, enlevez le bloc-piles de l'émetteur-
récepteur.
PREPARATIVOS (ESPAÑOL)
INSTALACIÓN/ EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
Serie NX-x00/ NX-x10/ NX-x20
1 Alinee las guías de la batería con las ranuras
de la parte posterior superior del transceptor y
luego apriete la batería fuertemente hasta que
quede encajada en su sitio.
2 Coloque el cierre de seguridad en posición
para evitar que accidentalmente se suelte la
batería.
3 Para extraer la batería, suba el cierre de
seguridad, presione la pestaña de liberación y
luego separe la batería del transceptor.
Serie NX-x40
1 Alinee la batería con la parte posterior del
transceptor, y luego apriete la batería y el
transceptor fuertemente hasta que la pestaña
de liberación situada en la parte inferior del
transceptor chasquee.
2
2 Para extraer la batería, suba el cierre de
seguridad situado en la base del transceptor
y luego presione la pestaña de liberación
situada debajo de dicho cierre.
3
3 Mientras presiona la pestaña de liberación,
separe la batería del transceptor.
INFORMATION CONCERNING THE BATTERY PACK
The battery pack includes fl ammable objects such as organic solvent. Mishandling may
cause the battery to rupture producing fl ames or extreme heat, deteriorate, or cause other
forms of damage to the battery. Please observe the following prohibitive matters.
DANGER
• Do not disassemble or reconstruct battery.
• Do not short-circuit the battery.
• Do not incinerate or apply heat to the battery.
• Do not leave the battery near fi res, stoves, or other heat generators (areas
reaching over 80°C/ 176°F).
• Do not immerse the battery in water or get it wet by other means.
• Do not charge the battery near fi res or under direct sunlight.
• Use only the specifi ed charger and observe charging requirements.
• Do not pierce the battery with any object, strike it with an instrument, or step
on it.
• Do not jar or throw the battery.
• Do not use the battery pack if it is damaged in any way.
• Do not solder directly onto the battery.
• Do not reverse the battery polarity (and terminals).
• Do not reverse-charge or reverse-connect the battery.
• Do not touch a ruptured and leaking battery.
If the electrolyte liquid from the battery gets into your eyes, wash your eyes out
with fresh water as soon as possible, without rubbing your eyes. Go to the hospital
immediately. If left untreated, it may cause eye-problems.
WARNING
• Do not charge the battery for longer than the specifi ed time.
• Do not place the battery pack into a microwave or high pressure container.
• Keep ruptured and leaking battery packs away from fi re.
• Do not use an abnormal battery.
• Do not change or charge the battery in hazardous locations.
SUPPLIED ACCESSORIES
Carefully unpack the transceiver. We recommend that you identify the items listed in the
following list before discarding the packing material. If any items are missing or have been
damaged during shipment, fi le a claim with the carrier immediately.
When not using an optional speaker/ microphone or headset, to keep the transceiver water
resistant, you must cover the speaker/ microphone jacks or universal connector with the
supplied cover/ cap.
Item NX-x00
Antenna
Battery charger/ AC adapter
Li-ion Battery pack
Speaker/ microphone jack cover
Speaker/ microphone locking bracket
Channel stopper
Belt Crip
• Screws for belt clip
Universal connector cap
• Dressing screw
• Packing
User guide
BASIC OPERATION
Selector knob
Antenna
Display
PTT Switch
Microphone
Speaker
Keypad
RADIO FREQUENCY ENERGY SAFETY INFORMATION
(ENGLISH)
This KENWOOD transceiver has been tested and complies with the standards listed below,
in regards to Radio Frequency (RF) energy and electromagnetic energy (EME) generated
by the transceiver.
• FCC RF exposure limits for Occupational Use Only. RF Exposure limits adopted by the
FCC are generally based on recommendations from the National Council on Radiation
Protection and Measurements, & the American National Standards Institute.
• FCC OET Bulletin 65 Edition 97-01 Supplement C
• American National Standards Institute (C95.1 – 1992)
• American National Standards Institute (C95.3 – 1992)
WARNING
This KENWOOD transceiver generates RF EME while transmitting. RF EME (Radio
Frequency Electric & Magnetic Energy) has the potential to cause slight thermal, or
heating effects to any part of your body less than the recommended distance from this
radio transmitter's antenna. RF energy exposure is determined primarily by the distance
to and the power of the transmitting device. In general, RF exposure is minimized when
the lowest possible power is used or transmission time is kept to the minimum required
for consistent communications, and the greatest distance possible from the antenna
to the body is maintained. The transceiver has been designed for and is classifi ed
for Occupational Use Only. Occupational/ controlled exposure limits are applicable
to situations in which persons are exposed to RF energy as a consequence of their
employment, and such persons have been made aware of the potential for exposure and
can exercise control over their exposure. This means you can use the transceiver only if
you are aware of the potential hazards of operating a transceiver and are familiar in ways
to minimize these hazards. This transceiver is not intended for use by the general public
in uncontrolled environments. Uncontrolled environment exposure limits are applicable
to situations in which the general public may be exposed to RF energy, or in which the
persons who are exposed as a consequence of their employment may not be fully aware
of the potential for exposure or cannot exercise control over their exposure.
The following list provides you with the information required to ensure that you are aware of
RF exposure and of how to operate this transceiver so that the FCC RF exposure limitations
are not exceeded.
• While transmitting (holding the PTT switch or speaking with VOX enabled), always
keep the antenna and the radio at least 3 cm (1 3/16 inches) from your body or face,
as well as from any bystanders. A LED on the top of the radio shows red when the
transmitter is operating in both PTT and VOX modes.
• Do not transmit for more than 50% of the total transceiver use time; transmitting over
50% of the total use time may exceed the limits in accordance to the FCC RF exposure
requirements. Nominal transceiver operation is 5% transmission time, 5% reception
time, and 90% stand-by time.
• Use only the specifi ed antenna for this transceiver; this may be either the antenna
provided with the transceiver or another antenna authorized by KENWOOD.
Use only KENWOOD authorized accessories (antennas, battery packs, belt clips, Speaker/
Mics or headsets etc.): When worn on the body, always place the radio in a KENWOOD
recommended clip or carrying case meant for this product. The use of other than
1
recommended or approved body- worn accessories may result in RF exposure levels which
2
exceed the FCC's occupational/ controlled environment RF exposure limits.
CAUTION
To ensure that your exposure to RF EME is within the FCC limits for occupational use, you
must observe and adhere to the above points.
3
Electromagnetic Interference Compatibility
Electronic devices are susceptible to electromagnetic interference (EMI) if they are not
adequately shielded or designed for electromagnetic compatibility. Because this transceiver
generates RF energy, it can cause interference to such equipment.
• Turn OFF your transceiver where signs are posted to do so. Hospitals and health care
facilities use equipment that is sensitive to electromagnetic radiation.
• Turn OFF your transceiver while on board an aircraft when so instructed. Use of the
transceiver must be in accordance with airline regulations and/or crew instructions.
Antenna
SWITCHING POWER ON/OFF
Turn the Power switch/ Volume control clockwise to switch the transceiver ON.
Turn the Power switch/ Volume control counterclockwise fully to switch the transceiver
OFF.
NX-x10 NX-x20 NX-x40 NX-420
ADJUSTING THE VOLUME
– – – 1 1
Rotate the Power switch/ Volume control to adjust the volume. Clockwise increases
– – – 1 –
the volume and counterclockwise decreases it.
– – – 1 –
– – 1 1 1
SELECTING A ZONE AND CHANNEL/GROUP ID
– – 1 1 1
Select the desired zone using the key programmed as Zone Select or Zone Up/Down.
– – 1 1 1
Each zone contains a group of channels.
1 1 1 1 1
Select the desired channel/group ID using the Selector knob. Each channel/group ID
2 2 – 2 – is programmed with settings for transmitting and receiving.
1 1 – – –
TRANSMITTING
1 1 – – –
1 Select the desired zone and channel/group ID.
1 – – – –
2 Press the key programmed as Monitor or Squelch Off to check whether or not the
1 1 1 1 1
channel is free.
• If the channel is busy, wait until it becomes free.
3 Press the PTT switch and speak into the microphone. Release the PTT switch to
receive.
• For best sound quality, hold the transceiver approximately
1.5 inches (3 ~ 4 cm) from your mouth.
Power switch/ Volume control
RECEIVING
Select the desired zone and channel. If signaling has been programmed on the
selected channel, you will hear a call only if the received signal matches your
transceiver settings.
• Receiving Group Calls (Digital)
Universal
When you receive a group call on a Conventional channel and the received group
connector
ID matches the ID set up on your transceiver, you can hear the caller's voice.
Battery Pack
When you receive a group call on a Trunking channel, the transceiver automatically
switches to the communications channel to receive the call.
• Receiving Individual Calls (Digital)
When you receive an individual call, a ringing tone will sound and the caller's ID will appear
on the display. To respond to the call, press and hold the PTT switch and speak into
the transceiver as you would during a normal transmission.
INFORMATION DE SÉCURITÉ DE L'ÉNERGIE RADIOFRÉQUENCE
Cet émetteur-récepteur KENWOOD a été testé et est conforme aux normes indiquées
ci-dessous, en ce qui concerne l'énergie de radiofréquence (RF) et l'énergie
électromagnétique (EME) produite par cet émetteur-récepteur.
• Les limites d'exposition radiofréquence FCC pour usage professionnel seulement.
Les limites d'exposition RF adoptées par FCC sont basées en général sur
les recommendations du Conseil National pour la protection et les mesures
radiologiques ainsi que l'Institut national américain des normes.
• FCC OET Bulletin 65 Édition 97-01 Supplément C
• Institut national américain des normes (C95.1 - 1992)
• Institut national américain des normes (C95.3 - 1992)
AVERTISSEMENT
Cet émetteur-récepteur KENWOOD produit une énergie radiofréquence et
électromagnétique lors de la transmission. RF EME (Énergie radiofréquence et
électromagnétique) a les capacités de provoquer des effets légèrement thermiques
ou chauffant à toute partie de votre corps inférieure à la distance recommandée de
l'antenne radio de l'émetteur-récepteur.
L'énergie d'exposition RF est déterminée à l'origine par la distance à et l'énergie de
l'appareil de transmission. En général, l'exposition RF est minimisée lorsque l'énergie
la plus petite possible est utilisée ou le temps de transmission est gardé au minimum
requis pour des communications régulières, et la distance la plus grande possible de
l'antenne au corps est maintenue. L'émetteur-récepteur a été conçu pour et est classé
comme usage professionnel seulement. Les limites d'exposition professionnelle
/ contrôlée sont applicables aux situations dans lesquelles les personnes sont
exposées à l'énergie RF comme une conséquence de leur emploi, et ces personnes
ont pris connaissance du potentiel de l'exposition avez pris connaissance des
dangers potentiels du fonctionnement de l'émetteur-récepteur et vous êtes familiarisé
avec les manières de minimiser ces dangers. Cet émetteur-récepteur n'est pas prévu
pour usage du public en général dans des environnements non contrôlés. Les limites
d'exposition aux environnements non contrôlés sont applicables aux situations dans
lesquelles le public en général peut être exposé à l'énergie RF, ou dans lesquelles
les personnes qui sont exposées comme conséquence de leur emploi n'ont pas
totalement connaissance des potentiels de l'exposition ou ne peuvent effectuer un
contrôle de leur exposition.
La liste suivante fournit l'information nécessaire pour assurer que vous prenez
connaissance de l'exposition RF et de la manière de faire fonctionner cet émetteur-
récepteur de telle manière que les limitations d'exposition FCC RF ne soient pas
dépassées.
• Lors de la transmission (en maintenant l'interrupteur PTT ou en parlant avec VOX
habilité), conservez toujours l'antenne et la radio au moins 3 cm (1 3/16 pouce) de
votre corps ou fi gure, ainsi que de toute personne. Un LED sur la partie supérieure
de la radio est rouge lorsque l'émetteur-récepteur fonctionne en mode PTT et
VOX.
• N'émettez pas pendant plus du 50% du temps d'utilisation total de l'émetteur-
récepteur; émettre plus du 50% du temps d'utilisation total peut dépasser les
limites suivant les exigences d'exposition FCC RF. Le fonctionnement nominal de
l'émetteur-récepteur est 5% du temps d'émission, 5% du temps de réception et
90% du temps en veille.
• Utilisez seulement l'antenne spécifi ée pour cet émetteur-récepteur, soit
l'antenne fournie avec l'émetteur-récepteur soit une autre antenne autorisée par
KENWOOD.
Utilisez seulement les accessoires autorisés KENWOOD (antennes, blocs-piles,
crochets de ceinture, haut-parleur / microphone ou casques etc.): Lorsque vous la
portez sur vous, placez toujours la radio dans un crochet ou un boîtier de transport
KENWOOD recommandé pour ce produit. L'utilisation de tout autre accessoire que
ceux recommandés ou approuvés peut donner lieu à des niveaux d'exposition RF qui
dépassent les limites d'exposition FR d'environnement professionnel / contrôlé FCC.
ATTENTION
Pour assurer que votre exposition à la RF EME se trouvent dans les limites FCC
pour usage professionnel, vous devez respecter et suivre les points indiqués
précédemment.
Compatibilité d'interférence électromagnétique
Les appareils électroniques sont susceptibles d'interférence électromagnétique
(EMI) s'ils ne sont pas adéquatement protégés ou conçus pour la compatibilité
électromagnétique. Étant donné que l'émetteur-récepteur produit de l'énergie RF, il peut
provoquer des interférences à certains appareils.
• Éteignez votre émetteur-récepteur lorsque les signes d'interférence apparaissent.
Les hôpitaux et les installations sanitaires utilisent un équipement qui est sensible
aux radiations éléctromagnétiques.
• Éteignez votre émetteur-récepteur lorsque vous êtes requis de le faire dans
un avion. L'utilisation de l'émetteur-récepteur doit être conforme aux normes
aéronautiques et / ou aux instructions de l'équipage.
Selector knob Power switch/ Volume control
PTT Switch
Universal
Speaker
connector
Microphone
Battery Pack
Display
Keypad
Selector knob
Power switch/ Volume control
Antenna
Microphone
Speaker
PTT Switch Speaker/
Microphone jacks
Battery Pack
Display
Keypad
Selector knob Power switch/ Volume control
Antenna
Microphone
PTT Switch
Speaker/
Microphone jacks
Battery Pack
Speaker
(FRANÇAIS)