LG GU200 User Manual

.‫ على غطاء البطاقة‬microSD ‫قم بإزالة غطاء البطارية وادفع فتحة بطاقة الذاكرة واقلبها ألعلى. ضع بطاقة‬
‫، اسحبها بلطف في االجتاه‬microSD ‫تأكد من كون ناحية املوص ّ الت الذهبية موجهة نحو األسفل. إلخراج بطاقة‬
.‫املعاكس. ميكن لهاتفك أن يستوعب بطاقة ذاكرة تصل سعتها لغاية 2 غيغابايت‬
‫إذا تع ذ ّر تشغيل هاتفك، أو إذا جتم ّ دت الشاشة أو لم تستجب، فاتبع اإلرشادات املتعلقة بتركيب البطارية‬
.‫، وأي خدمات اختيارية متوفرة وغير ذلك‬PIN ‫ مصحوبة بتفاصيل حول اشتراكك، مثل رمز‬SIM ‫عندما تشترك بشبكة الهاتف اخللوي، يتم تزويدك ببطاقة‬
‫ ومالمساتها بسهولة عن طريق اخلدش أو الثني، لذا كن حذر ا ً عند التعامل معها وعند إدراجها أو إخراجها. يجب إبقاء‬SIM ‫› ميكن إحلاق ضرر ببطاقة‬
.‫4 للتمرير عبر القوائم الفرعية، اضغط على مفتاحي التنقل لألعلى أو لألسفل‬
‫5 لتأكيد الضبط الذي اخترته، اضغط على مفتاح االختيار موافق. للعودة إلى‬ ‫يتيح لك هذا الوضع إدخال األحرف بالضغط على املفتاح املعنون بواسطة احلرف‬
.‫مستوى القائمة السابقة، اضغط على مفتاح االختيار رجوع‬
.‫املطلوب، مرة واحدة أو مرتني أو ثالث مرات أو أربع مرات حتى يظهر احلرف‬
‫6 للخروج من القائمة دون تغيير الضوابط، اضغط على‬
.
‫استخدام االختصارات‬ ‫اكتب األرقام وذلك باستخدام ضغطة واحدة لكل رقم. ميكنك أيض ا ً إضافة أرقام‬
.‫مع البقاء في أوضاع األحرف بالضغط باستمرار على املفتاح املطلوب‬
‫مع وجودك في وضع اخلمول، ميكنك االنتقال بسرعة إلى القائمة التي تستخدمها‬
)‫بشكل متكرر باستخدام مفتاح التنقل. (الكاميرا/املفضلة/أشيائي/الرسائل‬
‫الرسائل‬
‫ميكنك تخصيص مجموعة الوظائف املتوفرة في الهاتف وفق احتياجاتك‬
‫باستخدام القوائم والقوائم الفرعية. ميكنك الوصول إلى القوائم والقوائم‬
.)SMS( ‫يتضم ّ ن هاتفك وظائف تتعلق بخدمة الرسائل القصيرة‬
‫إرسال رسالة‬
.‫1 اضغط على مفتاح التنقل املركزي وحدد الرسائل > رسالة جديدة‬
‫1 من وضع اخلمول، اضغط على مفتاح التنقل املركزي للوصول إلى شاشة‬
‫ ضمن‬SMS ‫2 يفتح محرر رسائل جديدة. يجمع محرر الرسائل ما بني رسائل‬
.‫واجهة بديهية واحدة‬
‫2 قم بالتمرير باستخدام مفاتيح التنقل للوصول إلى قائمة رئيسية (على سبيل‬
‫3 إذا احتوت القائمة على قوائم فرعية (على سبيل املثال احلماية)، فيمكنك‬
.‫الوصول إليها بالضغط على مفتاح االختيار موافق بعد متييز القائمة الفرعية‬
.‫قفل املفاتيح تلقائي ا ً : ميكنك إقفال لوحة املفاتيح تلقائي ا ً بعد مرور بعض الوقت‬
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬
‫احلماية: يسمح لك هذا اخليار بتغيير ضوابط احلماية من أجل توفير احلماية‬
‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة. عدم التق ي ّ د بهذه اإلرشادات قد يكون أمر ا ً خطر ا ً أو غير‬
.‫قانوني. تتوفر معلومات مفصلة أكثر في هذا الدليل‬
‫توفير الطاقة: إذا حددت تشغيل دائم ا ً ، ميكنك توفير طاقة البطارية أثناء عدم‬
‫حتذير‬
‫استخدام الهاتف. اختر تبديل ضوابط توفير الطاقة تشغيل دائم ا ً أو الليل فقط‬
. ‫يجب إيقاف الهواتف احملمولة في كل األوقات داخل الطائرة‬ •
. ‫ال متسك الهاتف بيدك أثناء القيادة‬ •
‫ على هاتفك. التخزين‬USB ‫ : يسمح لك هذا اخليار بتحديد اتصال‬USB ‫اتصال‬
‫ •ال تستخدم الهاتف بالقرب من محطات البنزين، أو مستودعات الوقود، أو املصانع الكيميائية أو‬
ً ‫ أو اسأل دائم ا ً .) (سيتم حتديد خيار اسأل دائم ا‬PC suite ‫الكبير السعة أو‬
.‫املناطق التي تتم فيها عمليات تفجير‬
." ‫حفاظ ا ً على سالمتك، استخدم "فقط" بطاريات وشواحن "أصلية‬ •
‫فقد يتس ب ّ ب هذا األمر بحدوث صدمة‬ .‫ال متسك الهاتف بيدين رطبتني فيما يكون شحنه جار‬ • .‫حتديد الشبكة: يسمح لك هذا اخليار بتحديد شبكة يدوي ا ً وضبط شبكة‬
.‫كهربائية أو إحلاق ضرر بالغ بالهاتف‬
‫إعادة تعيني الضوابط: يسمح لك هذا اخليار بإعادة تعيني كل الضوابط وفق‬
‫فهو يحتوي على أجزاء صغيرة قد تتس ب ّ ب‬ .‫ضع الهاتف في مكان آمن بعيد ا ً عن متناول األطفال‬ •
‫تعريفاتها احملددة من ق ِ بل املصنع. ومن أجل تنشيط هذه الوظيفة حتتاج إلى رمز‬
.‫باالختناق عند انفصالها عنه‬
‫ال تشحن الهاتف عندما يكون موضوع ا ً على أثاث ناعم‬
. •
. ‫يجب أن يتم شحن الهاتف في منطقة ذات تهوية جيدة‬ • ،‫حالة الذاكرة: ميكنك التحقق من املساحة احلرة واستخدام الذاكرة في الهاتف‬
‫تنبيه‬
‫على سبيل املثال، ال‬ .‫أوقف تشغيل الهاتف في أي منطقة حيث القوانني اخلاصة تطالبك بذلك‬ •
.‫تستخدم الهاتف في املستشفيات إذ قد يؤثر على املعدات الطبية احلساسة‬
‫وبالتالي عليك أال تعتمد‬ .ً ‫قد ال تكون مكاملات الطوارئ متوفر ة ً ضمن شبكات الهاتف احملمول كاف ة‬ •
.‫فقط على هاتفك احملمول ملكاملات الطوارئ‬
‫استخدم فقط امللحقات "األصلية" لتفادي إحلاق الضرر بالهاتف‬ . •
‫ •حتمل كل أجهزة اإلرسال الالسلكية مخاطر التشويش مع األجهزة اإللكترونية املوجودة على مقربة‬
.‫منها. قد يؤثر احلد األدنى من التشويش على أجهزة التلفزيون والراديو والكمبيوتر الشخصي‬
‫معلومات حول البطارية والعناية بها‬
،‫وبخالف أنظمة البطاريات األخرى‬ .‫لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها‬ • ‫ال تستخدمه بالقرب من الوقود أو املواد‬
.‫ليس هناك من تأثير للذاكرة ميكنه تخفيض أداء البطارية‬
‫ مصم ّ مة إلطالة فترة عمل البطارية‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ ‫ •ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل قابل لالشتعال، أو املتفجرات في حجرة السيارة التي حتتوي على‬
. •
. ‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها حلدوث متاس‬ •
. ‫حافظ على نظافة املوص ّ الت املعدنية املوجودة على البطارية‬ •
‫قد يعاد شحن البطارية مئات املرات قبل أن‬ .‫استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير مقبول‬ •
.‫تصبح بحاجة إلى االستبدال‬
‫ •أعد شحن البطارية إذا كنت قد توقفت عن استخدامها لفترة وقت طويلة وذلك لزيادة صالحية‬
.‫استعمالها إلى احلد األقصى‬
،‫ •ال تع ر ّ ض شاحن البطارية لنور الشمس املباشر أو ال تستخدمه في أماكن عالية الرطوبة‬
.‫مثل احلمام‬
‫ضع الهاتف في مكان آمن بعيد ا ً عن متناول األطفال. فهو يحتوي على أجزاء صغيرة قد تنفصل‬
. ‫ال تترك البطارية في األماكن الساخنة أو الباردة، فقد يؤدي ذلك إلى التراجع في أداء البطارية‬ •
. ‫هناك خطر انفجار، إذا مت استبدال البطارية ببطارية أخرى من نوع غير صحيح‬ •
.‫تخ ل ّ ص من البطاريات املستعملة طبق ا ً لتعليمات الشركة املص ن ّعة‬
‫يرجى إعادة التدوير عندما‬ •
.‫يكون ذلك ممكن ا ً . ال تتخ ل ّ ص منها كمهمالت منزلية‬
‫قد ال تكون مكاملات الطوارئ متوفر ة ً ضمن شبكات الهاتف احملمول كاف ة ً. وبالتالي عليك‬
‫ •إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، فقم بأخذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬
‫أال تعتمد فقط على هاتفك احملمول ملكاملات الطوارئ. راجع موفر اخلدمة احمللي لديك ملزيد‬
.‫ للمساعدة‬LG Electronics
‫ •قم دائم ا ً بفصل الشاحن عن املقبس بعد شحن الهاتف بالكامل لتفادي استهالك الشاحن‬
.‫طاقة غير ضرورية‬
‫تركيب بطاقة ذاكرة‬
:‫مالحظة‬
.‫من جديد‬
‫ وشحن البطارية‬SIM ‫تثبيت بطاقة‬
‫يقوم كل مفتاح من هذه املفاتيح بتنفيذ‬
‫الوظائف املشار إليها بواسطة النص‬
SIM ‫تثبيت بطاقة‬
.‫املعروض على الشاشة فوقها مباشرة‬
!‫هام‬
.‫ بعيد ا ً عن متناول األطفال‬SIM ‫كل بطاقات‬
‫ميكنك طلب رقم هاتف والرد على‬
‫ اليدوي‬ABC ‫وضع‬
‫بإمكانك تعيني قائمة متعلقة مبكاملة. اضغط على مفتاح التنقل املركزي وحدد‬
123 ‫وضع‬
‫ • رقم اتصال محدد: اختر قائمة األرقام التي ميكن طلبها من هاتفك. ستحتاج إلى‬
‫ من املشغّ ل. وحدها األرقام املضم ّ نة في قائمة االتصال‬PIN2 ‫احلصول على رمز‬
‫التنقل عبر القوائم‬
.‫ميكنك إدخال األحرف األبجدية والرقمية باستخدام لوحة املفاتيح على الهاتف‬
‫فتخزين األسماء مث ال ً في جهات االتصال وكتابة رسالة وإنشاء أحداث مجدولة في‬
.‫الفرعية عن طريق التمرير باستخدام مفاتيح التنقل‬
‫التقومي كلها عمليات تتطلب إدخال النص. تتوفر أساليب إدخال النص التالية في‬
‫الوصول إلى وظيفة قائمة عبر التمرير‬ .123 ‫ اليدوي، ووضع‬ABC ‫ التكهني، ووضع‬T9 ‫الهاتف: وضع‬
‫: قد تسمح بعض احلقول بوضع إدخال نص واحد فقط (مثل رقم الهاتف‬
.‫القائمة‬
.‫املثال: الضوابط)، ثم اضغط على مفتاح االختيار موافق‬
‫ عبارة عن وضع إلدخال النص التكهني يسمح لك بإدخال أي حرف باستخدام‬T9 ‫إن‬
.‫ضغطات مفاتيح فردية. يستند وضع إدخال النص هذا على قاموس مضم ّ ن‬
5‫، اضغط على املفاتيح 4 و3 و5 و‬T9 ‫ في وضع‬hello ‫مثال: لكتابة الكلمة‬
‫و6. تظهر الكلمة التي تكتبها على الشاشة. وقد تتغ ي ّ ر مع كل مفتاح تضغط‬
‫تسمح لك "األدوات" بضبط مكاملة وهمية وتنفيذ عمليات حسابية بسيطة‬
.‫الدائمة للهاتف واملعلومات الهامة التي يحتوي عليها‬
‫والتدقيق في الساعة العاملية وتنفيذ عمليات حتويل وحدات واستخدام ساعة‬
.‫أو إيقاف‬
.‫� يسمح لك منظم املواعيد بتعيني التنبيهات وعرض التقومي وإضافة املذكرات‬
.‫اضغط على مفتاح التنقل املركزي وحدد منظم املواعيد‬
)‫االفتراضي‬
‫تسمح لك بتعيني والضوابط، وتغييرها، على سبيل املثال: الشاشة واحلماية‬
."0000" ‫احلماية. الرقم االفتراضي هو‬ .‫األمناط: يسمح لك هذا اخليار بتخصيص أمناط الصوت في هاتفك‬
‫التاريخ والوقت: يسمح لك هذا اخليار بتخصيص ضوابط التاريخ والوقت في‬
.)‫ والذاكرة اخلارجية (إذا مت إدخالها‬SIM ‫وبطاقة‬
.‫اللغة: يسمح لك هذا اخليار بتحديد لغة للشاشة وفق ا ً لتفضيالتك‬
.‫الشاشة: يسمح لك هذا اخليار بتخصيص شاشة الهاتف‬
‫مناطق ت ت ّسم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬
‫على بعض األنظمة اإللكترونية في املركبة مثل االستيريو ومعدات السالمة‬
.‫ال تستخدم الهاتف في نقطة إعادة التزويد بالوقود‬ •
.‫الكيميائية‬
‫ •عندما تكون املركبة مزودة بكيس هوائي، عليك عدم إعاقة عمله بواسطة جتهيزات السلكية مثبتة‬
.‫أو محمولة. فقد يتسبب ذلك بتعطله أو بإصابات خطيرة بسبب أداء غير صحيح‬
.‫الهاتف احملمول وملحقاته‬
‫إذا كنت تستمع إلى املوسيقى أثناء تنقلك، فتأكد من كون مستوى الصوت معقو ال ً بحيث‬
‫في الطائرة‬
.‫تكون مدرك ا ً ملا يحيط بك. هذا األمر يعتبر ملزم ا ً خاصة بالقرب من الطرقات‬
.‫باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتس ب ّ ب بحدوث تشويش في الطائرة‬
. ‫أوقف تشغيل الهاتف احملمول قبل الصعود على منت أي طائرة‬ •
‫قد يؤدي تع ر ّ ضك إلى أصوات عالية لفترات وقت طويلة إلى إحلاق الضرر بسمعك. ونوصي‬
. ‫ال تستعمله على منت الطائرة إذا لم حتصل على إذن من ق ِ بل طاقمها‬ •
‫بالتالي بأال تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه عندما يكون قريب ا ً من أذنك. كما نوصي بضبط‬
‫األطفال‬
.‫عنه وتتس ب ّ ب باالختناق‬
‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات التفجير جارية. التزم بالقيود، واتبع‬
‫مكاملات الطوارئ‬
.‫من املعلومات‬
‫التع ر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬
‫تسمح لك بالوصول إلى قائمة الهاتف. كما تسمح لك‬
‫بقبول اخليارات التي يتم تقدميها لك عند التنقل عبر إحدى‬
‫سماعة األذن‬
‫القوائم. في وضع القائمة، تقوم هذه املفاتيح بالتمرير‬
‫شاشة العرض‬
‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬
‫يسمح لك بتشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله، أو إنهاء‬
‫مفاتيح االختيار‬
.‫املكاملات، أو العودة إلى وضع االنتظار‬
‫تسمح لك مفاتيح الوظائف اخلاصة بتنشيط امليزات‬
.‫الفريدة أثناء الوجود في وضع اخلمول‬
‫، ميكنك تشغيل الوضع‬
‫مفتاح اإلرسال‬
‫للوصول إلى وضع االستماع‬
.‫املكاملات الواردة‬ ‫للبريد الصوتي. جتدر اإلشارة إلى أن "البريد الصوتي" مي ث ّل‬
‫تغيير ضوابط املكاملات‬
. ‫إلدخال + عند إجراء مكاملة دولية، اضغط باستمرار على‬
.‫الضوابط > احلماية‬
.‫ • •حظر املكاملات: حدد متى ترغب في حظر املكاملات‬
‫1 اضغط على جهات االتصال > بحث باستخدام مفتاح االختيار لفتح دفتر‬
‫2 باستخدام لوحة املفاتيح، أدخل احلرف األول من اسم جهة االتصال التي تريد‬
.‫احملدد هي األرقام التي ميكن طلبها من هاتفك‬
‫ثالث مرات‬ ‫االتصال بها. على سبيل املثال، لالتصال باملكتب، اضغط على‬
‫إدخال النص‬
‫3 للتمرير عبر جهات االتصال وأرقامها اخملتلفة، استخدم مفتاح التنقل ألعلى أو‬
‫مالحظة‬
.)‫في حقول دفتر العناوين‬ ‫للرد‬ ‫عندما يرن الهاتف، اضغط على مفتاح االختيار قبول أو اضغط على‬
‫ التكهني‬T9 ‫وضع‬
.‫أو رفض لرفض املكاملة الواردة‬
‫ميكنك تغيير الضوابط على هاتفك لإلجابة على املكاملات من خالل طرق‬
‫مختلفة. اضغط على مفتاح التنقل املركزي وحدد الضوابط > املكاملة > وضع‬
.‫عليه على التوالي‬
‫األدوات‬ ،‫2 اضبط الصورة عن طريق تصويب الكاميرا على املوضوع. باإلضافة إلى ذلك‬
.‫اضغط على اخليارات لضوابط الكاميرا‬
.‫3 اضغط على مفتاح التنقل املركزي اللتقاط الصورة‬
.‫� اإليقاف‬ ‫ال تلتقط الصور في األماكن التي ميكنك أن تؤثر فيها في خصوصية‬
.‫اضغط على مفتاح التنقل املركزي وحدد األدوات‬
‫منظم املواعيد‬
‫يتوفر في هاتفك مشغّ ل موسيقى مضم ّ ن يسمح لك بتشغيل كل املسارات‬
‫الضوابط‬ .MP3 ‫1 اضغط على مفتاح التنقل املركزي وحدد الوسائط > مشغّ ل‬
.‫2 اضغط على مفاتيح التنقل لتحديد األغنية التي تريد تشغيلها‬
‫أثناء تشغيل املوسيقى، اضغط مطو ال ً على مفتاح التنقل األيسر/األمين‬
.‫والذاكرة وأي ضوابط إضافية مقترنة بهاتفك‬
.‫هاتفك‬
‫ بحيث ميكنك ضبط محطاتك املفضلة‬FM ‫تتوفر في طراز هاتفك ميزة راديو‬
‫1 وص ّ ل سماعات الرأس على هاتفك. (مأخذ سماعات الرأس هو نفسه املأخذ‬
.‫مكاملة: يسمح لك هذا اخليار بتكوين ضوابط املكاملات‬
.FM ‫2 اضغط على مفتاح التنقل املركزي وحدد الوسائط > راديو‬
.‫3 حدد رقم القناة للمحطة التي تريد االستماع إليها‬
.‫تستدعي ذلك‬ ‫ال تستخدم مواد مذيبة كالبنزين أو‬ ( .‫استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الوحدة من اخلارج‬
RF ‫قد تؤثر طاقة‬ •
.‫في السيارة‬
‫ •ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على املعلومات املوجودة‬
. ‫ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إحلاق الضرر بالهاتف‬
.‫استخدم امللحقات كسماعات األذن مث ال ً بحذر‬
‫ال تضغط على الهوائي من دون وجود سبب‬
‫جت ن ّب إحلاق الضرر بسمعك‬
.‫مستوى صوت معقول للموسيقى واملكاملات‬
‫مناطق التفجير‬ .‫قد تتع ر ّ ض كل الهواتف احملمولة للتشويش، ما قد يؤثر على أدائها‬
‫جت ن ّب وضع‬ .‫ال تستخدم الهاتف احملمول بالقرب من األجهزة الطبية دون طلب اإلذن للقيام بذلك‬
.‫الهاتف على أجهزة ضبط النبض، أي اجليب على مستوى الصدر‬
.‫األنظمة أو القوانني‬
‫قد تس ب ّ ب بعض الهواتف احملمولة اإلزعاج لألدوات املساعدة للسمع‬
.
. ‫قد يؤثر احلد األدنى من التشويش على أجهزة التلفزيون والراديو والكمبيوتر الشخصي‬
.‫حتقق من القوانني واألنظمة املتعلقة باستخدام الهواتف احملمولة في املناطق أثناء القيادة‬
. ‫استخدم مجموعة أدوات ال يدوية، إذا كانت متوفرة‬
‫ •تو ق ّف عند جانب الطريق قبل إجراء مكاملة أو اإلجابة على املكاملة إذا كانت ظروف القيادة‬
P/N: MMBB0385620 )1.0(
‫مفاتيح التنقّ ل‬
.‫عبر قوائم الهاتف‬
‫ • •اضغط باستمرار على‬
.‫الصامت‬
‫ • •اضغط باستمرار على‬
.‫وظيفة من وظائف الشبكة‬
. ‫3 إلنهاء املكاملة، اضغط‬
3
!‫تلميح‬
‫إجراء مكاملة من جهات االتصال‬
.‫العناوين‬
6
."O" ‫لكتابة‬
.‫ألسفل‬
.‫لبدء املكاملة‬ ‫4 اضغط على‬
‫الرد على مكاملة ورفضها‬
.‫2 إذا طالبك الهاتف بإدخال كلمة مرور الهاتف، فاستخدم لوحة املفاتيح إلدخال كلمة املرور هذه، ثم اضغط على مفتاح االختيار موافق‬
.‫� على املكاملة. أثناء رنني الهاتف‬
.‫ هذا، ثم اضغط على مفتاح االختيار موافق‬PIN ‫، فاستخدم لوحة املفاتيح إلدخال رمز‬PIN ‫3 إذا طالبك الهاتف بإدخال رمز‬
‫اضغط على‬
!‫تلميح‬
.‫الرد باستخدام مفتاح التنقل‬
‫ • املكاملات الصادرة: ميكنك عرض املكاملات الصادرة (التي قمت بطلبها أو حاولت‬
.‫ • املكاملات املستلمة: ميكنك عرض املكاملات املستلمة‬
‫ • مدة املكاملة: يسمح لك بعرض مدة املكاملات الواردة والصادرة. كما ميكنك إعادة‬
:‫مالحظة‬
.‫شخص آخر‬
MP3 ‫مشغ ّ ل‬
.‫يتم بشكل مسبق حتميل هاتفك بألعاب تهدف إلى تسليتك في أوقات الفراغ‬
.‫املفضلة لديك‬
‫ميكنك تخزين ملفات الوسائط املتعددة في ذاكرة الهاتف. كما ميكنك حفظ‬
‫ملفاتك في بطاقة الذاكرة. الفائدة من استخدام بطاقة الذاكرة هي أنها تسمح‬
‫لك بتحرير مساحة على ذاكرة الهاتف. سيتم حفظ كل ملفات الوسائط املتعددة‬
.‫لإلرجاع/التقدمي السريع إلى األمام‬
.MIDI‫ و‬MP3 ‫ وملفات الصوت من نوع‬JPEG ‫يعتمد هاتفك صور‬
FM ‫راديو‬
.‫لالستماع إليها أثناء التنقل‬
.‫باستخدام وحدة الكاميرا املضم ّ نة في الهاتف، ميكنك التقاط صور ألشخاص‬
.)‫الذي تقوم بتوصيل الشاحن فيه‬
.‫باإلضافة إلى ذلك، ميكنك اختيار صور الستخدامها كخلفية للشاشة‬
.‫1 اضغط على مفتاح التنقل املركزي وحدد الوسائط > الكاميرا‬
• ‫لطراز الهاتف هذا والتي مت اختبارها من ق ِ بل‬ SAR ‫تبلغ أعلى قيمة ملعدل االمتصاص احمل د ّد‬
).‫التينر أو الكحول‬ ‫ لالستخدام في األذن 444.0 واط/كغ (01 غرام) و215.0 وات/كغ (01 غرامات) عند‬DASY4
. ‫ال تع ر ّ ض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد‬ •
‫املوصى به من ق ِ بل معهد‬ SAR ‫ للمقيمني في بلدان/مناطق تتبنى حد‬SAR ‫معلومات بيانات‬
‫ وهو‬Electrical and Electronics Engineers )IEEE( ‫املهندسني الكهربائيني واإللكترونيني‬
.‫على األشرطة املعدنية‬
.‫6.1 واط/كغ كمتوسط لكل غرام واحد (1) من النسيج‬
•
‫ال تع ر ّ ض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‬ . •
•
.‫يدعوك إلى ذلك‬
‫استخدم فقط البطاريات، والشواحن، وامللحقات املوافق على استخدامها مع طراز الهاتف‬
‫تشغيل فع ّ ال للهاتف‬
‫املعني ّ هذا. إن استخدام أي أنواع أخرى قد يؤدي إلى إبطال أي ضمان أو موافقة تنطبق على‬
‫األجهزة اإللكترونية‬
‫اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬
•
‫ •ضع هذه الوحدة في مكان بعيد عن األجهزة اإللكترونية مثل أجهزة التلفزيون، والراديو، وأجهزة‬
•
. ‫يجب إبقاء الوحدة بعيدة عن مصادر السخونة مثل األجهزة املشعة للحرارة أو األفران املنزلية‬
•
‫السالمة على الطرقات‬
. ‫ال تع ر ّ ض هذه الوحدة لالهتزاز امليكانيكي أو الصدمات‬
. ‫قد يلحق الضرر بطبقة الهاتف اخلارجية إذا ما متت تغطيتها مبادة تغليف أو غالف من الفينيل‬
‫ال تستخدم هاتف ا ً محمو ال ً باليد أثناء القيادة‬
. •
‫عليك دوم ا ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‬
. •
•
‫ دليل املستخدم‬GU200
.‫� سيساعدك هذا الدليل على إدراك كيفية استخدام هاتفك احملمول اجلديد‬
.‫سيوفر لك شرح ا ً مفيد ا ً للميزات املوجودة على هاتفك‬
‫قد تختلف بعض احملتويات املوجودة في هذا الدليل عن هاتفك وذلك استناد ا ً إلى برنامج الهاتف أو‬
.‫موفر اخلدمة‬
‫البيانات التقنية‬
‫درجات احلرارة احمليطة‬
)‫� احلد األقصى : 55+ درجة مئوية (تفريغ‬
)‫54+ درجة مئوية (شحن‬
‫احلد األدنى : 01- درجات مئوية‬
‫األشكال التوضيحية‬
2 1
.‫1 فتح غطاء البطارية‬
.‫2 إخراج البطارية‬
.SIM ‫3 إدخال بطاقة‬
‫4 إدخال البطارية‬
.‫5 إغالق غطاء البطارية‬
5 4
.‫6 شحن البطارية‬
‫ال تقم بإخراج البطارية عندما يكون الهاتف‬
‫قيد التشغيل، إذ قد يؤدي ذلك إلى إحلاق ضرر‬
‫تشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله‬
.‫حتى يشتغل الهاتف‬ ‫1 اضغط باستمرار على املفتاح‬
‫إجراء مكاملات والرد عليها‬
‫إجراء مكاملة‬
.‫1 أدخل الرقم باستخدام لوحة املفاتيح. حلذف أحد األرقام، اضغط على مفتاح االختيار مسح‬
.‫لبدء املكاملة‬
‫ اليدوي. ميكنك‬Abc ‫ التكهني أو وضع‬T9 ‫3 أدخل رسالتك باستخدام وضع‬
.)‫إجراءها‬ . ‫تبديل وضع إدخال النص وذلك بضغط‬
.‫4 اضغط على اخليارات > إدراج إلضافة رمز أو منوذج أو جهة اتصال أو بطاقة عمل‬
‫5 أدخل رقم الهاتف أو اضغط على اخليارات > إرسال إلى للتحديد من قائمة‬
.‫تعيني مؤقت املكاملة‬ .‫جهات االتصال أو القائمة احلديثة‬
)‫6 اضغط على مفتاح التنقل املركزي أو على اخليارات > إرسال (مفتاح االختيار‬
‫األلعاب‬
‫جهات االتصال‬
‫أشيائي‬
.‫ميكنك البحث عن جهة اتصال في جهات االتصال لديك‬
.‫1 اضغط على مفتاح التنقل املركزي وحدد الضوابط > بحث‬
‫2 باستخدام لوحة املفاتيح، أدخل احلرف األول من اسم جهة االتصال التي تريد‬
.‫االتصال بها‬
.‫في أشيائي‬
.‫3 للتمرير عبر جهات االتصال، استخدم مفتاح التنقل ألعلى أو ألسفل‬
‫محفوظات املكاملات‬
‫الوسائط‬
‫ • كل املكاملات: ميكنك عرض جميع قوائم املكاملات الصادرة والواردة واملكاملات‬
‫الكاميرا‬
.‫التي لم يرد عليها‬
.‫ • املكاملات التي لم يرد عليها: ميكنك عرض املكاملات التي لم يتم الرد عليها‬
• . ‫يجب التخلص من البطاريات وفق القوانني السارية‬
. ‫ال تفكك الهاتف أو البطارية‬
.‫حمله على اجلسم‬
‫التع ر ّ ض لطاقة التردد الالسلكي‬
•
)SAR( ‫معلومات حول التع ر ّ ض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص احملدد‬
‫ هذا بحيث ميتثل ملطلب السالمة الساري املتعلق‬GU200 ‫مت تصميم طراز الهاتف احملمول‬
‫بالتع ر ّ ض للموجات الالسلكية. ويستند هذا املطلب إلى إرشادات علمية تتضم ّ ن هوامش‬
‫العناية باملنتج وصيانته‬
.‫سالمة مصم ّ مة لضمان السالمة لكل األشخاص، دون أخذ العمر والصحة بعني االعتبار‬
‫حتذير‬
‫ •تستخدم إرشادات التباين للموجات الالسلكية وحدة قياس معروفة مبعدل االمتصاص احمل د ّد، أو‬
‫ باستخدام أساليب تعتمد على املقاييس فيما ينفذ الهاتف عملية‬SAR ‫. وجتري اختبارات‬SAR
.‫اإلرسال بأعلى مستوى طاقة مسموح به في كافة نطاقات التردد التي مت اختبارها‬
. ً ‫الهاتف احملمول، وقد يكون خطير ا‬
‫، فهي كلها مصممة‬ LG ‫ خملتلف طرازات هاتف‬SAR ‫وعلى الرغم من وجود اختالفات بني مستويات‬
.‫بحيث تفي باإلرشادات املتعلقة بالتع ر ّ ض للموجات الالسلكية‬
.‫ال تقم بتفكيك الوحدة‬ •
Commission on ‫ الذي توصي به اللجنة الدولية للحماية من اإلشعاع غير املؤين‬SAR ‫حد‬
.‫تنفيذ عمل ما عليها إلصالحها‬
‫ هو 2 واط/كغ وهو حد مقس ّ م على نحو‬Non-Ionizing Radiation Protection )ICNIRP(
.‫متناسب إلى 01 غرامات من النسيج‬
.‫الكمبيوتر الشخصي‬
•
‫جتنب إسقاط الوحدة‬
. •
•
•
:‫حتذير‬
.‫بالهاتف‬
‫2 اضغط‬
.‫لإلرسال‬
•
•
•
•