Advertisement
..
II
pr~sente
certificate di Garanzia Eu_ropea JVC
e
applicabile
~ol~
nei
Paesi qui
di
seguito
elen_
c ati.
L'assistenza
in
g~ranzia
verra applicata
nel nspetto dei termini
e
delle condiztont previste dalla garanz1a
(~ncluso
Ia durata del periodo d1
garanzia)
nel
Paese tn
cui
il
prodotto
e
stato
---~~~·~~~~~i~~~~~i9..~-~i_:~ll~~~~~~:~~~~Q:_
________________________________________________________________________________________ _
•
JVC's
~uropagaranti
Br endast anvBndbar i
~e la~der
som ar med
pa
m~danstaende
lista.
Garantiservicen blir utfOrd
enligt
de
villkor
sam
gBIIer fOr det landet produkten ursprungligen ar inkdpt (se
nedanstaende
ltsta).
*
Denne europreiske JVC garanti
er kun greldende
i
nedenn<Evnte europaaiske Iande.
Garantiservice
vii
blive
udfiZirt i henhold til
garantiregler
___
:'!l~~~~~!i~~_:_r_Q~~~--~~~~~~~-~~:1L~~~~-~~:_~:'.9!_~~<:~~~!:~~k!:_~~~~:-~:~:~-s~~:_n_~~~~~:!·
__________________________________________ _
*
Denne JVC's Europa garanti
er
kun
gyldig
i landene pel listen
under.
Garanti service blir ulfert
i
henhold
til
gjeldene
garantivilk3r
i
det landet
___
.!t~.?!_~eP.~!~!~~:~-~~,p
_
t.:..
____________________
_________
______________________________________
____
___________________________________
_
*
Este
certificado
de garantia
europeu
e
_apenas
aplicavel
nos
paises
europeus listados
abaixo.
_0
servi<;:o de
garantia sera
prestado
de acordo com
___
:'!_~~~~~-':~?~~~£~:~-~~~~~~~9-~P._e~~~-d-~~-u!~f~51-~~-~~~~~~~2~.?--~i~-~~~:-~P!?9_LI~~-f~~.?!~~~~~~~-~:-~~9~~~~~J~:~-C:~~~C:~.?_a~~~2---------
• JVC Euroopan takuu
on
voimassa
ainoastaan alia
luetelluissa Euroopan
maissa.
T
akuupalvelut
suoritetaan
tuotteen ostomaassa (ks
alia
eleva luettelo) voimassa olevien takuuehtojen
(takuuaika
mukaanlukien)
mukaisesti
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*
~~~i~v~u~~T~~~2p~~yf,(J~~~1t~
1
~~~~~~~
~
~(ciu~~~~)\~~~a~~0~1~~~v:gl
1
T~~pXOPK~:~~~(JH5~;~~~~~o~~~~~~~lg~6olu~~1;~~~~~)~~c,
8
~W~~~t&~~~
---~_y_
o
!:~~~~-=-~~~:r:~_f!_?_~~~-=~1:J~-':~<£:~~~~T_~~_T!lv_~_aE<:~?!~~~~~~2:._
________________________________________________________________ _
~
Tento
~ruC~f
list je platnY
pouze v
evropsk}'ch
zemich uveden'fch nfi:e.
zaruCni
servis bude
poskytnut
v
souladu
se z8ruCnimi podminkami
(zahmuJicfmt
delku z8ruky)
zeme,
kde
byl vY'fobek zakoupen (viz
seznam zemf
uvedeny nii:e).
*
Tento z8ruCnY list je platnY jen
v
eur6pskyc_h
krajin8ch
uvedenYch
nii:Sie. ?8ruCnY
servis
bude poskytovanY
v sUiade
so
z8ruCnYmi
podmienkami (obsahujUcimi dli:ku z<Jruky) kraJtny, kde bol vYrobok
zakUpenY
(vtd' zoznam
uvedenY
niZSie).
--------------
---------
--
------------------------- ----------------------------
---·--
----
---------
-------------------------------------
•
Ta
gwar~ncja
europejska
J~C
jest wa.tna
w
krajach
wy~ienionych
poniiej. Serwis
gwarancyjny
b~dzie prowadzo~y
wed~ug
waru
nk6w
___
g~~~~~=~_(~!'f!.:'J!'f_~~~:-~~l~'::'_£~~~~~~~-'!V::'~~~_cl3)~~l~~~:~~~'Y..':'_£~~~~~~-z-~~~~-':.~~~£~~~~_(p:'!~~~~~~-~.:'!9~P.?_':'~.?lL.
_______
_______ _
*
~o~~~o;~~~P(~i~~~~!s~
~~~~nd:1~
~~)~~~~no~~~a
0
~~~ne~r~f:1u~~~~~~~~~:~~e~a;~~:~~~~t
(~eij~~a~~~~ ~;~~~a~~~\ffi~~af~no~i:~6k~\\~telei
-;-si;-g;~;~t~i;-~-p;;-g;ii;j;-.;i~~s-;-i~,;i~~-~~~~d-yt~~~-~-
,;i;ty~;;~-g~;;~t;~T;-;p;;,~
-;;i~;;-b~~-~Ykd;;,-;;-p;g;T-g~;;~~~i;-;pt;r~
-;;i
~
~-
---~~~~~-~-s-~~~~-s_:_~~~p~~~_:s-~~~~~~~-~~.P~~~~~-~~iE~~~~~e-~~~i~~~~~~~~:~~~~)
_____________________________________________________
___ _
~
si
eiropas garantija JVC darbojas
zemak
uzskaititajas
valstis. garantijas
serviss tiek izpildits
pee
pardeveja
valsts
garanlijas
notejkumiem
---~~~~~Lc:t_~~:~~-~~~~~~L~~~~~~~~~l
________________________________________________________________________________________________ _
"' Ta:11-1 EsponeOCKa
rapaHL.~llls:t
e
npwlO
>Kl-1Ma
caMo
s
Espone~CKL-1Te
crpaH\1
oT
cm1CbKa
no-t:~ony.
apaHUOOHHOTO
o6cn)OKBaHe
~e
6b.Qe
l!I3BbpweHo
no
___
E~~R!~-~~-~~~~:~~:'-~~~~~~p~-H_~~~~':)-~~-G!f:'l_H_a_T_a_~~!~-~~~E.~~-~~~~~~J:':~~:'-<.?_~~~~~-~-~~J:~~~!~-~~~-c:_~~----
*
Aceasyi
garantie european
a JVC
se
a
plica numa! in
tc'~.rile
europene
lis tate mai jos.
Garan\ia
va
~
asigurata.
~in
and
_cant
de
termenii
~~
---~-"~~~~ -~:
.
.
9.~~~~~~-
~~~~~~~~~~-~~~:~_uL~:
_9-~-~~~-~.: 2.?~~J~!~-~~~~~~~-~~C:~ ~~~~~-!~~~::~-~p~~~!
~~~!-!.~~~~-~:J~~~~:-~~·_i_?_
5
L
_____________ _
*
Ta evropska JVC
garancija
je
veljavna_le
v evropskih
drZ.avah,
ki
so
n
~vedene
spodaj.
G
~rancijske
storitve
bodo ?Pravljene
v skladu
s
pogoji
garancije
(vkljuC no
z rokom
veljavnostt
garancije) v
tisti
drZ.avi, v katen je
bil izdelek kupljen
(seznam
z drZavami J
e
naveden
!!
spodaj).
HaCTORU.\as:l
eepone~CKas:t
rapaHH1R
JVC npt.1M€Ht-IM3 TOflbKO
B H11>Kenepe'-1liiCfleHHbtX eeponeV!CKI1X
CTp3H8X.
:t-JVCt\XJIII\IiilH\\
IIWBIIJ
J
l·rfli
iJi
li•JifJi<J:;J~
IEI
'i(
.
1.
UNITED KINGDOM
6.
IT ALIA
12.
PORTUGAL
17. CESKA REPUBLIKA
22.
LATVIA
and IRELAND
7.
OSTRREICH
13.
SCHWEIZ-SUISSE
18.
MAGYARORSZAG
23.
LITHUANIA
2.
FRANCE
a.
DANMARK
-SVIZZERA
19.
SLOVENIA
24.
CYPRUS
3. DEUTSCHLAND
9.
SVERIGE
14.
SUOMI
20.
SLOVENSKA
25.
MALTA
4. NEDERLAND
10.
NORGE
15.
EMMA
REPUBLIKA
26.
6bflrAPI-1il
5.
BELGIE-BELGIQUE/
11.
ESPANA
16.
POLSKA
21.
ESTONIA
27.
ROMANIA
LUXEMBOURG
UK
&
IRELAND
Subjecl
to the
conditions
stated
below.
JVC (UK) guarantees
this
equipment through its authorised
dealership,
only against
defects in
workmanship
or
materials of its
mechanical
and electronic
component
parts
(excluding
styli, battery
cells,
magnetic tapesl
re-chargeable
batteries
user
removal
memory
dev1ces
and HD-ILA
amps.)
for
the
5.
period
al
one year from the date of
purchase.
No charge will be
made
during this penod for labour
or
for
replacement
parts for the consumer
g~~o~~~~d
to this guarantee.
6.
1
This Guarantee Certificate
is
valid only if
the "Model Name
and
Serial
Number",
''Date
of
Purchase".
"D
ealer's Name
and
Address" and 'Customer's Name and
Address·
are filled
in
by
the
dealer
selling
the
unit.
7.
Claims
under this
guarantee should be
made
through the authorised dealer
from
whom the
equipment was
purchased.
If
this is
not
possible, for
example
if
the
dealer
from
whom you
purchas~
the product
is no
klnger
trading,
arrangements
will
be
made through JVC (UK} w1th
another JVC authorised
dealer
9
alterations or
adjustments
are for
the
purpose
of
malting
the
equipment
conform
to
the
technical
and
safety
standards
in force
in
another
European
country
or
otherwise).
(Ill) Loss of
data resultant
from
malfunction
of
hard drive
or
other storage
device
No liability
under
this
guarantee
shall
be
incurred·
(I) In respect of
damage
or
loss
occurring during transit
to
or from
the
purchaser
(II) Where
the
serial
number
plate
of
the equipment has been removed
or
altered
in
anyway.
This
guarantee
is
only
valid
when
the
equipment
is
purchased
and retained
within
the
United
Kingdom
or
any
other
countries listed
on page
3.
JVC
shall
not be liable
for
consequential
damage,
loss
or
injUfy arising from
or
in
connection
with
the equipment, excepting only
that
nothing
in
this condition
shall
or
shall
be
construed
so
as
to
exclude
or
restrict liability for
negligence.
The cost
of
carriage
to
and
from
the
JVC
dealer/distributor
shall be
borne
by
the
purchaser
This
guarantee
is
personal
to the
original
purchaser
and
is
nol
transferable.
If the
equipment, in
respect of which
a claim
hereunder is
made.
is
found
on
examination
to comply
with
the
published
specifications.
a test
fee
will
be
incurred
No dealer has
any
authority
to
vary
the
terms
of
this
guarantee.
3.
In the
eveflt
that you require guarantee
service
whilst the unit is
being
used
in
10
anolher
country within those European
countries
listed in page
3,
you
should
initially
contact
the JVC distributor
of
this
equipment in that
country
whose
number
can be found in the
relevant
part of this
booklet.
You have to present
11
.
the valid guarantee certificate and the
receipt
proving the purchase
of
this
product with your
claim.
This
guarantee
is
in
addition
to
and
does not
in
any
way
affect
any
statutory
or other
rights
of consumer
purchasers,
including
those rights
in relation
to
section 13
to 15
of
This guarantee
excludes
(I)
all
damage caused
through
accident,
misuse,
wear
and
tear,
neglect.
installation
and/or
use
in
a
manner
inconsistent
with
technical
and
safely
standards in
a
country other
than
the country
of
purchase
(II)
alterations
or
adjustments made to
the
equipment
(whether
or
not
such
~=g~::~n~
1
2~~d(~or~r:e
~~r
o~~~e
~~~1
e
5
~~G~s ~~f~u~~~;~~~fce~
0
~~tu~9
9
~~
{for
the
Republic
of
Ireland).
We
advise
the
purchaser
to
attach this guarantee
to the
receipt
JVC (UK)
&
JVC IRELAND (BRANCH
OF JVC EUROPE
LTD)
JVC
BUSINESS
PARK,
12 PRIESTLEY WAY, LONDON
NW2 7BA
UK- TEL 0845-310-8000 FAX
020-8208-7655
IRELAND -TEL
1890-582-500 FAX 01-456-7522
E-MAIL: info@jvc.co.uk
3
FRANCE
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE JVC
Cet
appareil
est
couvert
par
une
double garantie:
une
garantie
contractuelle
d'intervention
sous
garantie
devra
prealablement etre
transmise
au
que
JVC
FRANCE
S.A.S.
vous
accorde
dans les terrnes
d-apres
enonces
et
representant
JVC
qui
commercialise ce type
d'appareil
dans ce
pays.
une garantie
legale dont
les
conditions
d'octroi
sont ensuite rappelees.
7)
La
presente
garantie
ne
s'applique
qu'a
condition
que
l'appareil
salt
GARANTIE
CONTRACTUELLE
achete sur
le territoire
de
Ia Republique
Fran9aise
ou
de
tout
autre Etat
1
I
JVC
FRANCE
SAS.
garantit
eel
appareil
conrre
lous
vices de matiere de
Membre
de Ia
CEE,
et Y
demeure.
ses
composants
mecaniques et electroniques (a l'exclus
1 on
de
toutes
81
Aucun vendeur ne
peut
modifier les termes de Ia presente
garanlie.
pieces
d'usure.
y
inclus
les
p1
les,
les batteries
rechargeables,
Ia bande
GARANTIE LEGALE
magnetique des
cassettes
..
et
les
hauts-parleurs
qui
ont
ete
soumis
a
La
garantie
contractuelle
ci-dessus
ne
prive
pas
l'acheteur
de Ia
garantie
legale
une puissance
superieure
a
celle
pour
laquelle its
onl
ete
con,usl.
Cette
prevue dans le Code
de
Ia
Consommation
et
dans
le Code
Civil
aux
articles
garantie,
doni
les
conditions
sont d€finies
ci-dessous,
est
valable douze
decrits
ci-dessous:
moiS
a
compler
de
Ia
date
d'achat
1
I
Code
de Ia
Consommation
21
La
garantie
donne
droit
a
Ia
gratuite de Ia
main
d'oeuvre
ainsi qu'au
'Art.
L211-4- Le
vendeur
est
tenu
de
livrer
un
bien confonne au
contra!
et
rem
placement sans
frais
des
piSces
reconnues
deHectueuses.
repond
des
defauts
de
conformite
existant Iars
de
Ia
dE!Iivrance.
31
Le
port
de
l'appareil,
ainsi
que to us les frais
y
afferents,
sont
a Ia charge
II
repond
egalement
des detauts
de
conform
ito
resultant de
l'emballage,
des
de
l'acheteur.
La merchandise voyage toujours
aux risques
et sous Ia
instructions de montage
ou
de
l'installation
lorsque
celle-d
a
ate
mise
a
sa
responsabilrte
de
l'acheteur.
charge
par
le
contrat
ou a ete
realisee
sous sa responsabilite.'
4)
La
garantie
ne
s'applique pas
si
les reclamations
sent
consecutives
a:
•Art.
L.211-5
-
Pour
etre
conforme
au
contrat.
le
bien
doit.
un
acckJenl,
une mauvaise
utilisation de
l'appareil
au une
negligence
de
1'
Etre
propre
a
l'usage habiluel!ement
attendu
d'un
bien
semblable
et.
l'acheteur,
le
cas echeant
un transport
de l'appareil
effectue
sans
protection
adequate,
correspondre
a
Ia
description
don
nee
par
le vendeur
et
posseder les
une modification
ou
une
transformation
(que ce
soit
pour
mettre
qualites que
celui-ci
a
presentees
a
l'acheteur
sous
fonne
l'appareil
en
conformite
avec
les
normes
techniques
et
de securite
en
d'echantillon au
de
modele,
vigueur
dans un autre pays de Ia CEE au
pour
un
autre
motiD,
presenter
les
qualit9s
qu'un
acheteur
peut
1
8gitimement attendre
eu
!'incidence d'agents
ext9rieurs (catastrophe
nalurelle.
incendie, chocs,
egard
aux
declarations publiques faites
par
le
vendeur,
par
le
humidit6,
inondation,
foudre,
...
),
producteur
au
par son
representant,
notamment
dans
Ia publicite au
!'installation
etlou
!'utilisation
d'une mani9re
non
conforme
aux
normes
l'€tiquetage.
techniques el de
securite
pour
le cas
ou
l'appareil
fonclionnerait
dans un
2'
Ou
presenter
les caracterisliques definies
d'un
commun
accord
par
pays
autre
que le
pays d'achat
,
etlou
si
!'alimentation
Slectrique n'est
les parties ou 8tre
propre
a
tout
usage
special
recherche
par
pas
adaptee
a
Ia
t8flsion
d'utilisation
de
l'appareiL
l'acheteur,
porte
a
Ia
connaissance du
vendeur el
que
ce
demier
a
5)
L'acheteur
ne
pourra
invoquer
le
benefice
de
la
garantie:
acceptB."
-
"
le
numero de
serie de
l'appareil
a ete enleve ou
modifie.
'Art.
L211-12 -
L'action
resultanl
du
defaut de
conformite
se prescrit
par
si
l'appareil sous
garantie
a
ete
demonte
au
modifie.
deux
ans
a
compter
de
Ia dE!Iivrance
du bien
61
Tout
recours
en
garantie
devra
etre exerce
par
l'inlennediaire
du vendeur
21
Code
Civil
qui
aura
delivre le certiflcat
de garanlie
dOment
rempli.
Si
cela n'est pas
'Article
1641:
Le
vendeur
est
tenu
de Ia
garantie
a
raison des
detauts
possible,
l'acheleur
pourra evenluellement
s'adresser
a
un
Cenlre
caches
de
Ia chose vendue
qui Ia
rend8fll impropre
a
l'usage
auquet
on
Ia
Technique
agree
JVC FRANCE
S.A.S.
doni
les coordonnees vous
seront
destine,
ou
qui
diminuent
tellement eel
usage,
que
l'acheteur
ne l'aurait pas
!ournies
s~it
par
votre
vendeur,
soil
en
consuhant
notre
site
internet
acquise,
ou
n'en au
rail
donne qu'un moindre
prix,
s'il
les
avail
conn
us."
WWW.JV
C
.fr
.
~Article
1648:
L'action
resultant
des
vices r8dhibitoires
doit
etre
intentee
par
Lorsque
l'appareil
est installS
dans
un
autre
pays de
Ia
CEE,
Ia
demande
l'acquereur dans
un
dE!Iai
de
deux
ansa campier
de
Ia decouverte
du
vice."
JVC France SAS- B.P. 50- 78422
Carrieres-sur-Seine
cedex
Tel.
09-69-390-811
DEUTSCHLAND
Mangetgewahrleistung durch den
Verkaufer
und
JVC-Herstellergarantie
A.
24-monatige
Miingelgewahrleistung
durch den
Verkaufer:
Fur
aile falxikoouen
JVC-Geliite
gil
die
geselzich
geregelte 24-monalige
MiingegewitlreS!ung
du!dl
d8!1 V
erl<iiufer.
Verkaufer
ist
gegenuber dem
V
elbraucrer
m
clrt
JVC sondem
<E<
Hiindef,
r..
dem
der
VelbraLK:her
da;
Gffiit gekault hat Gegen
JVC beslel>ln
keire
gesetzi<ten
Mangelgev<ihrteislungsa1spfiid>l,
scndem
al~in
Anspli!cOO aus
<E<
JVGHerslfjlel])arantie
B. JVC-Herstellergaranlie:
JVC
gibt
dem
Verbraucher
fur
aile JVC-Gerate eine Herstellergarantie
nach
den
Bedingungen in
Punkl8fl
1.
bis
6.
b1
s
zum
Ablaut
der
gell8flden
Garanliefrisl
D1e
Garantlefrist
beginnt
mit
dem Kaufdatum und
betragt
fur
aile
Gerale
-
24 Monate
lm
Rahmen der JVC-Herstellergarantie
besteht
zugunsten des
Verbrauchers
nach
Ma~gabe
von
Punkt
3.
fU
r
den
gesamten
Garantiezeitraum
von
24
Monaten die
von
JVC
jedoch
widerlegbare
Vermutung,
dass der
Grund
zur
Beanstandung bereits
beim
Kauf
verlag
und
nicht
erst
spater
entstanden
ist.
Punkte 1-6
1
Die Herstellergaranlie beginnt
ab
Kaufdatum und
endel
nach
24
Monaten.
Die
Erbringung
von Garantieleistungen
bewirkl
keine Ver18.ngerung
der
Garantiezeit.
Die
Herstellergarantie
erstreckt
sich
auf das Gerat
mil
allen
Te!len
au~er
Wechseldatentrager
(Microdrive,
SO-Card,
etc.). Leuchtmitlel,
Batterien
und
vergleichbare
VerschleiBteile.
Die
Herslellergarantie
beinhaltet, dass Teile
nach
der
Entscheidung
von
JVC
ausgetauscht
oder repariert
werden,
die
aufgrund von
Fabrikations-
oder Materialfehlern
defekt
werden.
Defekte
JVC DEUTSCHLAND GMBH
GrunerWeg
12,
61169
Fr~ed
berg
I
Hessen,
Deutschland
•
Tel.. 0180-566661001 •
Fax: 0180-566661002
•
14
Cent
pro
Minute
aus dem
deutschen Festnetz,
ggf.
abweichende
Preise aus dem
Mobilfunk.
Mobilfunkpreis
max. 0,42
Euro/Min.
(Stand
01.06.2010)
4
aufgrund anderer
Ursachen
erfasst
die
Herslellergarantie
nicht.
AnsprUche
aufgrund
der
Herstellergarantie
sind
ausgeschlossen,
wenn
ein
Defekt
durch den
Gebrauch
defekter
oder
unpassender
Batterien
entsteht,
wenn
das Gerat
durch
nicht von
JVC autorisierte
Person
en
gebffnet
oder
repariert
oder wenn
die
Fabrikationsnummer
des
Ger8tes entfernt
oder
zerstOrt
worden ist. Andere
Rechte und
AnsprUche,
insbesondere
RUckbitt,
Minderung
sowie
Schadensersatzanspruche
werden
durch
die
Herstellergarantie nicht
begrundet
2.
Anspruche
aufgrund
von
Datenvertusten,
welche
durch
Fehlfunklion
von
Feslplatten
oder
anderen JVC
Speichermedien
verur.;acht
werden,
sind
ausgeschlossen.
3.
Zugunsten
des Verbrauchers
wird wahrend der Garantiezeit
vennutet dass
der
Fabrikations-
oder
Materialfehler
bereits
beim
Kauf
verlag,
es
sei
denn,
diese
Vermulung
wird
aufgrund
der
Art des
Mangels
von JVC
widerlegt
4.
Die HerstelJergarantie
gilt
nur
fUr
nicht
gewerblich
genutzte
Gerate,
die
vom
Verbraucher
in
der
Bundesrepublik Deutschland
gekauft
worden
sind.
Die
Herstellergarantie
gilt
nur
fOr
den
Erstkauter
und
ist
nicht
Ubertragbar.
5.
Zur
Geltendmachung
von Garantieanspriichen ist der Kaufbeleg
und
der
vollstandig ausgefullte
Garantieschein
vorzulegen.
Ansprechpartner
bei
Garanlieanspruchen
im
europaischen
Ausland
(s1ehe Landertabelle
Seile
31
ist
in
jedem
Fall
die
fUr
dieses Land angegebene
JVC-Niederlassung.
Ausgetauschte
Teile gehen in das
Eigentum von JVC
uber.
Recllte
des
Verbrauchers
gegeniiber
dem
Verkaufer werden
durch
diese
Herstellergarantie
nicht
berlihrt
Bei
defektem
Gerat
wenden
Sie
sich
b1
tte
an
folgende
Reparatur-Hotline:
'
Tel
:
0180-566661066
•
Fax:
0180-566661067
Mail:
repair-service@jvc.de
Advertisement
