Logitech Pilot Wheel Mouse Optical Getting Started Manual

Table of Contents
  • Weitere Informationen
  • Guide de Démarrage Rapide
  • Instructions de Sécurité Importantes
  • Installation du Logiciel
  • Informations Complémentaires
  • Dépannage
  • Guida Introduttiva
  • Installazione del Software
  • Ulteriori Informazioni
  • Ricerca E Soluzione Dei Problemi
  • Guía de Inicio Rápido
  • Información de Seguridad
  • Conexión del Ratón
  • Instalación del Software
  • Más Información
  • Resolución de Problemas
  • Instalando O Software
  • Solução de Problemas
  • Belangrijke Veiligheidsinformatie
  • De Muis Aansluiten
  • De Software Installeren
  • Meer Informatie
  • Problemen Oplossen
  • Viktig Säkerhetsinformation
  • Installera Programvaran
  • Mer Information
  • Kom Godt I Gang
  • Vigtige Sikkerhedsoplysninger
  • Installation Af Softwaren
  • Yderligere Oplysninger
  • Tärkeitä Turvallisuustietoja
  • További InformáCIók
  • Důležité Informace
  • Instalace Software
  • Další Informace
  • Řešení ProbléMů
  • Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Podłączenie Odbiornika
  • Instalacja Oprogramowania
  • Rozwiązywanie Problemów

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

English
Deutsch
Français
Logitech
Getting Started Guide
1

Important Safety Information

Before using your mouse, please read the Comfort Guidelines that come with your product.
2
Connect the Mouse
1. For installation on a PS/2 mouse port, turn off
the computer. Connect the mouse cable to the PS/2
mouse port on the computer, then turn on your system.
2. For USB-port installation (Windows
or Macintosh
PS/2 adapter. Connect the mouse cable to the USB port
on the computer. For Windows, you may be prompted to
insert the Windows software CD. Insert this software CD into the computer's CD-ROM drive when asked to do
so, then follow the on-screen instructions.
3
Install the Software
1. For PCs, start Windows
then follow the on-screen instructions. (If Autorun is not enabled, select Run from the Start Menu on
the Taskbar. Next, type D:\Setup.exe, where D: is the designation of the CD-ROM drive.)
2. For the Macintosh
into the computer's CD-ROM drive, find the Installer icon in the appropriate language folder,
double-click the icon, then follow the on-screen instructions.
© 2000 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and the Logitech products referred to herein are either the trademarks or the registered trademarks of
Logitech. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.
Part Number: 622807-0914
Italiano
Español
Dansk
Norsk
Pilot Wheel Mouse Optical
®
OS 8.6 or higher required) remove the
®
, insert the Logitech
®
, start the Macintosh operating system, insert the Logitech software CD
®
Português
Nederlands
Svenska
Suomi
Ελληνικά
По-русски
98 or higher
®
USB Port
software CD into the computer's CD-ROM drive,
®
Magyar
Česká verze
Po polsku
PS/2 Port
PS/2 Port Adapter
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Logitech Pilot Wheel Mouse Optical

  • Page 1: Important Safety Information

    © 2000 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and the Logitech products referred to herein are either the trademarks or the registered trademarks of Logitech. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
  • Page 2: Get More Information

    Česká verze Po polsku Get More Information! To help you get the most from your mouse, a User’s Guide is located on the Logitech ® software CD. This User’s Guide contains valuable information about your product, and it has Logitech world-wide addresses and telephone numbers.
  • Page 3 “Start” den Befehl “Ausführen”. Geben Sie “D:\Setup.exe” ein, wobei D: der Laufwerks-buchstabe Ihres CD-Laufwerks ist.) 2. Macintosh: Starten Sie den Computer, legen Sie die Logitech Software-CD ein, doppelklicken Sie auf das Installer-Symbol im entsprechenden Sprachordner, und folgen Sie den Anweisungen auf...
  • Page 4: Weitere Informationen

    Bedienelemente oder Einstellungen oder Verfahrensabläufe kann zur Freisetzung schädlicher Strahlung führen. Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit und registrieren Sie das Produkt bei www.logitech.com: Sie können dann den Kundendienst kostenlos in Anspruch nehmen. Außerdem erhalten Sie Sonderangebote und interessante Informationen über neue Logitech-Produkte, wenn Sie dies wünschen.
  • Page 5: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide ® Instructions de sécurité importantes Avant d'utiliser la souris, veuillez lire le guide intitulé Logitech et votre confort, livré avec le produit. Branchement de la souris 1. Pour effectuer l’installation sur un port souris PS/2, éteignez l'ordinateur. Branchez le câble de la souris sur le port souris PS/2, puis allumez l'ordinateur.
  • Page 6: Informations Complémentaires

    Pour vous aider à tirer le meilleur parti de la souris, il existe un Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM du logiciel de Logitech. Ce guide réunit des informations intéressantes sur le produit, ainsi que les adresses et numéros de téléphone permettant de joindre Logitech partout dans le monde. Durant l’installation du logiciel, ce guide est automatiquement copié...
  • Page 7: Guida Introduttiva

    1. Con i sistemi PC, avviare Windows, inserire il CD-ROM contenente il software di installazione Logitech nell’apposita unità e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. (Se il programma di esecuzione automatica del CD-ROM non è attivato, selezionare Esegui dal menu Avvio nella barra delle applicazioni.
  • Page 8: Ulteriori Informazioni

    Po polsku Ulteriori informazioni Per sfruttare al meglio il mouse, è presente una guida all’uso nel CD-ROM del software Logitech. Questa guida all’uso contiene informazioni utili sul prodotto, gli indirizzi e i numeri di telefono Logitech di tutto il mondo.
  • Page 9: Guía De Inicio Rápido

    Introduzca dicho CD en la unidad de CD-ROM del ordenador y siga las instrucciones en pantalla. Instalación del software 1. En equipos PC, inicie Windows, introduzca el CD de software Logitech en la unidad de CD-ROM del ordenador y siga las instrucciones en pantalla. Si la función de reproducción automática no está...
  • Page 10: Más Información

    Po polsku Más información Para ayudarle a obtener el máximo partido del ratón, el CD de Logitech incluye un Manual del usuario. Este manual contiene información sobre el producto, los números de teléfono y las direcciones de Internet de Logitech.
  • Page 11: Instalando O Software

    Insira o CD do software na unidade de CD-ROM do computador quando solicitado e siga as instruções na tela. Instalando o Software 1. Para PCs, inicie o Windows, insira o CD do software da Logitech na unidade de CD-ROM do computador e siga as instruções na tela. (Se o Autorun não estiver ativado, selecione "Executar", a partir do menu "Iniciar", na barra de tarefas.
  • Page 12: Solução De Problemas

    Para ajudá-lo a obter o desempenho máximo do mouse, um Guia do Usuário está localizado no CD do software da Logitech. O Guia do Usuário contém informações valiosas sobre o produto, e inclui endereços e números de telefone da Logitech no mundo inteiro. Durante a instalação do software, o Guia do Usuário é copiado automaticamente no disco rígido.
  • Page 13: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    De software installeren 1. Bij pc's start u Windows, plaatst u de software-cd van Logitech in de cd-rom-drive van de computer en volgt u de instructies op het scherm. (Als de automatische afspeelfunctie niet ingeschakeld is, selecteert u “Uitvoeren”...
  • Page 14: Meer Informatie

    Po polsku Meer informatie! Haal het beste uit uw muis met behulp van de gebruikersgids op de software-cd van Logitech. Hierin vindt u waardevolle informatie over uw product, en webadressen en telefoonnummers van Logitech. Tijdens de installatie van de software wordt deze gebruikersgids automatisch naar uw vaste schijf gekopieerd.
  • Page 15: Viktig Säkerhetsinformation

    Installera programvaran 1. Om du har en PC startar du Windows, sätter i programvaruskivan från Logitech i cd-romenheten och följer instruktionerna på skärmen. (Om systemet inte har Autorun väljer du Kör på Startmenyn i aktivitetsfältet. Sedan anger du D:\Setup.exe (där D: är beteckningen för cd-romenheten).
  • Page 16: Mer Information

    Po polsku Mer information För att du ska få ut så mycket som möjligt av musen finns det en användarhandbok på cd:n med Logitech- programvara. Användarhandboken innehåller viktig information om produkten och adresser och telefonnummer till Logitech över hela världen. Under programvaruinstallationen kopieras den här användarhandboken automatiskt till hårddisken.
  • Page 17: Kom Godt I Gang

    Installation af softwaren 1. Hvis du har en pc, skal du starte Windows, indsætte Logitech-software-cd'en i computerens cd-rom-drev og derefter følge vejledningen på skærmen. (Hvis Autorun ikke er aktiveret, skal du vælge Kør i menuen Start på...
  • Page 18: Yderligere Oplysninger

    Brug et par minutter på at registrere dit produkt på vores websted på www.logitech.com. Det giver dig ret til gratis kundesupport. Som registreret kunde vil du desuden modtage specialtilbud og interessant information...
  • Page 19 Installere programvaren 1. Hvis du bruker PC, starter du Windows, setter programvare-CD-en fra Logitech inn i CD-ROM- stasjonen, og følger deretter instruksjonene på skjermen. (Hvis automatisk kjøring ikke er aktivert, velger du Kjør fra Start-menyen på...
  • Page 20 -telefonnumre for hele verden. Under programvareinstalleringen kopieres denne brukerhåndboken automatisk til harddisken. For pc-er 1. Fra oppgavelinjen i Windows velger du Start, Programmer, Logitech MouseWare og deretter User’s Guide. 2. Brukerhåndboken vises automatisk. Hvis du vil se på et emne, klikker du på et av bokmerkene til venstre på...
  • Page 21: Tärkeitä Turvallisuustietoja

    Noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita. Asenna ohjelmisto 1. Jos käytät PC-tietokonetta, käynnistä Windows, aseta Logitech-ohjelmisto-CD-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. (Jos CD-levyn automaattinen suoritusohjelma ei ole käytössä tietokoneessa, sinun on valittava tehtäväpalkista Käynnistä ja sitten Suorita. Kirjoita seuraavaksi D:\Setup.exe, jossa D: edustaa tietokoneesi...
  • Page 22 Magyar Česká verze Po polsku Jos haluat lisätietoja Logitech-ohjelmisto-CD-levyllä on käyttöopas, jonka avulla saat hiirestä täyden hyödyn. Käyttöopas sisältää hyödyllisiä tietoja ostamastasi tuotteesta sekä Logitechin maailmanlaajuiset osoitteet ja puhelinnumerot. Ohjelmiston asennuksen aikana asennusohjelma kopioi käyttöoppaan tietokoneesi kiintolevylle automaattisesti. PC-tietokoneet 1. Valitse Windowsin tehtäväpalkista Käynnistä, Ohjelmat, Logitech MouseWare ja sitten Käyttöopas.
  • Page 23 που εµφανίζονται στην οθ νη. Εγκατάσταση του λογισµικού 1. Αν έχετε PC, εκκινήστε τα Windows, τοποθετήστε το CD µε το λογισµικ Logitech στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθ νη. (Αν δεν είναι ενεργοποιηµένη η αυτ µατη...
  • Page 24 Για να εκµεταλλευτείτε λες τις δυνατ τητες του ποντικιού, ανατρέξτε στον οδηγ χρήσης που περιλαµβάνεται στο CD µε το λογισµικ Logitech. Αυτ ς ο οδηγ ς χρήσης περιέχει πολύτιµες πληροφορίες για το προϊ ν, καθώς και τις διευθύνσεις και τα τηλέφωνα της Logitech σε λο τον κ σµο. Κατά την εγκατάσταση του λογισµικού, ο οδηγ ς...
  • Page 25 затем следуйте указаниям на экране. Установите программное обеспечение 1. Для PC, запустите Windows, вставьте компакт-диск с прграмным обеспечением Logitech в устройство для чтения компакт-дисков, затем следуйте указаниям на экране. (Если автозапуск невозможен, выберите Запустить из меню Пуск. Затем, наберите D:\Setup.exe, где...
  • Page 26 Руководство пользователя, расположенное на компакт-диске с программным обеспечением Logitech, поможет Вам получить максимум от мыши. Руководство содержит ценную информацию о вашем продукте, а также адреса и телефоны компании Logitech по всему миру. В процессе инсталяции программного обеспечения Руководство пользователя будет скопировано на жесткий диск Вашего...
  • Page 27 Installálja a szoftvert 1. PC-k esetében, indítsa el a Windows-t, helyezze be a Logitech szoftver CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába, majd kövesse a képernyőn látható utasításokat. (Amennyiben az Autorun, azaz automatikus futtatás, nem működik, válassza ki a Run (Futtatás) parancsot a Tálcán található Start menüből.
  • Page 28: További Információk

    További információk! Annak érdekében, hogy egerének szolgáltatásait a lehető leghatékonyabban kihasználhassa, tekintse meg a Logitech szoftver CD-n található User's Guide (Használati Útmutató) leírást. Ez az anyag számos hasznos információt tartalmaz a Logitech világszerte elhelyezkedő irodáinak címén és telefonszámán kívül. Szoftverinstallálás közben ez a használati útmutató automatikusan rámásolódik számítógépének merevlemezére.
  • Page 29: Důležité Informace

    Instalace software 1. Na PC spusťte Windows, vložte Logitech software CD do CD-ROM mechaniky počítače, a poté postupujte podle pokynů na obrazovce. (Pokud nemáte zapnuté Automatické oznámení vložení, Autorun, zvolte v nabídce Start na hlavním panelu příkaz Spustit. Do dialogového okna vepište D:\Setup.exe, přičemž...
  • Page 30: Další Informace

    Abyste vyzískali ze své nové myši co nejvíce, podívejte se do uživatelské příručky User's Guide, umístěné na Logitech software CD. Tato příručka obsahuje hodnotné informace o tomto výrobku, a též kontakty na Logitech po celém světě. Během instalace softwaru se tato příručka automaticky zkopíruje na pevný disk počítače.
  • Page 31: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Logitech Pilot Wheel Mouse Optical Podstawowe informacje ® Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Zanim zaczniesz korzystać z myszki przeczytaj wskazówki dołączone do tego produktu. Podłączenie odbiornika 1. Jeżeli korzystasz z podłączenie do portu myszki PS/2 w pierwszej kolejności wyłącz komputer.
  • Page 32: Rozwiązywanie Problemów

    Bardzo prosimy o zarejestrowanie produktu na naszej stronie www.logitech.com. Dzięki temu będziesz miał prawo do korzystania z darmowej pomocy technicznej. Ponad to, jako zarejestrowany użytkownik będziesz miał dostęp do oferty specjalnych produktów jak i również do informacji na temat nowych urządzeń Logitech.

Table of Contents