Kenwood KPG-22U Instruction Manual page 2

CÂBLE DE PROGRAMMATION USB
KPG-22U
KPG-43U KPG-46U
MODE D'EMPLOI
ARTICLES FOURNIS
• Câble de programmation USB (conforme à USB 2.0)
<longueur de câble : 1,5 m>
• CD (avec logiciel de pilote)
• Mode d'emploi (B62-2326-XX)
SYSTÈME D'EXPLOITATION
Windows 7, Windows 8.1, or Windows 10 operating system.
(Use in desktop mode is recommended. The driver installation
software does not support touch input.)
INSTALLATION DU PILOTE
Lorsque vous utilisez le KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U pour la
première fois, installez le pilote KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U fourni.
ATTENTION :
◆ Les systèmes d'exploitation applicables sont sujets à modifi cation
sans préavis en raison de la fi n du support technique par Microsoft
Corporation ou de la modifi cation des spécifi cations du produit.
◆ Pour le logiciel de Fpro, utilisez la version 6.30 ou ultérieure.
◆ En fonction de l'usage de l'appareil USB, le contenu sauvegardé
risque d'être perdu. KENWOOD ne peut être tenu responsable des
dommages ou d'une perte de contenu.
1 Mettez PC sous tension, puis, insérez le CD fourni dans
le lecteur CD-ROM de PC. Double-cliquez sur le fi chier
[CP210xVCPInstaller_x64.exe] ou [CP210xVCPInstaller_
x86.exe]. Lorsque l'Assistant d'installation démarre, cliquez
sur [Next>].
• Concernant la version 64 bits ou la version 32 bits, vous
devez vérifi er le PC au préalable.
2 Parcourez le contrat de licence. Si vous acceptez les termes
du contrat, cochez la case "I accept this agreement", puis
cliquez sur [Next>].
• Lancez l'installation.
3 Dès que le pilote a terminé de copier le fi chier sur PC,
cliquez sur [Finish].
Remarques :
◆ Le modèle KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U est installé en tant que pilote
de port virtuel.
◆ Le modèle KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U ne prend pas en charge des
programmes autres que ceux utilisés pour les émetteurs-récepteurs
KENWOOD.
◆ Si le pilote ne peut pas être installé ou si, après l'installation du
pilote et le redémarrage de votre ordinateur, le pilote est introuvable
ou le fonctionnement ne se stabilise pas, essayez de changer de
port USB pour celui sur lequel vous avez raccordé le KPG-22U/
36U/ 43U/ 46U. En outre, essayez d'enlever d'autres équipements
raccordés aux ports USB de PC.
◆ Accédez à l'URL pour les informations de téléchargement de pilote :
http://www.kenwood.com/jp/usb-com/
CONNEXION Á UN ORDINATEUR ET Á UN ÉMETTEUR-
RÉCEPTEUR
Raccordez un des connecteurs USB KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U
au port USB de PC, et l'autre connecteur à l'émetteur-récepteur.
Remarque :
◆ Connectez le KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U directement à
l'émetteur-récepteur et au PC (ou HUB USB).
◆ Ne branchez pas le KPG-22U / 36U / 43U / 46U autre que PC (ou
USB HUB). Il provoque un dysfonctionnement du KPG-22U / 36U /
43U / 46U et l'émetteurrécepteur.
KPG-36U
CONFIRMATION DE PC
Connectez le KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U à un port USB. Dans le
"Gestionnaire d'appareils", ouvrez le "Port (COM and LPT)".
Si "Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge (COMx)"
apparaît, l'installation est terminée.
Droits d'Auteur
®
• Windows est une marque de commerce déposée de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Les autres noms de produit ou de compagnie peuvent être des
marques de commerce de leur propriétaire respectif.
Information sur l'élimination des anciens équipements électriques et
électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de qui ont adopté
des systèmes de collecte sélective)
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot
be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled
at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest
to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst
preventing detrimental effects on our health and the environment.