Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samson AURO5
Summary of Contents for Samson AURO5
- Page 1 Two-way Playback Monitors...
- Page 2 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "danger- ous voltage"...
- Page 3 Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern) ein, die Hitze erzeugen. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole.
- Page 4 Copyright 2004 - 2005, Samson Technologies Corp. Printed August, 2005 v5 Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888...
-
Page 5: Table Of Contents
Contents Introduction Auro Series Features Auro Series Layout Front View Layout Rear View Layout Setting up & Operating the Auro Series Positioning the Auro Series Connecting the Auro Series Powering the Auro Series Using the Auro Series with a Sub-woofer Auro Installation Specifications Table des matières... -
Page 6: Introduction
PEI dome tweeter. For installation, each Auro model comes with two sets of mounting brackets for fixing the speakers to walls or ceilings. In addition, the Auro3, Auro5 and Auro6 models can be mounted on a standard microphone stand. With their... -
Page 7: Auro Series Features
The low frequencies are reproduced from custom design woofers utiliz- ing durable Mica impregnated cones and butyl surrounds . With a 3.5- inch woofer in the Auro3, a 5 -inch woofer in the Auro5, 6.5-inch woofer in the Auro6 and 8-inch in the Auro8. -
Page 8: Auro Series Layout
Auro Series Layout Front View Layout Rear View Layout PEI Dome Tweeter - on waveguide with phase plug. Phase Plug - Insures even dispersion of the high frequencies and improves off axis listen- ing. TUNED PORT - Quiet TUNED PORT - Quiet TUNED PORT port design offering linear extended low fre-... -
Page 9: Setting Up & Operating The Auro Series
Setting up & Operating the Auro Series Background on the AURO Playback Monitor Background on the AURO Playback Monitor The Auro Series are near field reference monitors featuring custom designed co-polymer The Auro Series are near field reference monitors featuring custom designed co-polymer low frequency drivers and a PEI tweeters. -
Page 10: Connecting The Auro Series
�������� Speaker Cable (Un-Shielded) The Auro5, Auro6, and Auro8 connections are made via the rear panel 5-way The Auro5, Auro6, and Auro8 connections are made via the rear panel 5-way binding posts. You can use banana plugs, spade lugs or tinned and stripped wire. -
Page 11: Powering The Auro Series
250 watts will void your warranty. For the best results use a quality power amplifier with a power rating of about 85-100 watts at 4 ohms like the Samson amplifier with a power rating of about 85-100 watts at 4 ohms like the Samson Servo 170. -
Page 12: Using The Auro Series With A Sub-Woofer
Now when you raise and lower your mixer’s out- put, the RESOLV 120a and the Auro Series satellites will track at the same relative volume. SAMSON S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R CAUTION... -
Page 13: Auro Installation
Only licensed and insured professional sound contractors should install the Auro Only licensed and insured professional sound contractors should install the Auro Speaker using the installation bracket. Samson assumes no liability for any instal- Speaker using the installation bracket. Samson assumes no liability for any instal- lation. - Page 14 Auro Speaker using the flush-mount instal- lation brackets. Samson assumes no liability for any installation. • Remove the ABS plastic insert on the top and bottom of the Auro speaker. • Slide the flush-mount brackets into the bracket channel, but don’t screw them in at this point.
- Page 15 You can mount the Auro 3, Auro 5, and You can mount the Auro 3, Auro 5, and Auro 6 speakers on a standard micro- Auro 6 speakers on a standard micro- phone stand with 5/8-inch thread. In figure 3 you can see the installation for figure 3 you can see the installation for an Auro series speaker mounted on a an Auro series speaker mounted on a...
-
Page 16: Introduction
PEI. Tous les modèles de la gamme Auro sont dotés de deux jeux de supports de fixation pour l'installation des moniteurs aux murs ou au plafond. De plus, les Auro3, Auro5 et Auro6 peuvent être montés sur des pieds de micro stan- dards. Offrant une réponse linéaire étendue dans les basses fréquences, les Auro sont d'excellents moniteurs pour les studios d'enregistrement, la post- production vidéo, les applications multimédia et les installations fixes nécessi-... -
Page 17: Caractéristiques Des Moniteurs Auro
Les Auro3 sont équipés d'un Woofer de 89 mm (3,5 pouces), les Auro5 d'un Woofer de 127 mm (5 pouces), les Auro6 d'un Woofer de 165 mm (6,5 pouces) et les Auro8 d'un Woofer de 203 mm (8 pouces). -
Page 18: Présentation Des Moniteurs Auro
ABS résistant. FINITION - Superbe fini- � tion noire. BORNIERS DE HAUT- PARLEUR - Borniers pla- qués or pour les Auro5, Auro6 et Auro8, et bor- niers à ressort pratiques pour les Auro3, permet- tant la connexion de câbles de haut-parleur. -
Page 19: Configuration Et Utilisation Des Auro
Configuration et utilisation des Auro Généralités sur les moniteurs d'écoute AURO Les Auro sont des moniteurs de référence de proximité équipés d'un Woofer à membrane en Copolymère et d'un Tweeter à dôme PEI. Le filtre du moniteur a été conçu avec des composants de très haute qualité... -
Page 20: Connexion Des Moniteurs Auro
Câble de haut-parleur non blindé ������� Les connexions aux Auro5, Auro6, et Auro8 s'effectuent à partir des borniers à 5 contacts situés en face arrière, qui peuvent accepter des fiches bananes, des cosses, ou des fils dénudés. Il est recommandé d'utiliser des câbles de haut-parleur de 1,6 à... - Page 21 85 à 100 Watts sous 4 Ohms, comme par exemple, les Samson Servo 170. S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R...
-
Page 22: Connexion Au Subwoofer Resolv 120A
Le niveau de sortie du RESOLV 120a et des satellites demeure proportionnel à celui de la console de mixage. SAMSON S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R... -
Page 23: Installation Des Moniteurs Auro
REMARQUE IMPORTANTE : L'installation des moniteurs Auro à l'aide des supports de fixation ne doit être effectuée que par des professionnels. Samson n'est en aucun cas responsable de l'installation. • Retirez les chevilles en plastique ABC sur le dessus et le dessous du Auro. - Page 24 L'installation des moniteurs Auro à l'aide des supports de fixation ne doit être effectuée que par des profes- sionnels. Samson n'est en aucun cas responsable de l'installation. • Retirez les chevilles en plastique ABC sur le dessus et le dessous du Auro.
- Page 25 Installation des moniteurs Auro Vous pouvez monter les moniteurs Auro 3, Auro 5 et Auro 6 sur un pied de micro standard à filetage de 5/8 de pouce (16 mm). La Figure 3 illustre comment monter le moniteur Auro, en position horizontale, sur un pied de microphone.
-
Page 26: Einleitung
Auro-Modelle mit zwei Sets von Montagewinkeln zum Befestigen der Boxen an Wänden und Decken geliefert. Außerdem lassen sich die Modelle Auro3, Auro5 und Auro6 auf normalen Mikrofonständern montieren. Mit ihrem im Bass-Bereich erweiterten und absolut linearen Frequenzgang ist die Auro-Serie der ideale Wiedergabe-Monitor für Aufnahmestudios, Multimedia, Video Post... -
Page 27: Features Der Auro-Serie
• Die tiefen Frequenzen werden von speziell entwickelten Woofern repro- duziert, die mit glimmer-imprägnierten Konussen und Butylen-Rahmen ausgestattet sind. Der Auro3 verfügt über einen 3,5" Woofer, der Auro5 über einen 5" Woofer, der Auro6 über einen 5" Woofer 5" Woofer, der Auro6 über einen über einen 8"... -
Page 28: Layout Der Auro-Serie
Layout der Auro-Serie Vorderseitiges Layout Rückseitiges Layout PEI Dome Tweeter - auf Wellenleiter mit Phasen- Stecker. Phasen-Stecker - Garan- tiert gleichmäßige Streu ung der Höhen und verbessertes Hören im Randbereich der Schallachse. ABGESTIMMTER PORT - Geräuscharmer Port für linear erweiterte Bass- Ansprache. -
Page 29: Auro-Serie Einrichten & Bedienen
Auro-Serie einrichten & bedienen Hintergrundinformationen zum AURO-Wiedergabemonitor Die Nahfeld-Referenzmonitore der Auro-Serie verfügen über speziell entwickelte Copo- lymer-Basstreiber und PEI-Tweeter. Die Crossover der Monitore wurden mit hochwerti- gen Bauteilen sorgfältig konstruiert und garantieren einen linearen Frequenz- und Pha sengang. Das Gehäuse der Auro-Serie ist aus stoßfestem ABS -Plastik mit kratzfester, texturierter Oberfläche hergestellt. -
Page 30: Auro-Serie Anschließen
������� Boxenkabel (nicht abgeschirmt) ������� Die Anschlüsse bei den Auro5, Auro6 und Auro8 werden über die rückseitigen 5-Weg Anschlussklemmen hergestellt. Sie können hierfür Bananenstecker, Kabelschuhe oder verzinnte und blanke Kabel verwenden. Benutzen Sie gerade verlaufende, standard Kabel mit einer Dicke von 2,05 - 1,63 mm (12-14 Gauge) und wählen Sie die kürzest mögliche Kabellänge (auf beiden Seiten... -
Page 31: Auro-Serie Mit Spannung Versorgen
Garantieanspruch nicht zu verlieren. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einer hochwertigen Endstufe mit einer Nennleistung von 85 - 100 Watt bei 4 Ohm, z. B. Samson Servo 170. S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R... -
Page 32: Auro-Serie Mit Subwoofer Betreiben
Ausgangspegel Ihres Mischer erhöhen oder verringern, folgen der RESOLV 120a und die Auro Series-Satelliten der Änderung mit der gleichen relativen Lautstärke. SAMSON S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R... -
Page 33: Installation Der Auro-Serie
WICHTIGER HINWEIS: Die Auro-Boxen sollten mit den Installationswinkeln nur von lizensierten und versicherten, professionellen Beschallungs-Unternehmen installiert werden. Samson übernimmt für Installationen keine Haftung. • Entfernen Sie den ABS-Plastikeinsatz an der Ober-/Unterseite der Auro-Box. • Montieren Sie den Metallwinkel mit der für das jeweilige Baumaterial ge eig- neten Hardware an der Wand oder Decke. - Page 34 Installationswinkeln nur von lizen- sierten und versicherten, professionel- len Beschallungs-Unternehmen in- stalliert werden. Samson übernimmt für Installationen keine Haftung. • Entfernen Sie den ABS-Plastikeinsatz an der Ober-/Unterseite der Auro-Box. • Schieben Sie die bündigen Montagewinkel in die Winkelschienen, ohne sie zu diesem Zeitpunkt festzuschrauben.
- Page 35 Sie können die Auro 3-, Auro 5- und Auro 6-Boxen auf einem standard Mikrofonständer mit 5/8" Gewinde montieren. In Abb. 3 sehen Sie die Installation einer Auro Series-Box, die horizontal auf einen Mikrofonständer montiert ist. Gehen Sie bei der Mon- tage der Box schrittweise wie folgt vor.
-
Page 36: Introducción
Introducción Felicidades y gracias por su compra de los monitores de instalación Auro Series de Samson Audio. Los Auro Series le ofrecen un sonido increíble que puede usar en una amplia gama de aplicaciones de reproducción como estudios de grabación, post-producción y multimedia, así como también en instalaciones fijas tanto en casas como en comercios. -
Page 37: Características De Los Auro Series
Mica y recubrimiento butílico. El Auro3 dispone de un woofer de 3,5 pulgadas en el Auro3, el Auro5 uno de 5, 6.5 pulgadas en el caso del Auro6 y 8 pulgadas para el Auro8. -
Page 38: Distribución De Los Auro Series
Distribución de los Auro Series Vista frontal Vista trasera Tweeter convexo PEI - en guía de ondas con el conector de fase. Conector de fase - Asegura incluso la dispersión de las altas frecuencias y mejora la escucha fuera del eje. TOBERA AFINADA - Silencioso diseño de tobera que ofrece una... -
Page 39: Configuración Y Manejo De Los Auro Series
Configuración y manejo de los Auro Series Resumen del monitor de instalación AURO Los Auro Series son monitores de referencia de campo cercano que disponen de cabezales de graves fabricados con copolímeros y un tweeter PEI de diseño exclusivo. Los croosover de estos monitoers han sido cuidadosamente fabricados con componentes de máxima calidad que le aseguran una respuesta de frecuencia y fase totalmente lineal. -
Page 40: Configuración Y Manejo De Los Auro Series
�������� Cable de altavoz (sin blindaje) Las conexiones en el Auro5, Auro6 y Auro8 se realizan por medio de los bornes de 5 posiciones del panel trasero. Puede usar conectores de tipo banana, láminas o cables pelados. Le recomendamos que use el cable trenzado de altavoz standard de calibre 12-14 y también que los cables sean lo más cortos posibles (y de igual... -
Page 41: Configuración Y Manejo De Los Auro Series
85-100 watios a 4 ohmios como la Samson Servo 170. S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R... -
Page 42: Uso De Los Auro Series Con Un Subwoofer
Después, cuando aumente o reduzca la salida de la mesa, el RESOLV 120a y los Auro Series satélites seguirán con el mismo volumen relativo. SAMSON S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R... -
Page 43: Instalación Del Auro
NOTA IMPORTANTE: Solo un profesional cualificado en instalaciones debería montar los altavoces Auro solo con sus abrazaderas de suspensión. Samson no asumirá responsabilidad alguna por posibles problemas con las instalaciones. • Quite las tapas de plástico ABS de la parte superior e inferior del Auro. -
Page 44: Instalación Del Auro
NOTA IMPORTANTE: Solo un profesional cualificado en instalaciones debería montar los altavoces Auro solo con sus abrazaderas de suspensión. Samson no asumirá responsabilidad alguna por posibles problemas con las instalaciones. • Quite las tapas de plástico ABS de la parte superior e inferior del Auro. -
Page 45: Instalación Del Auro
Puede montar los altavoces Auro 3, Auro 5 y Auro 6 en un soporte de micro standard con una rosca de 5-8 de pulgada. En la figura 3 puede ver la instalación de un altavoz Auro Series en un soporte de micro en horizontal. Para montar así... -
Page 46: Introduzione
Per l'installazione, ognuno dei modelli Auro ha in dotazione una coppia di staffe di montaggio che permette l'installazione delle casse acusti- che a soffitto o a parete. Inoltre, è possibile installare i modelli Auro3, Auro5 ed Auro6 su asta microfonica standard. Per il loro intervallo esteso in bassa... -
Page 47: Le Caratteristiche Della Serie Auro
La riproduzione delle basse frequenze è affidata a woofer di progettazio- ne specifica che sfruttano robusti coni impregnati in Mica con contorno in butile, con dimensioni da 3,5” per gli Auro3, 5” per gli Auro5, 6,5” per gli Auro6 ed 8” per gli Auro8. -
Page 48: Serie Auro - I Componenti
Serie Auro - I Componenti I Componenti del Pannello Frontale I Componenti del Pannello Posteriore Tweeter PEI a Cupola - su guida d'onda con presa di fase. Presa di Fase - assicu- ra una dispersione ben distribuita e migliora l'ascolto fuori asse Apertura di Accordatura - design silenzioso ad apertura di accordatura,... -
Page 49: La Configurazione E L'uso Della Serie Auro
La Configurazione e l'Uso della Serie Auro Il Bagaglio Tecnico dei Monitor di Riproduzione Auro I Serie Auro sono monitor di riferimento a campo ravvicinato che dispongono di trasduttori per le basse frequenze di progettazione specifica in copolimero e di tweeter PEI. Il loro cros- sover è... -
Page 50: La Configurazione E L'uso Della Serie Auro
Cavo per Cassa Acustica (non schermato) �������� I collegamenti degli Auro5, Auro6 ed Auro8 vanno effettuati tramite i connet- tori “binding post” del pannello posteriore. Potete usare spinotti a banana, a lamella o cavo assottigliato ed intrecciato. Si raccomanda l'uso di cavo intrec- ciato standard da 12 o 14 “gauge”... -
Page 51: La Configurazione E L'uso Della Serie Auro
250 watt invalida la garanzia. Per ottenere il miglior risultato, usate un finale di potenza di qualità con valore di potenza com- preso circa tra gli 85 e i 100 watt a 4 ohm come il Servo 170 Samson. SERVO 170 STUDIO AMPLIFIER... -
Page 52: L'uso Della Serie Auro Con Un Sub-Woofer
Da qui in poi, quando alzate o abbassate il livello di uscita dal mixer, il RESOLV 120a ed i satelliti della Serie Auro manterranno tra loro lo stesso volume relativo. SAMSON SERVO 170 STUDIO AMPLIFIER CAUTION... -
Page 53: Come Installare Le Auro
Casse Acustiche Serie Auro tramite le staffe di montaggio va effettuata esclusivamente da personale specializzato do- tato della necessaria licenza ed assicurato. Samson non si assume responsabilità alcuna per qualsiasi tipo di installazione. • Togliete l'nserto in plastica ABS che troverete sopra e sotto la cassa Auro. -
Page 54: Come Installare Le Auro
Samson non si assume responsabilità alcuna per qualsiasi tipo di installazione. • Togliete l'nserto in plastica ABS che troverete sopra e sotto la cassa Auro. -
Page 55: Come Installare Le Auro
Potete montare le casse acustiche Auro 3, Auro 5 e Auro 6 su asta microfonica standard con filettatura da 5/8 di polli- ce. Nella figura 3, potete vedere l'instal- lazione di una cassa acustica Serie Auro su di una asta microfonica in posizione orizzontale. -
Page 56: Specifications
Specifications Auro 3 Specifications Transducers: Woofer: Tweeter: Connectors: Nominal Impedance: Power Handling: Frequency response: Enclosure: Construction: Finish: Dimensions: Weight: Auro 5 Specifications Transducers: Woofer: Tweeter: Connectors: Nominal Impedance: Power Handling: Frequency response: Enclosure: Construction: Finish: Dimensions: Weight: Auro 6 Specifications Transducers: Woofer: Tweeter:... -
Page 57: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des Auro 3 Haut-parleurs : Woofer : Tweeter : Connecteurs : Impédance nominale : Puissance : Bande passante : Baffle : Construction : Finition : Dimensions : Poids : Caractéristiques techniques des Auro 5 Haut-parleurs : Woofer : Tweeter : Connecteurs :... -
Page 58: Technische Daten
Technische Daten Auro 3 Technische Daten Wandler: Woofer: Tweeter: Anschlüsse: Nominalimpedanz: Belastbarkeit: Frequenzgang: Gehäuse: Konstruktion: Oberfläche: Abmessungen: Gewicht: Auro 5 Technische Daten Wandler: Woofer: Tweeter: Anschlüsse: Nominalimpedanz: Belastbarkeit: Frequenzgang: Gehäuse: Konstruktion: Oberfläche: Abmessungen: Gewicht: Auro 6 Technische Daten Wandler: Woofer: Tweeter: Anschlüsse: Nominalimpedanz:... -
Page 59: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones del Auro 3 Transductores: Woofer: Tweeter: Conectores: Impedancia nominal: Manejo de potencia: Respuesta de frecuencia: Recinto acústico: Construcción: Acabado: Dimensiones: Peso: Especificaciones del Auro 5 Transductores: Woofer: Woofer: Woofer: Tweeter: Conectores: Impedancia nominal: Manejo de potencia: Respuesta de frecuencia: Recinto acústico: Construcción: Acabado:... -
Page 60: Specifiche
Specifiche Auro 3 - Specifiche Trasduttori: Woofer: Tweeter: Connettori: Impedenza Nominale: Potenza: Risposta in Frequenza: Cassa Acustica: Costruzione: Finitura: Dimensioni: Peso: Auro 5 - Specifiche Trasduttori: Woofer: Tweeter: Connettori: Impedenza Nominale: Potenza: Risposta in Frequenza: Cassa Acustica: Costruzione: Finitura: Dimensioni: Peso: Auro 6 - Specifiche Trasduttori:... - Page 62 Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.com...