Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Body Fat Computer
please read this instruction manual before
using the product for the first time
ORDINATEUR DE CALCUL DE LA TENEUR EN GRAISSES DU CORPS HUMAIN
Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, ehe Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden
FOLLETO SOBRE LA GRASA CORPORAL
Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez
FOGLIETTO ILLUSTRATIVO SUL GRASSO CORPOREO
Leggere questo manuale di istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta
PROSPECTO SOBRE GORDURA CORPORAL
Por favor leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez
Les denne instruksjonshåndboken før du bruker produktet første gang
Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt
Lue seuraavat käyttöohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa
Läs denna bruksanvisning noga innan du använder produkten första gången
Læs venligst denne brugsanvisning, inden du tager produktet i brug
E
Mode d'emploi
-
KÖRPERFETT
Bedienungsanleitung
Instrucciones de Empleo
Istruzioni per l'uso
Instruções de Utilização
KROPPSFETTBROSYRE
Bruksanvisning
BROCHURE LICHAAMSVET
Gebruiksaanwijzing
TIETOA KEHON RASVAPROSENTISTA
Käyttöohje
KROPPSFETTBROSCHYR
Bruksanvisning
KROPSFEDTBROCHURE
Brugsanvisning
INFOBLATT
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Salter Housewares Body Fat Computer
Summary of Contents for Salter Housewares Body Fat Computer
- Page 1 Body Fat Computer please read this instruction manual before using the product for the first time ORDINATEUR DE CALCUL DE LA TENEUR EN GRAISSES DU CORPS HUMAIN Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois KÖRPERFETT...
- Page 2 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NORSK NEDERLANDS SUOMI SVENSKA DANSK...
- Page 3 The Salter Body Fat Computer has 6 memories. Memories ‘1 – 5’ are for regular users. Personal data in these memories will be stored for repeat use. Memory ‘0’ is for use by a guest. Personal data in this memory will not be stored for future use – it must be programmed each time it is used.
-
Page 4: Weight Reading Only
The height, age and gender you have set will be displayed briefly.Wait 3 seconds.The display will then flash ‘0.0’ before displaying ‘0.0’.The Body Fat Computer is ready. e) Step on to the scale. Stand still and upright with your feet evenly spaced within the platform area and your weight evenly distributed between your feet. -
Page 5: Questions And Answers
What is the difference between the Body Fat Computer Scale and a Body Fat Analyser? The Body Fat Computer Scale calculates body fat percentage by means of a bio-algorithm.The users age, sex, weight and height are processed using the bio-algorithm to calculate the body fat percentage and relative category (‘low’, ‘normal’, ‘high’... -
Page 6: Temoins Lumineux
TEMOINS LUMINEUX Remplacez les piles. SAISIE DES DONNEES PERSONNELLES L'ordinateur de calcul de la teneur en graisses de Salter a 6 mémoires. Les mémoires 1 à 5 sont réservées aux utilisateurs habituels. Les données personnelles figurant dans ces mémoires seront conservées pour un emploi répété. La mémoire “0”... -
Page 7: Questions Et Reponses
LECTURE DU POIDS ET DE LA TENEUR EN GRAISSES – MEMOIRE “INVITE” (0) La mémoire “0” est réservée à un invité. Les données personnelles de cette mémoire ne seront pas conservées pour un emploi futur – il faut les reprogrammer à chaque utilisation. La procédure de programmation de ces données est la même que celle de programmation des mémoires permanentes 1 à... - Page 8 Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um ein ärztliches Gerät. Es ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Der Körperfett-Computer von Salter ist für Erwachsene eingestellt (mindestens 18 Jahre). Er ist weder für den Gebrauch während der Schwangerschaft, noch für Athleten, die pro Woche mehr als 10 Stunden intensiv trainieren, oder für Kinder geeignet.
- Page 9 g) Die Größe, das Alter und das Geschlecht leuchten kurz auf. Anschließend leuchtet 0.0 blinkend auf, ehe 0.0 angezeigt wird. h) Der Festspeicher ist nun eingestellt.Warten Sie, bis sich die Waage abschaltet. Gegebenenfalls den Vorgang für andere Personen wiederholen. NB - Wenn Sie die gespeicherten Angaben aktualisieren oder überschreiben wollen, befolgen Sie den gleichen Vorgang und führen Sie die Veränderungen entsprechend aus.
-
Page 10: Fragen Und Antworten
FRAGEN UND ANTWORTEN Ist es möglich, dass das Körperfett stark schwanken kann, wenn ich es zu unterschiedlichen Tageszeiten messe? Sie erhalten die besten Resultate, wenn Sie sich jeden Tag zur gleichen Zeit wiegen, und zwar vor dem Essen und ohne Kleidung und Schuhe. Am besten direkt nach dem Aufstehen. Worin besteht der Unterschied zwischen der Körperfett-Computerwaage und einem Körperfett-Analysator? Die Körperfett-Computerwaage berechnet den Prozentsatz des Körperfetts anhand eines Bio-Algorithmus'. -
Page 11: Indicadores De Advertencia
INDICADORES DE ADVERTENCIA Sustituir batería. INTRODUCCIÓN DE DATOS PERSONALES El Ordenador de Grasa Corporal Salter tiene 6 memorias. Las Memorias '1 - 5' son para usuarios habituales. Los datos personales en estas memorias quedarán guardados para uso repetido. La Memoria '0' es para utilización de un invitado. Los datos personales en esta memoria no quedarán guardados para uso futuro - deberá... -
Page 12: Preguntas Y Respuestas
LECTURA DE GRASA CORPORAL Y PESO - UTILIZANDO LA MEMORIA (0) 'INVITADO' La Memoria '0' es para uso de un invitado. Los datos personales en esta memoria no quedarán almacenados para uso futuro - deberá programarse cada vez que se utiliza. El procedimiento para configurar los datos es el mismo que para las memorias permanentes 1 - 5. -
Page 13: Specifiche Tecniche
Questo prodotto non è un dispositivo medico. È previsto solo per l’uso domestico. Il computer per il calcolo del grasso corporeo Salter è calibrato per l’uso degli adulti (dai 18 anni in su). Non è idoneo per l’uso durante la gravidanza, per gli atleti che svolgono più di 10 ore di intenso addestramento a settimana o per i bambini. - Page 14 g) Il peso, l’età e il sesso impostati verranno visualizzati brevemente. Il display lampeggerà visualizzando ‘0.0’ prima di visualizzare ‘0.0’ fisso. h) Adesso la memoria è impostata. Attendere lo spegnimento della bilancia. Se necessario, ripetere la procedura per altri utenti. NB - Per aggiornare o sovrascrivere le impostazioni memorizzate, seguire la procedura che precede eseguendo modifiche, se necessario.
- Page 15 DOMANDE E RISPOSTE Se misuro il mio grasso corporeo in momenti diversi della giornata, può variare notevolmente. Per risultati migliori, occorre pesarsi ogni giorno alla stessa ora, prima dei pasti e senza abiti o calzature. Un buon momento è a prima mattina. Qual è...
-
Page 16: Indicadores De Aviso
INDICADORES DE AVISO Substituir a pilha. INTRODUÇÃO DE DADOS PESSOAIS O Computador de Gordura Corporal Salter tem 6 memórias.As memórias ‘1–5’ destinam-se aos utilizadores habituais. Os dados pessoais destas memórias ficam armazenados para utilizações repetidas. A memória ‘0’ destina-se a ser utilizada por uma visita. Os dados pessoais desta memória não ficam armazenados para utilização futura –... - Page 17 LEITURAS DE PESO E DE GORDURA CORPORAL – UTILIZANDO A MEMÓRIA ‘VISITA’ (0) A memória ‘0’ destina-se a ser utilizada por uma visita. Os dados pessoais constantes desta memória não são armazenados para utilização futura – tem de ser programada de cada vez que é utilizada. O procedimento de introdução de dados é...
- Page 18 + og - er riktig vei. høyden vises i fot og tommer Salter Body Fat Computer har 6 minner. Minne ‘1-5’ er for faste brukere. Personlige data i disse minnene lagres for gjentatt bruk. Minne ‘0’ er for bruk av en gjest. Personlige data i dette minnet vil ikke bli lagret for fremtidig bruk. Minnet må...
- Page 19 g) Høyden, alderen og kjønnet du har angitt, vises kort på displayet.Vent 3 sekunder. Displayet blinker så ‘0.0’ før ‘0.0’ vises. h) Minnet er nå angitt. La vekten slå seg av. Om nødvendig gjentar du prosedyren for andre brukere. NB - Hvis du vil oppdatere eller overskrive innstillingene i minnet, følger du prosedyren ovenfor og gjør endringer etter behov.
-
Page 20: Technische Gegevens
SPØRSMÅL OG SVAR Hvis jeg måler kroppsfettet på forskjellige tidspunkter på dagen, varierer det ganske mye. Du oppnår best resultater hvis du veier deg på samme tidspunkt hver dag, før måltider og uten klær og sko. Det beste tidspunktet er når du står opp om morgenen. Hva er forskjellen mellom datamaskinen for kroppsfett og en analyse av kroppsfett? Datamaskinen for kroppsfett beregner prosentandelen kroppsfett ved hjelp av en bioalgoritme. - Page 21 De door u ingevoerde lengte, leeftijd en geslacht worden kort weergegeven.Wacht 3 seconden. De display knippert ‘0.0’ alvorens ‘0.0’ weer te geven. De Body Fat Computer is nu klaar. e) Ga op de weegschaal staan. Sta stil en rechtop met uw voeten gelijk verdeeld over het platform en uw gewicht gelijk verdeeld over beide voeten.
-
Page 22: Vragen En Antwoorden
Het is het beste om uzelf elke dag op dezelfde tijd te wegen, voor de maaltijd en zonder kleding of schoeisel.Vroeg in de morgen is een goed tijdstip. Wat is het verschil tussen de Body Fat Computer Scale (digitale lichaamsvetmeter) en een Body Fat Analyser (lichaamsvetanalysator)? De digitale lichaamsvetmeter berekent het vetpercentage met een bio-algoritme. - Page 23 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lääketieteelliseen käyttöön. Se on tarkoitettu käytettäväksi kotioloissa. Salter-rasvamittarin asteikko on mitoitettu vastaamaan aikuisten (yli 18-vuotiaiden) ruumiinrakennetta. Laite ei sovellu raskaana oleville, yli 10 tuntia viikossa intensiivisesti harjoitteleville urheilijoille eikä lapsille. KEHON RASVAPITOISUUS – MITÄ SILLÄ TARKOITETAAN? Rasva on olennainen osa ihmiskehoa.
- Page 24 g) Syöttämäsi pituus, ikä ja sukupuoli näkyvät hetken aikaa näytössä. Sen jälkeen näytössä ensin vilkkuu ja sitten jää näkymään lukema ‘0.0’. h) Muistin asetukset ovat nyt valmiit. Anna vaa’an sammua automaattisesti. Halutessasi voit toistaa edellä esitetyt toimenpiteet muokataksesi muiden käyttäjien asetuksia. HUOM.
-
Page 25: Teknisk Specifikation
Denna apparat är inte medicinsk utrustning. Den är bara avsedd för hemmabruk. Salter Body Fat Computer är kalibrerad för vuxna (över 18 år). Den bör inte användas vid graviditet, av idrottsmän som tränar intensivt mer än 10 timmar per vecka, eller av barn. - Page 26 Byt batteri. INMATNING AV PERSONLIGA DATA Salter Body Fat Computer har 6 minnen. Minnena ‘1 – 5’ är till för regelbundna användare. Personliga data i dessa minnen lagras för att kunna användas om och om igen. Minne ‘0’ är till för en gäst. Personliga data för detta minne lagras inte för framtida bruk – det måste programmeras varje gång det används.
- Page 27 158.3 processas med hjälp av en biologisk formel för att beräkna kroppens fettprocent och relativ kategori (’låg’, ’normal’, ’hög’ eller ’mycket hög’). Body Fat Computer våg gör inga mätningar inuti kroppen och kan därför användas av människor som har pacemaker.
- Page 28 Dette produkt er ikke et medicinalinstrument. Det er udelukkende beregnet til hjemmebrug. Salter Kropsfedtcomputeren er kalibreret til at bruges af voksne (18 år eller derover). Den er ikke egnet til at bruges af gravide, af sportsfolk der træner intensivt mere end 10 timer om ugen, eller af børn.
- Page 29 g) Dit valg for højde, alder og køn vises kort. Displayet viser derefter et blinkende ’0.0’, inden der vises ’0.0’. h) Hermed er hukommelsen indstillet.Vægten skal nu have lov at slå helt fra. Samme fremgangsmåde gentages for andre brugere. NB - hvis du ønsker at opdatere eller overskrive de gemte indstillinger, udføres ændringerne ifølge ovenstående fremgangsmåde.
-
Page 30: Spørgsmål Og Svar
SPØRGSMÅL OG SVAR Hvis jeg måler min kropsfedtprocent på forskellige tidspunkter af dagen, sker det tit, at den veksler markant. De bedste resultater opnås ved, at du vejer dig på samme tid hver dag, inden et måltid og uden tøj eller fodtøj. Straks efter, at du er stået op, er et godt tidspunkt. - Page 31 Opening or taking apart the product or its components will void the guarantee. Claims under guarantee must be supported by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter Housewares Ltd (or local Salter appointed agent if outside the UK). Care should be taken in packing the scale so that it is not damaged while in transit.This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way.