Honeywell NetAXS-123 Installation Manual

NetAXS-123 Standard Enclosure Basic Installation Guide

Remove green ground wire and door for installation.
Extraiga el cable de conexión a tierra de color verde y la puerta para la instalación.
Pour l'installation, retirez le câble de mise à la terre vert et la porte.
Per e ettuare l'installazione, rimuovere il cavo di messa a terra verde e lo sportello.
Při instalaci sejměte zelený zemnicí vodič a dvířka.
Verwijder de groene bekabeling en de behuizing voor installatie.
拆下绿色地线及盒盖，以便进行安装。

Partially install 4 power supply screws.
Atornille un poco los 4 tornillos de la fuente de alimentación.
Installez en partie les 4 vis de l'alimentation.
Installare parzialmente le 4 viti dell'alimentatore.
Částečně našroubujte 4 šrouby zdroje.
Draai de vier schroeven voor de stroomvoorziening half aan.
装上 ４ 个电源螺钉，但不要扭紧。

Install the
Power Supply.
Instale la fuente de
alimentación.
Installez l'alimentation
électrique.
Installare l'alimentatore.
Nainstalujte zdroj
napájení.
Installeer de
stroomvoorziening.
安装电源。

Install 2 self-tapping screws. Atornille los 2 tornillos autorroscantes.
Installez 2 vis autotaraudeuses.
Installare le 2 viti autoperforanti.
Našroubujte 2 samořezné šrouby.
!
These screws
MUST be
installed!
Estos tornillos DEBEN estar
colocados.
Ces vis doivent être installées!
L'installazione di queste
viti è NECESSARIA.
Tyto šrouby MUSEJÍ být
nainstalovány!
Deze schroeven MOETEN
worden gemonteerd!
这些螺钉必须安装！
Guía de instalación básica de la caja estándar de NetAXS-123
Guide d'installation de base du boîtier standard NetAXS-123
Guida all'installazione di base dell'alloggiamento standard NetAXS-123
Základní instalační příručka k výrobku NetAXS-123 ve standardní skříni
Slide as shown and then tighten screws to lock power supply into place.
Deslícelos como se muestra y, a continua-
ción, je los tornillos para encajar la fuente
de alimentación en su lugar.
Faites glisser comme indiqué, puis serrez les
vis pour xer l'alimentation électrique à sa
place.
Far scorrere l'alimentatore come illustrato in
gura, quindi avvitare le viti per bloccarlo in
posizione.
Nasuňte podle obrázku a utažením šroubů
upevněte zdroj napájení na místě.
Schuif de behuizing zoals aangegeven en
draai de schroeven vast om de stroomvoor-
ziening op zijn plek te zetten.
按图中方向滑动，然后拧紧螺钉，
将电源固定就位。
Monteer twee zelftappende schroeven.
安
2
装 个自攻螺钉。
Plug Blue and Brown
cable into Power
Supply.
Conecte el cable azul y
marrón a la fuente de
alimentación.
Branchez le câble bleu et le
câble marron à
l'alimentation électrique.
Inserire i cavi blu e marrone
nell'alimentatore.
Zapojte do zdroje modrý a
hnědý vodič.
Steek de blauwe en
bruine kabel in de
stroomvoorziening.
将蓝色和咖啡色的电缆插入
电源。
Handleiding voor de basisinstallatie van de standaard
behuizing van de NetAXS-123
NetAXS-123 标准封闭式装置基本安装指南
NetAXS-123
1