RocketFish 3RF-INV80 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RocketFish Manuals
  4. Accessories
  5. 3RF-INV80
  6. User manual

RocketFish 3RF-INV80 User Manual

Universal ac/dc/usb portable power source
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Universal AC/DC/USB Portable Power Source
Source d'alimentation portative universelle
CA/CC/USB
Fuente de alimentación portátil universal de
CA/CC/USB
RF-INV80
User Guide Guide de l'utilisateur Guía del Usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for RocketFish 3RF-INV80

Summary of Contents for RocketFish 3RF-INV80

  • Page 1 Universal AC/DC/USB Portable Power Source Source d’alimentation portative universelle CA/CC/USB Fuente de alimentación portátil universal de CA/CC/USB RF-INV80 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario...

  • Page 3: Table Of Contents

    One-year limited warranty...15 Français ...xx Español...xx Introduction Congratulations on your purchase of a high-quality Rocketfish product. Your RF-INV80 represents the state of the art in portable power source design and is designed for reliable and trouble-free performance. You can use the power source to power or charge laptops and other devices, such as DVD players and portable TVs.

  • Page 4: Safety Information

    Safety information Warning: The power source produces high voltage AC power just like the power found in home power outlets. Do not put any other object into the power source except standard electrical device plugs. Failure to use the correct AC power plug could cause electrical shock or fire.

  • Page 5: Features

    Features • 110 V AC power when connected to a vehicle’s cigarette lighter socket • Two 5 V USB ports for connecting an iPod®, mobile phone, or MP3 player • Internal battery charges when connected to a vehicle’s cigarette lighter socket or the provided AC adapter •...
  • Page 6 Components Component Power button Battery LED Power LED Description Press and hold for one second to turn the power source on or off. Blinking—Battery is charging or the battery charge is below 20%. Red—Battery is fully charged. Green—Battery is in use. Lights when the power source is turned on.

  • Page 7: Using The Power Source

    Resistive loads are the easiest for the power source to run. However, larger resistive loads, such as electronic stoves or heaters, usually require more wattage than the power supply can deliver on a continuous basis. Inductive loads, such as some televisions, may require two to six times their wattage rating to start up.

  • Page 8: Charging The Battery

    To connect an electrical device: 1 Plug the electrical device’s power cord into the 110 V AC port on the front of the power supply. 2 Turn on the power supply and connected device. Connecting a USB device To connect a USB device: 1 Plug the USB device’s USB cable into one of the USB ports on...

  • Page 9: Maintaining

    Cords are not connected securely. The power soure is in a protective state. The internal battery is completely discharged. Power supply does not The connected device has a greater run the connected power rating than the power source. device. Starting power of the device is up to two times that of its rated power.

  • Page 10: Specifications

    Specifications General AC output power (continuous) AVC output power max AC output surge capacity AC output waveform DC input voltage range AC output voltage AC output frequency Internal current while off Low voltage shutdown High voltage shutdown USB output power (continuous) Overload protection Thermal protection...

  • Page 11: Legal Notices

    Internal battery Internal battery type Internal battery capacity Internal battery voltage Charging time Running time Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 12 This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 13 Canada ICES-003 statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. RSS 310 statement To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.

  • Page 15: One-Year Limited Warranty

    Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts. Products and parts replaced under this warranty become the property of Rocketfish and are not returned to you. If service of Products and parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all labor and parts charges.
  • Page 16 • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Rocketfish to service the Product • Products sold as is or with all faults...
  • Page 17 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

  • Page 19: Introduction

    Avis juridiques ...30 Garantie limitée d’un an ...33 Introduction Félicitations d’avoir acheté ce produit Rocketfish de haute qualité. Le modèle RF-INV80 représente la dernière avancée technologique dans la conception de sources d’alimentation portatives et il a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.

  • Page 20: Informations Sur La Sécurité

    Informations sur la sécurité Avertissement°: La source d’alimentation fournit une alimentation CA de tension aussi élevée que celle des prises secteur domestiques. Ne pas insérer d’autres objets dans la source d’alimentation à l’exception de prises électriques standard de périphériques. L’utilisation d’une prise CA incorrecte peut être source de choc électrique ou d’incendie.

  • Page 21: Fonctionnalités

    • Garder hors de la portée des enfants. La source d’alimentation fournit des tensions élevées dangereuses. • Ne jamais utiliser la source d’alimentation avec des périphériques qui nécessitent une puissance supérieure à 80 W. • Veiller à utiliser un câble de calibre 14 AWG ou plus gros. Cela permet de garantir que la source d’alimentation a suffisamment de puissance pour fonctionner correctement.
  • Page 22 Contenu de la boîte • Source d’alimentation portative RF-INV80 • Cordon de 12 V CC avec douille pour allume-cigare de véhicule • Adaptateur de 100 à 240 V CA (1 A) • Guide de l’utilisateur • Étui de transport Capacité La source d’alimentation a les capacités suivantes : •...
  • Page 23 Composants N° Composants Touche de mise sous et hors tension DEL témoin de la batterie DEL témoin d’alimentation Description Maintenir cette touche appuyée pendant une seconde pour mettre la source d’alimentation sous et hors tension. Clignotante – La batterie se charge ou sa charge est inférieure à...

  • Page 24: Utilisation De La Source D'alimentation

    N° Composants Ports USB Ouverture de ventilation Connecteur d’alimentation de 110 V CA Brancher un dispositif électrique sur ce connecteur. Utilisation de la source d'alimentation La plupart des outils électriques, des appareils électroménagers et des périphériques AV ont des étiquettes qui indiquent la consommation de puissance en ampères ou en watts.
  • Page 25 Les charges résistives représentent l’idéal pour utiliser la source d’alimentation. Toutefois, des charges résistives élevées, telles que des fours électriques ou des chauffages, nécessitent une puissance en watts supérieure à celle que la source d’alimentation peut fournir en continu. Les charges inductives, telles que certains téléviseurs, nécessitent deux à...

  • Page 26: Entretien

    Connexion à un dispositif électrique Pour connecter un dispositif électrique : 1 Brancher le cordon d’alimentation du dispositif électrique sur la prise de 110 V CA à l’avant de la source d’alimentation. 2 Mettre la source d’alimentation sous tension et connecter l’appareil.

  • Page 27: Problèmes Et Solutions

    Problèmes et solutions Problème Cause Pas de tension de Les cordons ne sont pas fermement sortie connectés. La source d’alimentation est en mode de protection. Les batterie interne est totalement déchargée. La source Le périphérique connecté a une d’alimentation ne fait puissance nominale supérieure à...

  • Page 28: Spécifications

    Spécifications Générales Puissance de sortie CA (en Puissance maximale de sortie en V CA Capacité de surtension de Oscillogramme de sortie CA Gamme de tension CC à Tension de sortie CA Fréquence de sortie CA Courant interne hors tension Mise hors tension en cas de sous-tension Mise hors tension en cas de surtension...
  • Page 29 Fusible interne 24 A Poids 2,3 lb (1 kg) Dimensions 5,51 × 3,15 × 1,34 pouces 14 × 80 × 34 cm Batterie interne Type de batterie interne Polymère de lithium à 3 éléments Capacité de la batterie 4 Ah interne Tension interne de la 11,1 V...

  • Page 30: Avis Juridiques

    Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
  • Page 31 Avertissement de la FCC Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables de l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Certification relative à la sécurité du DHHS et de la FDA Ce produit a été...

  • Page 33: Garantie Limitée D'un An

    (2) remplacera le Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété de Rocketfish et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les...
  • Page 34 Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.
  • Page 35 • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Rocketfish pour la réparation du Produit; • les produits vendus en l’état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles ou les piles; • les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé.
  • Page 36 Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant...

  • Page 37: Introducción

    Garantía limitada de un año...51 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Rocketfish. Su RF-INV80 representa el más moderno diseño de fuentes de alimentación portátiles y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

  • Page 38: Información De Seguridad

    Información de seguridad Advertencia: La fuente de alimentación produce corriente de CA de alto voltaje similar a la corriente que se encuentra en tomacorrientes de alimentación casera. No coloque ningún otro objeto en la fuente de alimentación con excepción a los enchufes eléctricos estándar en los dispositivos.

  • Page 39: Características

    • Manténgalo alejado de los niños. La fuente de alimentación produce peligrosos altos voltajes. • Nunca use la fuente de alimentación con los dispositivos que requieren más de 80 W de potencia. • Asegúrese de usar cables con calibre 14 AWG o más grande. Esto asegura que la fuente de alimentación cuente con suficiente potencia para funcionar correctamente.

  • Page 40: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete • Fuente de alimentación portátil RF-INV80 • Cable de 12 V CC con enchufe para encendedor de cigarrillos de vehículo • Adaptador de 100 ~ 240 V CA (1 amperio) • Guía del usuario • Estuche de transporte Capacidad La fuente de alimentación cuenta con las siguientes capacidades: •...
  • Page 41 Componentes Componente Botón de encendido Indicador LED de batería Indicador LED de encendido Descripción Mantenga presionado por un segundo para encender o apagar la unidad. Parpadeando — La batería se está cargando o la carga de la batería es inferior a 20 %. Rojo —...

  • Page 42: Uso De La Fuente De Alimentación

    Componente Puertos USB Abertura de ventilación Conector de alimentación de 110 V CA Conecte un equipo eléctrico en esta toma. Uso de la fuente de alimentación La mayoría de herramientas eléctricas, electrodomésticos y equipos de AV cuentan con etiquetas que indican el consumo de energía en amperios o vatios.
  • Page 43 Las cargas resistivas son las más fáciles de alimentar para la fuente de alimentación. Sin embargo, cargas resistivas más grandes, tal como estufas electrónicas o calefactores, normalmente requieren más potencia que la que fuente de alimentación puede suministrar continuamente. Las cargas inductivas, tal como televisores, pueden requerir hasta dos a seis veces su potencia durante el arranque.

  • Page 44: Mantenimiento

    Conexión de un equipo eléctrico Para conectar un equipo eléctrico: 1 Enchufe el cable de alimentación del equipo eléctrico en el puerto de 110 V CA al frente de la fuente de alimentación. 2 Encienda la fuente de alimentación y el equipo conectado. Conexión de un dispositivo USB Para conectar un dispositivo USB: 1 Enchufe el cable USB del dispositivo USB en uno de los...
  • Page 45 Problema Causa La fuente de El equipo conectado tiene un consumo alimentación no puede de energía que sobrepasa el de la alimentar el equipo fuente de alimentación. conectado. El consumo de energía de arranque del equipo es de hasta dos veces la de su energía especificada.

  • Page 46: Especificaciones

    Especificaciones General Potencia de salida de CA Potencia de salida máxima Capacidad de sobretensión en la salida de CA Forma de onda de la salida Rango de voltaje de entrada Voltaje de salida de CA Frecuencia de la salida de CA Corriente interna mientras está...
  • Page 47 Peso 2.3 lb. (1 kg) Dimensiones 5.51 × 3.15 × 1.34 pulgadas 14 × 80 × 34 cm Batería interna Tipo de batería interna 3 elementos de polímero de litio Capacidad de la batería 4 Ah interna Voltaje de la batería interna 11.1 V Tiempo de carga 2 horas (25 % descargada)

  • Page 48: Avisos Legales

    Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
  • Page 49 • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

  • Page 51: Garantía Limitada De Un Año

    ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Rocketfish concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Rocketfish (cómo su opción exclusiva): (1) reparará...
  • Page 52 • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Rocketfish para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con...
  • Page 53 Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.
  • Page 55 RF-INV80...
  • Page 56 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

This manual is also suitable for:

Rf-inv80

Table of Contents