1. Manuals
  2. Brands
  3. RocketFish Manuals
  4. Mouse
  5. RF-WTRMS
  6. User manual

RocketFish RF-WTRMS User Manual

Rocketfish wireless optical notebook mouse model rf-wtrms user guide
Hide thumbs Also See for RF-WTRMS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wireless Optical Notebook
Mouse
Souris optique sans fil pour
ordinateur portatif
Ratón óptico inalámbrico para PC
portátil
RF-WTRMS
User Guide
Guide de l'utilisateur Guía del Usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for RocketFish RF-WTRMS

Summary of Contents for RocketFish RF-WTRMS

  • Page 1 Wireless Optical Notebook Mouse Souris optique sans fil pour ordinateur portatif Ratón óptico inalámbrico para PC portátil RF-WTRMS User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario...

  • Page 2: Table Of Contents

    Introduction Congratulations on your purchase of a Rocketfish optical notebook mouse! Your Rocketfish mouse is sensitive to any movement, making it easy for you to control the on-screen pointer. It’s also easy to set up, and its self-storing USB receiver makes it convenient for travel anywhere.

  • Page 3: System Requirements

    • USB port Operating system • Microsoft® Windows® 98SE/Me/2000/XP and Mac Using the mouse Installing the batteries To install the batteries: 1 Press the battery cover release button, then slide the battery cover off the mouse. Battery cover release button RF-WTRMS...
  • Page 4 2 Insert batteries into the battery compartment. Make sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the diagrams inside the battery compartment. 3 Slide the battery cover back onto the mouse.
  • Page 5 To remove the receiver from the mouse: 1 Pull the receiver away from the receiver holder. 2 Press the receiver holder into the mouse, then slide the receiver lock against the holder to lock it into place. Receiver holder...
  • Page 6 RF devices. After your computer detects the USB receiver and the default driver is installed, you must make a communications link between the mouse and its receiver before you can use the mouse. To make a communications link: 1 Press and release the link button on the receiver.
  • Page 7 USB A female, not included), and plug the extension cable into the computer. • Avoid using the mouse on a metal surface. Metals such as iron, aluminum, or copper shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse’s response time or cause the mouse to fail temporarily.
  • Page 8 • Don’t use the mouse on a glass, mirror, or other highly reflective surface, because the mouse doesn’t work well on those types of surfaces.
  • Page 9 LED on the bottom of the mouse turns off. 2 Insert the receiver into the receiver holder for convenient storage while travelling, and to prevent the holder from being pressed back into the mouse. RF-WTRMS...

  • Page 10: Troubleshooting

    • Stand, stretch, and move around several times every hour. • Switch hands while performing tasks. Use shortcut keys on the keyboard to avoid repetitive or awkward mouse movements. • Relax your shoulders and keep your elbows at your sides.
  • Page 11 • Turn off any wireless devices and their base units that are near the mouse’s receiver. • If you are using the mouse on a metal surface, move it and the receiver to a non-metal surface. Metals such as iron, aluminum, or copper shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse’s response...

  • Page 12: Specifications

    Specifications Mouse Interface Radio frequency Working distance Resolution Buttons Wheel Power switch Battery Dimensions Operating voltage Operating current Receiver Interface Radio frequency Dimensions Operating voltage Operating current USB low-speed device HID class 27 MHz More than 31.5 inches (80 cm)

  • Page 13: Legal Notices

    Legal notices FCC statement Wireless Optical Notebook Mouse—RF-WTRMS This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 14 IC RF exposure compliance requirements, please follow operating instructions as documented in this manual. Copyright © 2006 Rocketfish. Rocketfish and the Rocketfish logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

  • Page 15: Français

    Avis juridiques... 27 Introduction Félicitations d’avoir acheté cette souris optique Rocketfish pour ordinateur portatif ! La souris de Rocketfish réagit à tout mouvement, facilitant le contrôle du pointeur à l'écran. De configuration facile, elle permet de ranger le récepteur USB, ce qui est commode en voyage.

  • Page 16: Configuration Système Requise

    En plus de ce Guide de l’utilisateur, cet emballage contient les articles suivants : • Souris optique sans fil • Récepteur USB RF • 2 piles type AAA • Étui de transport Configuration système requise Matériel • PC avec processeur Pentium (ou équivalent) •...

  • Page 17: Utilisation De La Souris

    1 Déverrouiller le compartiment des piles, puis faire glisser le couvercle vers le bas. 2 Insérer les piles dans le compartiment. Vérifier que les symboles (+) et (–) sur les piles concordent avec le schéma à l’intérieur du compartiment. Touche de déverrouillage du compartiment des piles RF-WTRMS...
  • Page 18 3 Faire glisser le couvercle pour refermer le compartiment des piles. Retrait du récepteur de la souris Le récepteur USB RF se range facilement sous la souris. Pour retirer le récepteur de la souris : 1 Retirer le récepteur de son logement. Logement du récepteur Récepteur...
  • Page 19 RF. Quand l’ordinateur a détecté le récepteur USB et que l’installation du pilote par défaut est terminée, la souris doit être synchronisée avec le récepteur pour pouvoir être utilisée. Logement du récepteur Verrou du récepteur RF-WTRMS...
  • Page 20 Pour établir une connexion de synchronisation : 1 Appuyer et relâcher la touche de connexion du récepteur. Le témoin d’état du récepteur clignote en vert quand le récepteur est activé. 2 Appuyer et relâcher la touche de connexion située sous la souris.
  • Page 21 • Pour augmenter la durée d’utilisation de la pile, utiliser la souris sur une surface blanche ou de couleur pâle. L’intensité des diodes électroluminescente (DEL) de la souris est plus importante sur les surfaces noires, ce qui décharge la batterie plus rapidement. RF-WTRMS...
  • Page 22 Économie de la charge des piles Quand les piles de la souris sont déchargées, le témoin à DEL du récepteur devient rouge et clignote. Pour mettre la souris en mode veille : 1 Ne pas utiliser la souris pendant cinq minutes. Après cinq minutes d’inactivité, la souris se met automatiquement en mode veille pour économiser les piles.
  • Page 23 Éviter de placer les poignets sur une bordure coupante. • Si un malaise ou un engourdissement se répercute dans les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou ou le dos pendant la frappe sur les touches, consulter un médecin spécialisé. RF-WTRMS...

  • Page 24: Problèmes Et Solutions

    Problèmes et solutions La souris ne fonctionne pas • Vérifier que la polarité des piles est respectée. Les pôles positifs (+) et négatifs (-) de chaque pile doivent correspondre au schéma à l’intérieur du compartiment des piles. • Vérifier que le connecteur USB du récepteur est correctement branché...
  • Page 25 Il n’est pas possible d'utiliser la souris tandis qu'une autre souris RF est utilisée • Réinitialiser le code d’identification en rétablissant la connexion entre le récepteur et la souris. Pour plus d’informations, voir « “Connexion du récepteur à l’ordinateur », page 19. RF-WTRMS...

  • Page 26: Spécifications

    Spécifications Souris Interface Fréquence radio Distance de fonctionnement Plus de 31,5 pouces (80 cm) Résolution Touches Molette de défilement Touche Marche/Arrêt Piles Dimensions Tension de fonctionnement 1,6 à 5 V Puissance de fonctionnement Récepteur Interface Fréquence radio Dimensions Tension de fonctionnement 5 V (alimentée par le port USB) Puissance de fonctionnement Périphérique USB à...

  • Page 27: Avis Juridiques

    Avis juridiques Déclaration de la FCC : Souris optique sans fil pour ordinateur portatif — RF-WTRMS Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence dangereuses et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles...
  • Page 28 Droits d’auteurs © 2006 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs...

  • Page 29: Español

    Avisos legales ... 40 Introducción ¡Felicitaciones por su compra de un ratón óptico para PC portátil de Rocketfish! Su ratón Rocketfish es sensible a cualquier movimiento, facilitando que usted controle el puntero en pantalla. También es fácil de instalar, y su receptor USB que se guarda en si mismo facilita su transporte a cualquier parte.

  • Page 30: Requisitos De Sistema

    Requisitos de sistema Hardware • PC con un procesador Pentium (o equivalente) • Puerto USB Sistema operativo • Microsoft® Windows® 98SE/Me/2000/XP y Mac Uso del ratón Instalación de las pilas Para instalar las pilas: 1 Presione el botón de liberación de la cubierta de las pilas, luego deslice la cubierta hacia fuera del ratón.
  • Page 31 2 Inserte las pilas en el compartimiento de pilas. Asegúrese de que los extremos positivo (+) y negativo (-) de cada pila coincidan con el diagrama dentro del compartimiento de las pilas. 3 Deslice la cubierta de las pilas de regreso sobre el ratón. RF-WTRMS...
  • Page 32 Extracción del receptor del ratón El receptor RF para USB esta guardado convenientemente en la parte inferior del ratón. Para extraer el receptor del ratón: 1 Saque el receptor del porta receptor. 2 Presione el porta receptor dentro del ratón, luego deslice el seguro del receptor contra el porta receptor para asegurarlo en su lugar.
  • Page 33 1 Presione y suelte el botón de enlace en el receptor. El indicador de estado del receptor parpadeará color verde cuando el receptor esté activado. : Si aparece un mensaje o cuadro de dialogo en Botón de enlace del receptor RF-WTRMS...
  • Page 34 2 Presione y suelte el botón de enlace situado en la parte inferior del ratón. Los dos dispositivos establecerán su enlace de comunicación. El indicador de estado del receptor parpadeará color rojo cuando se establezca la conexión. El ratón se encuentra listo para ser usado. Consejos para la operación Para el mejor rendimiento y la mejor recepción RF: •...
  • Page 35 1 No use su ratón por cinco minutos. Después de cinco minutos de inactividad, el ratón ingresará automáticamente al modo de suspensión para conservar la energía de la pila. 2 Para despertar al ratón, sólo mueva el ratón o haga clic en un botón. RF-WTRMS...
  • Page 36 Para conservar la carga de la pila: 1 Deslice el seguro del receptor hacia fuera del porta receptor, luego saque el porta receptor hasta que el indicador LED en la parte inferior del ratón se apague. 2 Inserte el receptor en el porta receptor para guardarlo convenientemente mientras viaja y para prevenir que el porta receptor se presione contra el ratón.

  • Page 37: Localización Y Corrección De Fallas

    • Asegúrese de que el conector del receptor USB está conectado firmemente en el puerto USB en su computadora. • Asegúrese de que se han instalado los controladores de dispositivos apropiados. • Asegúrese de que se estableció un enlace de radio entre el ratón y su receptor. RF-WTRMS...
  • Page 38 Cuando usa el ratón, otros dispositivos inalámbricos trabajan más lento o fallan temporalmente. • El ratón puede causar interferencia con dispositivos inalámbricos que usan señales de radio que operan en 27 MHz, tal cómo un teléfono, un monitor de bebes o un juguete.

  • Page 39: Especificaciones

    1.6 V ~ 5 V 26 mA o menos USB Clase HID de dispositivo de velocidad baja 27 MHz 0.79 × 0.39 × 2.8 pulgadas (20 × 10 × 71 mm) 5 V (alimentado por USB) Menos de 15 mA RF-WTRMS...

  • Page 40: Avisos Legales

    Avisos legales Declaración de la FCC Ratón óptico inalámbrico para PC portátil—RF-WTRMS Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier...
  • Page 41 IC, favor siga las instrucciones de operación según se especifican en este manual. Derechos de reproducción © 2006 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños.
  • Page 43 RF-WTRMS...

Table of Contents