Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for George Foreman RPGV3801BK SERIES
Summary of Contents for George Foreman RPGV3801BK SERIES
- Page 1 serving GRILL & PANINI porciones PARRILLA Y PANINI portions GRIL ET PANINI USE A ND CA R E MA NUA L MAN UA L DE US O Y C UI DA DO GU I D E D’ UTI L I S ATI O N E T D’ E NT R E T IE N RPGV3 80 1BK SER IE S www.georgeforemancooking.com...
-
Page 2: Important Safeguards
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Do not let cord hang over edge of table or •... -
Page 3: Get Tin G T O Kn Ow
GET TIN G T O KN OW YO U R G R I L L 1. Grill cover † 8. Removable grill plate (top) (Part # RPGV3801-01) 2. Power indicator light †... -
Page 4: How To Use
HO W T O U SE This product is for household use only. GE T T IN G START E D • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. •... -
Page 5: Cooking Guide
USI NG AD JUSTA BL E COOK I NG H E I G HT This grill has a unique hinge that allows the grill cover to adjust to the thickness of food. For even browning and cooking, when grilling more than one sandwich or piece of meat, it is important that the thickness of each be about the same. -
Page 6: Care And Cleaning
CAR E AN D CL EAN IN G Caution: To avoid accidental electric shock and burns, unplug from outlet before cleaning, allow your grill to cool completely. This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. 1. - Page 7 R EC I P E GRILLED SAUSAGE AND PEPPER QUESADILLAS These little bites are packed with flavor and can be prepared in less than an hour, making them the perfect solution to busy weeknights or last-minute company. Prep Time: 15 minutes Cook Time: 30 minutes Total Time: 45 minutes Yield: 16 servings...
-
Page 8: War R An Ty A Nd C Ustomer Servi C E I Nformation
WAR R AN TY A ND C USTOMER SERVI C E I NFORMATION For support or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. -
Page 9: Instrucciones Importantes De Seguridad
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No permita que el cable cuelgue del borde •... -
Page 10: Con Ozc A S U Parril L A
CON OZC A S U PARRIL L A 1. Tapa de la parrilla 7. Control de temperatura variable 2. Luz indicadora de † 8. Placa de la parrilla funcionamiento (POWER) removible superior (Pieza N°... - Page 11 CO M O U S AR Este producto es para uso doméstico solamente. P RI M ER O S PA SOS • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto. • Retire y conserve la literatura. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. •...
- Page 12 Nota: Utilice siempre utensilios de plástico, nailon o madera que sean resistentes al calor para no rayar la superficie antiadherente de las placas. Nunca utilice pinchos de metal, pinzas, tenedores o cuchillos. • Deje que la bandeja de grasa se enfríe antes de retirarla de la parte de abajo de la parrilla.
- Page 13 GUÍA DE TEMPERATURA PARA COCINAR CON LA PARRILLA CERRADA La siguiente tabla se debe utilizar sólo como una guía. El tiempo de cocción depende del grosor de los alimentos. Para asegurarse de que su alimento está cocinado adecuadamente, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) recomienda utilizar un termómetro para carnes para comprobar el punto de cocción del alimento.
-
Page 14: Cuidado Y Limpieza
CUID A D O Y L IMPIE Z A Precaucion: Para evitar descarga electrica y quemaduras, desenchufe su parilla y permita que se enfrie antes de limpiarla Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor acuda a personal calificado. 1. - Page 15 R ECE TA QUESADILLAS ASADAS CON SALCHICHA Y PIMIENTOS Estos bocados están repletos de sabor y pueden ser preparados en menos de una hora, siendo la solución perfecta para las noches ocupadas o para visitas de última hora. Tiempo de Preparación: 15 minutos Tiempo de Cocción: 30 minutos Tiempo Total: 45 minutos Rinde: 16 porciones...
-
Page 16: Ne C Esi Ta Ayud A
¿ NE C ESI TA AYUD A? Garantía limitada de TRES años (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). Para servicio, reparaciones o cualquier pregunta sobre su electrodoméstico, por favor llame a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 1-800-231-9786. Por favor, NO devuelva el producto al lugar donde lo compró. Además, por favor NO envie el producto por correos al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la portada de este manual. ¿Qué cubre mi garantía? • Su garantía cubre cualquier defecto de material o de mano de obra, siempre y cuando la responsabilidad de Spectrum Brands, Inc. no exceda el precio de compra del producto. ¿Por cuánto tiempo es valida la garantía? • Su garantía se extiende por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra. - Page 17 P ÓL IZ A D E GAR AN TÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. • Requisitos para hacer válida la garantía • Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá presentar el comprobante de compra original. ¿Donde hago válida la garantía? • Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios. Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento.
-
Page 18: I Nfo R M Ac Ión D E Garan Tí A Yservi C Io A L C Lie Nte
I NFO R M AC IÓN D E GARAN TÍ A Y SERVI C IO A L C LIE NTE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. - Page 19 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Honduras Atención al consumidor Serviteca 0800 444 7296 San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calle- Horario de atención: entre 11-12 Avenida Lunes a viernes de 9 a 13 hs Honduras y de 14.30 a 17 hs. Tel. (504) 2550-1074 email: servicios@spectrumbrands.com México Humboldt 2495 piso 3 Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 C.A.B.A. – Argentina Col. Centro, Cuauhtemoc, Chile México, D.F. SERVICIO DE MAQUINAS Y Tel. 01 800 714 2503 HERRAMIENTAS LTDA. Nicaragua Portugal Nº 644 LRM ELECTRONICA Santiago – Chile Managua - Sinsa Altamira 1.5 Fonos: 02-6355208 / 02-6341169 kilómetros al norte Email: servicio@spectrumbrands.cl Nicaragua Call center: 800-171-051 Tel. (505) 2270-2684 Colombia Panamá Rayovac Varta S.A Supermarcas Carrera 17 Número 89-40 Centro comercial El dorado, Plaza...
-
Page 20: Importantes Consignes De Sécurité
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les instructions. • Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz •... - Page 21 FA M I L I A R I SAT ION AV E C V OTRE GRIL 1. Couvercle du gril † 8. Plaque de supérieure amovible du gril (n° de pièce RPGV3801-01) 2.
-
Page 22: Pr É Ch Au F Fage Du Gril
UT I LI S AT I ON Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. P OU R C O MME N C E R • Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit. • Retirer et conserver la documentation. •... -
Page 23: Guide De Cuisson
Remarque : Toujours utiliser des ustensiles en silicone, en plastique résistant à la chaleur ou en bois pour éviter d’égratigner la surface antiadhésive des plaques. Ne jamais utiliser de spatules, de brochettes, de pinces, de fourchettes ni de couteaux métalliques. •... -
Page 24: Entretien Et Nettoyage
Aliment Positions de réglage de température variable Minimum Moyenne Maximum (gauche) (centre) (droite) Contre-filet 7 à 9 min 5 à 7 min 3 à 5 min (199 g (7 oz)) Cuit à 63 ˚C (145 ˚F) (tranche de 1,27 cm (1/2 po) d’épaisseur : une coupe plus épaisse exigera plus de temps.) - Page 25 R ECE T TE QUÉSADILLAS À LA SAUCISSE ET AUX POIVRONS GRILLÉS Ces petites bouchées débordent de saveur et peuvent être préparées en moins d’une heure. Il s’agit donc de la recette idéale à préparer quand vos soirs de semaine sont bien remplis ou lorsque vous recevez des visiteurs inattendus.
- Page 26 R ENS EI GN E MENTS D E GAR A N TI E ET SERVI C E À L A C L IE N TÈ L E Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture. Garantie Limitée De 3 Ans (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) Quelle est la couverture? • Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la...
- Page 27 Código de fecha / Date Code / Le code de date: Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: 1400 W 120 V ~ 60 Hz Comercializado por: Importado por / Imported by: SPECTRUM BRANDS DE MÉXICO, SPECTRUM BRANDS DE MÉXICO, SA de C.V SA de C.V Autopista México Querétaro Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 No 3069-C Oficina 004...
- Page 28 USA/Canada 1-800-231-9786 Accessories/Parts 1-800-738-0245 Register your product at www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto a www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessoires/Pièces 1-800-738-0245 inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica Made in China. Fabricado en China. Fabriqué en Chine. Registered Trademark and Trademark of Spectrum Brands, Inc.