Important Information WARNING To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this TV to rain or moisture. Caution: To reduce the risk of electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqú...
Table of Contents Connecting Other Components to Your TV ... 2 Explanation of Jacks and Cables ... 3 Video Jacks and Cables ... 3 Audio Jacks and Cables ... 3 The Front Panel Controls of Your TV ... 3 Front Panel Buttons ... 3 Putting Batteries in the Remote ...
Connections and Setup VIDEO AUDIO Connecting Other Components to your TV TV + DVD + VCR 1. Connect your DVD Player to your TV. A. Connect the audio (white and red) cables to the R and L/MONO AUDIO jacks on the back of the TV and to the Audio Output jacks on the DVD player (sometimes labeled L and R).
ANTENNA IN ANTENNA IN jack and coaxial cable. VIDEO L (MONO) INPUT VIDEO 1 and VIDEO 2 jacks, audio/video cables, and S-Video cable. The Front Panel Controls of Your TV If you cannot locate your remote, you can use the front panel buttons of your TV to operate many of the TV’s features.
Connections and Setup The Buttons On the Remote control ON OFF ON•OFF VOL (+/-) buttons Decreases or increases the volume. Mute Go Back Returns to the previous channel. If you are in the menu system, GO BACK MUTE G O B A C K takes you to the previous menu screen.
PICTURE CONTRAST BRIGHTNESS COLOR SHARPNESS TINT COLOR TEMP NORMAL Function icon FUNCTION LANGUAGE ENGLISH BACKGROUND BLACK STRETCH OFF NOISE REDUCE CLOSE CAPTION CC1 CC ON MUTE The Function Menu Tuning icon TUNING SOURCE CHANNEL DELETE FINE TUNE AUTO SEARCH The Tuning Menu Connections and Setup Connections and Setup Complete the Initial Setup...
Using TV Menus TV Menus TV Menus let you control picture quality and features available for TV viewing. TV Menu Navigation 1. To bring up the TV menu, press the MENU button. 2. Use the arrow buttons ( submenu icon at the top of the menu. 3.
TIMER SLEEP TIMER FUNCTION LANGUAGE ENGLISH BACKGROUND BLACK STRETCH OFF NOISE REDUCE CLOSE CAPTION CC1 CC ON MUTE TUNING SOURCE CHANNEL DELETE FINE TUNE AUTO SEARCH Using TV Menus The TIMER menu SLEEP TIMER Lets you set the time you want the TV to turn itself off after a given time.
Using TV Menus The PARENTAL CONTROL menu and V-CHIP The Parental Controls menu letsyou to program your TV so that children cannot see certain programs and channels. The Parental Controls menu involve software inside your TV (V-Chip) which allows you to “block” TV programs and movies based on violence, sex, or other content you think children should not view.
The TV Rating Limit Screen Rating Screen Rating Status Field Lets you select whether the status of the age-based rating limit to the left is Unblock or Block. Rating Field Lets you select from a list of age-based ratings you can block or unblock.
Using TV Menus The following sections give you more details about how to change the status of TV program limits. Note: If you forget your password, you can reset it. Enter 5898 as the password and then change it to a new one. Content Themes Sexually Explicit Dialogue Adult Language...
Parental Guide On (Activate V-Chip) Selecting this option lets you activate and deactivate parental control settings. 1. Press MENU on the remote control (the Main menu appears). 2. Press the button until the Parental Control icon is highlighted. 3. Press the button until the bottom PASSWORD is highlighted, then press the entry.
Other Information Troubleshooting Most problems you encounter with your TV/DVD can be corrected by consulting the following troubleshooting list. TV won’t turn on • Make sure the TV is plugged in. • Check the wall receptacle (or extension cord) to make sure it is “live” by plugging in something else. •...
Additional Information Maintenance of Cabinet For safety reasons, when cleaning the cabinet be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet. • Do not use benzene, thinner, or other solvents for cleaning. • Wipe the cabinet with a soft cloth. Other Information Other Information...
How you get service: • For screen sizes 20” and smaller: Take your RCA television to any Authorized RCA Television Service Center and pick up when repairs are complete. • For screen sizes larger than 20”: Request home or pick up, repair, and return service from any Authorized RCA Television Service Center, provided that your television is located within the geographic territory covered by an Authorized RCA Television Service Center.
Page 19
Guide de l’utilisateur du téléviseur Transforme encore le divertissement.
Page 20
Information importante AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou l’humidité. Caution: To reduce the risk of electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. Attention : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
Page 21
Table des matières Connexion d’autres composants à votre téléviseur ... 2 Explication des prises et des câbles ... 2 Commandes du panneau avant du téléviseur ... 3 Insertion des piles dans la télécommande ... 3 Les touches de la télécommande ... 3 Exécution du réglage initial ...
Connexions et réglage M agn VIDEO AUDIO Connexion d’autres composants à votre téléviseur Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope 1. Connectez votre lecteur DVD à votre téléviseur. A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) aux prises R et L/MONO AUDIO à l’arrière du téléviseur et aux prises de sortie audio sur lecteur DVD (parfois marquées R [droite] et L [gauche]).
Commandes du panneau avant du téléviseur Si vous ne trouvez pas votre télécommande, vous pouvez utiliser les boutons du panneau avant de votre téléviseur pour activer de nombreuses fonctions de votre téléviseur. POWER (Alimentation) Allume et éteint le téléviseur. INPUT (Entrée) Alterne entre les canaux d’entrée vidéo d’un système de jeux vidéo, d’un magnétoscope, etc. connecté aux prises audio/vidéo à...
Page 24
Connexions et réglage SLEEP (Veilleuse): Règle l'heure d'autoextinction du téléviseur. 0-9 (Touches numériques) Permettent d’entrer les numéros de canaux. Pour entrer un canal à deux chiffres, appuyez sur les deux chiffres. Pour entrer un canal à trois chiffres, appuyez sur la première touche et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes jusqu’à...
Icône de configuration IMAGE CONTRASTE LUMINANCE COULEUR NETTETE TEINTE TEMP. COULEUR NORMALE CONFIGURATION LANGUE ENGLISH FOND BLEU NOIR ACCENTUE NON BRUIT REDUIT SOUS-TITRAGE ST SON COUPÉ Menu Configuration Icône de syntonisation SYNTONISATION SOURCE ANTENNE CANAL SUPPRIMER CANAL NON REGLAGE FIN RECHERCHE AUTO Utilisation des menus du téléviseur Utilisation des menus du téléviseur...
Utilisation des menus du téléviseur Menu du téléviseur Les menus du téléviseur vous permettent de contrôler la qualité de l’image et les fonctions disponibles pour le visionnement du téléviseur. Navigation dans les menus du téléviseur 1. Pour afficher le menu du téléviseur, appuyez sur la touche MENU. 2.
HEURE ARRET PROGRAMME 20 CONFIGURATION LANGUE ENGLISH FOND BLEU NOIR ACCENTUE NON BRUIT REDUIT SOUS-TITRAGE ST SON COUPÉ SYNTONISATION SOURCE ANTENNE CANAL SUPPRIMER CANAL NON REGLAGE FIN RECHERCHE AUTO Utilisation des menus du téléviseur Utilisation des menus du téléviseur Menu HEURE ARRET PROGRAMME Vous permet de régler l’heure d’autoextinction du téléviseur.
Utilisation des menus du téléviseur Menu NIVEAU FILTRAGE et puce V Le menu NIVEAU FILTRAGE vous permet de programmer votre téléviseur de façon que les enfants ne puissent visionner certaines émissions. Les trois premières options du menu Réglage des filtrages dépendent d’un élément logiciel (communément appelé puce V) à...
Page 29
Les classifications d’âge et les thèmes que vous pouvez bloquer sont répertoriés dans les tableaux ci-dessous. Description et thèmes abordés par catégorie d’âge Catégorie TV-MA Adultes seulement. Cette émission est destinée spécifiquement aux adultes et risque de ne pas convenir à des enfants de moins de 17 ans.
Utilisation des menus du téléviseur Thèmes Dialogue sexuel explicite Langage adulte Situations à caractère sexuel Violence Violence fictive Blocage du Filtrage TV Vous pouvez bloquer automatiquement toutes les émissions dont la catégorie est supérieure à un niveau de filtrage spécifié. Pour bloquer les canaux avec un niveau de filtrage supérieur (ou inférieur) : 1.
FILTRAGE MPAA PG-13 NC-17 Niveau filtrage Oui (Activation de la puce V) Le fait de sélectionner cette option vous permet d’activer ou de désactiver les réglages du niveau de filtrage. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande (le Menu principal apparaît). 2.
Utilisation des menus du téléviseur Contrôle parent Cette option vous permet de verrouiller (désactiver) ou de déverrouiller (activer) le panneau avant du téléviseur. La télécommande syntonise néanmoins le téléviseur sur n’importe quel canal. Si vous utilisez cette méthode de réglage de filtrage, empêchez l’accès à...
Dépannage La plupart des problèmes posés par votre téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Le téléviseur ne s’allume pas • Assurez-vous que le téléviseur est branché. • Assurez-vous que la prise murale (ou la rallonge) est « sous tension » en branchant un autre appareil. •...
Autres informations Informations supplémentaires Entretien du boîtier Par mesure de précaution, lorsque vous nettoyez le boîtier, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur (c.a.). • N’utilisez pas du benzène, du diluant ou d’autres solvants pour le nettoyage. •...
à neuf, à notre choix, que nécessitera la réparation de votre téléviseur. Pour obtenir le service : • Pour les écrans de 20 po et moins : Apportez votre téléviseur RCA à un centre de service agréé pour les téléviseurs RCA et allez le chercher une fois les réparations complétées. •...
Page 36
ENERGY STAR en mati r e d efficacit nerg tique. ENERGY STAR est une marque d pos e aux .-U. Visitez le site Web RCA à l’adresse www.rca.com Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la...