Behringer XENYX X2442USB Quick Start Manual page 9

16 XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB Controls
(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
SOURCE buttons route
the 2-track/USB, SUB, and
(FR) Etape 2 : Réglages MAIN MIX to the PHONES and
CONTROL ROOM jacks.
SOURCE, estos botones
dirigen las señales
(DE) Schritt 2:
2-TRACK/USB, SUB y MAIN
MIX a los jacks PHONES y
Bedienelemente
CONTROL ROOM.
Les touches SOURCE
acheminent les signaux
(PT) Passo 2: Controles
2-track/USB, SUB et MAIN MIX
vers les jacks PHONES et
CONTROL ROOM.
MODE button determines
whether the channel's
SOLO button operates as
'Solo in Place' (button out)
or 'Pre-Fader Listen' (button
in). PFL is preferred for gain
setting purposes.
MODE, este botón determina
si el botón SOLO funciona
como 'Solo in Place' (botón
sin pulsar) o 'Pre-Fader Listen'
(botón pulsado). Es preferible
la escucha pre-fader para
ajustar la ganancia.
La touche MODE permet
de choisir si la touche SOLO
des canaux doit fonctionner
comme SOLO (" Solo in
Place", touche relâchée)
ou comme PFL (" Pre-Fader
Listen ", touche enfoncée).
Sélectionnez PFL pour
régler le gain.
AUX SENDS adjust the
amount of signal sent to a
monitor speaker or external
eff ects processor via the
AUX SEND jacks.
AUX SENDS ajusta la cantidad AUX SENDS stellt ein, mit
de señal que se envía hasta welcher Stärke ein Signal über
un altavoz de monitoreo die AUX SEND-Anschlüsse auf
SOURCE -Tasten leiten das o procesador de efectos einen Monitorlautsprecher
2-TR/USB-, das SUB- und externo a través de los jacks oder einen externen
das MAIN MIX-Signal auf AUX SEND. Eff ektprozessor geleitet wird.
die PHONES- und CONTROL
ROOM-Buchsen. Les potentiomètres AUX SENDS ajusta a
AUX SENDS règlent le quantidade de sinal enviada
Os botões SOURCE volume du signal envoyé à un para um altifalante de
encaminham as 2-TR/USB, haut-parleur de retour ou à monitor ou processador de
USB e MAIN MIX para as fi chas un processeur d'eff ets externe efeitos externo através das
PHONES e CONTROL ROOM. via les jacks AUX SEND. fi chas AUX SEND.
PHONES/CTRL ROOM knob PHONES/CTRL ROOM
adjusts the headphone or -Regler stellt die Lautstärke
studio monitor volume. der Kopfhörer bzw.
Monitorlautsprecher im
PHONES/CTRL ROOM, este Studio ein.
control ajusta el volumen de
los auriculares o del monitor O botão PHONES/CTRL
de estudio. ROOM ajusta o volume dos
auscultadores ou do estúdio
do monitor.
Le potentiomètre
PHONES/CTRL ROOM règle
le volume du casque ou du
haut-parleur studio.
MODE-Taste bestimmt, SUB faders adjust the output SUB-Fader stellen die
ob die SOLO-Taste des of the SUB OUTPUT jacks. Signalstärke der SUB-
Kanals als "Solo in Place" Use the LEFT/RIGHT buttons OUTPUT-Buchsen ein.
(Taste nicht eingedrückt) to assign the SUB signal to the Verwenden Sie die LEFT-/
oder als "Pre-Fader Listen" left and/or right MAIN MIX. RIGHT-Tasten, um das
(PFL, Taste eingedrückt) SUB-Signal auf den linken
arbeitet. Zum Einstellen SUB, estos faders ajustan und/oder rechten MAIN MIX
der Signalstärke wird zu leiten.
la salida de los jacks
PFL bevorzugt. SUB OUTPUT. Utilice los
botones LEFT/RIGHT Os faders SUB ajustam a saída
O botão MODE determina para asignar la señal SUB das fi chas SUB OUTPUT. Utilize
se o botão SOLO dos a MAIN MIX izquierda os botões LEFT/RIGHT para
canais funciona como o derecha. atribuir o sinal SUB a MAIN
"Solo activado" (botão MIX esquerdo e/ou direito.
desligado) ou "Audição de Les faders SUB règlent la
pré-fader" (botão ligado). sortie des jacks SORTIE SUB.
A audição de pré-fader (PFL)
Aff ectez le signal SUB
é recomendada para fi ns de au MAIN MIX droit et/ou
defi nição de ganho. gauche à l'aide des touches
LEFT/RIGHT.
X2442USB
Quick Start Guide
MULTI-FX PROCESSOR adds Le PROCESSEUR O MULTI-FX PROCESSOR
a selected sound eff ect to any MULTI-EFFET ajoute l'eff et (Processador Multi-
Efeitos) adiciona
channels whose FX knob is sonore sélectionné aux canaux
um efeito de som
turned up. See the Multi-FX dont le potentiomètre FX est
seleccionado aos
Processor section for details. activé. Reportez-vous à la
section Processeur multi-eff et canais em que o botão
MULTI-FX PROCESSOR pour en savoir plus. de efeitos tenha sido
activado. Consulte a
añade un efecto de sonido
secção Processador
seleccionado a cualquier MULTI-FX PROCESSOR
canal en el que esté activado fügt allen Kanälen, deren Multi-Efeitos para obter
el control FX. Consulte FX-Regler aufgedreht mais informações.
la información detallada ist, einen ausgewählten
en la sección Procesador Eff ekt hinzu. Details siehe
de multiefectos. Multi-Eff ektprozessor.
AUX RETURNS adjust the Les potentiomètres AUX RETURNS ajusta a
amount of signal returning AUX RETURNS règlent le quantidade de retorno de
from an external eff ects volume du signal revenant d'un
sinal de um processador
processor that is included processeur d'eff ets externe de efeitos externo
in the main mix. Use the inclus dans le mix principal. incluído no main mix.
TO AUX SEND knob(s) Utilisez les potentiomètres Utilize o(s) botão(ões)
to include the eff ects signal TO AUX SEND afi n d'inclure
TO AUX SEND para incluir
in your monitor mix as well. également le signal d'eff et
também o sinal de efeitos
dans le mix de retour. na mistura de monitor.
AUX RETURNS, ajusta la
cantidad de señal que retorna AUX RETURNS stellt ein,
desde un procesador de mit welcher Stärke ein
efectos externo incluido en Signal von einem externen
la mezcla principal. Utilice los Eff ektprozessor in den
controles TO AUX SEND para Main Mix integriert wird.
incluir la señal de efectos en la Verwenden Sie den/die
mezcla del monitor también. TO AUX SEND-Regler, um das
Eff ektsignal ebenfalls in den
Monitor-Mix zu integrieren.
2-TR/USB TO MAIN button Le bouton 2-TR/USB TO O botão 2-TR/USB TO
routes the 2-TRACK and USB MAIN permet d'acheminer MAIN encaminha o sinal
signal to the MAIN MIX. les signaux 2-TRACK et USB 2-TRACK e USB para o
vers MAIN MIX. MAIN MIX.
2-TR/USB TO MAIN, este
botón dirige la señal 2-TRACK 2-TR/USB TO MAIN-Taste
y USB a MAIN MIX. leitet das 2-TRACK- und USB-
Signal auf den MAIN MIX.
VU METER displays the Le VU-METRE affi che le O VU METER (MEDIDOR
MAIN OUTPUT signal niveau du signal de la DE VU) apresenta o nível
level. Press the MODE SORTIE MAIN. Appuyez sur do sinal MAIN OUTPUT.
button to switch between la touche MODE pour passer Prima o botão MODE
SOLO (normal) and PFL de Solo (normal) à PFL para alternar entre SOLO
(pre-fader listen) for level (Pre-Fader Listen) lors du (normal) e PFL (audição
setting purposes. réglage des niveaux. pré-fader) para fi ns de
defi nição de nível.
VU METER muestra el nivel VU METER zeigt
de la señal MAIN OUTPUT. die Signalstärke des
Pulse el botón MODE para MAIN OUTPUT an. Drücken Sie
alternar entre SOLO (normal) die MODE-Taste, um zwischen
y PFL (escucha pre-fader) SOLO (normal) und PFL (Pre-
al realizar los ajustes de nivel. Fader Listen) zur Einstellung
der Signalstärke zu wechseln.
MAIN MIX fader(s) adjust the
overall output of the mixer.
MAIN MIX, estos faders
ajustan la salida general de la
mesa de mezclas.
Les faders MAIN MIX règlent
la sortie globale de la console.
MAIN MIX-Fader stellt/stellen
den Summenausgangspegel
des Mischpults ein.
O(s) fader(s) MAIN MIX
ajusta(m) a saída geral
do misturador.
17