Related Manuals for M-Audio HAMMER88
Summary of Contents for M-Audio HAMMER88
- Page 1 User Guide English ( 2 – 8 ) Guía del usuario Español ( 9– 15 ) Guide d’utilisation Français ( 16 – 23 ) Guida per l’uso Italiano ( 24 – 31 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 32 – 39 )
-
Page 2: English
Software Download Cards User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.com. For additional product support, visit m-audio.com/support. Setup Music Rest: Detail... -
Page 3: Getting Started
Recommended Installations Ableton Live Lite: We've included Ableton Live Lite with your Hammer 88 so you can get started making music with professional software right out of the box. Follow the instructions on the included software download card for installing Ableton Live Lite. Also, visit ableton.com to check for any available software updates. - Page 4 Connection Diagram Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Computer Power (optional) Sound Module Sustain Pedal Expression Pedal...
- Page 5 Features Top Panel Master Volume Fader: The fader sends standard messages to control volume and can also be assigned to different effects such as pan (balance), attack, reverb, chorus, etc. using the downloadable Hammer 88 editor application. The factory default setting for this fader is CC#7 Volume.
- Page 6 M-Audio EX-P, sold separately) for adding expressive changes during performances. The M-Audio EX-P Expression Pedal uses a 1/4" TRS connector and is set to normally open (pedal up). The factory default setting of this input is CC#11 Modulation. The expression pedal input is fully assignable to CC, Aftertouch, and Pitchbend messages.
- Page 7 Operation All controls listed in this section are fully assignable to different message types via the Hammer 88 editor application. Zone Channel The keyboard can be divided into 1–4 “zones.” When zones are active, each zone can send its controls’ MIDI messages over its own MIDI channel.
-
Page 8: Technical Specifications
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners. -
Page 9: Español
Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite m-audio.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support. Instalación... - Page 10 Instalación recomendada Ableton Live Lite: Hemos incluido Ableton Live Lite con su Hammer 88 de modo que puede comenzar a hacer música con software profesional en cuanto lo saca de la caja. Siga las instrucciones de la tarjeta de descarga de software incluida para instalar Ableton Live Lite.
- Page 11 Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Ordenador Alimentación (opcional): Módulo de sonido Sostenido Pedal Pedal de expresión...
- Page 12 CC, post-pulsación o inflexión de pitch. Entrada para pedal FS2/Suave de 1/4 pulg.: Esta entrada acepta un pedal suave, tal como el pedal M-Audio SP-2 el cual usa una conexión TS de 1/4 pulg., para suavizar las notas y modificar la calidad tonal. La entrada del pedal suave es totalmente asignable a números de nota MIDI, mensajes de cambio de programa, CC o...
- Page 13 Funcionamiento Todos los controles que se enumeran en esta sección son totalmente asignables a diferentes tipos de mensajes mediante la aplicación de edición del Hammer 88. Canal de zona El teclado se puede dividir en 1–4 “zonas.” Cuando las zonas están activas, cada zona puede enviar los mensajes MIDI de sus controles a través de su propio canal MIDI.
- Page 14 Incremento/Decremento de CC Es posible configurar las entradas para pedal y los botones –/+ para que aumenten o disminuyan un valor cada vez que se los pulsa. Esto resulta de utilidad si desea recorrer valores 1 por 1 cada vez que se pulsa un pedal o botón. Cada pedal solo aumentará...
- Page 15 Solución 1: Apague la unidad y déjela reposar durante 10 segundos. Luego reinicie su ordenador intente nuevamente. Problema 2: He conectado un pedal de sostenido a mi teclado M-Audio, pero funciona al revés de como se supone que debería funcionar.
-
Page 16: Français
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter m-audio.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support. Installation Pupitre : Détail... -
Page 17: Mise En Route
Installations recommandées Ableton Live Lite : Nous avons inclus l’application Ableton Live Lite avec le Hammer 88 afin que vous puissiez commencer à créer de la musique avec un logiciel de qualité professionnelle aussitôt que vous le sortez de la boîte. Veuillez suivre les instructions sur la carte de téléchargement de logiciel afin d’installer le logiciel Ableton Live Lite. - Page 18 Schéma de connexion Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Ordinateur Alimentation (optionnel) Module de Pédale de sustain Pédale d’expression...
- Page 19 Caractéristiques Panneau supérieur Curseur du volume principal : Le curseur envoie des messages standard pour modifier volume peut également être affecté à différents effets tels panoramique (balance), l’attaque, la réverbération, le chorus, etc., en utilisant le logiciel d’édition téléchargeable pour Hammer 88.
- Page 20 Entrée pour pédale douce/FS2 6,35 mm : Cette entrée prend en charge une pédale douce, comme la pédale M-Audio SP-2, qui requière une connexion TS 6,35 mm afin d’adoucir les notes et modifier la qualité tonale. L’entrée pour pédale douce est entièrement programmable et peut être affecter aux numéros de note MIDI, aux...
- Page 21 Fonctionnement Toutes les commandes répertoriées dans cette section peuvent être affectées à différents types de messages en utilisant le logiciel d’édition du Hammer 88. Canal de zone Le clavier peut être divisé en quatre zones. Lorsque les zones sont actives, chaque zone peut être utilisée afin de transmettre des messages de commande MIDI par le biais de son propre canal MIDI.
- Page 22 Augmenter et réduire une valeur CC Il est possible de configurer les entrées pour pédale et les touches –/+ de façon à ce qu'elles augmentent ou réduisent la valeur chaque fois qu'elles sont enfoncées. Cela s'avère utile si vous souhaitez faire défiler les valeurs une par une chaque fois qu’une pédale ou une touche est enfoncée.
- Page 23 Solution 1 : Éteignez-le et laissez-le reposer pendant 10 secondes. Puis, redémarrez votre ordinateur et essayez de nouveau. Problème 2 : J'ai branché une pédale à mon clavier M-Audio, mais elle fonctionne à l'envers. Solution 2 : La polarité de la pédale de sustain est déterminée par le clavier au démarrage. Lorsque le Hammer 88 est mis sous tension, il suppose que la pédale de sustain est désactivée (relâchée).
-
Page 24: Italiano
Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina m-audio.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com/support. Configurazione... - Page 25 Installazioni consigliate Ableton Live Lite: abbiamo incluso l’Ableton Live Lite con l’Hammer 88 per poter iniziare a fare musica con software professionale non appena fuori dalla confezione. Seguire le istruzioni presenti nella scheda di download del software in dotazione per installare l’Ableton Live Lite. Recarsi alla pagina ableton.com verificare la disponibilità...
- Page 26 Schema dei collegamenti Gli elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Computer Alimentazione (opzionale) MIDI esterno Pedale Sustain Pedale di espressione...
- Page 27 Caratteristiche Pannello superiore Fader volume Master: il fader invia messaggi standard per la regolazione del volume e può anche essere assegnato a diversi effetti quali pan (balance), attack, reverb, chorus, ecc. utilizzando l’applicazione scaricabile editor dell’Hammer L’impostazione predefinita di fabbrica di questo fader è CC#7 Volume.
- Page 28 Ingresso pedale di espressione: questo ingresso va utilizzato con un pedale di espressione (quale l’M-Audio EX-P, venduto separatamente) per l’aggiunta di modifiche espressive durante le esibizioni. Il pedale di espressione M-Audio EX-P impiega un connettore TRS da 1/4" ed è impostato su “normalmente aperto” (pedale su).
- Page 29 Operazione Tutti i comandi elencati in questa sezione sono interamente assegnabili a diversi tipi di messaggi tramite l’applicazione di editor dell’Hammer 88. Canale di zona La tastiera può essere divisa in 1–4 “zone”. Quando le zone sono attive, ciascuna zona può inviare i messaggi MIDI dei suoi comandi tramite il proprio canale MIDI.
- Page 30 Incremento/Decremento CC È possibile configurare gli ingressi Pedale o i tasti –/+ affinché facciano aumentare o diminuire un valore ogni volta che vengono premuti. Ciò è utile se si desidera passare da un valore all’altro, uno alla volta, ogni volta che si preme un pedale o un tasto.
-
Page 31: Risoluzione Di Problemi
Soluzione 1: spegnere l’apparecchio e lasciarlo spento per 10 secondi. Quindi riavviare il computer e riprovare. Problema 2: ho collegato un pedale sustain alla mia tastiera M-Audio, ma funziona in maniera opposta rispetto a quanto mi aspettassi. Soluzione 2: la polarità del pedale sustain è calcolata dalla tastiera quando questa viene accesa. Quando l’Hammer 88 viene acceso, si suppone che il pedale sustain sia su OFF. -
Page 32: Deutsch
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie m-audio.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie m-audio.com/support. Setup Notenständer: Schritt Schritt... -
Page 33: Erste Schritte
Empfohlene Installationen Ableton Live Lite: Wir liefern Hammer 88 mit Ableton Live Lite aus, damit Sie Ihre Musikproduktion gleich mit professioneller Software starten können. Befolgen Sie die Anweisungen auf der mitgelieferten Software- Download-Karte für die Installation von Ableton Live Lite. Besuchen Sie außerdem www.ableton.com, um festzustellen, ob Software-Updates verfügbar sind. - Page 34 Anschlussdiagramm Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Computer Stromversorgung (optional) Sound-Modul Sustain Pedal Expression- Pedal...
- Page 35 Funktionen Oberseite Gesamtlautstärke-Fader: Fader sendet Standard-Meldungen, um die Lautstärke zu regulieren und kann auch über die herunterladbare Hammer 88 Editor-Anwendung verschiedenen Effekten, (Balance), Anschlagstärke, Reverb, Chorus etc. zugewiesen werden. werkseitige Voreinstellung für diesen Fader ist CC # 7 Lautstärke. Der Fader ist den CC-, Aftertouch- und Pitchbend-Meldungen vollständig zuweisbar.
- Page 36 Rückseite Expression-Pedal-Eingang: Dieser Eingang ist für die Verwendung eines Expression- Pedals (wie dem M-Audio EX-P, separat erhältlich) gedacht, damit Sie Ihrer Performance ausdrucksvolle Wechsel hinzufügen können. Das M-Audio EX-P Expression Pedal verfügt über einen 6,35 mm TRS Stecker und ist normal auf offen (Pedal offen) eingestellt. Die werkseitige Voreinstellung dieses Eingangs ist CC # 11 Modulation.
- Page 37 Betrieb Allen in diesem Abschnitt aufgeführten Bedienelementen können verschiedene Meldungstypen über die Hammer 88 Editor-Anwendung zugewiesen werden. Zonenkanal Das Keyboard kann in 1-4 „Zonen“ unterteilt werden. Wenn Zonen aktiv sind, kann jede Zone ihre MIDI-Nachrichten über ihre eigenen MIDI-Kanäle senden. Tipp: Diese Funktion eignet sich hervorragend für die Aufteilung Ihres Hammer 88-Keyboards auf verschiedene virtuelle Instrumente oder Synthesizern.
- Page 38 CC Inkrement/Dekrement Es ist möglich, die Pedal-Eingänge und die Tasten –/+ zu konfigurieren, um einen Wert bei jedem Drücken zu erhöhen oder zu verringern. Dies ist nützlich, wenn Sie bei jedem Druck aufs Pedal oder auf eine Taste durch die Werte navigieren möchten.
-
Page 39: Technische Daten
Hier sind Antworten auf häufig gestellte Fragen, die bei der Verwendung Ihres Hammer 88 Keyboards haben können: Problem 1: Meine M-Audio-Hardware funktioniert plötzlich nicht mehr, obwohl sie nach der Installation gut funktioniert hat. Lösung 1: Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie 10 Sekunden lang. Starten Sie den Computer neu und versuchen Sie es erneut. - Page 40 Manual Version 1.0...