Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Polycom C100
Summary of Contents for Polycom C100
- Page 1 ® POLYCOM COMMUNICATOR MODEL NO. C100 March, 2007...
- Page 3 Contents Contents ... 1 English ... 2 French ... 13 German ... 24 Italian ... 35 Spanish ... 46 Portugese ... 57 Japanese ... 68 Simplifi ed Chinese ... 79 ® Polycom Communicator User Guide - 1...
- Page 4 Polycom Communicator C100. ® The Polycom Communicator C100 is a PC speakerphone that delivers the high-fidelity voice quality you have come to expect from Polycom in a small, portable device with an intuitive user interface. ® Polycom Communicator The Polycom Communicator C100 connects to your computerÊs USB...
- Page 5 Keypad (See enlargement below) Microphones USB Cable (Attached to unit; located under back cover/stand) Application Launch Mute Polycom Keypad (Enlargement) ® Communicator User Guide - 3 Speaker Back Cover/Stand Stereo Headphone Jack (3.5mm) Volume Up Call Pickup/ Hangup Volume Down...
- Page 6 After you have completed the installation of your Internet softphone application, connect the Polycom Communicator C100 to the port on your computer in the following manner: Flip open the back cover of the Polycom Communicator C100 ®...
-
Page 7: Getting Started
The Polycom Communicator is ® ready to use after completion of software and hardware installation. In order to use the Polycom Communicator C100, you will need to have an Internet softphone application installed on your computer. In order for the Polycom... - Page 8 For private conversations, stereo headphones can be plugged into the side of the Polycom Communicator C100 unit. If you have a set of desktop PC speakers you can plug them into the 3.5mm headphone port on the side of the Polycom Communicator for stereo sound.
- Page 9 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the ® Polycom Communicator User Guide - 7...
- Page 10 Consult the dealer or an experi- enced radio/TV technician for help. not expressly approved by Polycom Inc. could void the userÊs authority to operate the equipment. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- Page 11 EEA (European Economic Area) including Switzerland CE Mark LVD and EMC Directive This Polycom Communicator C100 has been marked with the CE mark. This mark indicates compliance with EEC Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC. A full copy of the Japan VCCI Class B...
-
Page 12: Installation Instructions
Worldwide Installation Instructions Installation must be performed in accordance with all relevant national wiring rules. Warranty This product comes with a limited one-year warranty. Polycom ® Communicator User Guide - 10... - Page 13 Pleasanton, CA 94588 ©2007 Polycom, Inc. All Rights Reserved. Polycom ® and the Polycom logo design are registered trademarks of Polycom, Inc. in the U.S. and various countries. All other trademarks are the property of their respective companies. 1725-44035-001 Rev. B...
- Page 14 ® POLYCOM COMMUNICATOR MODÈLE N° C100 Mars 2007...
- Page 15 Introduction Merci dÊavoir choisi le Polycom Communicator C100. Le haut-parleur dÊordinateur Polycom Communicator C100 fournit une qualité vocale haute fidélité conforme aux autres produits Polycom dans un petit périphérique portable doté dÊune interface utilisateur intuitive. Connectez-le au port USB de lÊordinateur pour effectuer des...
-
Page 16: Caractéristiques
Microphones Câble USB (lié à l’unité; situé sous le dos/socle) Lancement de l’application Voyant DEL Couper le son Polycom Clavier (agrandi) ® Communicator User Guide - 14 Haut-parleur Dos/support Prise pour casque stéréo (3,5 mm) Augmenter le volume Répondre à... -
Page 17: Installation
Installation Installez tout dÊabord le téléphone logiciel IP sur votre ordinateur. Connectez ensuite le Polycom Communicator C100 au port de votre ordinateur de la manière suivante : Ouvrez le couvercle arrière du Polycom Communicator C100. ® Déroulez le câble USB. - Page 18 Commencer l’utilisation Une fois lÊinstallation logicielle et matérielle terminée, le Polycom Communicator est prêt à être utilisé. Pour pouvoir utiliser le Polycom Communicator C100, un téléphone logiciel Internet doit être installé sur votre ordinateur. Pour que le Polycom Communicator ®...
- Page 19 Polycom Communicator comme périphérique audio par défaut dans les réglages audio du téléphone logiciel Internet. Pour en savoir plus à propos du Polycom C100 ou sur les autres produits Polycom www.polycom.com. ® Communicator User Guide - 17 Communicator ®...
- Page 20 à la partie 15 des règlements du FCC. Ces limites sont conçues afin de garantir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans les installations Polycom (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences pouvant provoquer un dysfonctionnement.
- Page 21 Demandez de lÊaide à votre vendeur ou à un technicien radio/ télé qualifié. approuvé(e) par Polycom Inc. est susceptible dÊannuler le droit dÊusage de lÊutilisateur pour faire fonctionner lÊappareil. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à...
- Page 22 ZEE (Zone économique européenne) et la Suisse Directive basse tension et marque CE, et directive CEM Le Polycom Communicator C100 porte la marque CE. Cette marque indique quÊil respecte les directives européennes 89/336/EEC et 73/23/ EEC. Vous pouvez obtenir une...
-
Page 23: Instructions D'installation
Monde Instructions d’installation LÊinstallation doit être réalisée conformément à toutes les règles de raccordement nationales. Garantie Ce produit dispose dÊune garantie limitée dÊun an. Polycom ® Communicator User Guide - 21... - Page 24 ©2007 Polycom, Inc. Tous droits réservés. Polycom ® et le logo Polycom sont des marques déposées de Polycom, Inc. aux États-unis et dans de nombreux pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs sociétés respectives. 1725-44035-001 Rev. B...
- Page 25 ® POLYCOM COMMUNICATOR MODELLNR. C100 März 2007...
- Page 26 Ihnen die bewährte HiFi-Sprachqualität von Polycom in einem handlichen, tragbaren Gerät mit intuitiver Benutzerober- fläche bietet. Der Polycom Communicator ® C100 wird mit dem USB-An- ® Polycom Communicator Polycom schluss Ihres Computers verbun- den und ermöglicht Ihnen, über Internet-Softphone-Anwendungen Vollduplex-Telefongespräche in...
- Page 27 Merkmale Bedienfeld (siehe Vergrößerung unten) Mikrofone USB-Kabel (An Gerät angeschlossen, befi ndet sich unter Abdeckung/Ständer) Anwen- dungsstart Stumm schalten Polycom Bedienfeld (Vergrößerung) Lautstärke erhöhen Anruf annehmen/beenden Lautstärke senken ® Communicator User Guide - 25 Lautsprecher Abdeckung/ Ständer Buchse für Stereo-Kopf- hörer...
- Page 28 Installation Installieren Sie zuerst die IP-Softphone-Anwendung auf Ihrem Computer. Schließen Sie den Polycom Communicator C100 nach der Installation der Internet-Softphone- Anwendung folgendermaßen an Ihren Computer an: Klappen Sie die Abdeckung des Polycom Communicator ® C100 auf. Wickeln Sie das USB-Kabel ab.
-
Page 29: Erste Schritte
Erste Schritte Nach Abschluss der Software und Hardware-Installation ist der Polycom Communicator ® einsatzbereit. Damit Sie den Polycom Communicator C100 nutzen können, muss eine Internet- Softphone-Anwendung auf Ihrem Computer installiert sein. Damit der Polycom ® Communicator C100 ordnungsgemäß funktioniert, dürfen die Lautstärkeeinstellungen für Mikrofon und Lautsprecher... - Page 30 Communicator beim Anschluss an den Computer automatisch als bevorzugtes Gerät für Audiowiedergabe und -aufnahme unter Windows ausgewählt wird. Wenn Sie nicht möchten, dass der Polycom Communicator als bevorzugtes Gerät für Audiowiedergabe und -aufnahme unter Windows ausgewählt wird, können Sie die Audioeinstellungen wie folgt ändern: Wählen Sie im...
- Page 31 FCC-Richtlinien (Federal Com- munications Commission). Diese Grenzwerte sollen einen angemes- senen Schutz vor Funkstörungen gewährleisten, wenn das Gerät in Wohngebieten betrieben wird. Polycom (2) Dieses Gerät muss jede empfangene Funkstörung akzeptieren, einschließlich solcher, die den Betrieb auf unerwünschte Weise beeinflusst.
- Page 32 Empfängers steht. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Rundfunktechniker. tion, die nicht ausdrücklich von Polycom, Inc. genehmigt wurde, die Betriebserlaubnis außer Kraft setzen. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
-
Page 33: Vcci Class B
EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) einschließlich Schweiz CE-Kennzeichnung, Niederspannungsrichtlinie und EMV-Richtlinie Dieser Polycom Communicator C100 wurde mit der CE- Kennzeichnung versehen. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät den EWG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG Japan VCCI Class B Polycom entspricht. Ein ausführliches Exemplar der Konformitätserk- lärung ist unter der Adresse... -
Page 34: Gewährleistung
Weltweit Installationsanweisungen Die Installation muss in Übereinstimmung mit sämtlichen relevanten nationalen Verkabelungsvorschriften durchgeführt werden. Gewährleistung Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie über ein Jahr. Polycom ® Communicator User Guide - 32... - Page 35 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588 ©2007 Polycom, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Polycom ® und das Polycom-Logo sind eingetragene Marken von Polycom, Inc. in den USA und verschiedenen anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. 1725-44035-001 Rev. B...
- Page 36 ® POLYCOM COMMUNICATOR MODELLO N. C100 Marzo 2007...
- Page 37 Introduzione Grazie per aver scelto Polycom Communicator C100. Polycom Communicator C100 è un altoparlante per PC che offre la qualità vocale ad alta fedeltà Polycom attraverso un dispositivo portatile di piccole dimensioni dotato di unÊinterfaccia utente intuitiva. Polycom Communicator C100 si connette alla porta USB del ®...
- Page 38 Caratteristiche Tastiera (vedere ingrandimento seguente) Microfoni Cavo USB (Collegato all’unità, sotto il coperchio posteriore/supporto) Avvio applicazione Esclusione audio Polycom Tastierino (ingrandimento) ® Communicator User Guide - 36 Altoparlante Coperchio posteriore/ Sostegno Presa cuffi e stereo (3,5mm) Aumento volume Risposta/Fine chiamata...
- Page 39 Impostazione Installare innanzitutto lÊapplicazione telefonica IP sul computer. Al termine dellÊinstallazione dellÊapplicazione telefonica Internet, connettere Polycom Communicator C100 alla porta del computer come indicato di seguito. Esercitare una leggera pressione sul coperchio posteriore dellÊunità Polycom Communicator C100 per ® aprirlo.
-
Page 40: Per Iniziare
Communicator ® è pronta per lÊuso una voltacom- pletata lÊinstallazionesoftware e hardware. Per utilizzare Polycom Communi- cator C100, è necessario disporre di unÊapplicazione telefonica Internet installata nel computer. Affinché lÊunità Polycom Communicator C100 funzioni correttamente, il volume del microfono e dellÊaltoparlante... - Page 41 Per conversazioni private, è possibile collegare le cuffie stereo sul lato del lÊunità Polycom Communicator C100. Se si dispone di una serie di altoparlanti per PC desktop, è possibile collegarli alla porta delle cuffie da 3,5 mm sul lato di Polycom Communicator per un suono stereo.
- Page 42 Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in unÊinstallazione domestica. Questa apparecchiatura genera, utilizza e Polycom (2) Questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare problemi di funzionamento.
- Page 43 è collegato il ricevitore. Contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato per richiedere assistenza. samente approvate da Polycom Inc. possono invalidare lÊautorità dellÊutente a utilizzare questa apparecchiatura. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- Page 44 CEE 89/336/CEE e 73/23/CEE. Una copia completa Giappone VCCI Class B Polycom della Dichiarazione di conformità può essere richiesta a Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK. ® Communicator User Guide - 42...
-
Page 45: Istruzioni Di Installazione
Valido per tutti i paesi Istruzioni di installazione LÊinstallazione deve essere eseguita in base a tutte le norme di cablaggio nazionali rilevanti. Garanzia Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 1 anno. Polycom ® Communicator User Guide - 43... - Page 46 Pleasanton, CA 94588 ©2007 Polycom, Inc. Tutti i diritti riservati. Polycom ® e il logo Polycom sono marchi registrati di Polycom, Inc. negli Stati Uniti e in diversi paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà delle rispettive società. 1725-44035-001 Rev. B...
- Page 47 COMUNICADOR ® POLYCOM MODELO NO. C100 Marzo de 2007...
- Page 48 Gracias por elegir el Comunicador ® Polycom C100. El dispositivo Polycom Communicator C100 es un altavoz para PC que, con la apariencia de un pequeño dispositivo portátil provisto de una interfaz de usuario intuitiva, proporciona la calidad de voz de alta fidelidad que espera de Polycom.
- Page 49 Micrófonos Cable USB (Conectado a la uni- dad; ubicado debajo del soporte o de la cubierta posterior) Inicio de la aplicación Silenciador Polycom Teclado (ampliado) ® Communicator User Guide - 47 Parlante Tapa/Pie Ficha (3,5 mm) de auricular estéreo Aumento de volumen Botón para atender y cortar...
-
Page 50: Instalación
IP en el equipo. Una vez finalizada la instalación de la aplicación de softphone por Internet, conecte Polycom Communicator C100 al puerto del equipo del siguiente modo: Abra la tapa posterior del Comunicador Polycom Desenrolle el cable USB. - Page 51 Con el fin de utilizar el dispositivo Polycom Communicator C100, deberá tener instalado una aplicación de softphone por Internet en su equipo. Para que el Comunicador...
- Page 52 Si cuenta con un juego de altavoces para PC, puede conectarlos al puerto de 3,5 mm para audífonos ubicado en el costado del Comunicador Polycom y escuchar sonido estéreo. Puede utilizar la pantalla de Dispositivos de sonido y Sonido de Windows para ajustar el ®...
- Page 53 Este equipo genera, usa y puede irradiar energía Polycom (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, lo cual incluye interferencias capaces de provocar un funciona- miento no deseado.
- Page 54 Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimetado. aprobado por Polycom Inc. podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- Page 55 EEA (Área Económica Europea), incluida Suiza Directivas de Compatibilidad electromagnética y Bajo voltaje para la marca CE Este Comunicador Polycom C100 tiene la marca CE. Esta marca indica el cumplimiento con las Directivas EEC 89/336/EEC y 73/23/EEC. Puede obtener una Japón...
-
Page 56: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación La instalación se debe realizar de acuerdo con todas las normas de instalación eléctrica pertinentes a nivel nacional. Garantía Este producto se entrega con una garantía limitada de un año. Polycom ® Communicator User Guide - 54... - Page 57 ©2007 Polycom, Inc. Reservados todos los derechos. Polycom ® y el diseño del logo de Polycom son marcas comerciales registradas de Polycom, Inc. en los Estados Unidos y diversos países. El resto de las marcas son propiedad de sus compañías respectivas. 1725-44035-001 Rev. B...
- Page 58 ® POLYCOM COMMUNICATOR MODELO Nº C100 Março de 2007...
- Page 59 Polycom em um dispositivo pequeno e portátil com uma interface de usuário intuitiva. O Polycom Communicator C100 conecta-se à porta USB ® Polycom Communicator Polycom de seu computador, propiciando ®...
- Page 60 Teclado (Veja ampliado, abaixo) Microfones Cabo USB (Anexado à unidade; localizado abaixo da tampa/base traseira) Lançar aplicativo Mudo Teclado (Ampliação) Polycom Teclado (Ampliação) ® Communicator User Guide - 58 Alto-falante Tampa traseira/ Base Fone estéreo Conector (3,5mm) Aumentar volume Atender/desligar...
- Page 61 Comece instalando o aplicativo softphone IP no computador. Depois de concluir a instalação do aplicativo softphone via Internet, conecte o Polycom Communicator C100 à porta de seu computador da seguinte forma: Abra a tampa traseira do Polycom Communicator C100. ®...
- Page 62 Communicator C100 O Polycom ® está pronto para uso após instalar o software e o hardware. Para usar o Polycom Communicator C100, você precisa de um aplicativo softphone via Internet instalado em seu computador. Para que o Polycom ® Communicator C100 opere corretamente, não deixe os...
- Page 63 “Dispositivo padrão”. Se você executar essa modifi cação, será necessário acessar as confi gurações de áudio do aplicativo softphone via Internet e fazer com que o Polycom Communicator se torne o dispositivo de som padrão. ® Para obter mais informações...
- Page 64 Este equipamento gera, usa e pode irradiar freqüência de rádio e, Polycom (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que provoque operação indesejável. se não for instalado e utilizado conforme suas instruções, pode...
- Page 65 Consulte o revendedor ou um técnico especializado de rádio/TV. aprovadas pela Polycom Inc. podem invalidar a permissão do usuário para operar o equipamento. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- Page 66 EEA (Área Econômica Européia) incluindo a Suíça CE Mark LVD e Diretiva EMC Este Polycom Communicator C100 recebeu a marcação CE. Esta marcação indica compatibilidade com as Diretivas EEC 89/336/EEC e 73/23/EEC. Japão VCCI Classe B Polycom Uma cópia completa da Declaração...
-
Page 67: Instruções De Instalação
Mundial Instruções de instalação A instalação deve obedecer a todas as normas nacionais relevantes de fiação elétrica. Garantia Este produto tem uma garantia limitada de um ano. Polycom ® Communicator User Guide - 65... - Page 68 © 2007 Polycom, Inc. Todos os direitos reservados. Polycom ® e o logotipo Polycom são marcas registradas da Polycom, Inc. nos EUA e em outros países. Todas as demais marcas são de propriedade de suas respectivas empresas. 1725-44035-001 Rev. B...
- Page 69 ® POLYCOM COMMUNICATOR モデル NO. C100 2007 年 3 月...
- Page 70 はじめに Polycom Communicator C100 を ® お選びいただきありがと う ござ います。 Polycom Communicator C100 は、Polycom の Hi-Fi 音声を小 型の携帯機器で実現した PC ス ピーカーです。直感的なユーザ ーインターフェースで操作する ことができます。 ご使用のコンピュータの USB ポートに Polycom Communicator ® Polycom Communicator Polycom C100 を接続すると、 ソフトホンア プリケーションを使用して、 インタ ーネッ ト経由で全二重双方向通 話を実現できます。...
- Page 71 機能名称 キーパッ ド (下記の拡大図 を参照) マイク USB ケーブル (ユニッ トに接 続、 裏ぶた/スタ ンド下部) アプリケ ーシ ョンの 起動 ミ ュート Polycom キーパッ ド (拡大図) ® Communicator User Guide - 69 スピーカー 裏ぶた/ スタンド ステレオ ヘッ ドフォ ンジャック (3.5mm) 音量 大 通話開始/終了...
- Page 72 セッ トアップ まず、 ご使用のコンピュータに IP ソフトホンアプリケーションをイ ンストールします。 インターネッ ト ・ ソフトホン ・ アプ リケーションのインストールが完 了したら、 コンピュータのポートに Polycom Communicator C100 を 次の手順で接続します。 Polycom Communicator C100 ® ユニッ トの裏ぶたを開きます。 USB ケーブルを引き出します。 裏ぶた/スタンドを固定位置ま で開きます。 (音響性能を最適に 保つため、 ユニッ トは配置面に対 して 40À の角度で立つように設計 されています。 ) ユニッ...
- Page 73 使用の開始 ソフトウェアとハードウェアのイン ストールが完了したら、 Polycom Communicator の使用を開始で きます。 Polycom Communicator C100 を 使用するには、 インターネッ ト ・ ソ フトホン ・ アプリケーションをコン ピュータにインストールする必要 があります。 Polycom Communicator C100 が ® 適切に機能するように、 マイク とス ピーカーの音量 (Windows のサウンドとオーディオ デバイ ス) を ミュート に設定しない でく ださい。 Polycom キーパッ...
- Page 74 ® ピュータにインストールする必要 があります。 音響性能を最適に保つため、 デバイスの裏ぶた/スタンドは常 に固定位置まで開いて使用して く ださい。 他人に聞かれたくない会話の 場合は、 ステレオ ヘッ ドフォンを Polycom Communicator C100 ユ ® ニッ トの側面につないで使用 できます。 デスク トップ PC スピ ーカーセットをお持ちの場合、 Polycom Communicator の横にあ る 3.5mm ヘッ ドフォン ポートに つないで、 ステレオ サウンドにで きます。 Windows ®...
- Page 75 米国およびカナダの規制と法令順守情報 ® Polycom Communicator User Guide - 73...
- Page 76 Polycom Inc. ICES-003 Polycom Polycom Inc Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ® Communicator User Guide - 74...
- Page 77 C100 には、 CE マークが付与 されています。 このマークは、 EEC 指令 89/336/EEC および 73/23/EEC に準拠しているこ と 日本 VCCI クラス B Polycom を示しています。 適合宣言全体 は、 270 Bath Road, Slough, Berk- shire, SL1 4DX, UK の Polycom Ltd, から入手できます。 ® Communicator User Guide - 75...
- Page 78 世界規模での使用 設置説明 設置は、 使用国での関連するすべての配線規則に従う必要があります。 保証 この製品は、 1 年間の保証付きです。 Polycom ® Communicator User Guide - 76...
- Page 79 いただくか、 または以下のサイ トを参照して く ださい。 www.polycom.com Polycom WW Headquarters: Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588 ©2007 Polycom, Inc. All Rights Reserved. Polycom ® と Polycom ロゴ デザインは、 米国およびその他の 国における Polycom, Inc. の商標です。 その他のすべての商標は、 それぞれ各社に帰属します。 1725-44035-001 Rev. B...
- Page 80 ® POLYCOM COMMUNICATOR C100 2007...
- Page 81 Polycom Internet ® Communicator C100 Polycom Communicator C100 Polycom Polycom Communicator C100 ® Polycom Communicator ® Polycom Communicator User Guide - 79...
- Page 82 3.5mm ® Polycom Communicator User Guide - 80...
- Page 83 Internet Polycom Communicator C100 Polycom Communicator ® C100 40À Polycom www.polycom.com/support/ communicator Communicator version 2.0.X for PVX‰ ® Communicator User Guide - 81 Polycom...
- Page 84 Polycom Communicator ® Internet Polycom Communicator C100 Polycom Communicator ® C100 Windows ® Polycom Communicator User Guide - 82...
- Page 85 Microsoft ® Windows ® XP Polycom ® Communicator C100 Communicator 3.5mm Windows ® Polycom Polycom Communicator Windows Communicator → → Polycom Internet Polycom ® Communicator Polycom ® C100 www.polycom.com ® Communicator User Guide - 83 Polycom Windows → → →...
- Page 86 ® Polycom Communicator User Guide - 84...
- Page 87 Polycom, Inc. EMC B Cet appareil numérique de la classe EMC B ICES-003 [B] est conforme à la norme NMB- 003 du Canada. ® Polycom Communicator User Guide - 85...
- Page 88 LVD EMC Polycom Communicator C100 89/336/EEC 73/23/EEC VCCI B Polycom Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK ® Communicator User Guide - 86...
- Page 89 ® Polycom Communicator User Guide - 87...
- Page 90 Polycom WW Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588 ©2007 Polycom, Inc. Polycom ® Polycom Polycom, Inc. 1725-44035-001 Rev. B...