Dremel 2200 VERSAFLAME Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for 2200 VERSAFLAME:
- Operating/safety instructions manual (76 pages) ,
- Original instructions manual (92 pages) ,
- Operating/safety instructions manual (10 pages)
Related Manuals for Dremel 2200 VERSAFLAME
Summary of Contents for Dremel 2200 VERSAFLAME
- Page 1 2200 คำ � แนะนำ � เบื ้ อ งต้ น Original instructions 取扱説明書 Tài liệu hướng dẫn gốc 初版说明 Petunjuk asli 원본 지침 2610Z08050 06/2016 www.dremel.com All Rights Reserved...
-
Page 4: Used Symbols
Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic). Take protective measures when during work dust can Before using the Dremel VersaFlame, make sure you read and develop that is harmful to one's health, combustible or understand this manual completely. -
Page 5: Specifications
WARNING GENERAL SPECIFICATIONS Description ....Dremel VersaFlame GETTING STARTED Model number ....2200 Power source . -
Page 6: Service And Warranty
Never clean the soldering tip with sandpaper as this When using an open flame, the Dremel VersaFlame is at the reduces its lifetime. desired temperature immediately after ignition. - Page 7 一般仕様 に関する指示を守ってください。いかなる方法で も工具を改造しないでください。 工具名 ....Dremel VersaFlame i. アスベストを含む材料で作業しないでください（ 機種番号 ....2200 アスベストには発がん性があると言われていま...
- Page 8 組立 注記：空気制御レバーは、必ず開いた状態の位置に設 定してください（図3a）。工具による着火を可能にす アクセサリの取り付け/取り外しを行う るため、必ずロックボタンを前の位置に設定してくだ 前に必ず工具の電源を切り、完全に冷ま さい（図3b）。 してください。 1. 片手でDremel VersaFlameを持ちます。 2. もう片方の手でチャイルドセーフティロックを左 一般情報 へ動かします（図3c）。 3. 着火ボタンをゆっくり押し、下に押し続けます Dremel VersaFlameは、硬ろう付けや軟ろう付けに使 用できる高品質な工具です。可燃性および不燃性材料 （図3d）。 の加熱や着火にも使用できます。Dremel VersaFlame 4. 触媒を使用する場合：触媒の過熱を防ぐため、空 は、最大1200°Cの温度の調節可能な炎を放出します。 気制御レバーを2秒間閉じてからもう一度開きます 着火機構が内蔵されています。 （図3e）。 注記： 着火後、触媒が熱くなり始めていることを 図1 確認して、工具の電源が入っていることを確認し 1. はんだごて先端 ます。 2. 触媒 5. Dremel VersaFlameの電源を切る場合は、着火ボ 3. バーナー...
- Page 9 般的なはんだ付け作業に使用します。 使用的符号 1. はんだごて先端を時計回りに回して触媒に取り付 けます。7mmのレンチ（同梱）を使用して、先端 を固定します。図6を参照してください。 2. はんだごて先端を取り外す場合は、7mmのレンチ を使用して、反時計回りに回して取り外してくだ 阅读这些说明 さい。 炎拡張用部品（図1の部品12） 炎拡張用部品は、約1000°Cの熱風を発生させます。 使用安全设备。随时佩戴眼部护具。 広い面を加熱する際に使用します。 VersaFlameの前部先端に適合させるため、ねじを 緩めます（スクリュードライバーは同梱されてい ません）。図7を参照してください。 在使用 Dremel VersaFlame 之前，请确认您已完整阅 读并理解本手册。 デフレクタ（図1の部品13） 炎拡張用部品と併用します。図7を参照してください。 请完整阅读说明。 メンテナンス 违反下方任何说明，均有可能导致火灾或重伤。 工具のお手入れ方法 请牢记这些说明 お手入れを行う前に必ず工具の 電源を切り、完全に冷ましてく 工作区域 ださい。 a. 保持工作区域清洁且照明良好。 杂物和照明不足均 1. 清潔な布で工具の外側をきれいに拭きます。必要 可能导致事故发生。...
- Page 10 熟悉 Dremel VersaFlame 的各个部件（参见图 1）。 描述 ....Dremel VersaFlame 型号编号 ....2200 Dremel VersaFlame 配有童锁机制，可经过两个步骤的...
- Page 11 催化剂（图 1 第 2 部分） 本催化剂可产生 680°C 的热气，以用于熔化塑料和其 他热敏材料。 1. 将催化剂的狭窄部分滑入喷嘴。确保催化剂槽与白 본 지침을 숙지하십시오. 色标记对齐。参见图 5。 2. 要移除催化剂，请将其滑出喷嘴。 안전 장비를 사용하십시오. 焊头（图 1 第 1 部分） 항상 보안경을 착용하십시오. 本焊头（与催化剂相接使用）可与焊锡一同使用，用于 一般的焊接作业。 1. 按顺时针方向旋转焊头，将其与催化剂连接。 用 7 毫米扳手（已配）拧紧焊头。参见图 6。 Dremel VersaFlame을 사용하기 전에 본 설명서 2. 要移除焊头，使用 7 毫米扳手以逆时针方向拧松焊 전체를 잘 읽고 이해해야 합니다. 头。...
- Page 12 항상 비누 거품을 사용하십시오. 가스 탱크 ( 재)충전 작업은 가능한 한 점화원, 개방된 화염, 명칭 ....Dremel VersaFlame 점화용 불씨, 전기 취사도구와 멀리 떨어져 있고, 모델 번호 ....2200...
- Page 13 가열 시간 ....± 25초(납땜 팁) 공칭 입열 ....16g/h Dremel VersaFlame의 구성요소에 대해 잘 알고 식히는 시간 ... . 17분(25°C 미만) 있어야...
- Page 14 스크루드라이버 미포함). 그림 7을 참조하십시오. 디플렉터(그림 1 부품 13) ก่ อ นการใช ้ งาน Dremel VersaFlame ให ้ตรวจสอบว่ า คุ ณ ได ้ 화염 확장 부분에서 사용합니다. 그림 7을 อ่ า นและท� า ความเข ้าใจคู ่ ม ื อ นี ้ อ ย่ า งครบถ ้วน...
- Page 15 ใช ้ ไ ฟฟ ้ ำในคร ัวเรื อ น และต้ อ งอยู ่ ห ่ ำ งจำกบุ ค คล รายละเอี ย ด Dremel VersaFlame อื ่ น ศ ึ ก ษำค� ำ แนะน� ำ ด้ ำ นควำมปลอดภ ัยและประกำศ หมายเลขรุ ่ น...
- Page 16 6 ตั ว ล็ อ คนิ ร ภั ย ส � า หรั บ เด็ ก (ตั ว หยุ ด ) ใช ้ งาน Dremel VersaFlame อย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง ให ้ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น...
- Page 17 Chỉ sử dụng dụng cụ ở ngoài trời hoặc trong phòng thoáng khí. ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง DREMEL ผ่ า นการรั บ รองตามข ้อบั ง คั บ ของ AN TOÀN CÁ NHÂN แต่ ล ะประเทศ/เขตอ� า นาจศาลในแต่ ล ะแห่ ง การช � า รุ ด เส ี ย หาย...
-
Page 18: Môi Trường
đánh lửa, bếp điện và cách xa những người Mô tả ....Dremel VersaFlame khác. Hãy nhớ làm theo các hướng dẫn an Số... - Page 19 đánh lửa. CÁCH SỬ DỤNG Hãy để thời gian làm nóng đầu hàn là ± 25 giây. Hãy tự làm quen với các bộ phận của thiết bị Dremel VersaFlame (xem Hình 1). SỬ DỤNG PHỤ KIỆN Thiết bị...
- Page 20 Để biết thêm thông tin về danh mục sản phẩm, xuyên sử dụng thiếc hàn. đường dây nóng và dịch vụ hỗ trợ của Dremel, hãy Vặn đầu hàn theo chiều kim đồng hồ trên bộ truy cập vào www.dremel.com.
- Page 21 Pastikan Deskripsi ....Dremel VersaFlame untuk mengikuti petunjuk keselamatan dan catatan Nomor Model .
- Page 22 MENGISI (ULANG) TANGKI GAS MENGGUNAKAN DENGAN NYALA API Dremel VersaFlame hanya dapat diisi dan dioperasikan dengan gas butana cair. Pastikan gas yang Anda gunakan adalah gas Dremel VersaFlame hanya dapat digunakan dengan nyala api butana murni yang juga dapat digunakan pada pemantik api.
- Page 23 Jangan membersihkan ujung solder dengan amplas karena ini akan mengurangi masa pakai. SERVIS DAN GARANSI Produk DREMEL ini bergaransi sesuai dengan peraturan pihak berwenang/negara masing-masing; kerusakan karena pemakaian dan keausan secara normal, kelebihan beban atau penanganan yang tidak sesuai tidak akan dijamin oleh garansi.
- Page 24 2610Z08050 06/2016 All Rights Reserved...