Cisco ITV7900 User Manual page 5

Avis pour les installateurs
Les instructions de maintenance présentées dans cette notice sont réservées aux techniciens qualifi és. Si vous n'êtes pas qualifi é
et afi n de minimiser les risques d'électrocution, n'eff ectuez aucune autre tâche que celles décrites dans le guide d'utilisation.
Remarque à l'intention de
l'installateur du système
Pour cet appareil, l'écran/le blindage du câble doit être
mis à la terre aussi près que possible du point d'entrée du
câble dans l'immeuble. Pour les produits vendus aux
États-Unis et au Canada, ce rappel sert à attirer l'attention
de l'installateur du système sur les articles 800-93 et
800-100 du NEC (ou au Code canadien de l'électricité,
Partie 1), qui présentent des directives concernant la mise
à la terre appropriée du blindage du câble.
Ce symbole a pour but d'alerter toute personne qu'un
contact avec une pièce interne de ce produit, sous
tension et non isolée, pourrait être suffisant pour
provoquer un choc électrique. Il est donc dangereux
d'être en contact avec toute pièce interne de ce produit.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Soyez attentif à tous les avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de points d'eau.
6) Nettoyez cet appareil avec un chiff on sec uniquement.
7) Veillez à ne pas obstruer les orifi ces de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
8) N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une grille de chauff age, un
poêle ou tout autre dispositif produisant de la chaleur (y compris un amplifi cateur).
9) Ne retirez pas le dispositif de sécurité de la prise avec détrompeur ou avec mise à la terre. Une prise avec
détrompeur est constituée de deux broches dont l'une est plus large que l'autre. Une prise avec mise à la terre
est constituée de deux broches et une troisième broche de terre. La broche large, ou la troisième broche de
terre, est destinée à garantir votre sécurité. Si la prise fournie n'est pas adaptée à votre prise de courant,
consultez un électricien pour remplacer cette dernière.
10) Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises de courant,
des socles de prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11) Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant.
12) Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la console ou la table recommandés par le fabricant
ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez le chariot, veillez à déplacer l'appareil avec précaution, afi n
de ne pas faire basculer le chargement et risquer de vous blesser.
13) Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas d'inutilisation prolongée.
14) La maintenance doit être réalisée par des techniciens qualifi és. Des opérations de maintenance sont nécessaires
lorsque l'appareil a été endommagé (par exemple, en cas de dégâts au niveau du cordon d'alimentation ou de
la prise), lorsque du liquide s'est répandu ou que des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, lorsqu'il a
été exposé à la pluie ou à l'humidité et en cas de dysfonctionnement ou de chute.
Avertissement relatif à l'alimentation
Une étiquette apposée sur le produit indique le type d'alimentation à utiliser. Ne branchez ce produit qu'à une prise électrique
off rant la tension et la fréquence indiquées sur l'étiquette. Si vous ne savez pas quel type de prise est installé à votre domicile
ou dans votre entreprise, contactez votre fournisseur d'électricité.
La prise CA de l'unité doit rester accessible et utilisable à tout instant.
Mise à la terre
AVERTISSEMENT : évitez les électrocutions et les incendies ! Si ce produit est branché par câble, assurez-
vous que le câblage est relié à la terre. La mise à la terre permet de se protéger contre les surtensions et les
accumulations d'électricité statique.
Protection contre la foudre
Débranchez la prise CA de la prise murale et déconnectez les entrées de signaux.
Vérifi cation de la source d'alimentation à l'aide du voyant de mise sous et hors tension
Même lorsque le voyant de mise sous et hors tension est éteint, il se peut que l'appareil soit encore branché à l'alimentation.
Le voyant peut s'éteindre lorsque l'appareil est mis hors tension, qu'il soit débranché ou non.
Élimination des surcharges du réseau d'alimentation CA
AVERTISSEMENT : évitez les électrocutions et les incendies ! Évitez les surcharges au niveau du secteur,
des prises, des rallonges ou des socles de prises de courant. Dans le cas de produits fonctionnant sur batterie
ou à partir d'autres sources d'alimentation, consultez les instructions fournies avec ces produits.
Ventilation et choix de l'emplacement
• Retirez l'intégralité de l'emballage avant de brancher le produit.
• Ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé, une couverture ou une surface similaire.
• Ne placez pas ce produit sur une surface instable.
• N'exposez pas cet appareil à une chaleur excessive ou à l'humidité.
• N'installez pas cet appareil dans un emplacement fermé tel qu'une bibliothèque ou un rack, sauf si cette installation bénéfi cie
d'une aération adaptée.
• Ne placez pas d'appareils multimédia (magnétoscopes, lecteurs de DVD), de lampes, de livres, de vases contenant de l'eau
ou d'autres objets sur le produit.
• Veillez à ne pas obstruer les orifi ces de ventilation.
Environnement de fonctionnement
Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur, avec une température comprise entre 0 et 40 °C. Vous devez laisser
suffi samment d'espace de chaque côté du produit afi n de ne pas bloquer les grilles d'aération du châssis.
Protection contre l'humidité et les corps étrangers
AVERTISSEMENT : évitez les électrocutions et les incendies ! N'exposez pas ce produit aux infi ltrations et
aux projections de matières liquides, à la pluie ou à l'humidité. Ne placez pas d'objets contenant des matières
liquides tels que des vases sur cet appareil.
AVERTISSEMENT : évitez les électrocutions et les incendies ! Débranchez le produit avant de le nettoyer.
N'utilisez pas de nettoyant liquide ou sous forme d'aérosol. N'utilisez pas d'appareil magnétique ou à électricité statique
(dépoussiéreur) pour nettoyer ce produit.
AVERTISSEMENT : évitez les électrocutions et les incendies ! N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures.
Ceux-ci peuvent créer des courts-circuits et entraîner une électrocution ou un incendie.
Avertissements relatifs à la maintenance
AVERTISSEMENT : évitez les électrocutions ! Ne retirez pas le couvercle de ce produit. L'ouverture ou le
retrait du couvercle peut vous exposer à des tensions dangereuses. Retirer le couvercle entraîne l'annulation de
la garantie. Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par l'utilisateur.
Vérifi cation de la sécurité du produit
Après toute opération de maintenance ou toute réparation, le technicien doit procéder à des vérifi cations pour déterminer si
le produit est en bon état de fonctionnement.
Protection du produit lors de son déplacement
Débranchez toujours le produit de sa source d'alimentation lorsque vous le déplacez ou lorsque vous branchez ou débranchez
des câbles.
Informations relatives à la conformité
Conformité aux normes de la FCC aux États-Unis
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de classe B en vertu de la
Partie 15 des règlements de la FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre ce type
d'interférence dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences.
S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut entraîner un brouillage préjudiciable dans les
communications radio. Toutefois, il n'est pas garanti que son fonctionnement ne provoquera pas de brouillage, dans
une installation donnée. Si cet équipement cause un brouillage préjudiciable à la réception des ondes de radio ou de
télévision, ce qui peut être vérifi é en le mettant HORS TENSION puis de nouveau SOUS TENSION, l'utilisateur devra
tenter de les corriger en procédant comme suit :
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit autre que celui auquel le récepteur est relié.
• Demandez l'aide de votre câblo-opérateur ou d'un technicien de radio/télévision expérimenté.
MISE EN GARDE
RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE NE
PAS OUVRIR
ATTENTION : afin de minimiser les risques de décharge
électrique, ne retirez pas le couvercle (ni le panneau arrière).
L'appareil ne contient aucune pièce dont l'entretien peut être
assuré par l'utilisateur. Les tâches de maintenance doivent être
réalisées par du personnel d'entretien qualifié.
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER LES INCENDIES ET LES DÉCHARGES
ÉLECTRIQUES, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU
À L'HUMIDITÉ.
Ce symbole a pour but de vous avertir qu'une documentation
importante sur le fonctionnement et l'entretien accompagne ce
produit.
20110316_IP_No Tuner_Safety
Toute modifi cation non approuvée explicitement par Cisco Systems, Inc. pourrait annuler le droit de l'utilisateur à
faire usage de cet équipement.
Les informations présentées dans le paragraphe suivant de la Déclaration de conformité à la FCC sont demandées
par la FCC et ont pour but de vous informer de la certifi cation de ce périphérique par la FCC. Les numéros de
téléphone indiqués permettent uniquement de poser des questions en rapport avec la réglementation FCC et non
pas des questions concernant le branchement ou le fonctionnement de ce périphérique. Contactez votre fournisseur
d'accès pour toute question concernant le fonctionnement ou l'installation du périphérique.
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : 1) il ne doit pas produire de brouillage préjudiciable et 2) il doit tolérer les brouillages reçus, y compris
ceux susceptibles de perturber son fonctionnement.
Décodeurs IP de la gamme ITV7900
Modèles ITV7904, ITV7906 et ITV7908
Fabriqués par : Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134 États-Unis
www.cisco.com/go/contacts
Réglementation du Canada relative aux interférences électromagnétiques
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
LICENCE VIDÉO AVC
Pour chaque produit AVC/H.264, nous sommes tenus de mentionner l'avis suivant :
CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE
PAR UN CONSOMMATEUR, OU TOUTE AUTRE UTILISATION N'OUVRANT PAS DROIT À RÉMUNÉRATION LORSQUE
CE CONSOMMATEUR (i) ENCODE UNE VIDÉO CONFORME AUX NORMES AVC (LA « VIDÉO AVC ») ET/OU (ii)
DÉCODE UNE VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE
ET/OU OBTENUE D'UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS DISPOSANT D'UNE LICENCE DE DIFFUSION DE VIDÉOS AVC.
AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE N'EST ACCORDÉE POUR UN AUTRE USAGE QUEL QU'IL SOIT. POUR
DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, ADRESSEZ-VOUS À MPEG LA, L.L.C. CONSULTEZ LE SITE WEB :
WWW.MPEGLA.COM.
En conséquence, nous vous informons que les fournisseurs de services, les fournisseurs de contenu et les
télédiff useurs peuvent avoir obligation d'obtenir une licence d'utilisation séparée émise par MPEG LA, préalablement
à toute utilisation d'encodeurs et/ou décodeurs AVC/H.264.
AVERTISSEMENT RELATIF AUX DROITS D'AUTEUR DE ROVI CORPORATION
Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et d'autres
droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur
doit être autorisée par Rovi Corporation et n'est destinée qu'à un usage privé ou restreint, sauf autorisation contraire
de Rovi Corporation. Il est interdit de démonter le produit ou d'en étudier le fonctionnement.
Avertissement
Cisco Systems, Inc. décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le présent manuel. Nous nous
réservons le droit de modifi er ce manuel à tout moment et sans avis préalable.
Déclaration sur les interférences de la FCC
(Federal Communication Commission)
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B en vertu de la
Partie 15 des règlements de la FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre
toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l'énergie radioélectrique à haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé selon le manuel d'instructions,
peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'est pas garanti que son
fonctionnement ne provoquera pas de brouillage, dans une installation donnée. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision (détectables par la mise hors tension et sous
tension de l'équipement), l'utilisateur peut tenter d'y remédier de diff érentes façons :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
•
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
•
Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit autre que celui auquel le récepteur est relié.
•
Solliciter l'aide du distributeur ou d'un technicien radio/télévision expérimenté.
•
Avertissement de la FCC : toute modifi cation non approuvée expressément par la partie responsable de la
conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à faire usage de cet équipement.
Pour un fonctionnement à des plages de fréquences allant de 5 150 à 5 250 MHz et de 5 470 à 5 725 MHz,
l'appareil est destiné à être utilisé dans un environnement intérieur.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage préjudiciable et (2) il doit tolérer les brouillages
reçus, y compris ceux susceptibles de perturber son fonctionnement.
REMARQUE IMPORTANTE :
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiofréquences :
Cet équipement est conforme aux normes d'exposition de la FCC en matière de radiations défi nies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de
20 cm entre l'émetteur de radiations et vous-même.
Cet émetteur ne cohabitera pas ou ne fonctionnera pas en conjonction avec toute autre antenne ou tout autre
émetteur.
La disponibilité de certains canaux et/ou bandes de fréquences d'exploitation dépend du pays. Elle est
programmée par micrologiciel sur le site de l'usine en fonction du pays de destination. La confi guration par
micrologiciel n'est pas accessible à l'utilisateur fi nal.
Déclaration d'Industrie Canada :
Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 des règlements d'Industrie Canada. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage préjudiciable et (2) il doit tolérer les
brouillages reçus, y compris ceux susceptibles de perturber son fonctionnement.
Mise en garde :
Pour des bandes de fréquences allant de 5 150 à 5 250 MHz et de 5 470 à 5 725 MHz, l'appareil peut
uniquement être utilisé à l'intérieur pour réduire le risque de brouillage préjudiciable qui pourrait aff ecter les
systèmes satellites portables sur la même voie.
Les radars haute puissance sont les utilisateurs principaux (c.-à-d. les utilisateurs prioritaires) des bandes 5 250-5
350 MHz et 5 650-5 850 MHz, et sont susceptibles de causer des brouillages ou d'endommager les appareils
LE-LAN.
REMARQUE IMPORTANTE :
Déclaration sur l'exposition aux radiofréquences au Canada :
L'exposition humaine aux radiofréquences émises par ce système a été évaluée conformément aux limites
spécifi ées dans le Code de sécurité 6 de Santé Canada (2009). Cette évaluation était basée sur l'évaluation
décrite dans le document RSS-102 Rev 4. Cette norme défi nit à 20 cm (7,9 po) la distance minimale devant
séparer l'antenne de toute personne.
Remarque : Pour les modèles ITV7906 et ITV7908, la bande 5 600-5 650M a été désactivée par logiciel
afi n d'éviter la certifi cation d'IC exigée pour cette bande.
Cisco et le logo Cisco sont des marques de commerce ou marques de commerce déposées de Cisco ou de ses fi liales aux
États-Unis et dans d'autres pays. Pour voir la liste des marques de commerce de Cisco, visitez le site
trademarks. Les autres marques de commerce mentionnées appartiennent à leur détenteur respectif. L'utilisation du terme
« partenaire » n'implique pas de relation de partenariat entre Cisco et une autre entreprise. (1110R)
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby est une marque commerciale de Dolby Laboratories.
Les termes « HDMI » et « Interface Multimédia Haute Défi nition » (HDMI ou High-Defi nition Multimedia
Interface), ainsi que le logo HDMI, sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
Rovi est une marque commerciale de Rovi Corporation.
La marque Wi-Fi Protected Setup est une marque commerciale de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Setup est une marque de
Wi-Fi Alliance.
© 2014 Cisco et/ou ses affi liés. Tous droits réservés.
Imprimé en République populaire de Chine
Norme 20081121 de la FCC
www.cisco.com/go/
Dernière mise à jour : juin 2014 78-21653-01C0
HTTP://