LG 42LV3700 Owner's Manual page 77

Regulatory Information cont.
Italiano
respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta
aspectos sociales,
Informazioni per la tutela dell'ambiente
económicos y medioambientales.
La LGE. ha annunciato nel 1994 la cosiddetta 'LG
Declaration for a Cleaner Environment' (Dichiarazione di
Promocionamos actividades orientadas a la conservación
LG a favore di un ambiente più pulito), un ideale che da
del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos
allora funge da principio ispiratore della gestione
específicamente para que se ajusten a la filosofía que
aziendale. La dichiarazione rappresenta il fondamento che
protege el entorno.
consente di intraprendere attività a favore dell'ambiente
Reducimos al máximo el uso de materiales de riesgo en
tenendo conto degli aspetti economici, ambientali e
nuestros productos. Un ejemplo de ello es la ausencia
sociali.Noi della LG, promuoviamo attività a favore della
total de cadmio en nuestros monitores.
tutela dell'ambiente sviluppando appositamente i nostri
prodotti per cogliere il concetto del rispetto dell'ambiente
Información para el reciclaje
riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti.
Este monitor puede contener piezas que entrañen riesgos
Ad esempio nei nostri monitor non è presente il cadmio.
medioambientales. Es importante reciclar este monitor
después de su utilización.
Informazioni per il riciclaggio
LGE. trata todos los monitores usados siguiendo un
Il monitor può presentare componenti che potrebbero
método de reciclaje que no daña al entorno. Contamos
risultare eventualmente dannosi per l'ambiente. È
con diversos sistemas de recuperación y reciclaje que
importante che il monitor sia riciclato al termine del suo
funcionan a nivel mundial en la actualidad. Es posible
utilizzo.
reciclar y reutilizar muchas de las piezas, mientras que las
sustancias dañinas y los metales pesados se tratan
La LGE. gestisce tutti i monitor di rifiuto con un metodo di
siguiendo un método que no perjudique al medio
riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale. In
ambiente. Si desea obtener más información acerca del
tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi
programa de reciclaje, póngase en contacto con su
sistemi di riciclaggio e recupero. I diversi componenti sono
proveedor local de LG o con un representante empresarial
riutilizzati e riciclati, mentre le sostanze dannose e i metalli
de nuestra marca.
pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso
dell'ambiente.
Basamos nuestra visión y nuestras políticas en un mundo
Se si desiderano maggiori informazioni in merito al
más limpio y para ellos optamos por un entorno global
programma di riciclaggio, è consigliabile rivolgersi al
como tarea principal de nuestra evolución como empresa.
proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale
Visite nuestra página Web para obtener más información
della LG.
sobre nuestras políticas ecológicas.
http://www.lge.com/about/environment/html/Recycling.jsp
Noi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre
politiche a favore di un mondo più pulito ponendo la
questione dell'ambiente dal punto di vista globale come
una mansione rivolta al miglioramento della nostra
Informações relacionadas à preservação
azienda. Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per
ambiental
ulteriori informazioni sulla nostra politica "verde".
A LGE. anunciou a 'LG Declaration for a Cleaner
http://www.lge.com/about/environment/html/Recycling.jsp
Environment' (Declaração da LG para um ambiente mais
limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde então
Espanõl
como um princípio administrativo de orientação. A
Declaração é a base que nos tem permitido realizar
Información para la conservación
atividades favoráveis ao ambiente com consideração
medioambiental
atenta aos aspectos econômicos, ambientais e sociais.
LGE. presentó la 'Declaración para un entorno más limpio
de LG' en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros
Promovemos atividades de preservação ambiental e
principios empresariales desde entonces. La Declaración
desenvolvemos nossos produtos para englobar
es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que
05
Português
Regulatory Information cont.
especificamente o conceito de favorável ao ambiente.
Informatie met betrekking tot recycling
Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos
produtos. Por exemplo, não há cádmio em nossos Deze monitor bevat materialen die schadelijk zouden
monitores.
kunnen zijn voor het milieu. Het is belangrijk dat deze
monitor aan het einde van zijn levensduur wordt
Informações relacionadas à reciclagem
gerecycled.
Este monitor pode conter peças que podem representar
riscos ao ambiente. É importante que ele seja reciclado
LGE. verwerkt alle afvalmonitors via een milieuvriendelijke
após o uso.
recyclingmethode. Hiervoor worden er momenteel
wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen
A LGE. cuida de todos os monitores descartados através gehanteerd. Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw
de um método de reciclagem agradável ao ambiente. Há gebruikt en gerecycled, waarbij schadelijke stoffen en
vários sistemas de devolução e reciclagem atualmente zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode
em operação no mundo. Muitas peças serão reutilizadas worden verwerkt.
e recicladas e as substâncias nocivas e os metais Voor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u
pesados passarão por tratamento através de um método contact opnemen met uw plaatselijke LG-
favorável ao ambiente. vertegenwoordiger of een LG-vestiging.
Para obter mais informações sobre nosso programa de
reciclagem, entre em contato com seu fornecedor LG Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere
local ou com um representante corporativo da LG. wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben
Definimos nossa visão e nossas políticas relacionadas a aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht
um mundo mais limpo selecionando a questão do verdient binnen onze onderneming. Bezoek onze website
ambiente global como uma tarefa de aprimoramento voor meer informatie over ons 'groene' beleid.
corporativo. Visite nosso site para obter mais informações http://www.lge.com/about/environment/html/Recycling.jsp
sobre nossas políticas de meio ambiente.
http://www.lge.com/about/environment/html/Recycling.jsp
»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
Nederlands
¬ 1994 „Ó‰Û ÍÓÔÓ‡ˆËˇ LGE ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡
Informatie met betrekking tot het behoud van
'ƒÂÍ·‡ˆË˛ LG ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚',
het milieu
ÍÓÚÓ‡ˇ Ò ÚÂı ÔÓ ÒÎÛÊËÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔË̈ËÔÓÏ
LGE. publiceerde in 1994 de 'LG Declaration for a Cleaner
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Õ‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆËË Ï˚ ÒÏÓ„ÎË
Environment' (de LG-verklaring met betrekking tot een
Ô‰ÔËÌˇÚ¸ ‰ÂÈÒڂˡ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÂ
schoner milieu). Deze verklaring en het ideaal van een
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, Û‰ÂΡˇ ÔË ˝ÚÓÏ
schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke
‰ÓÎÊÌÓ ‚ÌËχÌË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Ë
leidraad voor onze onderneming. Op basis van deze
ÒӈˇθÌ˚Ï ‡ÒÔÂÍÚ‡Ï.
verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten,
waarbij er zowel met sociale en economische aspecten,
Ã˚ ÒÚËÏÛÎËÛÂÏ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ Óı‡ÌÂ
als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, Û‰ÂΡˇ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂ
gehouden.
‡Á‡·ÓÚÍ ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÍÓ̈ÂÔˆËÂÈ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
Wij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het
Ã˚ Ò‚Ó‰ËÏ Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÒÓ‰ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌ˚ı
behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen
‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË. Õ‡ÔËÏÂ, ‚ ̇¯Ëı
onze producten specifiek rekening met de
ÏÓÌËÚÓ‡ı ‚˚ Ì ̇ȉÂÚ ͇‰Ïˡ.
milieuvriendelijkheid van onze producten.
Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in
»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚
onze producten. Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium
verwerkt in onze monitors.
›ÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â.
06
Russian