1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GWB 10,8 V-LI
  6. Original instructions manual

Bosch GWB 10,8 V-LI Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GWB 10,8 V-LI:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1TZ (2013.02) PS / 39 ASIA
GWB 10,8 V-LI Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GWB 10,8 V-LI

Summary of Contents for Bosch GWB 10,8 V-LI

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany GWB 10,8 V-LI Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 1TZ (2013.02) PS / 39 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...
  • Page 2 Tiếng Việt ......Trang 1 609 92A 1TZ | (23.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 2 607 225 518 (AU) 2 607 225 522 (TW) 2 607 225 524 (JP) 2 607 225 526 (KO) 2 607 225 530 (CN) L-BOXX 102 2 608 438 691 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TZ | (23.6.16)
  • Page 4 GWB 10,8 V-LI 1 609 92A 1TZ | (23.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TZ | (23.6.16)

  • Page 6: Safety Notes

     Recharge only with the charger specified by the manu- protection. Protective equipment such as dust mask, facturer. A charger that is suitable for one type of battery non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection 1 609 92A 1TZ | (23.6.16) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Product Description And Specifications

    English | 7  Use the battery only in conjunction with your Bosch pack may create a risk of fire when used with another bat- tery pack. power tool. This measure alone protects the battery against dangerous overload.  Use power tools only with specifically designated bat- ...

  • Page 8: Dust/Chip Extraction

    Inserting the battery page. Only these battery chargers are matched to the lith-  Use only original Bosch lithium ion batteries with the ium ion battery of your power tool. voltage listed on the nameplate of your power tool. Us- Note: The battery is supplied partially charged.

  • Page 9: Working Advice

    Flashing light 1 x green Reserve www.bosch-pt.com Bosch’s application service team will gladly answer questions Temperature Dependent Overload Protection concerning our products and their accessories. When using as intended for, the power tool cannot be subject to overload.
  • Page 10 Goods Legislation requirements. The user can transport Fax: 02 2384783 the batteries by road without further requirements. Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 When being transported by third parties (e.g.: air transport or Bangkok 10501, Thailand forwarding agency), special requirements on packaging and Bosch Service –...
  • Page 11  只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工具。  保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并 使用其他电池盒会发生损坏和着火危险。 保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治 疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时  当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如回 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属物 体，以防一端与另一端连接。 电池端部短路会引起  使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置， 燃烧或火灾。 诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全 帽、听力防护等装置能减少人身伤害。  在滥用条件下，液体会从电池中溅出；避免接触。 如果意外碰到了，用水冲洗。如果液体碰到了眼  防止意外起动。确保开关在连接电源和 / 或电池 睛，还要寻求医疗帮助。 从电池中溅出的液体会发 盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。 手指放在已 生腐蚀或燃烧。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TZ | (23.6.16)
  • Page 12 被夹住如果： 11 通用批嘴连杆* – 电动工具超荷了，或者 *图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 – 安装在机器上的工具在工件中歪斜了。 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。  务必握紧电动工具。 在拧紧和放松螺丝时，可能出 现短暂的强大反击。 技术数据  固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会 充电式直角电钻起子机 GWB 10,8 V-LI 比用手持握工件更牢固。 物品代码 3 601 C90 9..  等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器上 额定电压 伏特 = 10,8 的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动 – 无负载转速 次 / 分...
  • Page 13 当您半按住起停开关，或完全按下起停开关 4 数秒钟 操作机器 之后，蓄电池的充电电量指示灯 6 便会显示蓄电池的 现有电量，而电量的多寡则透过 3 个绿灯来显示。 安装蓄电池  只能使用博世原厂的锂离子蓄电池，电池的电压必 容量 须和机器铭牌上提供的电压一致。 使用其它厂牌的 ≥ 3 个绿灯持续亮着 蓄电池，可能导致意外伤害并造成火灾。 ≥1/3 2 个绿灯持续亮着 指示： 使用了不适合本电动工具的蓄电池，不仅无法 < 1 个绿灯持续亮着 发挥电动工具的功能，甚至会损坏电动工具。 1 个绿灯闪烁 备用电量 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TZ | (23.6.16)
  • Page 14 在机器以低转速长期运作之后，可让机器在空载的状 傳真：+852 2590 9762 况下，以最高转速旋转 3 分钟，以加速冷却。 電郵：info@hk.bosch.com 在金属上钻孔时只能使用完好，经过研磨的 HSS 钻头 網站：www.bosch-pt.com.hk （HSS = 高效率高速钢） 。在博世的附件产品系列中， 制造商地址： 有符合 这个品质等级的产品。 Robert Bosch Power Tools GmbH 把大的、长的螺丝拧入坚硬的物料中之前，必须根据 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 螺纹的中心直径打预钻孔，预钻孔的深度大概为螺丝 70538 Stuttgart / GERMANY 长度的 。 70538 斯图加特 / 德国 搬运...
  • Page 15 電動工具將增加電擊危險。 事故由維護不良的電動工具引發。  不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工具  保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切削 或拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳邊或運動 刃的刀具不易卡住而且容易控制。 部件。 受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。  按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使  當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的外 用電動工具、附件和工具的刀頭等。 將電動工具用 接軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。 於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。  如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應 使用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 RCD 可減 小電擊危險。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TZ | (23.6.16)
  • Page 16 10 螺絲批嘴* 被夾住如果﹕ 11 通用批嘴連桿* – 電動工具超荷了，或者 *圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 – 安裝在機器上的工具在工件中歪斜了。 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。  務必握緊電動工具。 在擰緊和放松螺絲時，可能出 現短暫的強大反擊。 技術性數據  固定好工件。 使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會 充電式直角電鑽起子機 GWB 10,8 V-LI 比用手持握工件更牢固。 物品代碼 3 601 C90 9..  等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器。 機器上 額定電壓 伏特 = 10,8 的工具可能在工作中被夾住，而令您無法控制電動 – 1300 無負載轉速...
  • Page 17 入螺絲，換句話說，也可以使用本機器充當螺絲起 呼吸道疾病。 子。 某些塵埃 （例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 癌，特別是和處理 木材的添加劑 （例如木材的防 制止慣性轉動功能 腐劑等）結合之後。 只有經過專業訓練的人才能夠 放開起停開關 4 之后，夾頭會馬上被制止，進而防止 加工含石棉的物料。 夾頭上的工具進入慣性轉動狀態。 – 工作場所要保持空氣流通。 擰入螺絲時，必須等待螺絲頭和物料表面齊平之后， – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 才可以放開起停開關 4。如此螺絲頭才不會陷入物料 請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規。 中。  避免讓工作場所堆積過多的塵垢。 塵埃容易被點 燃。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TZ | (23.6.16)
  • Page 18 折疊式工具頭 （參考插圖 D） 傳真 : (02) 2516 1176 工具頭可以固定在 5 個不同的角度上。 按下解鎖按鍵 www.bosch-pt.com.tw 5，把工具頭移動到需要的位置， 接著再放開解鎖按 制造商地址 : 鍵 5。 Robert Bosch Power Tools GmbH  操作機器前，先檢查工具頭是否正確地卡牢了。 否 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 則可能造成傷害。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特 / 德國 有關操作方式的指點...
  • Page 19 지 마십시오 . 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 . 알맞은 험이 높습니다 . 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효 율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1TZ | (23.6.16)
  • Page 20 리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇 시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 게 함으로서 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니 니다 . 다 . 1 609 92A 1TZ | (23.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21 이 잠겨 있습니다 . 이로 인해 드릴 척에 끼우는 비트를 제품 사양 손쉽고 빨리 간편하게 교환할 수 있습니다 . 충전 앵글 드릴 / 드라이버 GWB 10,8 V-LI 비트가 끼워질 수 있을 정도까지 키레스 척 2 를  방 제품 번호 3 601 C90 9..
  • Page 22 산의 중심 직경으로 나사못 길이의 약 에 해당하는 초기 드릴작업을 하는 게 좋습니다 . 잔여 회전 브레이크 전원 스위치 4 를 놓으면 드릴 척에 제동이 걸려 비트 의 잔여 회전이 저지됩니다 . 1 609 92A 1TZ | (23.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 23  อย่ า วางเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ตากฝนหรื อ ทิ ้ ง ไว้ ใ นที ่ ช ื ้ น แฉะ 처리하지 마십시오 ! หากน้ ํ า เข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด Bosch Power Tools 1 609 92A 1TZ | (23.6.16)
  • Page 24  อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อย่ า งหั ก โหม ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ถ ู ก ต้ อ งตรงตามลั ก ษณะงาน เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง 1 609 92A 1TZ | (23.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 25  อย่ า เปิ ด แบตเตอรี ่ ด ้ ว ยตนเอง อั น ตรายจากการลั ด วงจร สว่ า นไขควงปรั บ มุ ม ไร้ ส าย GWB 10,8 V-LI ปกป้ อ งแบตเตอรี ่ จ ากความร้ อ น ต. ย. เช่ น จาก...
  • Page 26 ที ่ ม ี แ อสเบสทอสต้ อ งให้ ผ ู ้ เ ชี ่ ย วชาญทํ า งานเท่ า น ั ้ น และใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เป็ น ไขควงได้ – จั ด สถานที ่ ท ํ า งานให้ ม ี ก ารระบายอากาศที ่ ด ี 1 609 92A 1TZ | (23.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 27 ขอแนะนํ า ให้ เ จาะรู น ํ า ก่ อ นขั น สกรู ข นาดใหญ่ ห รื อ ยาวเข้ า ใน ชิ ้ น งานที ่ เ ป็ น วั ส ดุ แ ข็ ง โดยเจาะลึ ก ประมาณ ของความยาว สกรู Bosch Power Tools 1 609 92A 1TZ | (23.6.16)

  • Page 28: Bahasa Indonesia

    Bacalah semua petunjuk- PERHATIKANLAH pengaman terhadap arus penyimpangan mengurangi petunjuk untuk keselamatan risiko terjadinya kontak listrik. kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan 1 609 92A 1TZ | (23.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Perkakas listrik yang tidak bisa atas, segara hubungi seorang dokter. Cairan yang keluar dihidupkan atau dimatikan, berbahaya dan harus dari baterai dapat mengakibatkan gangguan pada kulit direparasikan. atau kebakaran. Bosch Power Tools 1 609 92A 1TZ | (23.6.16)
  • Page 30 30 | Bahasa Indonesia  Gunakanlah hanya baterai asli yang bermerek Bosch Servis  Biarkan perkakas listrik Anda direparasikan hanya dengan tegangan yang tercantum pada label tipe oleh orang-orang ahli yang berpengalaman dan hanya perkakas listrik. Jika digunakan baterai lainnya, misalnya dengan menggunakan suku cadang yang asli.
  • Page 31 Memasang baterai  Lepaskan tekanan pada tombol untuk menghidupkan  Gunakanlah hanya baterai ion-Li yang asli dari Bosch dan mematikan mesin, jika perkakas listrik mati secara dengan tegangan yang tercantum pada label tipe otomatis. Jika tombol ditekan terus, baterai bisa menjadi perkakas listrik Anda.
  • Page 32 Perlindungan terhadap pengosongan sama sekali Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda Baterai ion-Li dilindungi terhadap pengosongan sama sekali terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk oleh „Electronic Cell Protection (ECP)“. Jika baterai kosong ini.

  • Page 33: Tiếng Việt

    điện giựt.  Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, Perubahan adalah hak Bosch. dùng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời. Sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử...
  • Page 34 điện được bắt chưa từng biết dụng cụ điện cầm tay hay các dấu dây. phụ tùng cắt hay các chi tiết lắp ráp 1 609 92A 1TZ | (23.6.16) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Thông Số Kỹ Thuật

    đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải. Tốc độ không tải 0 – 1300  Chỉ sử dụng pin chính hãng Bosch có điện thế Lực vặn tối đa ứng dụng cho được ghi trên nhãn máy dụng cụ điện của bạn.
  • Page 36 “Bộ phận Điện tử Bảo vệ Pin (ECP)”. Khi pin hết điện, máy tự tắt nhờ vào thiết bị bảo vệ mạch:  Chỉ sử dụng pin Li-on của chính hãng Bosch Dụng cụ đang lắp trong máy dừng quay hẳn.

  • Page 37: Hướng Dẫn Sử Dụng

    Sau đó, thả nút nhả khớp 5 ra lại. Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời  Trước khi bắt đầu vận hành, kiểm tra xem đầu các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng khoan đã...
  • Page 38 38 | Tiếng Việt Việt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam, PT/SVN Tầng 10,194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ Phường 25, Quận Bình Thạnh Thành Phố Hồ Chí Minh Việt Nam Tel.: (08) 6258 3690 Ext 413 Fax: (08) 6258 3692 hieu.lagia@vn.bosch.com...

Table of Contents