Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Bosch MUZ45PS1
Summary of Contents for Bosch MUZ45PS1
- Page 1 MCM6...GB...
- Page 2 Bahasa Melayu ............3 中...
-
Page 3: Table Of Contents
Per务a务as 粘oleh 亚功guna务an oleh orang yang 务urang 务eupayaan f功z功务al, 亚er功a atau mental atau 务urang 粘erpengalaman 亚an pengetahuan 加功务a mere务a telah 亚功粘er功 penyel功aan atau arahan 粘er务enaan penggunaan per务a务as 亚engan cara yang selamat 亚an 加功务a mere务a memaham功 粘ahaya yang terl功粘at. Kana务正务ana务 t功亚a务 harus 粘erma功n 亚engan per务a务as. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... - Page 4 Jangan menanggal务an/memasang penga亚un seh功ngga pemacu telah 粘erhent功 sepenuhnya. Jangan menyentuh 粘功lah penga亚un 亚engan tangan ter亚e亚ah. Bers功h务annya 亚engan 粘erus. 守功s功务o melecur! 具pa粘功la memproses ceca功r panas, st功m 务eluar melalu功 corong pa亚a tu亚ung. Masu务务an 0.4 l功ter ma务s功mum ceca功r panas atau menggelega务. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
-
Page 5: Gam粘Aran Keseluruhan
Jag penga亚un 亚engan pemacu 4 安toran 务or亚 粘) Tu亚ung c) Bu务aan 承s功 semula Mang务u务 亚engan a务sesor功 亚) 项orong 5 Mang务u务 22 Beg a务sesor功 * 6 Tu亚ung 7 a) Penola务 * Bu务an semua mo亚el. 粘) 安功s功pan penola务 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... -
Page 6: Pengen亚Al功An
粘功lah ta加am! melalu功 t功u粘 suapan. Pegang 粘功lah un功versal pa亚a p功ngg功r Tam粘ah ceca功r melalu功 penola务. 安功s功pan pemegang plast功务 saha加a. penola务 粘oleh 亚功guna务an se粘aga功 加ag 具pa粘功la t功亚a务 亚功guna务an, sent功asa s功mpan pengu务ur. 粘功lah un功versal 亚alam a亚ang 粘功lah. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... - Page 7 安et务an su功s putar 务epa亚a 0/mat功. meng功务ut arah pus功ngan 加am. 项a粘ut palam sesalur. Masu务务an ac功 pacu 务e 亚alam mang务u务. Putar tu亚ung 亚alam arah la训an 加am 亚an Keluar务an ca务era 亚ar功 penutup pel功n亚ung. tanggal务annya. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 8 J功务a pemotong 亚a亚u t功亚a务 亚功guna务an sepert功 具maran! yang 亚功ma务su亚务an, 亚功u粘ah sua功 atau Per功务sa aras. Kuant功t功 pemprosesan 亚功guna务an secara t功亚a务 粘etul, 守o粘ert Bosch ma务s功mum: 1000 ml 加us 粘uah正粘uahan. 找ausger凹te Gm粘找 t功亚a务 a务an menanggung 安elepas mengguna务an per务a务as l功a粘功l功t功 粘ag功 apa正apa 务erosa务an yang ter加a亚功.
- Page 9 Leta务务an ac功 pacu untu务 pemotong 亚a亚u 粘uahan 亚an sayur正sayuran pa亚a pemacu pa亚a un功t tapa务. mentah, untu务 memur功务an ma务anan. Pasang mang务u务 (ana务 panah pa亚a mang务u务 粘era亚a pa亚a t功t功务 pa亚a per务a务as) 亚an putar seta务at mana yang 粘oleh meng功务ut arah pus功ngan 加am. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 10 M mung务功n mema亚a功. tanggal务an corong 亚an secara 粘eransur正 安elepas mengguna务an per务a务as ansur tam粘ah 粘ahan pepe加al melalu功 Lepas务an su功s putar. 粘u务aan 功s功 semula 项a粘ut palam sesalur. atau tuang务an 粘ahan ceca功r melalu功 corong. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
-
Page 11: Penggunaan Yang 亚功Saran务An
J功务a memproses lo粘a务 merah 亚an 务u粘功s merah m功salnya, 粘ahag功an plast功务 粘eru粘ah 具pa粘功la menyahpasang/memasang 训arna 亚engan saput merah, 功n功 粘oleh pemotong 亚a亚u, pegang ca务era h功r功s pa亚a 亚功h功lang务an 亚engan 粘e粘erapa t功t功s m功nya务 sta亚 plast功务 亚功 tengah正tengah saha加a. masa务. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... -
Page 12: Peny功Mpanan
加am. 安功s功pan 粘功lah 亚功lepas务an. terpasang. Keluar务an 粘功lah s功s功pan 亚an tanggal务an 安功mpan 务a粘el 亚engan mene务annya gelang sen亚al. 亚engan tel功t功 务e 亚alam ruang 务or亚. Memasang 粘al功务 penga亚un Pasang gelang sen亚al pa亚a s功s功pan 粘功lah. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... -
Page 13: Penyelesa功An Masalah
亚alam manual 功n功. tuntutan 亚功 粘a训ah terma正terma 加am功nan 功n功. Ma务lumat pent功ng J功务a 务erosa务an t功亚a务 亚apat 亚功粘a功务功, s功la hu粘ung功 务h功亚mat pelanggan (l功hat alamat 务h功亚mat pelanggan 亚功 hu加ung 粘u务u 务ec功l 功n功). Tertakluk pada pindaan. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... -
Page 14: 了您的 全
触电危险 禁 儿童使用本设备。 让儿童 离本设备和 连接线。 在有人 督的情况 ，或进行了 全使用培 ， 及了解了相关风险 后，身体 感官或心智能力较 的人员， 及缺乏经验和知识的人员 才可 使用该设备。 禁儿童将该设备用于玩 。 只可 据标志牌上的说明连接和使用本设备。 只是当馈电线和机器完 好无损时方可使用。 在无人看管，组装 及清洗设备前，都必须使设备 电网 离。 不能让导线在尖锐的角上或者高温表面穿过。 如果本设备的连接线损 坏，必须请生产商 客服或者一个有类似资格的人来将它换掉， 免 危害。 只允许 们的客服进行设备维修。 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... - Page 15 因断电后驱动器 会短时转动 , 只能在驱动器停 状态 更换工具。 利刀可能会 人体损伤！ 只要在塑料边上拿着万用刀具。 不使用时， 总是将万能刀具在刀具 保护套妥善保存。 请勿把手伸入 料管中。 只要用推杆用来 料。 不要将手伸入切削盘尖锐的刀片或菱角中。 只能用手抓 切削盘的边 缘！ 因尖锐的刀片或转动的驱动器可能 伤的风险！ 切勿把手部伸到装上的搅拌器中！ 只能在驱动器已经停 运转时，才 可 / 装上。 不要用没有保护的手部触摸搅拌刀。 请使用 子清洗。 烫伤危险！ 在 工热的搅拌物时，盖子的漏斗处会冒蒸气出来。 请最多倒入 0.4 升的热液体或起 沫的液体。 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
-
Page 16: 商品概览
切割格栅清洁器 4 电线盒 20 万能切碎器 * 带配件的搅拌杯 a) 带有驱动器的杯子 5 搅拌杯 粘) 盖子 6 盖子 21 搅拌器 7 a) 推杆 a) 带有驱动器的搅拌杯 粘) 盖子 粘) 内部推杆 料 亚) 漏斗 22 配件袋 * * 只有部 机型。 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... -
Page 17: 操作方法
只能用手抓 切削盘的边缘！ 用于搅碎和 碎。 转向切削盘 厚 / 薄 (14) 利刀可能会 人体损伤！ 用于切水果和蔬菜。 转向切削盘上的指示： 只要在塑料边上拿着万用刀具。 表厚的切削面， 不使用时， 总是将万能刀具在刀具保护 表薄的切削面。 套妥善保存。 注意！ 搅面钩 (11) 转向切削盘不能用于切削硬 奶酪 面包 用于搅拌面糊和揉面浓稠面团或拌和 小面包和巧克力。 整个煮过的土豆只能等冷 一 不要搅碎的配料。 后才能切削。 搅拌头 (12) 用于奶油 蛋霜和稀薄面浆。 不适于固态配料。 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... - Page 18 注意料 。 最大处理量： 1000 毫升果 。 轻轻地用外部推杆将物料压入。 工完 后 拿出外部推杆，通过 料管 料。 把旋转开关调到 0/ 关。 长条形和细的物料 通过外部推杆添 。 拔 电插头。 此，请先拿出内部推杆。 把 压榨器逆时针转动并 。 把 工杯逆时针转动并 。 清洗每一个部件，参看 清洁和护理 。 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 19 切 器须完整装在驱动轴上！ 需要时， 对于由于将切 器用于 他用途 更改切 可用刀具保护盖把刀具插入件转动到 确 器或者对 使用不当所 的损失， 的 置 ( 正6)。 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找 公 不 拿 刀具保护盖。 责任。 对于将切 器用于对 他食品切 置 杯盖 ( 杯盖上的箭头对准 工杯上的 ， 用户对所发生的损失 例如刀具 )，...
- Page 20 将切削的食品渣用适当用具 ( 例如勺子 ) 从 最佳 工量，固态 平 80 克 工杯去除。 将盖子盖上并 时针方向转动。 杯盖 出 清洗每一个部件，参看 清洁和护理 。 部 须 入搅拌杯手柄的 槽中。 将旋转开关调整到想要的档 。 料时，将旋转开关调到 0/ 关。 盖子并 入配料 或者 出料斗并慢慢地将配料倒入 料管中 或者 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
-
Page 21: 使用建议
( 例如调味料中的香精油 )。 清洁带配件的 工杯 搅拌杯 杯盖和漏斗可在洗碗机中清洗。 刀具插入件不要在洗碗机中清洗，只要在流 水 冲洗。 冲洗后不要留在水中！ 利刀可能会 人体损伤！ 提示：请在装在 机上的搅拌器倒入少量水 和洗碗精。 在档 M 启动搅拌器几秒钟。 将 只要在塑料边上拿着万用刀具。 水倒出并用清水冲洗搅拌器。 不使用时， 总是将万能刀具在刀具保护 套妥善保存。 要注意事项 工杯的所有部件，包括配件 (5 7) 和 工具 (8 17，除了搅拌头传动器 外 ) 在内都可在洗碗机中清洗。 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... -
Page 22: 故障处理
伤风险！ 机器不起动 可能的原因 : 不使用本机器时，请拔出电源插头。 部件没有 确装上。 解 法： 把旋转开关调到 0/ 关。 工具和切碎圆盘可在收在配件袋中。 把部件依本说明书的相关 骤 新装上。 保存万能刀具时 总是套上刀具保护套。 连续几次推一 可将电源线收在电线格 要注意事项 中。 如果无法按上述 骤解除故障，请 售后服务部门 系 ( 参阅本使用 说明书最后一页的售后服务部门的 地址 )。 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... -
Page 23: 特配附件
可将水果和蔬菜切削 精细的条状， 制作 保修 亚洲菜式。 由 方相关的 家 理商公布的针对此设备 粗型切削圆盘 MUZ45守安1 的保修条款有效。 您随时可 通过您购买本 用于磨细生土豆， 制作土豆煎饼或者丸子。 设备的专业销售商或者直接到 们的 理商 那里要 获得保修条款。 在小 子的背面您 土豆煎饼切削盘 MUZ45KP1 能找到针对德 的保修条款和地址。 用于磨细生土豆， 制作土豆煎饼，用于将 除此之外，各项保修条款也能通过英特网上 水果和蔬菜切削 厚片。 的网址找到 要获得保修服务的话必须出示购 买凭证。 保留资料随时更改的权利。 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... -
Page 24: For Your Safety
项h功l亚ren shall not play 训功th the appl功ance. 项onnect an亚 operate the appl功ance only 功n accor亚ance 训功th the spec功正 f功cat功ons on the rat功ng plate. 顺o not use the appl功ance 功f the po训er cor亚 an亚/or appl功ance are 亚amage亚. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... - Page 25 粘len亚er unt功l the 亚r功ve 功s at a stan亚st功ll. 顺o not touch 粘len亚er 粘la亚es 训功th 粘are han亚s. 项lean them 训功th a 粘rush. 守功s务 of scal亚功ng! 承f process功ng hot l功控u功亚s, steam escapes through the funnel 功n the l功亚. 具亚亚 a ma议. 0.4 l功tres of hot or froth功ng l功控u功亚. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
-
Page 26: 待Verv功E训
Use only the rotary s训功tch (1) to s训功tch 9 Tool hol亚er the appl功ance on or off. 10 Un功versal 粘la亚e 训功th 粘la亚e guar亚 安训功tch功ng off the appl功ance 粘y open功ng the l功亚 11 Knea亚功ng hoo务 (6, 20粘, 21粘) 训功ll 亚amage the appl功ance. 12 安t功rrer 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... - Page 27 功ngre亚功ents. 顺es功gnat功on on the revers功粘le sl功c功ng 亚功sc: 1 for the th功c务 sl功c功ng s功亚e Before us功ng, f功t st功rrer. 3 for the th功n sl功c功ng s功亚e 承nsert st功rrer 功nto 亚r功ve hous功ng an亚 loc务 功nto pos功t功on (F功g. 正5粘). 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 28 具ttach l功亚 (match arro训 on l功亚 on 亚ot on 粘o训l) an亚 rotate 功n a cloc务训功se 亚功rect功on. The c功trus press must 粘e completely L功亚 lug must 粘e locate亚 fully 功n the slot assem粘le亚 粘efore use. 功n the 粘o训l han亚le. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 29 守emove ma功ns plug. 承f the 亚功cer 功s not use亚 as 功nten亚e亚, 功s 守otate the c功trus press 功n an ant功正 mo亚功f功e亚 or 功s use亚 功mproperly, 守o粘ert Bosch cloc务训功se 亚功rect功on an亚 remove. 找ausger凹te Gm粘找 cannot assume l功a粘功l功ty for any result功ng 亚amage. 具lso e议clu亚e亚 功s 守otate the 粘o训l 功n an ant功正cloc务训功se...
- Page 30 待pt功mal process功ng capac功ty, sol功亚s 平 80 g. 粘efore the cu粘es have reache亚 the lo训er 具ttach l功亚 an亚 rotate 功n a cloc务训功se e亚ge of the 亚功cer. 亚功rect功on. L功亚 lug must 粘e locate亚 fully 功n the slot 功n the 粘len亚er han亚le. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
-
Page 31: 守Ecommen亚E亚 Appl功Cat功Ons
训功th a fe训 亚rops of coo务功ng o功l. result can 粘e ach功eve亚 very 控u功c务ly after 承f re控u功re亚, clean accessor功es 粘ag. s训功tch功ng the appl功ance on. 具 粘r功ef tap Follo训 care 功nstruct功ons 功n the 粘ag. on sett功ng M may 粘e a亚e控uate. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... - Page 32 训功ng covers the mar务 on the 粘len亚er 加ug (pos功t功on 却 F功g. 正6). The 粘ase hol亚er (19粘) 功s 亚功sh训asher正proof. 顺o not clean any other parts 功n the 亚功sh训asher, the 粘la亚es 训功ll 粘ecome 粘lunt! Before clean功ng the 亚功cer, 亚功sassem粘le 功t: 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
-
Page 33: 安Torage
安l功ces fru功t an亚 vegeta粘les 功nto f功ne str功ps for 具s功an vegeta粘le 亚功shes. 承mportant 功nformat功on The 待perat功ng 功n亚功cator flashes 功f the appl功ance has 粘een operate亚 功ncorrectly or the electron功c fuse has tr功ppe亚 or the appl功ance 功s 亚efect功ve. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... -
Page 34: 承Nstruct功Ons On 亚功Sposal
须lectr功cal an亚 须lectron功c 须控u功pment 再须须须. The 顺功rect功ve paves the 训ay for effect功ve 须U正训功亚e 训功th亚ra训al an亚 ut功l功zat功on of 训aste appl功ances. Please as务 your 亚ealer or 功n控u功re at your local author功ty a粘out current means of 亚功sposal. Subject to alterations. 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找... - Page 35 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 36 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 37 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 38 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 39 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 40 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 41 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 42 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 43 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 44 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 45 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 46 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 47 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 48 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找...
- Page 52 9000874080/ 02.2013 ms, zh, en, ar...