Definitive Technology SuperCube 2000 Owner's Manual page 12

Limited warranty
Garantfa limitada
Garantie limitee
Definitive Techmlngl
The Leader in High-Performance Loudspeakers®
5- Years for Drivers and Cabinets, 3- Years for Electronic Components
DEl Sales Co., dba Definitive Technology (herein "Definitive"), warrants to the original retail purchaser only that this Definitive loudspeaker product (the " P roduct") will be free from defects in material
and workmanship for a period of five (5) years covering the drivers and cabinets, and three (3) years for the electronic components from the date of the original purchase from a Defin1 t1ve Authorized
Dealer. If the P roduct is defective in material or workmanship, Def1n1t1ve or 1 ts Authorized Dealer will, at its option, repair or replace the warranted product at no additional charge, except as set forth
below. All replaced parts and Product(s) become the property of Def1nit1 ve. Product that is repaired or replaced under this warranty will be returned to you, within a reasonable time, freight collect. This
warranty is non-transferrable and is
automatical~
void if the original purchaser sells or otherwise transfers the Product to any other party. This Warranty does not include service or parts to repair dam-
age caused by accident, misuse, abuse, negligence, inadequate packing or shipping procedures, commercial use, voltage in excess of the rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cab1 netry
not directly attributable to defects in material or workmanship. This warranty does not cover the elimination of externally generated static or noise, or the correction of antenna problems or weak recep-
tion. Th1s warranty does not cover labor costs or damage to the Product cau5ed by installation or removal of the P roduct. Definitive Technology makes no warranty with respect to its products purchased
from dealers or outlets other than Definitive Technology Authorized Dealer. The warranty is automatically void if: 1) The product has been damaged, altered in any way, mishandled during transporta-
tion, or tampered with. 2) The product is damaged due to accident, fire, flood, unreasonable use, misuse, abuse, customer applied cleaners, failure to observe manufacturers warnings, neglect or related
events. 3) Repair or modification of the Product has not been made or authorized by Definitive Technology. 4) The product has been improperly installed or used. Product must be returned (insured and
prepaid), together with the original dated proof of purchase to the Authorized Dealer from whom the Product was purchased. or to the nearest Definitive factory service center. P roduct must be shipped
in the original shipping container or its equivalent. Definitive is not responsible or liable for loss or damage to Product in transit. This limited warranty is the only express warranty that appl1es to your
product. Definitive neither assumes nor authorizes any person or entity to assume for it any other obligation or liability in connection with your product or this warranty. All other warranties, including
but not limited to express. implied, warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, are expressly excluded and discla1 med to the maximum extent allowed by law. All impl1 ed warranties
on product are limited to the duration of this expressed warranty. Definitive has no liability for acts of third parties. Definitive's liability, whether based on contract, tort, strict liability, or any other theory,
shall not exceed the purchase pnce of the product for which a claim has been made. Under no circumstance will Definitive bear any liability for incidental, consequential or special damages. The con-
sumer agrees and consents that all disputes between the consumer and Definitive shall be resolved in accordance with California laws in San Diego County, California. Definitive reserves the right to
modify this warranty statement at any time. Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, or implied warranties, so the above limitations may not apply
to you. Th1s warranty gives you spec1fic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
5
anos para las bocinas
y
gabinetes, 3 anos para los componentes ehictricos
DEl Sales Co., dba Definitive T echnology (de aqui en adelante "Definitive") garantiza al comprador f1nal solamente que estas bocrnas de Definitive (el "Producto") no tendran defectos en el material o en Ia
mano de obra durante un periodo de c1nco (5) anos en el caso de las bocinas y gabinetes, y tres (3) anos en el caso de los componentes electr6nicos, desde Ia fecha de Ia compra original a un distribuidor
autonzado por Definitive. Si el P roducto tiene defectos en el material o en Ia mano de obra, Definitive o el distribuidor autorizado repararan o reemplazaran, a su criteria, el producto garantizado sin cargo
adicional, excepto en los casos mencionados mas abajo. T odas las piezas y Productos reemplazados pasaran a ser propiedad de Defrn1tive. Los Productos reparados o reemplazados bajo esta garantia se le
devolveran en un plazo razonable, cobrable a Ia entrega. E sta garantia no es transferible y se anulara automaticamente si el comprador original vende o trans fiere el Producto a terceros. E sta Garantia no
incluye mantenimiento, reparaci6n ni piezas para Ia reparaci6n de danos causados por accidentes, uso 1ndebido, abuso, negligencia, procedimientos inadecuados de embalaje o envio, uso comercial o voltaje
superior al establecido para Ia un1dad, o una apariencia estetica no atribuible directamente a defectos en el material o en Ia mana de obra. E sta Garantia tampoco cubre Ia eliminaci6n de estatica o ruido
generados par fuentes externas, ni Ia correcci6n de problemas de Ia an ten a o mala recepci6n. No cubre gastos par mano de obra ni dafios en el Producto causados por su instalaci6n o desinstalaci6n. Definitive
Technology no ofrece ninguna garantia para productos adquiridos en distribuidores o tiendas que no esten autorizados por Def1n1 tive T echnology LA GARANTiA SE ANULARA AUTOMATICAMENTE 51
1) Se daM, se alter6 de alguna manera o se manipul6 el Producto, o si se lo trat6 inadecuadamente durante el traslado. 2) El producto sufr i6 danos por accidente, incendio, inundaci6n, usa indebido, usa
excesivo, abuso, productos de limp1eza aplicados por el cliente, incumplimiento de las advertencias del fabricante, negligencia o circunstancias similares. 3) Se real 1 zaron reparaciones o modif1 caciones en el
P roducto que Definitive Technology no autoriz6. 4) E l P roducto se instal6 o se utiliz6 incorrectamente. E l P roducto debera devolverse (asegurado y con los gastos pagados con anterioridad), J Unto con el recibo
de compra original, al distribuidor autorizado donde se adquiri6 o al centro de mantenimiento y reparaciones de Ia fabrica mas cercana. Debe enviarse el Producto en el embalaje original o su equivalente.
Defrn1tive nose responsabiliza porIa perdida o los danos que pueda sufrir el producto en el cam mo. E sta garantia limitada es Ia un1ca garantia expresa valida para el producto. Definitive no asume ninguna
obl1 gac16n ni responsabilidad relacionada con el producto o Ia garantia, 111 autoriza a ninguna persona o ent1dad a asumirlas en su nombre. El resto de garantias, incluidas, entre otras, Ia garantia expresa,
implicita, de comerciabilidad o de aptitud para un fin determinado, quedan expresamente exclu1das y declinadas hasta el lim1te permitido por Ia ley. T odas las garantias implicitas del producto estan limitadas
a Ia duracr6n de esta garantia expresa. Definitive no se responsabiliza por las acciones de terceros. L a responsabilidad de def1n1t1ve. ya sea sabre Ia base de un contrato, responsab1 l1 dad estncta o
extracontractual, o cualquier otra teoria legal, no excedera el manto de Ia compra del producto por el cual se realiza el reclamo. Def1 n1t1ve no asumirii. en ninguna crrcunstancia. responsabilidad por danos
accidentales, consecuentes o especiales. E l consumidor acepta y esta de acuerdo en que todos los conflictos entre el y definitive se resolver an segun las leyes de california en el condado de san d1 ego, california.
Definitive se reserva el derecho de modificar esta declaraci6n de garantia en cualquier momenta. E n algunos estados, no se permite Ia exclusion ni Ia limitaci6n de dafios accidentales o consecuentes ni de
las garantias implicitas, por lo cual es pos1 ble que las limitaciones mencionadas no sean validas en su caso. Esta garantia le otorga derechos legales especfficos, y usted puede tener otros derechos que varian
en cada estado
5 ans pour les haut-parleurs et coffrets, 3 ans pour les composants electroniques
DEl Sales Co., dba Definitive T echnology (ci-apres « Definitive ») s'engage exclusivement vis-a-v1 s de l'acheteur final ace que cette enceinte Definitive (le « produit ») soit exempte de defauts de conception
et de fabrication pour une periode de cinq (5) ans concernant les haut-parleurs et coffrets et de trois (3) ans concernant les composants electroniques a compter de Ia date d'achat du produit aupres d'un
revendeur agree Definitive. En cas de defaut de conception ou de fabncat1 on. Definitive ou le revendeur agree, a sa seule discret1 on, reparera ou remplacera sans frais le produit sous garant1 e,
a
!'exception
des fra1 s st1pules ci-dessous. Tous les produits et pieces remplaces dev1ennent Ia propriete de Def1nrt1ve. Un produit repare ou rem place dansle cadre de cette garantie vous sera renvoye sous un delai
raisonnable, les frais d'expedition etant
a
votre charge. Cette garantie est non transferable et automatiquement invalidee si l'acheteur d'origine revend ou transfere le produit a un tiers. Cette garant1 e ne
couvre pas les frais de service ou les pieces de rechange pour Ia reparation de dommages provoques par accident. negligence, mesures d'emballage ou d'expedrt1on 1 nadaptees, utilisation commerciale,
surtens1 on au-dela des specifications du produit, defauts cosmet1 ques des coffrets non attribuables
a
des defauts de materiaux ou de fabrication. Cette garant1 e ne couvre pas !'elimination de sons parasites
provenant d'une source externe. ou Ia correction de problemes d'antenne ou de mauvaise reception . Cette garantie ne couvre pas les frais de main d'ceuvre ou de dommages entraines par l'1 nstallation ou
desrnstallat1on du produit. Definitive T echnology fournit ce produit sans garantie s'il a ete achete aupres de revendeurs ou d'enseignes qui ne sont pas agrees par Definitive T echnology. LA GARANTIE EST
AUTOMATIQUEMENT ANNULEE Sl : 1) Le produit a ete endommage, altere, mal achemine au brise de quelque maniere. 2) Le produit est endommage su1 te a un accident. un incend1e, une 1nondation.
une ut1l 1 sation deraisonnable, inadaptee au abusive, I' application de produits nettoyants, Ia non-appl 1 cat1on des consignes du fabricant, une negligence ou d'autres evenements de meme nature. 3) Une
reparation ou modification du produit n'a pas ete effectuee ou autorisee par Definitive T echnology. 4) Le produit a ete install€ ou utilise de maniere incorrecte. Le produit doit etre retourne (par envoi assure
et prepaye) accompagne d'une preuve d'achat datee au revendeur agree au pres duquelle produ1t a ete achete, ou au centre de maintenance Definitive le plus proche. L e produit doit etre exped1 e dans son
emballage d'ong1 ne ou equivalent. Def1 n1t1ve n'est pas responsable en cas de dommage ou de perte du produit en transit. LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE EST LA S E ULE GARANllE E XPLICITE COUVRANT
VOTRE PRODUIT DEFINITIVE INTER DIT A TOUTE PERSONNE OU ENTITE TIERCE D'ASSUME R EN SON NOM TOUTE AUTR E OBLIGATION OU RESP ONSABILITE LIE E A VOTR E PRODUIT OU A CETTE GARANTIE
DEFINITIVE REFUTE ET DE CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE , Y COMPRIS , MAIS S ANS S'Y LIMITE R, TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMP LICITE DE P OTENTIEL COMME R CIAL OU D'ADAPTATION
A
UN US AGE
PAR TICULIER DANS LES LIMITE S DE S LOIS EN VIGUE UR L'ENSE MBLE DE S GARANTIES IMPUCITES COUVRANT LE PRODUIT S ONT LIMITEES
A
LA DUREE DE LA GARANTIE EXPLICITE. DEFINITIVE N' EST P AS
R ESP ONSABL E DES AGISSEME NTS DE TIERCE S PARTIE S. LA RESPONS ABILITE DE DEFINITIVE, QUEL QUE SOIT LE R EGIME J UR IDIQUE LA GOUVE R NANT (CONTRAT, CIVIL, R E S PONSABILITE STRICTE , E TC) NE
P OURR A PAS E XCEDER LE P R IX D'ACHAT DU PRODUIT F AISANT L'OB JE T D'UNE P LAINTE DEFINITIVE NE SERA E N AUCUN CAS TENU POUR R ESP ONSABLE DE QUELCONQUE S DOMMAGES ACCE SSOIR E S ,
CONSE CUTIFS OU S P E CIAUX. LE CONSOMMATE UR ACCEPTE E T CONSENT ACE QUE TOUT LITIGE ENTR E LE CONSOMMATEUR E T DEFINITIVE SOIT JUGE CONFORMEMENT AUX LOIS DE LA CALIFORNIE,
DANS LE COMTE DE SAN DIEGO, CALIFORNIE . DEFINITIVE SE R ESERVE LE DROIT DE MODIFIER CETTE DECLARATION DE GAR ANTIE A TOUT MOMENT Certa1 nes JUnd1 ct1ons n'autorisent pas !'exclusion ou
Ia lrm1 tat1 on de dommages consecut1fs ou accessoires ou les garanties implicites, et il est possible que les res trictions precitees ne vous concernent pas. Cette garantie vous confere des droits, et vous pouvez
beneficier d'autres droits en fonction de Ia legislation en vigueur dans votre pays.
, - - - - - · · · ·
CE:
SuperCube 2000 Manual version 1
This product complies w it h t he essential requirements of the EM C directive 89/336/EEC.
Est e product o cumple lo s requ1sitos bas1 cos de Ia directiva CEM 89/336/CEE .
Ce p ro du1t est conforme aux prinCipa les exigences de Ia directive CEM 89/336/CEE .
Copyright © 2010 Definitive Technology.
©2010 Definitive Technology.
©2010 Definitive Technology.
All rights reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droits reserves.