Polski - Bowers & Wilkins DM 601 S2 Owner's Manual

POLSKI

WST≈P
DziΔkujemy za wybór g¡o·ników B&W.
Prosimy o dok¡adne przeczytanie instrukcji przed
rozpakowaniem i instalacjƒ g¡o·ników. PomoÃe
to uniknƒπ przykrych niespodzianek podczas
rozpakowywania i ca¡kowicie wykorzystaπ
jako·π Twoich g¡o·ników.
B&W dysponuje sieciƒ g¡ównych dystrybutorów
w ponad 60 krajach. Dystrybutor pomoÃe
rozwiƒzaπ problemy, z którymi k¡opoty moÃe
mieπ lokalny przedstawiciel.
ROZPAKOWANIE
(rysunek 1)
•Rozchyl brzegi pud¡a i przewróπ karton wraz
z zawarto·ciƒ.
•Zdejmij karton z zapakowanych g¡o·ników.
•Rozpakuj g¡o·niki z folii i styropianu.
Opakowanie zachowaj, moÃe okazaπ siΔ
przydatne w przysz¡o·ci.
USTAWIENIE
(rysunki 2 & 3)
Ustaw kolumny na specjalnych podstawkach, tak
by o· promieniowania g¡o·nika
wysokotonowego znajdowa¡a siΔ na wysoko·ci
uszu.
WstΔpne instrukcje (rysunek 2):
•Punkty, w których ustawione sƒ g¡o·niki
i centrum obszaru ods¡uchowego powinny
wyznaczaπ trójkƒt równoboczny.
•PomiΔdzy g¡o·nikami, dla uzyskania
zadowalajƒcej bazy stereofonicznej,
niezbΔdna jest odleg¡o·π co najmniej 1,5 m.
•G¡o·niki powinny byπ odsuniΔte od ·cian o co
najmniej 0,5 m.
Pola magnetyczne
G¡o·niki w kolumnie wytwarzajƒ i emitujƒ pola
magnetyczne, których dzia¡anie jest bardzo silne
takÃe na zewnƒtrz obudowy. Dlatego
urzƒdzenia i przedmioty czu¡e na
promieniowanie magnetyczne (takie jak
telewizory, ekrany komputerów, dyskietki, ta·my
audio i wideo) powinny zostaπ odsuniΔte od
kolumny na odleg¡o·π co najmniej 0,5 m.
POD¿√CZENIA
(rysunki 4 & 5)
Wszystkie pod¡ƒczenia powinny zostaπ
wykonane przy wy¡ƒczonych urzƒdzeniach.
Z ty¡u znajduje siΔ terminal zawierajƒcy 2 pary
gniazd, po¡ƒczonych zworami, przeznaczonych
do zrealizowanie pod¡ƒczenia bi-wiring. KaÃda
z oddzielnej pary gniazd powinna zostaπ
po¡ƒczona 2 Ãy¡owym przewodem wysokiej
klasy ze wzmacniaczem – niezbΔdne jest
wówczas wyjΔcie zwór. W przypadku
tradycyjnego pod¡ƒczenia jednym kablem jednej
kolumny zwory powinny pozostaπ na swoim
miejscu. NaleÃy wtedy uÃyπ jednej z dwóch par
gniazd (rysunek 4).
12
Upewnij siΔ, czy dodatnie gniazdo kolumny
(oznaczone + i kolorem czerwonym) jest
pod¡ƒczone do dodatniego wyj·cia
wzmacniacza oraz czy ujemne gniazdo kolumny
(oznaczone – i kolorem czarnym) do ujemnego
wyj·cia wzmacniacza. Odwrotne pod¡ƒczenie
spowoduje wyeliminowanie efektów
przestrzennych i utratΔ basu.
Przy pod¡ƒczeniu bi-wiring naleÃy nieco odkrΔciπ
nakrΔtki na terminalach po czym wyjƒπ zwory.
Konieczne jest uÃycie 2 Ãy¡owego kabla do
kaÃdej pary terminali (dwa 2 Ãy¡owe kable do
kaÃdej kolumny). Pod¡ƒczenie tego typu
znacznie poprawi precyzjΔ niskotonowych
dØwiΔków. Niezwykle istotna jest takÃe
prawid¡owa polaryzacja (+ do +, – do –). Przy
pod¡ƒczeniu bi-wiring b¡Δdna polaryzacja moÃe
znacznie zdeformowaπ charakterystykΔ
przenoszenia g¡o·ników (rysunek 5).
Spytaj o radΔ przedstawiciela B&W przy
wyborze przewodów g¡o·nikowych. Ca¡kowita
impedancja przewodu powinna byπ poniÃej
najwyÃszej rekomendowanej w danych
technicznych kolumny. UÃyte kable powinny
mieπ takÃe niskƒ indukcyjno·π by uniknƒπ
t¡umienia najwyÃszych czΔstotliwo·ci.
DOSTRAJANIE
Zanim przystƒpisz do finalnego zestrojenia
systemu sprawdØ czy wszystkie po¡ƒczenia w
instalacji sƒ poprawne i bezpieczne.
Odsu◊ g¡o·niki dalej od ·cian by zredukowaπ
poziom basu. Przestrze◊ za kolumnami pomoÃe
równieà osiƒgnƒπ lepsze wraÃenie g¡Δbi.
Odwrotnie, przysu◊ g¡o·niki bliÃej ·cian je·li
chcesz zwiΔkszyπ poziom basu.
Nieliniowo·π najniÃszego zakresu czΔstotliwo·ci
jest zazwyczaj spowodowana rezonansami
powstajƒcymi w pomieszczeniu. Zmiany w
ustawieniu kolumn lub pozycji s¡uchaczy mogƒ
mieπ g¡Δboki wp¡yw na sposób w jaki rezonanse
oddzia¡ywajƒ na dØwiΔk. Spróbuj zainstalowaπ
kolumny wzd¡uà innej ·ciany. Nawet
przesuniΔcie duÃych mebli moÃe daπ znakomity
efekt.
Je·li efekty centralne nie sƒ do·π dobre spróbuj
przysunƒπ wszystkie kolumny bliÃej siebie lub
skierowaπ je nieco do ·rodka (rysunek 3).
JeÃeli dØwiΔk jest za szorstki zwiΔksz ilo·π
miΔkkich przedmiotów w pomieszczeniu (np.
uÃyj ciΔÃszych zas¡on). Zredukuj liczbΔ
podobnych elementów wyposaÃenia je·li
brzmienie jest tΔpe i pozbawione Ãycia.
SprawdØ jakie jest echo w pokoju (klaszczƒc w
d¡onie), nas¡uchuj ostrych i gwa¡townych
odpowiedzi. Zredukuj niepoÃdane echo przy
uÃyciu przedmiotów o nieregularnie
ukszta¡towanych powierzchniach takich jak pó¡ki
pe¡ne ksiƒÃek czy duÃe meble.
Ustaw podstawki stabilnie na pod¡odze. Je·li
masz dywan uÃyj kolców, które go przebijƒ.
Wyreguluj d¡ugo·π kolców by ewentualne
krzywizny pod¡ogi nie mia¡y wp¡ywu na
stabilno·π ustawienia podstawek.
METODA CZYSZCZENIA
Powierzchnie obudowy zazwyczaj wymagajƒ
odkurzania. Je·li chcesz uÃyπ p¡ynu w aerozolu
najpierw zdejmij maskownicΔ. Do czyszczenia
uÃyj czystej szmatki, p¡yn na¡óÃ w¡a·nie na niƒ a
nie wprost na obudowΔ. Do czyszczenia
maskownicy moÃna uÃyπ zwyczajnej, delikatnej,
szczotki do ubrania.
Unikaj dotykania g¡o·ników, szczególnie
wysokotonowego – moÃe to spowodowaπ
powaÃne uszkodzenia.