Related Manuals for Venta Airwasher LW60T
Summary of Contents for Venta Airwasher LW60T
- Page 1 Bedienungsanleitung Made in Germany Premium Qualität LW60T bedienungsanleitung user manual mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981...
- Page 2 ausklappseiten beachten! Seite please note the fold-out Page pages! Page respecter les consignes des pages dépliantes ! Pagina 1 let op de uitvouwpagina‘s!
-
Page 6: Table Of Contents
Funktionen, Einstellungen & Anzeigen Reinigung & Pflege Fehlerbehebung Zubehör Garantie Entsorgung Lieferumfang SymBoLe 1 × Venta Luftwäscher LW60T Bitte lesen Sie diese Bedie- 1 × Hygiene-Disk (Vormontiert) nungsanleitung aufmerksam 1 × Fernbedienung durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. -
Page 7: Sicherheitshinweise
∙ Den Luftwäscher nie in Betrieb nehmen, wenn dieser heruntergefal- len ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde. ∙ Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Venta LW60T... - Page 8 ∙ Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und legen Sie keine Ge- genstände darauf. ∙ Stecken Sie keine Fremdgegenstände in das Gerät. ∙ Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. ∙ Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit nassen händen aus der Steckdose ziehen.
-
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
21/28/34/39/43 dB(A) Maße 61 × 52 × 30 cm Gewicht ca. 13 kg Leistungsaufnahme ca. 7/8/10/13/19 W Wasserinhalt Gesamt 12 L Wassertank 8 L + Wasserwanne 4 L * bezogen auf eine Raumhöhe von max. 2,5 m Venta LW60T... -
Page 10: Übersicht
ÜBERSIChT Display Duftfach Ein- / Ausschalter Dufthalter Verdunsterfach Kabelfach Wassertank (vormontiert) 10 hygiene-Disk (vormontiert) Plattenstapel 11 Fernbedienung Wasserwanne INBETRIEBNAhME Achtung! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netz- stecker gezogen ist. Gerät auspacken und aufstellen. Duftfach 7 öffnen. Bis zu drei Düfte in die Dufthalter 8 einsetzen. -
Page 11: Funktionen, Einstellungen & Anzeigen
Komfortzone: Bewegt sich der weiße Punkt innerhalb des grünen Kreises, befinden sich die rel. Luftfeuchtig- keit und Raumtemperatur im Wohlfühlbereich. Auto OFF Gerät läuft mit eingestellter Lüfterstufe 1 - 5. ON Je nach Luftfeuchtigkeit im Raum regelt das Gerät automatisch die Lüfterstufen. Venta LW60T... -
Page 12: Reinigung & Pflege
Nachtmodus OFF / ON Gerät reduziert die Lüfterstufe auf 1 und dimmt das Display. Eine manuelle Änderung der Luftstromstärke ist jederzeit möglich. Kindersicherung OFF / ON 3 Sek. halten zum Aktivieren / Deaktivieren der Tasten- sprerre. Reinigung Reinigungsprogramm Bitte folgen Sie den hinweisen auf dem Display. Dauer ca. -
Page 13: Fehlerbehebung
Frischeduft 1 / 3 Duftsets Duftset 3 / Eukalyptus, Apfelsine, Vanille Duftkomposition 3 / Wintertraum, Zitrusgarten, Entspannung Zubehör kann telefonisch oder Online bezogen werden. (0751) 5008 88, www.venta-luftwaescher.de 05572 202 539, www.venta.at CH: 041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch Venta LW60T... -
Page 14: Garantie
garantie Die Firma Venta-Luftwäscher Gmbh leistet 2 Jahre Garantie auf schadhafte Teile und Arbeitslohn Ihres Luftwäschers. Der Geltungsbereich der Garantie liegt inner- halb der Europäischen Union. Für alle anderen Länder gilt der Geltungsbereich ausschließlich für das Land, in dem das Gerät erworben wurde. Als Garantienach- weis gilt ein gültiger Kaufbeleg. -
Page 15: Scope Of Delivery
Troubleshooting Accessories Guarantee Disposal scoPe oF deliVerY sYmBols 1 × Venta Airwasher LW60T Please read these operating in- 1 × hygiene Disc (pre-assembled) structions carefully and keep 1 × Remote Control them for later use. If any parts are missing or damaged,... -
Page 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS ∙ ∙ This appliance is not suitable for use Do not sit on the appliance and do not by children over the age of 8 years and place any objects on it. people with restricted physical, senso- ∙ Do not put any foreign objects into the ry, or mental capacities or lack of ex- appliance. -
Page 17: Intended Use
The Venta Airwasher is a domestic ap- Using the appliance for something pliance for moistening and cleansing the other than the intended purpose can air in homes, offices and leisure facilities. endanger health and lives. This includes use under the following conditions:... -
Page 18: Overview
OVERVIEW Display Fragrance compartment On/off switch Fragrance holder Evaporator compartment Cable compartment Water tank 10 hygiene Disc (pre-assembled) Disk stack 11 Remote Control Water basin PUTTING INTO OPERATION Attention! Make sure that the appliance is switched off and the power plug is disconnected. Unpack the appliance and set it up. -
Page 19: Functions & Settings
„comfort zone“ where one can feel comfortable. Auto OFF Appliance operates with preset fan stage 1 – 5. ON The appliance automatically regulates the fan stages depending on the air humidity in the room. Venta LW60T... -
Page 20: Cleaning & Maintenance
Sleep mode OFF/ON Appliance reduces the fan stage to 1 and dims the dis- play. The fan power can be manually changed if desired. Child lock OFF/ON hold for 3 sec. to activate/deactivate the key lock. Cleaning Cleaning program Please follow the instructions on the display. Duration approx. -
Page 21: Troubleshooting
1 / 3 Fresh fragrance 1 / 3 Fragrance sets Fragrance set 3 / Eucalyptus, orange, vanilla Fragrance composition 3 / Winter dream, citrus fruit orchard, relaxation Accessories can be purchased through participating retailers or directly from Venta Airwasher. Venta LW60T... -
Page 22: Guarantee
guarantee The company Venta-Luftwaescher Gmbh gives a 2-year guarantee on defective parts and will recompense any work done on your Airwasher in this case. The area of applicability of the guarantee is within the European Union. For all other coun- tries, the applicability is valid exclusively for the country in which the appliance was acquired. -
Page 23: Contenu De La Livraison
Veuillez lire ce mode d’emploi at- tentivement et le conserver pour 1 × Airwasher Venta LW60T une utilisation ultérieure. 1 × disque hygiénique (prémonté) 1 × Télécommande Attention ! Risque d’accidents et de blessures ainsi que de dom- mages matériels. -
Page 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ∙ Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé ∙ Les réparations d’appareils électriques par des enfants âgés de 8 ans et plus et doivent être effectuées uniquement par par des personnes dont les capacités phy- des spécialistes. Toute réparation non siques, sensorielles ou mentales sont dimi- conforme peut entraîner des risques considérables pour l’utilisateur. -
Page 25: Utilisation Conforme
61 × 52 × 30 cm Poids env. 13 kg Puissance du moteur env. 7/8/10/13/19 W Quantité de remplissage Totale 12 L réservoir d‘eau 8 L + cuve à eau 4 L * pour une hauteur de pièce de max. 2,5 m Venta LW60T... -
Page 26: Aperçu
APERÇU Écran Compartiment à senteurs Bouton ON/OFF Diffuseur Compartiment d’évaporateur Range-cordon Réservoir d’eau 10 Disque hygiénique (prémonté) Pile de disques 11 Télécommande Cuve à eau MISE EN SERVICE Attention ! S’assurer que l’appareil est éteint et la fiche retirée. Déballer l’appareil et le mettre en place. Ouvrir le compartiment à senteurs 7. -
Page 27: Fonctions & Réglages
Auto OFF L’appareil fonctionne avec un niveau de ventilation de 1 à 5. ON Selon l‘humidité de l’air dans la pièce, l’appareil règle automatiquement les niveaux de ventilation. Venta LW60T... -
Page 28: Nettoyage & Maintenance
Mode nuit OFF / ON L’appareil baisse le niveau de ventilation à 1 et fait varier la luminosité de l’écran. Le niveau de ventilation peut être modifiée manuellement si besoin. Sécurité en- OFF / ON fants Appuyer pendant 3 s pour activer/désactiver le verrouillage des touches. -
Page 29: Dépannage
Sets de senteurs Set de senteur 3 / Eucalyptus, orange, vanille Composition de senteurs 3 / Rêve d’hiver, jardin d’agrumes, détente Les accessoires sont disponibles sur CH: 041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch NL: 040 254 43 61, www.venta-airwasher.nl Venta LW60T... -
Page 30: Garantie
garantie L’entreprise Venta-Luftwäscher GmbH offre une garantie de 2 ans pour les pièces endommagées et le coût de la main d’œuvre pour votre Airwasher. La garantie est valable dans les limites de l’Union Européenne. Pour tous les autres pays, la garantie s’applique uniquement dans le pays où... -
Page 31: Inhoud Van De Doos
Functies en instellingen Reiniging en onderhoud Storingen verhelpen Toebehoren Garantie Afvoeren inhoud Van de doos sYmBole 1 × Venta-Airwasher LW60T Lees gebruiksaanwijzing 1 × hygiënedisk (voorgemonteerd) aandachtig door en bewaar deze 1 × Afstandsbediening om later opnieuw te kunnen gebruiken. -
Page 32: Veiligheidsinstructies
VEILIGhEIDSINSTRUCTIES ∙ Dit apparaat is geschikt voor gebruik kende elektriciens. Door onvakkundig uit- door kinderen vanaf 8 jaar en personen gevoerde reparaties kunnen aanzienlijke met beperkte lichamelijke, sensorische of gevaren voor de gebruiker ontstaan. mentale capaciteiten of met een gebrek- ∙... -
Page 33: Gebruik Volgens De Voorschriften
Geluidsniveau ca. 21/28/34/39/43 dB(A) Afmetingen 61 × 52 × 30 cm Gewicht ca. 13 kg Opgenomen vermogen ca. 7/8/10/13/19 W Capaciteit Totaal 12 L Watertank 8 L + waterbak 4 L *uitgaande van een kamerhoogte van 2,5 m Venta LW60T... -
Page 34: Overzicht
OVERZIChT Display Geurvak In- / uitschakelknop Geurhouder Verdampervak Snoeropbergvak Watertank 10 hygiënedisk (voorgemonteerd) Stapel schijven 11 Afstandsbediening Waterbak INGEBRUIKNAME Let op! Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is getrokken Apparaat uitpakken en neerzetten. Geurvak 7 openen. Maximaal drie geuren in de geurhouder 8 plaatsen Geurvak 7 sluiten. -
Page 35: Functies En Instellingen
Comfort Zone: beweegt de witte stip zich binnen de groene cirkel, zijn de rel. vochtigheid en kamertempe- ratuur binnen de comfort-zone. Auto OFF Apparaat werkt op het ingestelde niveau 1 - 5. ON Afhankelijk van de luchtvochtigheid in de ruimte regelt het apparaat de niveaus automatisch. Venta LW60T... -
Page 36: Reiniging En Onderhoud
Nachtmodus OFF / ON Apparaat verlaagt het niveau naar 1 en dimt het display. Indien gewenst kan men dit handmatig aanpassen. Kinderbeveiliging OFF / ON 3 sec. indrukken om de toetsblokkering te activeren/ deactiveren. Reiniging Reinigingsprogramma Volg de aanwijzingen op het display. Duur ca. 4 uur. 10 Aanwijzingen Weergave en bevestiging van aanwijzingen. -
Page 37: Storingen Verhelpen
1 / 3 Citrustuin 1 / 3 Ontspanning 1 / 3 Frisse-geur 1 / 3 Geursets Geurset 3 / Eucalyptus, sinaasappel, vanille Geurcompositie 3 / Winterdroom, citrustuin, ontspanning Toebehoren is verkrijgbaar op www.venta-airwasher.nl, Tel. 040 254 43 61 Venta LW60T... -
Page 38: Garantie
garantie De firma Venta-Luftwäscher GmbH geeft op uw airwasher twee jaar garantie op fabricagefouten en op het arbeidsloon. De geldigheid van de garantie is alleen van toepassing binnen de Europese Unie. Voor alle andere landen geldt de garantie uitsluitend voor het land waarin het apparaat is aangeschaft. De factuur geldt als garantiebewijs. - Page 40 Fax: +49 751 50 08 20 service@venta-luftwaescher.de www.venta-luftwaescher.de Switzerland benelux Venta-Luftwäscher AG Venta Benelux BV. Venta Airwasher Inc. Bösch 65 Dorpstraat 113 US Headquarters CH-6331 Hünenberg NL-5504 HC Veldhoven 300 N Elizabeth St., Suite 220B Tel.: +41 41 781 15 15 Tel.: +31 40 254 43 61...