Sign in today to find solutions:

Don't have an account? Sign up

 
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Guía del usuario
www.philips.com/usasupport
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product
(and Model / Serial number)
Quick Use Guide Inside!
Guide d'usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
For Customer Use / À l'usage du client /
Para Uso del Cliente
AE: Enter below the Serial No. which is located on the rear
of the cabinet. Retain this information for future reference.
FR: Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve �� ��
l'arrière du boîtier du dispositif. Conservez ces informations
pour référence ultérieure.
ES: Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se
encuentra en la parte posterior del gabinete. Guarde esta
información para referencia futura.
Model / Modèle / Modelo : ____________________________
Serial / Série / Serie: _________________________________
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et
Manuel de l'utilisateur regorgent
d'astuces destinées à simplifier
l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez
pas à résoudre votre problème,
vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/usasupport
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477)
(English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main
(et model / serial nombre)
26PF5321D/37
26PF5351D/37
32PF5321D/37
32PF7321D/37
32PF7421D/37
37PF7321D/37
42PF5321D/37
42PF5321D/85
42PF5421D/37
42PF7321D/37
42PF7421D/37
50PF7321D/37
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encon-
trará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/usasupport
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto
(y número de modelo / serie)
Next page ->

Summary of Contents

  • Page 1

    Lea primero la Guía de uso rápido o el Manuel de l'utilisateur regorgent Manual del usuario, en donde encon- d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. consejos que le ayudarán a disfrutar Toutefois, si vous ne parvenez plenamente de su producto Philips.

  • Page 2

    No wall mounting bracket provided. For wall mounting details, refer to page 2 of the user manual. Montage pour mur non inclus. Pour plus de détails, consultez la page 2 de son manuel d’usager. Montaje para pared no incluído. Para mas detalles, consulte la página 2 de su manual de usuario.

  • Page 3

    How to make the optimal connection Comment réaliser une bonne connexion Cómo realizar la mejor conexión Best HDMI High-Defi nition Multimedia Inter- face provides an uncompressed, all-digital audio/video connection. (Please use a certifi ed HDMI cable). HDMI to DVI-I Convertor cable Devices with only a DVI connec- HDMI tion can be connected with a DVI...

  • Page 4

    AE: Set-Top Box to TV FR: Boîtier de décodage vers téléviseur ES: De la caja superior o caja de cable al TV HDMI OR/OU/O AE: Set-Top Box to TV FR: Boîtier de décodage vers téléviseur ES: De la caja superior o caja de cable al TV Component Video Input /Entrée vidéo composant...

  • Page 5

    AE: Progressive Scan DVD Player/Recorder to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD vers le téléviseur ES: Del reproductor o grabador de DVD al TV HDMI Details refer to page 21. /Détails, consultez le page 21. /Para detalles, consulte la pag. 21. AE: Progressive Scan DVD Player/Recorder to TV FR: Lecteur DVD ou Enregistreur...

  • Page 6

    AE: DVD Player/Recorder/VCR to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magnétoscope vers le téléviseur ES: Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV S-Video /S-Vidéo /S-Video OR/OU/O Composite Audio-video /Audio-Vidéo composite /Audio-Video compuesto AE: Video Camera /Games Console to TV FR: Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseur ES: De la cámara de video/ Consola de juegos al TV Composite Audio-video...

  • Page 7

    Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don’t miss out. Complete and return your Product Registration Card at...

  • Page 8

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions.

  • Page 9: Table Of Contents

    End of life directives Philips is paying a lot of attention to produce environmentally-friendly products in green focal areas. Your new TV contains materials which can be recycled and reused. At the end of its life specialized companies can dismantle the discarded TV to concentrate the reusable materials and to minimize the amount of materials to be disposed off.

  • Page 10: A Guide To Digital Tv, Preparation

    Normal use of the TV should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing images that fill the screen. Please refer to pg 27 for details. THIS IS NOT INCLUDED IN THE PHILIPS LIMITED WARRANTY. A Guide to Digital TV What is Digital Television (DTV)? Digital Television (DTV) is relatively new type of broadcasting that promises to transform television viewing into a whole new experience. Digital technology is used to capture images and sound to deliver a better picture quality. DTV technology is also...

  • Page 11

    CABLE CABLE HDMI 1 HDMI 2 TO TV OUTPUT Set-Top Box AV1 : L + R + VIDEO SIGNAL SPLITTER conn us entry05 cable RF.eps Set-Top Box Watching Cable TV programs that don’t require the cable box Since you’ve connected the cable TV signal directly to the TV’s tuner, you can also watch the unscrambled programs by simply tuning to the desired channel.

  • Page 12

    CABLE conn us entry05 cable.eps First time installation Note: the first time (and only the first time) you turn on your set you see an installation introduction screen. The Installation procedure consists of a series of screens that guide you through the process. After an introduction screen, you are asked to select a language of the TV’s on-screen-menus.

  • Page 13: Use Of The Remote Control

    (p. 20). To be continued. rc 4345 use rc 1 -tv g.eps Note : Although this remote control can be used for some other Philips products, it is not an universal remote control. DVD/R CBL TV VCR AUx Press the...

  • Page 14: Control Buttons On The Tv

    FORMAT Press this button to summon a list of available display formats (depending on the receiving signal). This lets you choose the display format of your preference. Press this button repeatedly to select another picture format: Automatic, Super Zoom, 4:3, Movie expand 14:9, Movie expand 16:9, 16:9 subtitle, Wide screen.

  • Page 15: My Content, To Use The Menus, Introduction, How To Navigate Through The Settings Menus

    My Content To use the menus Introduction A lot of guiding instructions, help texts and messages will be displayed on your TV when using the menus or when trying to execute an action. Please, follow the instructions and read the help text which are being displayed on the specific item highlighted. The color buttons refer to different actions which may be executed depending on the activated device.

  • Page 16: Demo, Installation, Select The Menu Language, Store Tv Channels

    Demo Installation Notes: • When you have locked TV channels while initiating autoprogram, a message appears asking to enter your PIN code in order to complete autoprogramming. • When interrupted, the updated channel information is retained as well as the not yet updated old channel information. •...

  • Page 17: Weak Channel Installation, Software Upgrade

    It is possible to initiate an upgrade procedure from a USB portable memory. The memory device must be filled with the appropriate upgrade image (and structure) which can be found on the www.philips.com/support website. How to upload a new software version on your portable memory device,...

  • Page 18: Features Preferences

    Setup menu This menu is used to control the settings of special TV functions, features and accessory devices. menu allows you to change settings that will typically be accessed Preferences only occasionally. Source menu allows you to select a source. menu allows you to use your TV as a clock.

  • Page 19

    Note: The captions do not always use correct spelling and grammar. Not all TV programs and product commercials are made for broadcast with Closed Caption informations included. Refer to your area’s TV program listings for the TV channels and times of Closed Caption shows.

  • Page 20: Menu Preferences, Reset Av Settings

    Note: Emergency Alert Signalling is not possible: - when content browsing; - with analogue video sources. Notes: - You always have the possibility to remove the message from the screen. - The message display will overlap whatever menu element or other message is on the screen. Important: If you have forgotten your PIN! Select Change PIN...

  • Page 21: Source, Clock, Auto Clock Mode, Auto Clock Channel, Time - Day, Time Zone, Daylight Saving

    Most of the TV channels do not transmit clock information. There are a few cable channels who do but they are at the end of the channel ring. There is no clock transmission in antenna channels. In such cases, either clock extraction takes a long time, or there is no clock.

  • Page 22: Tv Menu, Picture Menu, Auto Picture, Contrast, Brightness, Color, Sharpness, Color Temperature, Digital Processing

    Personal menu. Note: This Philips TV has been set at the factory to look best in bright store environments which typically use fluorescent lighting. As your home will likely not be as well lit as a store, we recommend that you cycle through the various auto picture modes to find the one that best suits your own viewing conditions.

  • Page 23: Dnr (digital Noise Reduction), Color Enhancement, Tint, Active Control, Sound Menu, Auto Sound, Volume

    DNR (Digital Noise Reduction) Automatically filters out and reduces the image noise and improves picture quality when receiving weak video signals. Press the cursor right to enter the list. & Select Minimum Medium Maximum é Press the cursor left to return to the picture menu. “...

  • Page 24: Headphone Volume, Sound Mode, Alternate Audio, Digital Audio Language, Mono/stereo, Avl (automatic Volume Leveler)

    Headphone volume Sound mode Alternate audio Digital Audio language Mono/Stereo AVL (Automatic Volume Leveler) (only available with analog broadcast and non- Digital signals) Delta volume Features menu & é “ Closed captions & é Sleeptimer & é “ Manufactured under license from Dolby Laboratories. ‘Dolby’...

  • Page 25: Channels Menu, Lock After, Channel Lock, Tv Ratings Lock

    Channels menu This menu can control special functions for the TV channels. Select in the TV settings menu with the cursor up/down. Channels & Press the cursor right to enter the channels menu. é Press the cursor up/down to select a channels menu item. “...

  • Page 26: Movie Ratings Lock

    Age-based Rating Content-based Rating none None none TV-Y none TV-Y7 (FV) Fantasy Violence TV-G none TV-PG (D) Dialog (L) Language (S) Sex (V) Violence TV-14 (D) Dialog (L) Language (S) Sex (V) Violence TV-MA (L) Language (S) Sex (V) Violence not rated movies with a mild content, suitable for all ages movies for which parental guidance is...

  • Page 27: Preferred Channels, Download Rating Table, Region Ratings Lock

    Preferred channels A channel, when installed, is marked as preferred by default and added to the channel list. This feature provides the ability to remove a channel number from the channel list. Select Preferred channels with the cursor down. & Press the cursor right to enter a list with all stored channel numbers.

  • Page 28: Clear Region Ratings, Connect Accessory Devices, Set Top Box To Tv

    Connect Accessory Devices Set Top Box to TV CABLE / ANTENNA Set-Top Box to TV AUDIO OUT (DIGITAL) Clear region ratings This function allows you to clear all the Region Ratings settings. Select Clear region ratings & Press the cursor right to enter the list. You are asked to enter your code. (See é...

  • Page 29

    Progressive Scan DVD Player or DVD Recorder to TV AUDIO OUT (DIGITAL) Progressive Scan DVD Player/Recorder to TV AUDIO OUT (DIGITAL) COMP VIDEO Back of DVD Player/Recorder Remote Control AV Button DVD Player/DVD Recorder/VCR to TV Back of TV AUDIO OUT (DIGITAL) S-Video Input Back of DVD/VCR...

  • Page 30: Video Camera/games Console To Tv, Side Connections - Usb/headphone, Digital Surround Receiver

    Video Camera/Games Console to TV 26PF5321D 26PF5351D 37PF7321D 42PF5321D 32PF5321D 42PF5421D 42PF7321D 32PF7321D 42PF7421D 50PF7321D 32PF7421D Side connections - USB/Headphone 37PF7321D 42PF5321D 42PF5421D 42PF7321D 42PF7421D 50PF7321D Digital Surround receiver Back of TV AUDIO OUT CABLE / ANTENNA (DIGITAL) AUDIO OUT (DIGITAL) AUDIO OUT (DIGITAL)

  • Page 31: Perform Installation, Multimedia Browser

    - If your digital camera is not supported, make sure your camera is switched on and verify if its configuration settings are correct (see the manual of your camera). - Philips cannot be responsible if your USB device is not supported.

  • Page 32: Multimedia Browser Menu, Record With Your Recorder, Record A Tv Program

    Notes: • Your tv supports slide shows with background music. See Annex 2, p. 32. • The playback will continue to play even if temporarily switched to browser screens. The audio will be stopped when another song starts playing, or when the end has been reached.

  • Page 33: To Select Connected Devices, Audio And Video Equipment Buttons

    Modifications - The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Electronics may void the user’s authority to operate the equipment. Cables - Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

  • Page 34: Troubleshooting Tips

    Kensington Security Slot (if present) Your TV is equipped with a Kensington Security Slot, to prevent it from getting stolen. An anti-theft Kensington lock has to be purchased separately. The Kensington lock is a plastic-coated steel cable with a lock. One end has to be fixed to the opening of the TV and locked with a special key.

  • Page 35: Tips

    Press the OK key confirm selection. Telephone number Philips Customer Care Center: 1-888-PHILIPS (744-5477) Please, have the Model and Product number which you can find at the back of your television set ready, before calling.

  • Page 36: Glossary

    Glossary DVI (Digital Visual : A digital interface standard created by the Digital Display Working Group (DDWG) to convert analog signals into digital Interface) signals to accommodate both analog and digital monitors. VGA (Video a common standard graphics display system for PCs. Graphics Array) RGB signals These are the three video signals, Red Green Blue, which make up the picture.

  • Page 37: Specifications

    Specifications 26PF5321D/26PF5351D PICTURE / DISPLAY Aspect ratio 16 : 9 Picture Display Picture Enhancement Pixel Plus Progressive Scan 3/2 - 2/2 motion pull down Active Control Auto Picture (6 modes) Color, Contrast, Sharpness Control SOUND Ouput Power (RMS) 2 x 8W Sound Enhancement Auto Sound Sound System...

  • Page 38

    Specifications 37PF7321D PICTURE / DISPLAY Aspect ratio 16 : 9 Picture Display Picture Enhancement Pixel Plus Progressive Scan 3/2 - 2/2 motion pull down Active Control Auto Picture (6 modes) Color, Contrast, Sharpness Control SOUND Ouput Power (RMS) Sound Enhancement Sound System CONVENIENCE ON SCREEN DISPLAY...

  • Page 39: Annex 1 - Philips Tv Software Upgrade With Portable Memory

    Decompress the ZIP-file and copy the file “autorun.upg” to the root directory of ‘ the USB portable memory. Note: Only use software upgrades that can be found on the www.philips.com/support web site. Verifying the version of the TV software Before starting the software upgrade procedure, it is advised to check what the current TV software is.

  • Page 40

    Automatic software upgrade procedure For an automatic software upgrade copy the “autorun.upg” file in the root directory of the USB portable memory. Power off your TV and remove all memory devices. & Insert the USB portable memory that contains the downloaded software é...

  • Page 41: Annex 2 - Philips Tv Slideshow Format With Background Music

    Use the type number of your TV (e.g. 32PF5321D/37) to find this documentation and other related files. - Philips can’t be held responsible for any problems that may occur as a result of the content in this document. Errors reported to Philips will be adapted and published on the Philips support website as soon as possible.

  • Page 42

    <slide>Images\Image11.jpg</slide> <slide>Images\Image12.jpg</slide> </slides> </philips-slideshow> Description mandatory Philips slideshow signature including the version. optional The title of the playlist. optional The audio-URL following this tag will define the music playing in the background during the slideshow. A single song or playlist (.m3u & .pls) are the only valid audio references.

  • Page 43: Annex 3 - Philips Tv Usb

    Use the type number of your TV (e.g. 32PF5321D/37) to find this documentation and other related files. - Philips can’t be held responsible neither for any errors in the content of this document nor for any problems as a result of the content in this document. Errors reported to Philips will be adapted and published on the Philips support website as soon as possible.

  • Page 44

    Philips is not liable for any damage to or loss of any programs, data, or other information stored on any media contained with- in the product, or any non-Philips product or part not covered by this warranty.

  • Page 45

    Retournez rapidement votre carte d'enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. N'oubliez donc pas de remplir votre carte d'enregistrement de garantie afin de bénéficier des services suivants :...

  • Page 46

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Obéir à tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Éviter d'utiliser cet appareil à proximité de l'eau. 6.

  • Page 47

    .Instructions pour appareils en fin de cycle de vie Philips s’efforce de fabriquer des produits qui ne nuisent pas à l’environnement. Votre nouveau téléviseur est constitué de matériaux recyclables et réutilisables. Des entreprises spécialisées démontent les téléviseurs arrivés en fin de cycle de vie pour récupérer les matériaux réutilisables afin de réduire au minimum les déchets.

  • Page 48

    L’utilisation normale du téléviseur est celle qui consiste à afficher des images en mouvement constant et à changer des images qui remplissent l’écran. Détails,.consultez.la.page.27.. CELA N'EST PAS INCLUS DANS LA GARANTIE LIMITÉE DE PHILIPS Guide de la télévision numérique Qu’est-ce que la télévision numérique (DTV)? La télévision numérique (DTV) est un type de télédiffusion relativement nouveau promettant de transformer l’écoute de la...

  • Page 49

    CABLE CABLE HDMI 1 HDMI 2 TO TV OUTPUT Set-Top Box AV1 : L + R + VIDEO SIGNAL SPLITTER conn us entry05 cable RF.eps Set-Top Box Visualisation de programmes de télévision par câble ne nécessitant pas le câblosélecteur Etant.donné.que.vous.avez.connecté.le.signal. TV.par.câble.directement.au.syntoniseur.du.

  • Page 50

    CABLE conn us entry05 cable.eps première utilisation Remarque: la première fois (et uniquement la première fois) que vous allumez votre appareil, vous voyez un écran d’introduction relatif à l’installation. La procédure d’installation se compose d’une série de pages-écrans qui vous guident. Après un premier écran de présentation, il vous est demandé...

  • Page 51

    Permet.de.supprimer/rétablir.le.son. + .. Appuyez.sur.ce.bouton.à.plusieurs.reprises pour.sélectionner. HDMI en.mode.TV,.en.fonction.du SIDE branchement.des.périphériques.(p..20).. il.continue pour la faire disparaître immédiatement. rc 4345 use rc 1 -tv g.eps Remarque.:.bien.que.cette.télécommande.puisse. être.utilisée.avec.certains.autres.produits.Philips,.il. ne.s’agit.pas.d’une.télécommande.universelle. DVD/R CBL TV VCR AUx Appuyez.sur.le.bouton. .à.plusieurs. SELECT reprises.pour.sélectionner.l’un.des.modes. système.dans.lequel.la.télécommande.peut. être.utilisée.pour.faire.fonctionner.ce. dispositif.Philips.. Si.aucune.action.n’a.été.prise.dans.les.60. secondes,.la.télécommande.retourne.au.. mode.TV..

  • Page 52

    FORMAT Appuyez.sur.ce.bouton.pour.obtenir.la.liste.des.formats.d’affichage.disponibles.(en.fonction.du.signal reçu)..Cette.opération.vous.permettra.de.choisir.votre.format.d’affichage.préféré. Appuyez.plusieurs.fois.sur.ce.bouton.pour.sélectionner.un.autre.format.d’affichage:.Automatique,.Super zoom.4:3,.Ext..image.4:9,.Ext..image.6:9,.6:9,.6:9.sous-titre,.Plein.écran. Automatique.a.pour.effet.d’agrandir.l’image.afin.qu’elle.remplisse.l’écran.au.maximum. Super.4:3.supprime.les.barres.noires.sur.les.côtés.des.programmes.4:3.avec.une.distorsion.minimale. En.mode.Ext..image.4:9,.Ext..image.6:9.ou.Super.4:3,.vous.pouvez.afficher.les.sous-titres.avec.le curseur.haut/bas. Remarque: Avec des sources HD tous les formats d’image ne sont pas disponibles. ACTIVE CONTROL Appuyez.sur.ce.bouton.pour.que.le.téléviseur.mesure.et.corrige.continuellement.tous.les.signaux d’entrée.afin.de.fournir.une.image.supérieure.. . FAVORITES •.. •..3.Vous.permet.d’ajouter.une.chaîne.à.la.liste.de.vos.chaînes.préférées.ou.de.l’en.retirer. ®Ò‡†ºπ •..Boutons.pour.les.appareils.AV..Voir.p..2. •..Boutons.de.fonction.du.navigateur.de.Multimédia..Voir.p..25. rc 4345 use rc 1 -tv g.eps Boutons de commande sur le téléviseur 32PF532D 32PF732D...

  • Page 53

    My Content Utilisation des menus Introduction Des.instructions,.des.textes.d’aide.et.des.messages.s’affichent.sur.votre.téléviseur.lorsque.vous.utilisez.les.menus.ou.essayez.d’effectuer. une.opération.. Veuillez.suivre.les.instructions.et.lire.les.textes.d’aide.relatifs.à.l’élément.mis.en.surbrillance,.qui.s’affichent. Les.boutons.de.couleur.font.référence.aux.différentes.opérations.qui.peuvent.être.effectuées.pour.le.périphérique.activé..Appuyez.sur.le. bouton.de.couleur.correspondant.de.la.télécommande.pour.effectuer.l’opération.demandée. Le.menu.My.Content.(et.le.navigateur.de.multimédia.sous-jacent).devrait. contenir.l’ensemble.des.informations,.services.et.applications.susceptibles.de. vous.intéresser. .Appuyez.sur.le.bouton..button.pour.l’activer. & .Appuyez.sur.les.boutons.haut/bas.du.curseur.pour.changer.l’élément.mis.en. é surbrillance.dans.la.liste.des.éléments.de.menu. .Appuyez.sur.le.bouton.droit.du.curseur.ou.sur.le.bouton.ok.pour. “ descendre.dans.la.structure. • Télévision : Chaînes de télévision vous.amène.à.la.liste.des.chaînes.de.télévision;.le. panneau.de.gauche.présenté.contiendra.les.numéros.des.chaînes.analogiques,.les. numéros.des.chaînes.en.une.partie.et.les.numéros.des.chaînes.principales.dans.le. cas.de.chaînes.numériques.en.deux.parties..Celui.de.droite.contiendra.les.sous- chaînes.associées.à.la.chaîne.principale.mise.en.surbrillance.dans.le.panneau.de. gauche..Si.aucune.sous-chaîne.n’est.associée.à.la.chaîne.couramment.sélectionnée. dans.le.panneau.de.gauche,.le.panneau.de.droite.restera.vide • Multimédia : ..Contient.les.périphériques.connectés.localement.sur.lesquels.du.contenu. (images,.fichiers.audio).est.stocké..Voir.Navigateur.de.Multimédia,.p..24.

  • Page 54

    Démo Installation Remarques: • Lorsque vous avez verrouillé les chaînes de télévision au début de la programmation automatique, un message vous demandant d’entrer votre code s’affiche afin de compléter la programmation automatique. • En cas d’interruption, les informations à jour des chaînes sont conservées ainsi que celles des anciennes informations sur les chaînes. •...

  • Page 55

    Si vous utilisez un séparateur de signaux, n’oubliez pas de mettre l’interrupteur dans la position adéquate. Installation d’une chaîne faible Vous.permet.de.procéder.à.une.installation.de.chaîne.numérique.ATSC.faible.. Cette.option.est.uniquement.disponible.pour.les.chaînes.de.télévision.installées. via.le.branchement.d’une.antenne.(voir.p..4). .Sélectionnez.une.chaîne.dans.la.liste.des.chaînes.(en.mode.antenne). & .L’intensité.du.signal.s’affiche.et.est.mise.à.jour.au.fur.et.à.mesure.que.vous. é faites.tourner.l’antenne. Mise à niveau logicielle Ce.menu.vous.permet.de.mettre.à.niveau.le.logiciel.de.votre.téléviseur.en. utilisant.un.périphérique.USB.. Mise à jour USB Il.est.possible.de.lancer.une.procédure.de.mise.à.niveau.depuis.une. mémoire.portable..Ce.périphérique.de.mémoire.doit.être.rempli.avec. l’image.de.mise.à.niveau.(et.la.structure).adéquate,.disponible.sur.le.site.web. www.philips.com/support.. Pour.savoir.comment.télécharger.une.nouvelle.version.du.logiciel.sur.votre. périphérique.de.mémoire.portable,.consultez.Annex.,.p..3.

  • Page 56

    Menu Configuration Menu.de.configuration.des.fonctions.TV.spéciales,.des.caractéristiques.et.des. périphériques. Le.menu.Préférences.vous.permet.de.modifier.des.réglages.utilisés. occasionnellement. Le.menu.Source.vous.permet.de.sélectionner.une.source. Le.menu.Horloge.vous.permet.d’utiliser.le.téléviseur.comme.une.horloge..Pour.une. bonne.utilisation.de.l’option.Verrouiller.après,.sélectionnez.l’option.correcte. Préférences .Appuyez.sur.le.bouton. MENU & .Sélectionnez.Configuration.avec.le.curseur.bas.et.appuyez.sur.le.curseur.droit. é pour.sélectionner.le.menu.Préférences. .Appuyez.de.nouveau.sur.le.curseur.pour.sélectionner.Préférences image/son. “ .Appuyez.encore.une.fois.sur.le.curseur.droit.pour.entrer.dans.le.menu. ‘ Préférences.image/son. Préférences image/son Auto surround Il.arrive.que.les.télédiffuseurs.transmettent.des.signaux.spéciaux.pour.les. programmes.codés.en.son.surround..Le.téléviseur.bascule.automatiquement.sur. le.mode.de.son.surround.le.plus.adapté.lorsque.Auto surround est.mis.sur. Marche. Options préférentielles Service de sous-titres Vous.permet.de.sélectionner.les.niveaux.du.service.Sous-titres.de.télédiffusion. analogique.à.afficher. Les.sous-titres.codés.vous.permettent.de.lire.le.contenu.vocal.des.programmes. de.télévision.sur.votre.écran.TV..Cette.fonction,.à.l’intention.des.malentendants,.

  • Page 57

    Remarque: L’orthographe et la grammaire des sous- titres ne sont pas toujours parfaites. Toutes les émissions de télévision et toutes les publicités de produits ne sont pas conçues pour être diffusées avec des informations de sous-titrage. Consultez les listings de télévision de votre zone pour connaître les chaînes de télévision proposant des émissions sous-titrées et les horaires de diffusion.

  • Page 58

    Remarque: La signalisation des alertes d’urgence n’est pas possible: - en cas de navigation dans le contenu; - avec des sources vidéo analogiques. Remarques: - Vous avez toujours la possibilité d’éliminer le message de l’écran. - L’affichage du message chevauchera tout élément de menu ou autre message se trouvant à...

  • Page 59

    La plupart des chaînes ne transmettent pas d’informations de nature temporelle. Quelques chaînes par câble le font mais elles se situent à la fin de la boucle des chaînes. L’heure n’est pas transmise par les chaînes à antenne. Dans ces cas, soit la récupération de l’heure est trop longue soit il n’y a pas d’horloge.

  • Page 60

    Remarque: Ce téléviseur Philips a été préréglé en usine pour être optimal dans les environnements éclairés des magasins qui utilisent d’ordinaire l’éclairage fluorescent. Comme il est peu probable que vous éclairiez votre maison comme un magasin, nous vous conseillons de parcourir les différents modes Auto Image pour trouver...

  • Page 61

    Commande DNR.(Réduction.du.bruit.numérique) Cette.option.filtre.et.réduit.automatiquement.le.bruit.d’image.et.améliore.la. qualité.de.l’image.lorsque.les.signaux.vidéo.captés.sont.faibles. .Appuyez.sur.le.curseur.droit.pour.entrer.dans.la.liste. & .Sélectionnez.Arrêt,.Minimum,.Medium.ou.Maximum.en.fonction.du.bruit. é d’image. .Press.the.cursor.left.to.return.to.the.picture.menu. “ Renforcement des couleurs Cette.fonction.permet.de.corriger.automatiquement.le.renforcement.des.verts. et.l’étirement.des.bleus..Les.couleurs.sont.plus.vives. .Appuyez.sur.le.curseur.droit. & .Sélectionnez.Marche.ou.Arrêt.afin.d’activer/désactiver.le.renforcement.des. é couleurs.avec.le.curseur.droit. Teinte Vous.permet.d’ajuster.les.couleurs.(tons).de.l’image. Format d’image Cet.élément.de.menu.fonctionne.de.la.même.façon.que.le.bouton.FORMAT.de. la.télécommande..Voir.Utilisation.de.la.télécommande,.p..6. Active Control Le.téléviseur.mesure.et.corrige.continuellement.tous.les.signaux.qu’il. réceptionne.afin.d’obtenir.la.meilleure.image.possible. .Sélectionnez. Active Control & .Appuyez.sur.le.curseur.droit.pour.entrer.dans.la.liste.des.valeurs.d’Active. é Control. .Appuyez.plusieurs.fois.sur.le.curseur.droit.pour.sélectionner.les.valeurs.d’Active. “ Control.Arrêt, Minimum, Medium.ou.Maximum.

  • Page 62

    Volume du casque d’écoute Mode son Audio de rechange. Langue audio numérique. Mono/Stéréo Commande AVL (Limiteur de niveau automatique) (uniquement disponible avec les signaux de diffusion numérique et non-numérique) Volume Delta Menu Options & é “ Sous-titres & é Arrêt programmé &...

  • Page 63

    Menu Chaînes Menu.de.fonctions.spéciales.pour.les.chaînes.de.télévision. .Sélectionnez.Chaînes.dans.le.menu.Réglages.avec.le.curseur.haut/bas. & .Appuyez.sur.le.curseur.droit.pour.entrer.dans.le.menu.Chaînes. é .Appuyez.sur.le.curseur.haut/bas.pour.sélectionner.un.élément.du.menu.Chaînes. “ Verrouiller après Remarque: Verrou après ne peut être sélectionnée que si l’heure et la date sont connues. Voir Configuration, Horloge, p. 13. Vous.permet.d’empêcher.la.visualisation.des.chaînes.après.une.certaine.période.de. temps..Il.reste.possible.de.se.syntoniser.sur.les.chaînes.verrouillées.mais.l’image.est. blanche.et.le.son.muet. Appuyez.sur.le.curseur.droit.et.sélectionnez.Minuteur Marche.ou.Arrêt. & Quand.elle.est.sur.Marche,.vous.pouvez.régler.l’heure. Après.avoir.sélectionné.Minuteur.Marche,.vous.serez.invité.à.entrer.votre.code. (Voir.ci-dessous)..Suivez.les.instructions.à.l’écran. Régler/Changer CODE .

  • Page 64

    Qual..selon.l’âge. Qualification.selon.le.contenu Tous. Aucun(e) Aucun(e). . Aucun(e) TV-Y. Aucun(e) TV-Y7. . (FV).Fantaisie.Violence TV-G. none TV-PG. . (D).Dialogue (L).Langue (S).Contenu.sexuel (V).Violence TV-4. . (D).Dialogue (L).Langue (S).Contenu.Sexuel (V).Violence TV-MA. . (L).Langue (S).Contenu.Sexuel (V).Violence. (Not.rated).Sans.qualification. Films.au.contenu.modéré,.appropriés.à.tous.les. âges. Films.pour.lesquels.une.surveillance.parentale. est.recommandée..Ceux-ci.peuvent.contenir. certaines.scènes.corsées.ou.violentes.ou. quelquefois.un.langage.grossier. PG-13. F ilms.pour.lesquels.une.surveillance.parentale. est.recommandée.dans.le.cas.d’enfants.de.

  • Page 65

    Chaînes préférentielles ...Une.chaîne,.lorsqu’elle.est.installée,.est.marquée.par.défaut.comme.étant. préférée.et.ajoutée.à.la.liste.des.chaînes..Cette.fonction.offre.la.possibilité.de. supprimer.une.chaîne.de.la.liste.des.chaînes. .Sélectionnez.Chaînes préférentielles.avec.le.curseur.bas. & .Appuyez.sur.le.curseur.droit.pour.entrer.dans.la.liste.de.tous.les.numéros.de. é chaîne.mémorisés. .Sélectionnez.la.chaîne.que.vous.souhaitez.avec.le.curseur.bas. “ .Appuyez.sur. ‘ .Répétez.l’opération.pour.supprimer.d’autres.chaînes. Téléchargement du tableau de classements Cette.fonction.vous.permet.d’ajouter.des.options.de.verrouillage.de.classements..Région.à.côté.de.vos.options.actuelles. Sélectionnez.Téléchargement du tableau de classements.à.l’aide.du. & bouton.de.curseur.bas.. Appuyez.sur.le.bouton.de.curseur.droit.pour.accéder.à.la.liste..Vous.êtes.invité. é à.entrer.votre.code..(Voir.ci-dessous)..Si.le.code.est.correct,.vous.pouvez. choisir.Marche/Arrêt.pour.télécharger.le.tableau.de.classements. Régler/Changer CODE . Sélectionnez.Régler.ou.Changer.CODE.à.l’aide.du.bouton.de.curseur.bas. &...

  • Page 66

    Connexion de dispositifs externes Boîtier de décodage vers téléviseur Boîtier de décodage vers téléviseur Effacer les classements Région Cette.fonction.vous.permet.d’effacer.tous.les.réglages.de.classification.selon.. la.région. .Sélectionnez.Effacer les classifications selon la région.à.l’aide.du.curseur.bas. & .Appuyez.sur.le.curseur.droit.pour.entrer.dans.la.liste..Vous.êtes.invité.à.entrer. é votre.code..(Voir.ci-dessous). Régler/Changer CODE . Sélectionnez.Régler.ou.Changer.CODE.à.l’aide.du.bouton.de.curseur.bas. & . Si.aucun.code.n’existe,.l’élément.de.menu.est.réglé.à.Régler.CODE... é Suivez.les.instructions.à.l’écran. Si.un.code.a.déjà.été.créé,.l’élément.de.menu.est.réglé.à.Changer.. CODE..Suivez.les.instructions.à.l’écran.

  • Page 67

    Lecteur DVD ou enregistreur DVD à balayage progressif vers téléviseur Lecteur DVD/enregistreur DVD à balayage progressif vers téléviseur Lecteur DVD/enregistreur DVD/magnétoscope vers téléviseur Avec HDMI .Raccordez.le.lecteur.DVD./.enregistreur.DVD.au.téléviseur.à.l’aide.du. câble.HDMI. .Mettez.le.téléviseur.ainsi.que.le.lecteur.DVD./.enregistreur.DVD.sous. tension..Appuyez.sur.le.bouton.CH+.ou.CH-.de.la.télécommande.pour. accéder.à.la.vidéo.fournie.par.HDMI. Insérez.un.DVD.préenregistré.dans.le.lecteur.DVD/enregistreur.DVD.et. appuyez.sur.le.bouton.de.lecture.(PLAY).pour.vérifier.le.raccordement. Avec l’entrée vidéo composite (yPbPr) .Insérez.les.connecteurs.vidéo.composant.dans.leurs.prises. correspondantes.sur.le.lecteur.DVD/enregistreur.DVD.et.le.téléviseur. (Y,.Pb.et.Pr). .Raccordez.les.câbles.audio.rouge/blanc.dans.les.prises.de.sortie.audio.du.

  • Page 68

    Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseur Panneau de connexions latéral du téléviseur 26PF5351D 26PF5321D 42PF5321D 37PF7321D 32PF5321D 42PF5421D 42PF7321D 32PF7321D 50PF7321D 42PF7421D 32PF7421D AUDIO VIDEO S-VIDEO Panneau de connexions de la caméra vidéo Télécommande Bouton AV Connexions latérales - USB/Casque d’écoute 37PF732D 42PF532D 42PF542D...

  • Page 69

    - Si votre appareil photo numérique n’est pas supporté, assurez-vous que votre appareil photo est bien sous tension et que sa configuration est correcte (voir son mode d’emploi). - Philips n’est pas responsable des incompatibilités éventuelles de votre appareil USB ou carte mémoire.

  • Page 70

    Remarques: • Votre téléviseur supporte les diaporamas agrémentés d’une musique de fond..Voir Annex 2, p. • La lecture se poursuivra même si des écrans de navigateur s’affichent temporairement. Le son s’arrêtera lorsqu’un autre morceau commencera ou une fois arrivé à la fin. •...

  • Page 71

    Consulter.son.revendeur.ou.un.technicien.de.radiotélévision.expérimenté. Boutons de matériel audio et vidéo rc 4345 audio-video -tv g.eps .Appuyez.plusiers.fois.sur.le.bouton. & menu.Réglages.(voir.p..3).pour.sélectionner. ,.en.fonction.de.où.vous.avez.branché.vos.périphériques. .Appuyez.sur.le.curseur.haut/bas. é .Appuyez.sur. “ Modifications.- Le.FCC.requiert.que.l’utilisateur.soit.informé.que.tous.les.changements. ou.modifications.apportés.à.ce.périphérique.sans.l’autorisation.expresse. de.Philips.Consumer.Electronics.peuvent.annuler.le.droit.de.l’utilisateur.à. utiliser.l’équipement. Câbles.- Les.connexions.à.cet.appareil.doivent.être.effectuées.avec.des.câbles. blindés.avec.des.boîtiers.de.connecteur.RFI/EMI.métalliques.afin.de. conserver.la.conformité.avec.les.règles.et.réglementations.du.FCC. Canadian.notice.- This.Class.B.digital.apparatus.meets.all.requirements.of.the.Canadian. Interference-Causing.Equipment.Regulations. Avis.Canadien.- Cet.appareil.numérique.de.la.classe.B.respecte.toutes.les.exigences.du. Règlement.sur.le.matériel.brouilleur.du.Canada. La.plupart.des.appareils.électroniques.qui.font.partie.de.notre.gamme.de.produits.fonctionnent. à.partir.de.la.télécommande.de.votre.téléviseur. Appuyez.sur.l’un.des.boutons.après.avoir.appuyé.plusieurs.fois.sur.le.bouton. fonction.du.périphérique.que.vous.voulez.commander.avec.cette.télécommande...Voir.

  • Page 72

    Slot de sécurité Kensington (si présent) Votre.téléviseur.est.équipé.d’un.slot.de.sécurité.Kensington.pour.la.protection.contre.le.vol..Le.verrou.antivol.Kensington.doit.être. acheté.séparément. Le.verrou.Kensington.est.un.câble.en.acier.gainé.de.plastique.muni.d’un.verrou..Il.se.fixe.à.une.extrémité.au.slot.ad.hoc.du.téléviseur. et.se.ferme.avec.une.clé.spéciale..L’autre.extrémité.se.raccorde.à.un.point.fixe. ® Kensington et MicroSaver sont des marques É.-U. déposées d’ACCO World Corporation faisant l’objet d’enregistrements et de demandes en cours dans d’autres pays du monde entier. Toutes les autres marques déposées et non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Astuces de dépannage Symptômess Causes possibles...

  • Page 73

    - Régler le contraste et la lumière lors de la visualisation - une image rémanente ne disparaîtra jamais complètement une fois apparue. Actions à prendre •.Appuyez.sur.MENU.pour.quitter.le.menu.à.l’écran.du.téléviseur...Appuyez.sur.la. touche.MENU.pour.accéder.au.menu.principal..Utilisez.le.curseur.bas.pour.sélectionner.le. troisième.élément.du.menu.principal..Utilisez.la.touche.curseur.droit.pour.accéder.au.niveau. de.menu.suivant.et.la.touche.curseur.haut.et.bas.pour.sélectionner.la.langue.appropriée.. Appuyez.sur.OK.pour.confirmer.la.sélection Numéro de téléphone du Philips Customer Care Center: 1-888-PHILIPS (744-5477) Avant.de.téléphoner.au.service.Consommateurs.de.Philips,.notez. le.modèle.et.le.numéro.de.série.complet.de.votre.TV,.qui.sont. inscrits.sur.une.étiquette.collée.au.dos.de.l’appareil. :.lumineux.et.affichés.en.permanence.ou.de.façon.répétée.au.même.endroit.sur.

  • Page 74

    Glossaire DVI (Digital.Visual.: norme.d’interface.numérique.créée.par.le.groupe.DDWG.(Digital.Display.Working.Group).pour.convertir.les.signaux Interface)...analogiques.en.signaux.numériques.afin.de.prendre.en.charge.les.moniteurs.analogiques.et.numériques. VGA (Video... norme.d’affichage.graphique.en.couleur.standard.pour.PC. Graphics.Array) Signaux RVB il.s’agit.des.trois.signaux.vidéo,.Rouge.Vert.Bleu,.dont.se.compose.une.image..L’utilisation.de.ces.signaux.améliorent.la..qualité.de.l’image. Signaux S-VHS : il.s’agit.des.2.signaux.vidéo.Y/C.séparés.des.normes.d’enregistrement.S-VHS.et.Hi-8..Les.signaux.de.luminance.Y.(noir.et..blanc).et.les.signaux.de.chrominance.C.(couleur).sont.enregistrés.séparément.sur.la.cassette..Cette.technique.propose..une.meilleure.qualité.d’image.que.la.vidéo.standard.(VHS.et.8.mm).où.les.signaux.Y/C.sont.combinés.pour.fournir.un.seul..signal.vidéo. Son NICAM Procédé.par.lequel.le.son.numérique.peut.être.transmis. 16:9 Fait.référence.au.rapport.entre.la.longueur.et.la.hauteur.de.l’écran..Les.téléviseurs.grand.écran.ont.un.rapport.6/9.alors..que.les.écrans.ordinaires.ont.un.rapport.4/3. HDMI (High-. :...Propose.une.interface.audio/vidéo.entièrement.numérique.et.non.comprimée.entre.le.téléviseur.et.tout.composant. Definition.Multi-..audio/vidéo.HDMI.comme.un.décodeur,.un.lecteur.DVD.et.un.récepteur.A/V...HDMI.permet.de.prendre.en.charge media.Interface) ...la.vidéo.améliorée.ou.haute.définition.définition.ainsi.qu’une.audio.numérique.à.deux.canaux. Système les.images.de.télévision.ne.sont.pas.transmises.de.la.même.façon.dans.tous.les.pays..Il.existe.plusieurs.normes.différentes ..BG,.DK,.I,.et.LL’..Le.réglage.du.système.(p..5).est.utilisé.pour.sélectionner.ces.différentes.normes..Il.ne.faut.pas.confondre..celles-ci.avec.les.codes.de.couleur.PAL.ou.SECAM..PAL.est.utilisé.dans.la.majorité.des.pays.européens,.Secam.en.France,..en.Russie.et.dans.la.majorité.des.pays.africains..Les.États-Unis.et.le.Japon.utilisent.un.système.différent.appelé.NTSC.

  • Page 75

    Spécifications 26PF5321D/26PF5351 IMAGE / AFFICHAGE . Rapport de format 16 : 9 (LCD) Affichage.d’image... Enrichissement.d’image. . Pixel.Plus. Balayage.progressif. Fonction.Motion... pull.down.3/2.–.2/2. Active.Control. . Auto.Picture.(6.modes). Commandes.de.couleur,. contraste,.netteté. . Puissance de sortie 2 x 8W (Valeur efficace) Auto.Sound. Enrichissement.du.son. Virtual.Dolby.Surround. Chaîne.audio FONCTIONNALITÉS.. LANGUES AFFICHABLES À...

  • Page 76

    Spécifications 37PF7321D IMAGE / AFFICHAGE Rapport de format 16 : 9 (LCD) Affichage.d’image... Enrichissement.d’image. . Pixel.Plus. Balayage.progressif. Fonction.Motion... pull.down.3/2.–.2/2. Active.Control. . Auto.Picture.(6.modes). Commandes.de.couleur,. contraste,.netteté. . Puissance de sortie (Valeur efficace). Enrichissement.du.son. Chaîne.audio. FONCTIONNALITÉS.. LANGUES AFFICHABLES À L’ÉCRAN CONNECTIVITÉ. Partie inférieure Sur le côté...

  • Page 77

    Annexe 1 - Mise à niveau du logiciel du téléviseur Philips avec une mémoire portable Introduction Philips.vous.permet.de.mettre.à.niveau.le.logiciel.de.votre.téléviseur.en.utilisant. une.mémoire.portable.USB. Une.fois.la.mise.à.niveau.du.logiciel.terminée,.votre.téléviseur.devrait.voir.son. fonctionnement.amélioré. Les.améliorations.effectuées.dépendront.du.logiciel.de.mise.à.niveau.que.vous. utilisez.et.du.logiciel.dont.était.doté.votre.téléviseur.avant.la.mise.à.niveau. Vous.pouvez.effectuer.vous-même.la.procédure.de.mise.à.niveau.. Soyez.toutefois.conscient.que.le.contenu.de.ce.document.s’adresse.à.des. utilisateurs.compétents.sur.le.plan.technique.et.en.matière.de.logiciels. Préparation d’une mémoire portable pour la mise à jour du logiciel Vous.aurez.besoin.dans.le.cadre.de.cette.procédure.des.éléments.suivants.: •.Un.ordinateur.équipé.d’un.navigateur.web. •.Un.utilitaire.d’archivage.qui.supporte.le.format.ZIP.(par.ex..WinZip.pour. Windows.ou.Suffit.pour.Mac.OS).

  • Page 78

    Procédure de mise à niveau automatique du logiciel .Mettez.votre.téléviseur.hors.tension.et.retirez.tous.les.périphériques.de. & mémoire. .Insérez.la.mémoire.portable.USB.qui.contient.le.logiciel.de.mise.à.niveau. é téléchargé. .Mettez.votre.téléviseur.sous.tension.au.moyen.du.bouton.B. “ .Au.démarrage,.le.téléviseur.balayera.la.mémoire.portable.USB.jusqu’à. ‘ ce.qu’il.trouve.le.contenu.de.mise.à.niveau..Le.téléviseur.passera.alors. automatiquement.en.mode.de.mise.à.niveau..Au.bout.de.quelques. secondes,.il.affichera.le.statut.de.la.procédure.de.mise.à.niveau. Avertissement : • Il est interdit de retirer la mémoire portable pendant la procédure de mise à niveau du logiciel ! •...

  • Page 79

    Utilisez le numéro du type de votre TV (p.e. 32PF5321D/37) pour trouver cette documentation et autres fichiers y afférents. - Philips ne pourra être tenu responsable des problèmes survenant en rapport avec le contenu du présent document. Les erreurs signalées à Philips seront corrigées et publiées sur le site web de support de Philips dès que possible.

  • Page 80

    Etiquettes xML supportées La.table.qui.suit.donne.une.description.de.la.syntaxe.XML. Nom de l’étiquette philips-slideshow title audio slide-duration slides slide Exemples: Voir.sur.ce.CD,.répertoire.Files/Slideshw/... Copiez.le.répertoire.avec.les.fichiers.du.diaporama.dans.votre.mémoire.portable. <?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Philips AlbumFile</title> <audio>Music\Nature.mp3</audio> <slide-duration>50</slide-duration> <slides> <slide>Images\Image01.jpg</slide> <slide>Images\Image02.jpg</slide> <slide>Images\Image03.jpg</slide> <slide>Images\Image04.jpg</slide> <slide>Images\Image05.jpg</slide> <slide>Images\Image06.jpg</slide> <slide>Images\Image07.jpg</slide> <slide>Images\Image08.jpg</slide> <slide>Images\Image09.jpg</slide> <slide>Images\Image10.jpg</slide> <slide>Images\Image11.jpg</slide> <slide>Images\Image12.jpg</slide>...

  • Page 81

    Utilisez le numéro du type de votre téléviseur (par ex. 32PF5321D/37) pour trouver les fichiers de documentation et autres pertinents. - Philips décline toute responsabilité relativement aux erreurs contenues dans ce document et à tout problème pouvant découler du contenu de ce document. Les erreurs signalées à...

  • Page 82

    UN (1) AN un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu’un cen- tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été supprimé ou défiguré, ou (e) à...

  • Page 83

    Al registrar su modelo en PHILIPS, usted podrá obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su Tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar:...

  • Page 84

    SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIÓN A TIERRA DEL SERVICIO ELÉCTRICO (ART 250 de NEC, PARTE H) AVISO IMPORTANTE SOLO PARA MEXICO PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V. NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS O DESPERFECTOS CAUSADOR POR: - MALTRATO, DESCUIDO O MAL USO, PRESENCIA DE INSECTOS O ROEDORES (CUCARACHAS,RATONES, ETC.).

  • Page 85

    .Directivas sobre el final de la vida útil de los dispositivos Philips se esfuerza al máximo para que su producción se ciña a estrictos criterios medioambientales. Este televisor contiene materiales aptos para reciclaje y reutilización. Existen compañias especializadas que, al final del ciclo de vida del televisor, pueden encargarse de desmontarlo para recuperar los materiales reutilizabbles y reducir al mínimo...

  • Page 86

    El uso normal de los televisores supone la reproducción de imágenes con movimiento y cambios constantes que llenan toda la pantalla. Consulte.la.página.27.para.detalles.. ESTO NO ESTA INCLUIDO EN LA GARANTIA LIMITADA DE PHILIPS Introducción a la TV digital ¿Qué es la televisión digital (DTV)? La televisión digital (DTV, por sus siglas en inglés) es un tipo de transmisión relativamente nuevo que promete transformar la...

  • Page 87

    CABLE CABLE / ANTENNA CABLE HDMI 1 HDMI 2 CABLE / ANTENNA TO TV OUTPUT Set-Top Box CABLE AV1 : L + R + VIDEO SIGNAL SPLITTER conn us entry05 cable RF.eps Set-Top Box file : conn us entry05 cable AV.eps Programas de TV por cable para los que no se necesita caja de cable Dado.que.la.señal.de.TV.por.cable.está.conectada.

  • Page 88

    CABLE CABLE / ANTENNA conn us entry05 cable.eps Instalación por primera vez Nota: Cuando encienda el televisor por primera vez (sólo esa vez), aparecerá automáticamenet en pantalla un procedimiento de instalación. La instalación consta de una serie de pantallas que guían al usuario a lo largo del procedimiento. Después de que aparezca una pantalla de presentación, se solicita al usuario que seleccione el idioma de los menús en pantalla del televisor (el texto &...

  • Page 89

    .(silencio) MUTE Permite.interrumpir.el.sonido.o.recuperarlo. + .. Oprima.varias.veces.para.seleccionar.los canales. HDMI SIDE en.el.modo.TV,.dependiendo.de.como.haya conectado.los.dispositivos.periféricos. (pág..20)..Continua.. rc 4345 use rc 1 -tv g.eps Nota:.Aunque.este.control.remoto.se.puede.usar. para.otros.productos.Philips,.no.es.un.control. remoto.universal. DVD/R CBL TV VCR AUx Presione.repetidamente.el.botón. SELECT (Seleccionar).para.seleccionar.uno.de.los. modos.del.sistema.en.los.que.el.control. remoto.se.pueda.usar.para.operar.dicho. dispositivo.Philips. Si.no.se.realiza.ninguna.acción.dentro.de.60. segundos,.el.control.remoto.vuelve.al.modo. de.TV. Después.de.una.acción.en.el.modo.de sistema.seleccionado,.el.control.remoto permanece.en.dicho.modo.durante.60 segundos.y.vuelve.al.modo.TV.

  • Page 90

    fORMAT Oprima.este.botón.para.acceder.a.una.lista.de.los.formatos.de.imagen.disponibles.(dependiendo.de.la señal.recibida)..Permite.elegir.el.formato.de.imagen.preferido. Oprima.este.botón.repetidamente.para.cambiar.de.formato.de.imagen:.Automático,.Super.Zoom,.4:3, Ampliar.imágenes.4:9,.Ampliar.imágenes.6:9,.Subtítulos.6:9,.Pantalla.panorámica. Con.Automático.la.imagen.llena.la.pantalla.al.máximo. Super.zoom.elimina.las.franjas.negras.a.los.lados.de.los.programas.4:3.con.una.distorsión.mínima. Con.los.formatos.Ampliar.imágenes.4:9,.Ampliar.imágenes.6:9.o.Super.zoom,se.pueden.hacer. visibles.los.subtítulos.mediante.el.uso.del.cursor.arriba/abajo. Nota: con fuentes de emisión de HD (alta definición) no están disponibles todos los formatos de imagen. ACTIVE CONTROL Presione.para.permitir.al.TV.medir.y.corregir.continuamente.todas.las.señales.entrantes.y.así proporcionar.la.mejor.calidad.de.imagen.posible.. fAVORITES •..subcanales). •..3.Este.botón.permite.añadir.o.eliminar.canales.de.la.lista.de.canales.de.TV.preferidos. ®Ò‡†ºπ •..Botones.para.equipos.de.sonido.e.imagen..Consulte.la.pág..2. •..Botones.para.funciones.de.Multimedia..Consulte.la.pág..25. rc 4345 use rc 1 -tv g.eps Botones de control del TV 32PF532D 32PF732D...

  • Page 91

    Mi contenido Uso de los menús Introducción Cuando.se.utilizan.los.menús.o.se.intenta.ejecutar.alguna.acción,.aparece.gran.cantidad.de.instrucciones,.textos.y.mensajes.de.ayuda.en.la. pantalla.del.televisor.. Siga.dichas.instrucciones.y.lea.los.textos.de.ayuda.que.se.muestran.sobre.la.opción.resaltada. Los.botones.de.color.remiten.a.distintas.acciones.que.pueden.ejecutarse,.dependiendo.del.dispositivo.activado..Oprima.el.botón.de.color. correspondiente.del.control.remoto.para.ejecutar.la.acción.requerida. El.menú.My.Content.(y.su.navegador.de.multimedia).enumera.todo.el. contenido,.los.servicios.y.las.aplicaciones.que.interesan.al.usuario..Oprima.el.botón..para.la.activación. & .Oprima.el.cursor.arriba/abajo.para.desplazar.la.barra.de.resalte.por.la.lista. é de.opciones.del.menú. .Oprima.el.cursor.derecho.para.profundizar.en.la.estructura. “ • Televisión: . Canales. TV para ir a la laista de canales de contiene.los.números.de.canales.analógicos,.los.números.de.canales.de.una. parte.y.los.números.de.canales.digitales.principales.de.dos.partes,.en.caso. de.haberlos..El.panel.derecho.contiene.los.subacnales.disponibles.asociados. con.el.canal.principal.que.se.muestra.resaltado.en.el.panel.izquierdo..Si.no. hay.subcanales.asociados.con.el.canal.actualmente.seleccionado.en.el.panel. izquierdo,.el.panel.derecho.permanece.vacío.

  • Page 92

    Demostración Instalación Notas: • Si bloqueó canales de TV cuando iniciaba la sintonización automática, aparece un mensaje solicitando que introduzca su código para poder completarla.. • Si se interrumpe el proceso, la información de canal actualizada se conserva junto con la información de canal antigua que aún no se actualizó. •...

  • Page 93

    Si utiliza un divisor de señales, no olvide situar el conmutador en la posición correspondiente. Instalación de canales con señal débil Permite.instalar.canales.digitales.ATSC.de.recepción.débil..Esto.solo.está. disponible.para.los.canales.de.TV.instalados.mediante.conexión.de.antena. (consulte.la.pág..4). .Seleccione.un.canal.de.la.lista.de.canales.(en.el.modo.de.Antena). & .La.fuerza.de.la.señal.se.muestra.y.actualiza.continuamente,.a.medida.que.se. é hace.girar.la.antena. Actualización de Software Este.menú.permite.actualizar.el.software.de.TV.mediante.un.dispositivo. USB. Actualización de USB Es.posible.iniciar.un.procedimiento.de.actualización.mediante.una.memoria. portátill.USB. El.dispositivo.de.memoria.debe.contner.la.imagen.(y.estructura).de. actualización.adecuada,.que.puede.encontrarse.en.el.sitio.web.www.philips. com/support.. Para.ver.instrucciones.sobre.la.descarga.de.una.versión.de.software.nueva. en.el.dispositivo.de.memoria.portátil,.consulte.Anexo.,.pág..32.

  • Page 94

    Menú Configuración Este.menú.permite.controlar.los.ajustes.de.funciones.de.TV.especiales,.de.opciones. y.de.equipos.periféricos. El.menú. Preferencias .permite.cambiar.ajustes.a.los.que.se.suele.acceder.solo. ocasionalmente. El.menú. .permite.seleccionar.una.fuente. fuente El.menú. .permite.usar.su.TV.como.reloj..Para.que.los.bloqueos.funcionen. Reloj adecuadamente.debe.elegir.la.opción.correcta. Preferencias .Oprima.el.botón. MENU & .Seleccione. .con.el.cursor.hacia.abajo.y.oprima.el.cursor.derecho. Configuración é para.seleccionar.el.menú. Preferencias .Vuelva.a.oprimir.el.cursor.derecho.para.seleccionar. “ sonido .Oprima.el.cursor.derecho.una.vez.más.para.acceder.al.menú.Preferencias. ‘ imagen/sonido. Preferencias de imagen/sonido Surround Automático En.ciertos.casos,.las.emisoras.transmiten.señales.especiales.para.programas. codificados.con.sonido.surround..El.televisor.cambia.automáticamente.al.mejor. modo.de.sonido.surround.cuando.Surroud automático.se.selecciona.como. Activado.

  • Page 95

    Nota: los subtítulos, no siempre carecen de errores ortográficos o gramaticales. No todos los programas ni anuncios comerciales de TV se elaboran para su emisión con información de subtítulos incluída. Consulte la lista de programas de TV de su zona para ver los canales de TV y horarios en los que se ofrecen subtítulos.

  • Page 96

    Nota: no es posible recibir alarmas de emergencia: - mientras se navega por los contenidos; - con fuentes de video analógicos.. Notas: - Siempre se cuenta con la posibilidad de borrar el mensaje de la pantalla. - La pantalla de mensaje se superpone a cualquier opción de menú...

  • Page 97

    La mayoría de los canales de TV no transmiten información horaria. Algunos pocos canales de cable lo hacen, pero no son de los más importantes. Los canales de antena no transmiten información horaria. En tales casos, la captación de hora requiere mucho tiempo o directamente no exite reloj.

  • Page 98

    Personal imagen. Nota: este televisor de Philips se ha ajustado en fábrica para que ofrezca una imagen óptima en ambientes muy iluminados, como en los que se utilizan luces fluorecentes. Como los hogares no suelen tener las condiciones de iluminación de los comercios, se recomienda que pruebe todos los modos de imagen automática hasta encontrar...

  • Page 99

    DNR.(Reducción.digital.del.ruido) Esta.opción.filtra.y.reduce.automáticamente.el.efecto.de.ruido.y.mejora.la. calidad.de.imagen.cuando.se.reciben.señales.de.video.débiles. .Oprima.el.cursor.derecho.para.acceder.a.la.lista. & .Seleccione Apagado Mínimo Medio é presente. .Oprima.el.cursor.izquierdo.para.volver.al.menú.Imagen. “ Realce del color Cuando.se.activa,.esta.función.controla.automáticamente.la.mejora.del.verde.y. la.dilatación.del.azul...Da.vivacidad.a.los.colores. .Oprima.el.cursor.derecho. & .Seleccione. Encendido Apagado .con.el.cursor.derecho.para.activar/desactivar. é el.Realce.del.Color. Matiz Este.control.permite.seleccionar.la.mezcla.de.color.(tonalidad).de.la.imagen. formato de pantalla Esta.opción.de.menú.ejecuta.la.misma.función.que.el.botón. control.remoto..Consulte.Uso.del.Control.remoto,.pág..6. Active Control El.televisor.mide.continuamente.todas.las.señales.de.entrada.y.las.corrige.para. proporcionar.la.mejor.calidad.de.imagen.posible. .Seleccione. Active Control &...

  • Page 100

    Volumen del auricular Modo Sonido Alternar audio. Idioma de audio digital. Mono/Estéreo AVL (Nivelador automático de volumen) ( analógicas y non-Dolby Digital) Nivelador de Volumen Menú funciones & é “ Subtítulos encapsulados & é Temporizador de apagado programado & é “...

  • Page 101

    Menú Canales Este.menú.permite.controlar.funciones.especiales.de.los.canales.de.TV. .Seleccione. Canales .en.el.menú.Ajustes,.TV.con.el.cursor.arriba/abajo. & .Oprima.el.cursor.derecho.para.acceder.al.menú.Canales. é .Oprima.el.cursor.arriba/abajo.para.seleccionar.una.opción.del.menú.Canales. “ Bloquear después Nota: bloquear después se puede seleccionar si la fecha y la hora son conocidas. Consulte Configuración, Reloj, pág. 13. Esta.opción.permite.activar.el.bloqueo.infantil.a.partir.del.momento.seleccionado.. Los.canales.bloqueados.se.pueden.sintonizar,.pero.carentes.de.imagen.y.sonido. .Oprima.el.cursor.derecho.y.seleccione. Temponizador Encendido & La.selección.de. Encendido .permite.ajustar.el.reloj.

  • Page 102

    Clasificación.basada.en.edad...Clasificación.basada.en.contenido Todo. ninguna Ninguno.. ninguna TV-Y. ninguna TV-Y7. . (FV).Violencia.de.Ficción TV-G. ninguna TV-PG. . (D).Diálogo (L).Idioma (S).Sexo (V).Violencia TV-4. . (D).Diálogo (L).Idioma (S).Sexo (V).Violencia TV-MA. . (L).idioma (S).Sexo (V).Violencia. sin.clasificación. películas.con.contenido.moderado,.aptas.para. todas.las.edades películas.para.las.que.se.recomienda.guía. paterna..Puden.contener.algunas.escenas. atrevidas.o.violentas,.o.quizá.lenguaje.obsceno. PG-13. p elículas.para.las.que.se.recomendaría.guía. paterna.si.las.ven.menores.de.3.años.. restringida..Películas.que.suelen.contener. sexo.ofensivo.o.lenguaje.obsceno.y.pueden.

  • Page 103

    Canales preferidos Cuando.se.instala.un.canal,.se.marca.como.preferido.por.defecto.y.se.añade.a.la.lista. de.canales..Esta.función.permite.eliminar.un.número.de.canal.de.la.lista.de.canales. .Seleccione. .con.el.cursor.abajo. Canales preferidos & .Oprima.el.cursor.derecho.para.acceder.a.una.lista.con.todos.los.números.de. é canal.almacenados. .Seleccione.con.el.cursor.abajo.el.canal.que.desee.eliminar. “ .Oprima. ‘ .Repita.la.acción.para.eliminar.otros.canales. Descargar tabla de clasificaciones Esto.le.permite.agregar.opciones.de.bloqueo.de.clasificaciones.regionales.junto..a.sus.opciones.actuales. Seleccione.Tabla de clasificaciones descargada.con.el.cursor.hacia.abajo.. & Presione.el.cursor.hacia.la.derecha.para.ingresar.a.la.lista..Se.le.pide.que.ingrese. é su.código..(Consulte.a.continuación)..Si.el.código.es.correcto,.usted.puede. elegir.activar.o.desactivar.la.descarga.de.la.tabla.de.clasificaciones. Configurar/Cambiar CóDIGO . Seleccione.Configurar.o.Cambiar.CóDIGO.con.el.cursor.hacia.abajo. & . Si.todavía.no.existe.código,.el.elemento.de.menú.se.ajusta.en.Configurar. . é...

  • Page 104

    Conexión de dispositivos accesorios De la caja superior de ajuste al TV De la caja superior de ajuste al TV Borrar clasificaciones regionales Esta.función.le.permite.borrar.todos.los.ajustes.de.Clasificaciones.regionales. .Seleccione.Clear region ratings con.el.cursor.hacia.abajo. & .Presione.el.cursor.hacia.la.derecha.para.ingresar.a.la.lista..Se.le.pide.que.ingrese. é su.código..(Consulte.Ajuste/Cambio.de.clave,.p..2) Configurar/Cambiar CóDIGO . Seleccione.Configurar.o.Cambiar.CóDIGO.con.el.cursor.hacia.abajo. & . Si.todavía.no.existe.código,.el.elemento.de.menú.se.ajusta.en.Configurar. . é...

  • Page 105

    Del reproductor/grabador de DVD con exploración progresiva al TV Del reproductor/grabador de DVD con exploración progresiva al TV Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV Uso de HDMI .Conecte.el.reproductor/grabador.de.DVD.al.TV.con.el.cable.HDMI. .Encienda.el.TV.y.el.reproductor/grabador.de.DVD..Presione.el.botón. CH+.o.CH-.del.control.remoto.para.sintonizar.la.señal.de.video.que. proporciona.HDMI. Inserte.un.DVD.pregrabado.en.el.reproductor/grabador.de.DVD.y. presione.PLAY.para.verificar.si.se.realizó.la.conexión.correcta. Uso de la entrada de video componente (yPbPr) .Inserte.los.conectores.de.video.componente.en.los.enchufes.respectivos.

  • Page 106

    De la cámara de video/consola de juegos al TV Conexiones laterales: USB/auricular 37PF732D 42PF532D 42PF542D 42PF732D 42PF742D 50PF732D Receptor de sonido digital Uso de la entrada de audio/video componente .Conecte.el.cable.de.video.(amarillo).de.la.salida.de.video.de.la.cámara.(u. otro.dispositivo).a.la.entrada.de.video.(amarilla).que.se.encuentra.a.un. costado.del.TV. .Conecte.los.cables.de.audio.(rojo/blanco).de.las.salidas.de.audio.del. dispositivo.a.las.entradas.de.audio.(roja/blanca).que.se.encuentran.a.un. costado.del.TV. .Consejo: Para dispositivos mono, conecte sólo el cable de audio blanco de la salida de audio del dispositivo a la entrada de audio blanca que se encuentra a un costado del TV.

  • Page 107

    - Si su cámara digital no cuenta con soporte, compruebe que la cámara este encendida y que sus ajustes de configuración sean los correctos (consulte el manual de la camara) - Philips no se hace responsable si el dispositivo USB no es compatible.

  • Page 108

    Notas: • el televisor admite la presentación de secuencia de imagenes con música de fondo.. Consulte Anexo 2, pág. 33. • La reproduccion continua aunque se pase temporalmente a las pantallas de exploración. El sonido se detiene si se empieza a reproducir otra canción o si llega al final.

  • Page 109

    Botones del equipo de audio y video rc 4345 audio-video -tv g.eps .Oprima.repetidamente.el.botón. & Configuración.(Consulte.la.pág..3).para.seleccionar. ,.dependiendo.de.como.haya.conectado.los.equipos. HDMI Side .Oprima.el.cursor.arriba/abajo é .Oprima. “ Modificaciones.- La.FCC.exige.que.se.notifique.al.usuario.de.que.cualquier.cambio.realizado. en.este.dispositivo,.que.no.esté.expresamente.autorizado.por.Philips. Consumer.Electronics,.podrá.invalidad.el.derecho.del.usuario.a.utilizar.el. equipo. Cables.- Las.conexiones.de.este.dispositivo.deben.realizarse.con.cables.apantallados. y.revestimiento.de.conector.metálico.RFI/EMI,.con.el.fin.de.mantener.la. compatibilidad.con.las.normas.FCC. Aviso.para.Canadá.- Este.aparato.digital.de.Clase.B.cumple.todas.las.normas.de.Canadá.sobre. equipos.que.provocan.interferencias. Avis.Canadien.- Cet.appareil.numérique.de.la.classe.B.respecte.toutes.les.exigences.du. Règlement.sur.le.matériel.brouilleur.du.Canada. La.mayoría.de.los.equipos.de.sonido.e.imagen.de.nuestra.gama.de.productos.se.pueden. controlar.con.el.control.remoto.del.televisor.

  • Page 110

    Candado Kensington (si está presente) Su.TV.está.preparado.para.la.utilización.de.un.candado.Kensington,.para.prevenir.robos.. El.candado.Kensington.se.puede.adquirir.de.forma.separada. El.candado.Kensington.consiste.en.un.cable.de.acero.revestido.de.plastico.con.un.candado.especial.en.un.extremo.para.fijar.el.el.TV.y. la.posibilidad.de.fijar.el.otro.a.un.lugar.dificil.de.mover. ® Kensington y MicroSaver son marcas registradas US de la Corporación mundial ACCO estando pendiente de aplicación en otros países. Cualqueir otra marca registrada / no registrada, son propiedad de sus respectivos propietarios. Antes de llamar al servicio técnico Síntomas Causas posibles...

  • Page 111

    . Entre.las.imágenes.fijas.tambien.puede.haber.logotipos,.imágenes.de.PC,.indicaciones.de.hora,.teletexto.e.imágenes.mostradas.en. modo.4:3,.imágenes.o.caracteres.estáticos,.etc. Notas: - Reduzca el contraste y el brillo durante el visionado - una vez que se produzca el quemado, ya nunca desaparece por completo. Lo que debe hacer •.Presione.la.tecla.MENU.para.salir.del.menú.en.pantalla..Presione.la.tecla.MENU.para. ingresar.al.menú.principal..Use.el.cursor.hacia.abajo.para.seleccionar.el.tercer.elemento.del. menú.principal.Use.la.tecla.del.cursor.hacia.la.derecha.para.ingresar.al.siguiente.nivel.del.menú. y.presione.la.tecla.del.cursor.hacia.arriba.o.hacia.abajo.para.seleccionar.el.idioma.correcto. Presione.la.tecla.OK.para.confirmar.la.selección. Antes.de.llamar.al.teléfono.de.asistencia.de.Philips,.asegúrese.de. tener.a.mano.el.Modelo.y.el.Número.de.serie.del.producto,.que. hallará.en.la.parte.posterior.de.aparato. :.se.presentan.en.la.parte.inferior.de.la.pantalla. :.son.brillantes.y.se.muestran.de.una.manera.permanenete.o.repetida.en.el.

  • Page 112

    Glosario DVI (Interfaz.. : Formato.de.interfaz.digital.creado.por.Digital.Display.Working.Group.(DDWG).para.convertir.señales.analógicas visual.digital)..señales.digitalesto.digital,.para.hacerlas.compatibles.tanto.con.monitores.analógicos.como.con.monitores.digitales. VGA (Matriz... : Sistema.de.pantalla.gráfica.común.y.estándar.para.PC. gráfica.de.video) Señales RGB : Éstas.son.las.tres.señales.de.video:.rojo,.verde.y.azul.(RGB,.por.sus.siglas.en.inglés).que.conforman.la.imagen..El.uso.de..estas.señales.mejora.la.calidad.de.la.imagen. Señales S-VHS : Éstas.son.las.2.señales.de.video.Y/C.separadas.provenientes.de.los.formatos.de.grabación.S-VHS.y.Hi-8..Las.señales.de..luminancia.Y.(blanco.y.negro).y.de.crominancia.C.(color).se.graban.en.forma.separada.en.la.cinta..Esto.proporciona.una..mejor.calidad.de.imagen.que.el.video.estándar.(VHS.y.8.mm),.en.los.que.las.señales.Y/C.se.combinan.para.formar.una.sola..señal.de.video. Sonido NICAM : Proceso.mediante.el.cual.se.puede.transmitir.sonido.digital. 16:9 : Se.refiere.a.la.proporción.entre.el.alto.y.el.ancho.de.la.pantalla..Los.televisores.de.pantalla.súper.ancha.tienen.una..proporción.de.6/9;.los.TV.convencionales.tienen.una.proporción.de.4/3. HDMI (Interfaz. :..Proporciona.una.interfaz.de.audio/video.completamente.digital.sin.comprimir.entre.el.TV.y.cualquier.componente multimedia.de.alta..de.audio.o.video.equipado.con.HDMI,.como.una.caja.superior.de.ajuste,.un.reproductor.de.DVD.o.un.receptor.de. definición)..A/V..HDMI.admite.video.mejorado.o.de.alta.definición.más.audio.digital.de.dos.canales. Sistema: : Las.imágenes.de.televisión.no.se.transmiten.de.la.misma.forma.en.todos.los.países..Existen.diferentes.formatos:...

  • Page 113

    Especificaciones 26Pf5321D/26Pf5351D IMAGEN / PANTALLA . . Relación de aspecto 16 : 9 (Cristal Líquido) 16 : 9 (Cristal Líquido) Despliegue.de.imagen... Realce.de.imagen. Pixel.Plus. Exploración.progresiva. Tracción.de.movimiento. 3/2.-.2/2. Active.Control. . Auto.Picture.(6.modos). Controles.de.color,.. contraste,.nitidez.. SONIDO Potencia de salida (RMS) 2 x 8w Realce.de.sonido. Auto.Sound.

  • Page 114

    Especificaciones 37Pf7321D IMAGEN / PANTALLA . . Relación de aspecto 16 : 9 (Cristal Líquido) 16 : 9 (Cristal Líquido) Despliegue.de.imagen... Realce.de.imagen. Pixel.Plus. Exploración.progresiva. Tracción.de.movimiento. 3/2.-.2/2. Active.Control. . Auto.Picture.(6.modos). Controles.de.color,.. contraste,.nitidez.. SONIDO Potencia de salida (RMS) Realce.de.sonido. Sistema.de.sonido. COMODIDAD. IDIOMAS DE DESPLIEGUE EN PANTALLA .

  • Page 115

    .Siga.el.procedimiento.indicado.para.encontrar.la.información.y.el.software. é correspondientes.a.su.televisor. .Seleccione.el.archivo.de.actualización.de.software.más.reciente.y.descárguelo.al. “ .Descomprima.el.archivo.ZIP.y.copie.el.archivo."autorun.upg".en.el.directorio.raiz. ‘ de.la.memoria.portátil.USB. Nota: utilice exclusivamente las actualizaciones de software que puede encontrar en el sitio web www.philips.com/usasupport. Verificación de la versión de software del televisor ...Antes.de.inicar.el.procedimiento.de.actualización.del.software,.es.conveniente... comprobar.cuál.es.el.software.actual.del.televisor. .Seleccione.Actualización de software.en.el.menú.Instalación. & .Oprima.el.cursor.derecho. é El.menú.Actualización.de.software.se.desplaza.al.panel.izquierdo.

  • Page 116

    Procedimiento de actualización automática del software .Apague.el.televisor.y.extraiga.todos.los.dispositivos.de.memoria. & .Introduzca.la.memoria.portátil.USB.que.contiene.la.actualización.de. é software.que.descargó. .Encienda.el.televisor.mediante.el.botón.B.al.lado.derecho.del.televisor. “ .Al.encenderse,.el.televisor.explora.la.memoria.portátil.USB.hasta.que. ‘ localiza.el.contenido.de.actualización..El.televisor.para.automáticamente. al.modo.de.actualización..Al.cabo.de.unos.segundos.muestra.el.estado.del. procedimiento.de.actualización. Advertencia • No es posible extraer la memoria portátil USB durante el procedimiento de actualización del software! • Si se produjera un corte de energía durante el procedimiento de actualización no extraiga la memoria portátil USB del televisor.

  • Page 117

    - Philips no puede ser responsabilizado en cualquier problema que pueda surgir como consecuencia del contenido de este documento. Los errores que se comuniquen a Philips serán modificados y publicados en la pág. web de ayuda de Philips cuanto antes.

  • Page 118

    Tag Name philips-slideshow obligatorio. title opcional audio opcional opcional. slide-duration slides obligatorio slide opcional Ejemplos: Busque.en.este.CD.el.directorio.Files/Slideshw/... Copie.el.directorio.con.los.archivos.de.secuencia.de.imágenes.en.la.memoria.portátil <?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Philips AlbumFile</title> <audio>Music\Nature.mp3</audio> <slide-duration>50</slide-duration> <slides> <slide>Images\Image01.jpg</slide> <slide>Images\Image02.jpg</slide> <slide>Images\Image03.jpg</slide> <slide>Images\Image04.jpg</slide> <slide>Images\Image05.jpg</slide> <slide>Images\Image06.jpg</slide> <slide>Images\Image07.jpg</slide> <slide>Images\Image08.jpg</slide> <slide>Images\Image09.jpg</slide> <slide>Images\Image10.jpg</slide> <slide>Images\Image11.jpg</slide> <slide>Images\Image12.jpg</slide>...

  • Page 119

    - El software del televisor se puede actualizar. Si tiene problemas, compruebe primero si el software instalado en el televisor es el mas reciente. En el sitio web de asistencia de Philips hallará el último software, junto con las instrucciones necesarias. Utilize el número de tipo del televisor (por ej. 32PF5321D/37) para localizar la documentación y los archivos relacionados.

  • Page 120

    QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per- sona que lo recibe como regalo contra defectos en los materi- ales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original ("período de garantía") en el distribuidor autorizado.

  • Page 121

    PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. a través de sus centros de servicio autorizados reparará y devolverá a usted su aparato en un plazo no mayor a 20 días hábiles, contados a partir de la fecha de ingreso, impresa en la orden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados.

  • Page 122

    * Servicio de sus aparatos Philips * Información de productos y Talleres Autorizados Philips * Asesoria en el manejo e instalación de su producto Philips * Información en donde puede adquirir productos y accesorios Philips Para hacer efectiva la garantía de su producto, es necesario presentar esta póliza debidamente requisitada o de lo contrario, presentar su factura de compra.

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: