Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fender '57 CUSTOM CHAMP
Summary of Contents for Fender '57 CUSTOM CHAMP
- Page 1 OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK オーナーズ ・ マニュアル | 用户手册...
-
Page 2: Control Panel
’57 Custom Champ® The tweed-covered Fender Champ amp of the 1950s is well ing new sounds. And with the volume cranked, the naturally known as the small-but-mighty tone machine that belongs in touch-sensitive overdrive tone is simply electrifying. every serious guitarist’s collection. It’s a terrific practice amp, simple and pure, and is also prized by countless pro players for Register your ’57 Custom Champ amp online at www.fender.com/... -
Page 3: Chassis Rear View
It should be replaced only with an identical power tube or one with a comparable rating and quality. For questions and troubleshooting, contact a Fender specialist at: 1-800-856-9801 (U.S. toll free) 1-480-596-7195 (International) Specifications TYPE... -
Page 4: Panel De Control
’57 Custom Champ® El amplificador con recubrimiento de tweed Fender Champ Los sonidos armónicamente ricos del ’57 Custom Champ de los años 50 se hizo famoso por ser un dispositivo pequeño son perfectos para recrear los estilos de guitarra clásicos, pero con gran sonido y se puede encontrar hoy en día entre... -
Page 5: Panel Trasero
12AX7A de cara a conseguir una mayor distorsión a niveles de volumen superiores. Si tiene cualquier pregunta o problema, póngase en contacto con los especialistas de Fender en: 1-800-856-9801 (llamada gratuita en U.S.A.) 1-480-596-7195 (Internacional) Especificaciones Técnicas... - Page 6 ’57 Custom Champ® L’ampli Fender Champ des années 50 revêtu de tweed, réputé Le ‘57 Custom Champ délivre un son riche en harmoniques “petit mais costaud”, mérite de figurer dans la collection de tout idéal pour reproduire les grands classiques ou pour créer de guitariste digne de ce nom.
-
Page 7: Face Arrière
Alternativement, une lampe de type 12AX7A peut être utilisée pour obtenir une distorsion plus prononcée à fort volume. Pour toute question et pour assistance, contactez un spécialiste Fender au: 1-800-856-9801 (États-Unis, appel gratuit) 1-480-596-7195 (International) Caractéristiques Techniques... -
Page 8: Painel De Controlo
’57 Custom Champ® O amplificador Fender Champ da década de 1950 coberto de Os timbres limpos harmonicamente ricos do amp Custom pano é conhecido como a máquina de tom pequena-mas-po- Champ '57 são perfeitas para recriar estilos clássicos de guitar- derosa que pertence a colecção de todos os guitarristas sérios. - Page 9 Em caso de dúvidas e resolução de problemas, entre em contato com um especialista em Fender: 1-800-856-9801 (ligação gratuita dos EUA) 1-480-596-7195 (Internacional) Especificações...
-
Page 10: Pannello Di Controllo
è semplicemente elettrizzante. da innumerevoli professionisti per il suo ruolo indispensabile in studio di registrazione. Registra il tuo ’57 Custom Champ online su www.fender.com/pro- duct-registration. Il ’57 Custom Champ onora la sua gloriosa eredità, con circuite- ria completamente valvolare collegata a mano e componenti premium. -
Page 11: Vista Posteriore
12AX7A. Per domande e risoluzione dei problemi, contatta uno specialista Fender: 1-800-856-9801 (numero gratuito per gli USA) 1-480-596-7195 (internazionale) Specifiche... - Page 12 ’57 Custom Champ® Der mit Tweed bezogene Fender Champ der 50er Jahre ist be- Die obertonreichen, sauberen Sounds des ’57 Custom Champs rühmt als kleiner Amp mit mächtigem Sound, der in die Samm- eignen sich perfekt zum Reproduzieren klassischer Gitarrenstile lung jedes ernsthaften Gitarristen gehört.
-
Page 13: Technische Daten
Man kann als Ersatz allerdings auch eine 12AX7A Vorver- gleichwertiges Modell mit vergleichbarem Nennwert. stärkerröhre verwenden, um bei höherer Lautstärke mehr Distortion zu erzeugen. Bei Fragen und der Fehlersuche kontaktieren Sie bitte unsere Fender-Spezialisten unter: 1-800-856-9801 (USA gebührenfrei) 1-480-596-7195 (international) Technische Daten PR 863... -
Page 14: Panel Sterowania
’57 Custom Champ® Obity tweedem wzmacniacz Fender Champ z lat 50. słynie Harmonicznie bogate czyste tony wzmacniacza ’57 Custom ze swojego brzmienia upakowanego w kompaktowej obu- Champ idealnie nadają się do odtwarzania klasycznych stylów dowie, które każdy gitarzysta powinien mieć do dyspozycji. To gitarowych i tworzenia nowych dźwięków. -
Page 15: Widok Z Tyłu
12AX7A dla uzys- nej jakości. kania większego przesteru przy większej głośności. W razie pytań lub problemów skontaktuj się ze specjalistą Fender pod numerem telefonu: 1-800-856-9801 (bezpłatny na terenie USA) 1-480-596-7195 (międzynarodowy) Specyfikacje PR 863 Wymagania: 60 W Wyjściowa: 5 W... -
Page 16: Ovládací Panel
’57 Custom Champ® Zesilovač s tvídovým potahem Fender Champ z 50. let je Harmonicky bohaté čisté tóny zesilovače '57 Custom Champ dobře znám jako malý, ale zvukově vydatný aparát, který patří se dokonale hodí k osvěžení klasických kytarových stylů a do sbírky každého seriozního kytaristy. Je úžasný na cvičení, k vytváření... -
Page 17: Technické Údaje
Kvůli dosažení masivnějšího zkreslení při vyšších hlasitostech lze tuto elektronku nahradit typem 12AX7A. V případě dotazů a problémů kontaktujte od- borného poradce firmy Fender na telefonu: 1-800-856-9801 (v USA bez poplatku) 1-480-596-7195 (mezinárodní volání) Technické Údaje PR 863 NAPÁJENÍ... - Page 18 ’57 Custom Champ® Tvídový model Fender Champ z 50. rokov 20. storočia je známy Harmonické, bohaté a čisté tóny modelu ’57 Custom Champ sú ako malý, ale silný tónový stroj, ktorý patrí do zbierky každého ideálne pre oživenie klasických gitarových štýlov a pre vytvo- seriózneho gitaristu.
- Page 19 Ak chcete dosiahnuť vyššie skreslenie pri vyšších úrovniach hlasitosti, môžete ju vymeniť za predzosilňovaciu elektrónku typu 12AX7A. V prípade otázok alebo problémov kontaktujte špecia- listu spoločnosti Fender na telefónnom čísle: 1-800-856-9801 (U.S. bez poplatku) 1-480-596-7195 (medzinárodne) Špecifikácie...
-
Page 20: Nadzorna Plošča
’57 Custom Champ® Ojačevalec Fender Champ iz 50-ih, pokrit s tvidom, je poznan Harmonično bogati čisti toni ojačevalca ’57 Custom Champ so kot majhen, a mogočen tonski stroj, ki spada v zbirko vsakega popolni za poustvarjanje klasičnih kitarskih slogov in ustvar- resnega kitarista. - Page 21 Ohišje z Zadnje Strani Zadnja plošča, kletka za elektronke, zaščita elektronk predojačevalca in drugi deli odstranjeni za ilustracijo. NAPAJALNI KABEL: Napajalni kabel priključite v ozemlje- GLAVNA ELEKTRONKA: Enojna elektronka 6V6GTA poga- no vtičnico v skladu z napetostjo in frekvenco, navedeno nja napajalni del ojačevalca.
- Page 22 ’57 Custom Champ® ツイードカバーの、 1950年代のFender Champ アンプは、 真摯 ’ 57 Custom Deluxe アンプは、 倍音豊かなクリーントーンが なギタリストならみな所有している、 小型ながら並外れたトーン 特徴で、 クラシックなギター・ スタイルを再現するのにも、 新しい マシーンとして知られていました。 シンプルでピュアな、 素晴らし 音色を創るにも最適です。 また音量を上げた時の、 自然でタッ い練習用アンプで、 レコーディングスタジオにも欠かせない存在 チセンシィティブなオーバードライブ ・ トーンは、 鮮烈というほか ありません。 であり、 無数のプロ演奏家たちから珍重されてきました。 その栄光ある遺産を、 ’ 57 Custom Champは完全真空管、 ハ...
- Page 23 る、 5Y3GT 整流管1本が装備されています。 交換の際は、 必ず 同一タイプの整流管か、 互換の定格および品質の製品 プリアンプ真空管 : アンプリファーのプリアンプ部を駆動す をご使用ください。 る、 12AY7プリアンプ真空管1本です。 交換の際は、 必ず 同一タイプのプリアンプ真空管か、 互換の定格および品質の 製品をご使用ください。 ただし、 12AX7Aで代替し、 より強 いディストーション、 より高い音圧を得ることも可能です。 ご質問およびトラブルシューティングは、 Fenderの スペシャリストにお問い合わせください : 1-800-856-9801 (米国 フリーコール) 1-480-596-7195 (米国外) 仕様 型式 PR 863 所要電力 : 60ワット 出力 : 5ワット...
- Page 24 '57 Custom Champ® 粗花呢包覆的 20 世纪 50 年代 Fender Champ 放大器以小而 '57 Custom Champ 放大器谐波丰富的纯净音色时复现经典 强劲的音色机器而闻名， 值得每一位真正的吉他手拥有。 这 吉他风格以及创造新音响的理想选择。 格外强劲的音量， 自 是一个了不起的练习放大器， 简单而纯净， 也因录音工作室不 然敏锐反映触感的过载音色绝对激动人心。 可缺少它而为无数专业演奏者所珍视。 在 www.fender.com/product-registration 注册您的 '57 Custom '57 Custom Champ 放大器以其全电子管手工布线电路和优良 Champ 放大器。 元件继承了那辉煌的历史遗产。 它体现了经典的 5F1 设计， 提...
- Page 25 H. 整流管： 单个 5Y3GT 整流管将来自于放大器电源变压器 K. 前置放大管： 单 12AY7 前置放大管驱动放大器的前置放 的交流电压转换为功率管 (I) 和前置放大器管 (K) 所需的 直流电压。 它们仅可用相同或具有类似等级和质量的整 大器部分。 它们仅可用相同或具有类似等级和质量的前 置放大管替代， 然而， 可以替换 12AX7A 前置放大器以在 流管替代。 更高的音量电平下获得更大失真。 如欲提问和排除故障，请联系 Fender 专家： 1-800-856-9801（美国免费） 1-480-596-7195（国际） 技术指标 PR 863 型号 功率 要求：60 瓦 输出：5 瓦...
- Page 28 FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CALIF. U.S.A. AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V. Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México. RFC: FVM-140508-CI0 Servicio al Cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433 Fender®...