Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MTD Manuals
  4. Lawn Mower
  5. L13
  6. Original operating instructions

MTD L13 Original Operating Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
i=NP
cloj=klK=TSVJMVNOR^
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

Advertisement

loading

Related Manuals for MTD L13

Summary of Contents for MTD L13

  • Page 1 i=NP cloj=klK=TSVJMVNOR^ jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó...
  • Page 4 VÄ HOURS 1/10...
  • Page 5 OUÄ...
  • Page 6 English (Original operating instructions) Français (Notice d'instructions d'origine) Deutsch (Originalbetriebsanleitung) Nederlands (Originele gebruiksaanwijzing) Italiano (Istruzioni per l'uso originali) Dansk (Originale driftsvejledning) Svenska (Originalbruksanvisning) Polski (Oryginalna instrukcja obsługi)
  • Page 7 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë låäó=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä= léÉå=ÑáêÉ=çê=ëé~êâë=ãìëí=ÄÉ=~îçáÇÉÇ=~åÇ= ÅçåÇáíáçå=ëíáéìä~íÉÇ=~åÇ=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ= óçì=ëÜçìäÇ=åçí=ëãçâÉ=ïÜáäÉ=êÉÑìÉääáåÖ= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q ã~åìÑ~ÅíìêÉêK íÜÉ ìåáíK ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R `~êÉÑìääó=âÉÉé=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= båëìêÉ=íÜ~í=åç=éÉêëçåëI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI= `çåíêçäë=~åÇ=áåÇáÅ~íçêë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=~åÇ=Ü~îÉ=íÜÉã=íç=Ü~åÇK çê=~åáã~äë=~êÉ=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=çéÉê~íáçåK léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K V táíÜ=~=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=çïåÉêëÜáéI=é~ëë=íÜÉ=çéÉJ `ÜÉÅâ=íÜÉ=~êÉ~=áå=ïÜáÅÜ=óçì=áåíÉåÇ=íç=ìëÉ= `äÉ~åáåÖLpÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM ê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=çå=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK íÜÉ=ìåáí=~åÇ=êÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=íÜ~í=ÅçìäÇ= oÉãçîáåÖLfåëí~ääáåÖ=~åÇ=~ÇàìëíáåÖ= ÄÉ Üáí=~åÇ=éêçéÉääÉÇ=Äó=íÜÉ=ìåáíK= pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ãìëí=ë~íáëÑó= ÅìííÉê=ÇÉÅâ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅJ vçì=Å~å=íÜìë=~îçáÇ=áåàìêáÉë=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ= pÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K NN íìêÉêK=qÜÉêÉÑçêÉ=ìëÉ=çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=...
  • Page 8 léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë båÖäáëÜ aÉí~áäë=ÅçåÅÉêåáåÖ=éçëáíáçå qÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=ëóëíÉã=ëïáíÅÜÉë=lcc=íÜÉ= kÉîÉê=êáÇÉ=ëíê~áÖÜí=ìé=çê= ÉåÖáåÉ=ïÜÉå=íÜÉ=çéÉê~íçê=äÉ~îÉë=íÜÉ=ÇêáîÉêÛë= Ççïå=~å=áåÅäáåÉI=Äìí=~äï~óë= tÜÉêÉ=~=éçëáíáçå=çåI=çê=áå=êÉä~íáçå=íçI=íÜÉ=ìåáí= ëÉ~í=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖáåÖ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ= ~Åêçëë=áíK áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=EÉKÖK=äÉÑíI=êáÖÜíFI=íÜáë=áë=~äï~óë= ~åÇLçê=íÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=áë=~í=íÜÉ=lcc= Ñêçã=íÜÉ=éÉêëéÉÅíáîÉ=çÑ=íÜÉ=ÇêáîÉêI=ëáííáåÖ= éçëáíáçåK çå íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~í=~åÇ=Ñ~ÅáåÖ=Ñçêï~êÇK kçíÉW=qç=êÉëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=óçì=ãìëí=Ñáêëí= kçíÉ ëÉí íÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=lcc=éçëáíáçåK dê~éÜáÅ~ä=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=Å~å=î~êó=áå=ÇÉí~áä= qÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=ëóëíÉã=éêÉîÉåíë=ÇêáîáåÖ= Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÄçìÖÜíK áå êÉîÉêëÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ÅìííÉêë=~êÉ=~Åíáî~íÉÇ= EmqlFK=qÜÉ=ÅìííÉêë=~êÉ=ÇÉ~Åíáî~íÉÇ= ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ tçêâáåÖ=çå=ëíÉÉé=ëäçéÉë= ~ìíçã~íáÅ~ääóK áåÅêÉ~ëÉë=Ç~åÖÉêK kçíÉW=qç=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=~Ö~áåI= fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëÉ~í ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ãìëí=ÄÉ=áå=íÜÉ= cáÖK=O aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ= åÉìíê~ä=çê=Ñçêï~êÇ=ÇêáîáåÖ=éçëáíáçåK= oÉãçîáåÖ=íÜÉ=íê~åëéçêí=ëÉÅìêáåÖ= íÜÉ=çéíáçå~ä=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê= qÜÉå=íÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=ãìëí=ÄÉ=ãçîÉÇ=Ñáêëí= ïáíÜçìí=~íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí= ÇÉîáÅÉ=~í=íÜÉ=ÉàÉÅíçê=Ñä~é...
  • Page 9 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë `çåíêçäë=~åÇ=áåÇáÅ~íçêë qÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=~=éçëëáÄäÉ=ëÜçêí=ÅáêÅìáí= qÜêçííäÉ=EaF ïÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK= cáÖK=U=~åÇ=cáÖK=VÄ aç=åçí=éä~ÅÉ=~åó=íççäë=çê=ãÉí~ä=çÄàÉÅíë= qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ= t~êåáåÖK= çå íÜÉ=Ä~ííÉêóK ÅçåíáåìçìëäóK a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK fÑ=~=“ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉLëÉ~äÉÇÒ=Ä~ííÉêó= c~ëí=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Z= qÜÉ=Åçåíêçä=~åÇ=áåÇáÅ~íçê=ÑìåÅíáçåë=ïáää= EíóéÉ=NF=áë=ëìééäáÉÇ päçï=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Z= ÄÉ ÇÉëÅêáÄÉÇ=íç=ÄÉÖáå=ïáíÜK= E_~ííÉêó=ïáíÜçìí=ÑáääÉê=éäìÖëF aç=åçí=éÉêÑçêã=~åó=ÑìåÅíáçåë=~í=íÜáë=ëí~ÖÉ> aáëéä~ó=ÅäìëíÉê=EbF qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=~åÇ= cáÖK=NM áë ëÉ~äÉÇ=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ãçÇÉäI=íÜÉ=ÅçãÄáå~íáçå= eçïÉîÉêI=ÉîÉå=~=“ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉÒ= áåÇáÅ~íçê=Å~å=Åçåëáëí=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= Ä~ííÉêó=êÉèìáêÉë=ã~áåíÉå~åÅÉ=áÑ=áí=áë=íç=Ü~îÉ= ÉäÉãÉåíëK ~=äçåÖÉê=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉK láä=éêÉëëìêÉ=ENFW hÉÉé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅäÉ~åK  qÜÉ=áåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=áë=äáí=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= cáÖK=N ^îçáÇ=íáééáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK= ...
  • Page 10 léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë båÖäáëÜ fÖåáíáçå=äçÅâ=EeF kÉîÉê=êáÇÉ=ëíê~áÖÜí=ìé=çê=Ççïå=~å=áåÅäáåÉI= qç=~îçáÇ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÑáêÉI=âÉÉé=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= Äìí=~äï~óë=~Åêçëë=áíK=qÜÉ=ìåáí=ã~ó=çåäó= é~êíë=ÑêÉÉ=Ñêçã=Öê~ëë=çÑ=çáä=äÉ~âëW=ÉåÖáåÉI= cáÖK=S ÄÉ ÇêáîÉå=çå=ëäçéÉë=ìé=íç=ã~ñK=OMBK= ÉñÜ~ìëíI=Ä~ííÉêóI=ÑìÉä=í~åâK pí~êíW=qìêå=íÜÉ=âÉó=íç=íÜÉ=êáÖÜí= =ìåíáä= kÉîÉê=íìêå=çå=~=ëäçéÉK=fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=çíÜÉê= íÜÉ ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=íÜÉå=êÉäÉ~ëÉK= a~åÖÉê ÅÜçáÅÉI=ÇêáîÉ=Ççïå=áåÅäáåÉë=ëäçïäó=~åÇ= hÉó=áë=áå=íÜÉ= Lf=éçëáíáçåK Å~êÉÑìääóK oáëâ=çÑ=áåàìêó=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=ìåáí= píçééáåÖW=qìêå=íÜÉ=âÉó=íç=äÉÑí=íç= fÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=áë=ïÉí=íÜÉ=ãçïÉê=ÅçìäÇ=ëäáé= ÄÉáåÖ=ÇÉÑÉÅíáîÉ `~å=ÜçäÇÉê=EgF ÇìÉ=íç=êÉÇìÅÉÇ=íê~Åíáçå=~åÇ=çîÉêíìêåK= låäó=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=~=Ñä~ïäÉëë= cáÖK=N jçï=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=Öê~ëë=áë=ÇêóK ëí~íÉK=`~êêó=çìí=~=îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=É~ÅÜ=íáãÉ= bñÅÉëëáîÉ=ëéÉÉÇ=Å~å=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=êáëâ= píçê~ÖÉ=êÉÅÉëë=EhF ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=`ÜÉÅâ=áå= çÑ ~å=~ÅÅáÇÉåíK é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉëI=ÅìííáåÖ=íççäë= cáÖK=N j~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=~í=~ää=íáãÉë=Ñêçã= ~åÇ=ãçìåíáåÖëI=çéÉê~íáçå=ÉäÉãÉåíëI= dÉ~ê=êÉäÉ~ëÉ=Ñçê=ÜóÇêçëí~íáÅ= é~êíáÅìä~êäó=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=íêÉÉëI=ÄìëÜÉë= ~åÇ...
  • Page 11 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë pÉííáåÖ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë pí~êí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=ãçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉJ kçíÉ äÉê~íçê=äÉîÉê=íç=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=éçëáíáçå=EãáÇ= cáÖK=OO få=íÜáë=éçëáíáçå=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ=áë=~äëç= ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇFI=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=mql=~í=lccK= qÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=Å~å=ÄÉ=ãçîÉÇ=ìéI= ~Åíáî~íÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK jçîáåÖ=íÜÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=Å~ìëÉë=íÜÉ= ÇçïåI=~åÇ=íç=íÜÉ=ëáÇÉ=ïÜÉå=åÉÅÉëë~êóK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=mqlJëïáíÅÜ=EQFK ~ééäá~åÅÉ=íç=ãçîÉ=ëäçïäó=~åÇ=óçì=Å~å=åçï=  ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÜÉáÖÜíW o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéK Ñ~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçåíêçäëK  oÉãçîÉ=íÜÉ=ëÅêÉïë=ENF=~åÇ=ï~ëÜÉêë=EOFK  pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=ESF=íç= pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ëí~íÉÇK   oÉãçîÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=EPFK  qç=ÅçäÇJëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=éìää=íÜÉ=ÅÜçâÉ= iÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ï~êã=ìé   ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=íç=íÜÉ=íçé=  ERF=çê=ãçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê= jçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=áåíç=éçëáíáçå  é~áê=çÑ=ÜçäÉë=ERF=áå=íÜÉ=ÜçäÇÉê=EQF=ìëáåÖ= íç= =EcáÖK=VÄFK mìää=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ENF=áåï~êÇëI= ...
  • Page 12 léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë båÖäáëÜ qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ oáÖÜí=òÉêç=íìêå qÜÉå=íÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=ãìëí=ÄÉ=ãçîÉÇ=Ñáêëí= cáÖK=NV íç íÜÉ=lcc=éçëáíáçå=~åÇ=íÜÉå=íç=íÜÉ=lk= qáéë=Ñçê=~=ÜÉ~äíÜó=~åÇ=ìåáÑçêã=ä~ïå vçì=ãìëí=~äï~óë=Ñáêëí=ëíçé=íÜÉ=~ééäáJ éçëáíáçåK  jçïáåÖ ~åÅÉ=Äó=ãçîáåÖ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë= dÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå i~ïåë=Åçåëáëí=çÑ=î~êáçìë=Öê~ëë=íóéÉëK= íç=åÉìíê~äK tÜÉå=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~åÇ=ÇêáJ cêÉèìÉåí=ãçïáåÖ=éêçãçíÉë=íÜÉ=ÖêçïíÜ= mìëÜ=íÜÉ=äÉÑí=Åçåíêçä=äÉîÉê=Ñçêï~êÇëI=  îáåÖ=ëéÉÉÇI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë åçí= çÑ Öê~ëëI=êÉëìäíáåÖ=áå=ëíêçåÖ=êççíë=~åÇ=~=Ñáêã= ~í íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=éìääáåÖ=Ä~Åâ=íÜÉ=êáÖÜí= çîÉêäç~ÇÉÇK=qÜÉ=äÉåÖíÜI=íóéÉI=~åÇ=ãçáëíìêÉ= ëï~êÇK=fÑ=óçì=ëÉäÇçã=Åìí=íÜÉ=Öê~ëëI=óçì=ïáää= åÉK ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖë=ã~ó=åÉÅÉëëáí~íÉ= ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÜáÖÜJÖêçïáåÖ= iÉÑí=òÉêç=íìêå ~ÇàìëíãÉåíë=íç=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~åÇ=ÇêáîÉ= íóéÉë=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=çíÜÉê=ïÉÉÇëI=ëìÅÜ=~ë= cáÖK=OM ëéÉÉÇK= ÅäçîÉêI=Ç~áëáÉëFK=qÜÉ=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí=çÑ=~=ä~ïå= vçì=ãìëí=~äï~óë=Ñáêëí=ëíçé=íÜÉ=~ééäáJ  áë=~ééêçñK=QÓR=ÅãK=qÜÉ=Öê~ëë=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ= ^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= ~åÅÉ=Äó=ãçîáåÖ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=...
  • Page 13 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë pÉí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=áÇäÉI=êÉäÉ~ëÉ= rëÉ=~=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ=èìáÅâJ lîÉêJáåÑä~íáåÖ=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=äçåÖÉîáíó=çÑ=íÜÉ=   êÉäÉ~ëÉ=ÅçìéäáåÖ=íç=~íí~ÅÜ=~=ï~íÉê=ÜçëÉK íÜÉ ÖÉ~ê=äçÅâ=EÑçê=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ= íóêÉëK=qóêÉ=éêÉëëìêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ= pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK ÜóÇêçëí~íáÅ=ÇêáîÉ=çåäóFI=~åÇ=éìëÜ= ÄÉÑçêÉ=ÉîÉêó=àçìêåÉóK=  içïÉê=íÜÉ=ÅìííÉêëI=~åÇ=ëïáíÅÜ=lk= áí=Äó=Ü~åÇ=çå=íÜÉ=äç~ÇáåÖ=éä~íÑçêãK  ^ÑíÉê=R=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë Ñçê=~=ÑÉï=ãáåìíÉëK içÅâ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK  cáêëí=ÉåÖáåÉ=çáä=ÅÜ~åÖÉK=pÉÉ=ÉåÖáåÉ=  pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÅìííÉêë=~åÇ=ÉåÖáåÉK pÉÅìêÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç=éêÉîÉåí=áí=Ñêçã=   ã~åì~ä=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=áåíÉêî~äëK aÉí~ÅÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ÜçëÉK  ãçîáåÖK rëÉ=íÜÉ=çáä=ÅÜ~ååÉä=çê=Eçéíáçå~äF=èìáÅâ=  oÉéÉ~í=íÜáë=ëíÉéë=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÅäÉ~åáåÖ= `äÉ~åáåÖLpÉêîáÅáåÖ çáä Çê~áå=EcáÖK=OPFK åçòòäÉ=EáÑ=éêçîáÇÉÇFK bîÉêó=NM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ÅäÉ~åáåÖW o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéI iìÄêáÅ~íÉ=~ää=ÅìííÉê=ëÜ~ÑíëI=áÇäÉêëI=~åÇ=áÇäÉê=...
  • Page 14 léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë båÖäáëÜ ^ëëÉãÄäó pÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ `äÉ~å=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=  Ö~é ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉäÉÅíêçÇÉë=çê=êÉéä~ÅÉ= cáÖK=OS íÜÉ=éäìÖK=pÉÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâK qç=êÉáåëí~ää=íÜÉ=ÅìííÉêë=éÉêÑçêã=íÜÉ=~ÄçîÉ= t~êåáåÖ qÜÉ=êÉ~ê=~ñäÉë=ãìëí=ÄÉ=äìÄêáÅ~íÉÇ=ïáíÜ=  ëíÉéë=EÑçê=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=ÅìííÉêëF=áå=êÉîÉêëÉ= a~ã~ÖÉ=íç=ãçïÉê=ã~íÉêá~äë ~ ëéÉÅá~äJéìêéçëÉ=Eï~íÉêJêÉéÉääÉåíF= çêÇÉêK=tçêâ=éêçÅÉÉÇë=Ñ~ëíÉê=ïÜÉå=óçì= píçêÉ=íÜÉ=ãçïÉê=ïáíÜ=ÉåÖáåÉ=ÅççäÉÇ=Ççïå= ÖêÉ~ëÉ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK ~êÉ ~ëëáëíÉÇ=Äó=~=ëÉÅçåÇ=éÉêëçåK= çåäó=áå=ÅäÉ~åI=Çêó=~êÉ~ëK= e~îÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ëÜ~êéÉåÉÇ= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëìëéÉåëáçå=ìåáíë=EOF=  ^äï~óë=éêçíÉÅí=íÜÉ=ãçïÉê=~Ö~áåëí=êìëí= çê êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK ~êÉ áå=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=êÉÅÉëëÉë=EPF=çå=íÜÉ= áÑ=áí=áë=íç=ÄÉ=äÉÑí=Ñçê=Åçãé~ê~íáîÉäó=äçåÖ= ÅìííÉê=ãçìåí=ENF=~åÇ=íÜÉ=éáå=EQF=Ü~ë=ÉåÖ~ÖÉÇ= éÉêáçÇëI=ÉKÖK=çîÉê=íÜÉ=ïáåíÉêK ÅçêêÉÅíäóK= oÉãçîáåÖLfåëí~ääáåÖ=~åÇ= ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëJÅìííáåÖ=ëÉ~ëçå= ~ÇàìëíáåÖ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅìííÉê=äÉîÉä çê=áÑ=íÜÉ=ãçïÉê=áë=åçí=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ= tÜÉå=ãçïáåÖ=ÇçÉë=åçí=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=é~ê~äJ Ñçê...
  • Page 15 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë qêçìÄäÉëÜççíáåÖ c~ìäíë=ïÜÉå=çéÉê~íáåÖ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=çÑíÉå= Ü~îÉ=ëáãéäÉ=Å~ìëÉë=ïÜáÅÜ=óçì=ëÜçìäÇ=âåçï= ~Äçìí=~åÇ=ïÜáÅÜ=óçì=Å~å=é~êíäó=ÇÉ~ä=ïáíÜ= a~åÖÉê óçìêëÉäÑK=få=Å~ëÉ=çÑ=ÇçìÄíI=óçìê=ëéÉÅá~äáëí= oáëâ=çÑ=áåàìêó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÄÉáåÖ= Ö~ê~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=Ü~ééó=íç=ÜÉäé=óçì=ÑìêíÜÉêK ìåáåíÉåíáçå~ääó=ëí~êíÉÇK mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK= _ÉÑçêÉ=ÇçáåÖ=~åó=ïçêâ=íç=íÜáë=~ééäá~åÅÉW Ó íìêå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çÑÑI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI Ó äçÅâ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ= íç êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=Ñìääó=ÅççäÉÇK Ó éìää=çÑÑ=íÜÉ=Å~é=çÑ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ëç=íÜ~í= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Å~ååçí=áå~ÇîÉêíÉåíäó=ëí~êíK mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF oÉãÉÇó båÖáåÉ=åçí=êìååáåÖK p~ÑÉíó=äçÅâ=ëóëíÉã=~Åíáî~íÉÇK qç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ëáí=çå=íÜÉ=ÇêáîÉêÛë=ëÉ~í=~åÇ= ãçîÉ=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=áåíç=íÜÉ=çìíÉê= êÉÅÉëëÉë=çÑ=íÜÉ=åÉìíê~ä=éçëáíáçåK= pïáíÅÜ=çÑÑ=éçïÉê=í~âÉJçÑÑ=ëÜ~Ñí=ëïáíÅÜ=EmqlFK _~ííÉêó=åçí=ÅçååÉÅíÉÇ=éêçéÉêäóK `çååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=éçëáíáîÉ=EHF= íÉêãáå~ä=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ= íç íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=EÓF=íÉêãáå~ä=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK bãéíó=çê=ïÉ~â=Ä~ííÉêóK `ÜÉÅâ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=ÅÜ~êÖÉ=áí=çê=ÉñÅÜ~åÖÉ=áíK= cìëÉ=Ü~ë=íêáééÉÇK...
  • Page 16 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë cê~å´~áë pçãã~áêÉ `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ö¨å¨ê~äÉë mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ= äÛ~éé~êÉáä mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ= jçåí~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR ÑçáëI=îÉìáääÉò=äáêÉ=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí= içêëèìÉ=îçìë=îçìë=ëÉêîÉò=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä= bä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= Éí ÇÉ=Äçìí=Éå=Äçìí=Éí=êÉëéÉÅíÉê=íçìíÉë= çì=äÉ=ã~åáéìäÉòI=éçêíÉò=ÇÉë=îÆíÉãÉåíë=ÇÉ= Éí=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR äÉë ÅçåëáÖåÉë=èìÛÉääÉ=ÅçåíáÉåíK íê~î~áä=~ééêçéêá¨ë=íÉäë=èìÉ=ÇÉë=ÅÜ~ìëëìêÉë= ríáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS fåÑçêãÉò=íçìíÉë=äÉë=éÉêëçååÉë=ÇÉî~åí= ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=ÇÉë=é~åí~äçåë=äçåÖëI=ÇÉë=îÆíÉJ qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV ëÛÉå ëÉêîáê=ëìê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=ÅçêêÉÅíÉK ãÉåíë=ãçìä~åíëI=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= kÉííçó~ÖÉ=L=j~áåíÉå~åÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV Éí=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáíK kÛÉñéäçáíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=äÛ¨í~í=íÉÅÜåáJ a¨ãçåí~ÖÉ=L=jçåí~ÖÉ=~áåëá= èìÉ=éêÉëÅêáí=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíI=èìá=Éëí=~ìëëá= kÛÉñéäçáíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=ìå=¨í~í= ä~=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ= K=K=K=K=K=OM ÅÉäìá=Ç~åë=äÉèìÉä=äÛ~éé~êÉáä=~=¨í¨=äáîê¨K íÉÅÜåáèìÉ=áãéÉÅÅ~ÄäÉK oÉãáë~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON o~åÖÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ= kÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ãçíÉìê=...
  • Page 17 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë aáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=äÉë= ^ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ãçåíÉê=Éí= ÇÉëÅÉåÇêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI= çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI=ǨÄê~åJ iÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí=ÇÉëíáå¨ë= åÉ îçìë=ëÉêîÉò=à~ã~áë=Çì= ÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=>= ¶ îçíêÉ=éêçíÉÅíáçå=Éí=ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=ëÉ= éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÅçããÉ= °äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=äÉë= íêçìîÉê=Éå=é~êÑ~áí=¨í~í=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK ã~êÅÜÉéáÉÇK éáÉÇë=ÇÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=>= kÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=éêçíÉÅJ ^î~åí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=çì=åÉííçóÉê= íáçå=Éí=åÉ=íÉåíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=äÉë=éçåíÉêK ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä= äÛ~éé~êÉáäI=çì=~î~åí=ÇÉ=äÉ= `Éë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí=äÉë=ëìáî~åíë=W ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~= î¨êáÑáÉêI=~êêÆíÉò=ëçå=ãçíÉìê= Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Éí=êÉëéÉÅíÉò= `ä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ= äÉë=ÅçåëáÖåÉë=éìÄäá¨Éë=Ç~åë= cáÖK=PN ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK ÅÉííÉ=åçíáÅÉK= iÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=îçìë=éêçí≠ÖÉ=ÇÉë=ÄäÉëJ °äçáÖåÉò=äÉë=íáÉêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ= ëìêÉë=èìÉ=éçìêê~áÉåí=Å~ìëÉê=äÉ=éä~íÉ~ì= Ç~åÖÉêÉìëÉ=> ÇÉ ÅçìéÉ=çì=ÇÉë=çÄàÉíë=Çìêë=Å~í~éìäí¨ëK= iÛÉãéäçá=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå= Éëí=éêçëÅêáíK póëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨...
  • Page 18 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë cê~å´~áë jçåí~ÖÉ bä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= pá=äáîê~áëçå=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Â=ë~åë= ÉåíêÉíáÉå=L=ëÅÉää¨=Ê=EíóéÉ NF Éí ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ E_~ííÉêáÉ=ë~åë=ÄçìÅÜçåëF jçåí~ÖÉ=Çì=ëá≠ÖÉ i~=Ä~ííÉêáÉ=~=êÉ´ì=ìå=éäÉáå=ÇÛ~ÅáÇÉ=Éí=~=¨í¨= cáÖK=O ^ííÉåíáçåK= ëÅÉää¨É=Éå=ìëáåÉK=j~áë=ãÆãÉ=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ= oáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK båäÉîÉò=ä~=Å~äÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëáíì¨É=  ë~åë=ÉåíêÉíáÉå=Ê=~=ÄÉëçáå=ÇÛÉåíêÉíáÉå=éçìê= sçáÅá=ä~=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=êÉãéäáÉë= ÅçåíêÉ=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå ~ííÉáåÇêÉ=ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉK é~ê=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ÇÛ~ÑÑáJ j~áåíÉåÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=ìå=¨í~í=éêçéêÉK cáÖK=P  ÅÜ~ÖÉK=kÛÉñ¨ÅìíÉò=ÉåÅçêÉ=~ìÅìåÉ=ÇÉ=ÅÉë= °îáíÉò=ÇÉ=êÉåîÉêëÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉK= båäÉîÉò=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=çì=äÉ=ëÉêêÉJ  ÑçåÅíáçåë=> iÛ¨äÉÅíêçäóíÉ=éÉìí=ÅçìäÉê=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ= ÅßÄäÉ=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFK=iÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå= ãÆãÉ=ëÅÉää¨É=ëá=ÉääÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=éçëáíáçå= ëÉ=êÉÑÉêãÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK êÉåîÉêë¨ÉK jçåí~ÖÉ=ÇÉë=äÉîáÉêë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ pá=äáîê~áëçå=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=îáÇÉ=EíóéÉ=OF cáÖK=R E_~ííÉêáÉ=~îÉÅ=ÄçìÅÜçåëF båäÉîÉò=ä~=îáë=ENFI=ä~=êçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ=EOF= ...
  • Page 19 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=EaF pÉêêìêÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=EeF íçìàçìêë=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=¶=ÅÉääÉJÅáK= kÉ êçìäÉò=èìÉ=ëìê=ÇÉë=éÉåíÉë=Ççåí=ä~=ǨÅJ cáÖK=U=Éí=ÑáÖK=VÄ cáÖK=S äáîáí¨=åÉ=Ǩé~ëëÉ=é~ë=OMB=ã~ñáãìãK= o¨Öä~ÖÉ=Éå=Åçåíáåì=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=Çì=ãçíÉìêK a¨ã~êê~ÖÉ=W=íçìêåÉò=ä~=Åä¨=¶=ÇêçáíÉ= kÉ îáêÉò=à~ã~áë=Éå=éäÉáåÉ=éÉåíÉK= àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉI=éìáë= jçíÉìê=íçìêå~åí=¶=Öê~åÇÉ=îáíÉëëÉ=Z= pÛáä=Éëí=áãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=~ìíêÉãÉåíI=ÇÉëJ êÉäßÅÜÉòJä~K=i~=Åä¨=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê= jçíÉìê=íçìêå~åí=¶=Ä~ëëÉ=îáíÉëëÉ=Z= ÅÉåÇÉò=ä~=éÉåíÉ=äÉåíÉãÉåí=Éí=éêìÇÉããÉåíK ^êêÆí=W=íçìêåÉò=ä~=Åä¨=¶=Ö~ìÅÜÉ=éçìê= ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÅçãÄáå¨=EbF içêë=ÇÉ=ä~=íçåíÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=ÜìãáÇÉI=äÛ~éé~êÉáä= ä~ ê~ãÉåÉê=ëìê= cáÖK=NM êáëèìÉ=ÇÉ=Ǩê~éÉê=é~ê=ëìáíÉ=ÇÛìåÉ=ãçáåÇêÉ= o¨ÅÉéí~ÅäÉ=éçêíÉJÄçáëëçå=EgF pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉI=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÅçãÄáå¨=éÉìí= ~ÇܨêÉåÅÉ=Éí=ÇÉ=îçìë=Ǩë~ê´çååÉêK= cáÖK=N ëÉ=ÅçãéçëÉê=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíë=W ^ííÉåÇÉò=íçìàçìêë=èìÉ=äÛÜÉêÄÉ=~áí=ë¨Åܨ= mêÉëëáçå=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ENF=W ~î~åí=ÇÉ=íçåÇêÉK ^ìÖÉ=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåí=EhF pá=äÉ=îçó~åí=ëÛ~ääìãÉ=éÉåÇ~åí=ä~=ã~êÅÜÉ= råÉ=îáíÉëëÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ= cáÖK=N Çì ãçíÉìêI=¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí= äÉ...
  • Page 20 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë cê~å´~áë o¨Öä~ÖÉë=~î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ= kÉ=êÉÑ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=èìÛ~éê≠ë= bñíê~óÉò=äÛ~ñÉ=EOF=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK  ~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=~ííÉåÇì=èìÛáä=ëÉ=ëçáí= ÅçåÇìáíÉ fåíêçÇìáëÉò=äÛ~ñÉ=Ç~åë=äÉ=íêçì=EÜ~ìí=L=Ä~ëF=  êÉÑêçáÇáK=°îáíÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=ÇÉ=Ö¨å¨êÉê= ëçìÜ~áí¨K=içêë=ÇÉ=äÛáåíêçÇìÅíáçåI=ê¨ÉåÑáäÉò= fããçÄáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=  ÇÉë=¨íáåÅÉääÉë=Éí=åÉ=ÑìãÉò=é~ëK= äÉë=êçìäÉííÉë=EPF=ëìê=äÛ~ñÉK ÇìêÉ=Éí=éä~åÉI=Éí=ëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçåJ kÉ=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=èìÛÉå=éäÉáå=~áêK åÉãÉåíK ^äáÖåÉò=ÅçêêÉëéçåÇ~ããÉåí=äÛ~ñÉ=EOF=~îÉÅ=  kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ëá=Çì= ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=~î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê= ä~=ê~áåìêÉ=Éí=Ñ~áíÉëJäìá=íê~îÉêëÉê=ä~=Ñáñ~íáçå=  Å~êÄìê~åí=¶=ǨÄçêǨK=mçìëëÉò=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ= äÉë=íê~î~ìñK Çì=Å∑í¨=ÇêçáíK=oÉãÉííÉò=ä~=ÖçìéáääÉ= éçìê=äÛ¨äçáÖåÉê=ÇÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ëçìáää¨É=é~ê= oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK ÇÉ ë¨Åìêáë~íáçå=ENF=Éå=éä~ÅÉK  äÉ Å~êÄìê~åí=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉë=î~éÉìêë= içêë=ÇÉ=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ÇÉë=éá≠ÅÉë= ÇÉ Å~êÄìê~åí=ëÉ=ëçáÉåí=¨î~éçê¨ÉëK oÉã~êèìÉ ãçÄáäÉë W mçìê=¨îáíÉê=íçìí=êáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉI=îÉáääÉò= jçåíÉò=íçìàçìêë=ä~=êçìäÉííÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉë=ÇÉìñ= ǨÄê~åÅÜÉò=Éå=éäìë=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK...
  • Page 21 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë `Éí=~éé~êÉáä=éÉìí=íçìêåÉê=Â=ëìê=äìáJãÆãÉ=ÊI= `çåÇìáêÉ=íçìí=Çêçáí=Éå=ã~êÅÜÉ= mçìëëÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ=  ë~åë=ê~óçå=ÇÉ=Äê~èì~ÖÉK=içêë=ÇÉ=ä~=êçí~íáçåI= ~î~åí Éå=~î~åí=Éí=íáêÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ä~=ã~J äÉë=éåÉìë=~êêá≠êÉ=ëÉêîÉåí=äÉ=éáîçíK= åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=Éå=~êêá≠êÉK cáÖK=NP rå=~éé~êÉáä=ÅçåîÉåíáçååÉä=éÉìí=íçìêåÉê= oÉã~êèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÛÉñ¨Åìíáçå= mçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ìåáÑçêã¨ãÉåí= Éå êçåÇ=ã~áë=áãéäáèìÉ=ìå=ÅÉêí~áå=ê~óçå=ÇÉ= Éå=~î~åíK=mäìë=îçìë=äÉë=éçìëëÉò=Éå=~î~åí= ÇÛìå=îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉ Äê~èì~ÖÉK=i~=Ñ~áÄäÉ=äçåÖìÉìê=Çì=î¨ÜáÅìäÉ=Éí= Éí éäìë=äÛ~éé~êÉáä=êçìäÉ=ê~éáÇÉãÉåíK= içêë=ÇÛìå=îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉI=ìå=êçìÉ=íçìêåÉ= ëçå=~éíáíìÇÉ=¶=íçìêåÉê=~ìíçìê=ÇÉ=ëçå=éêçéêÉ= Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜÉ=~î~åíI=äÛ~ìíêÉ= cê~åÅÜáê=ìå=îáê~ÖÉ=¶=Ö~ìÅÜÉ= ~ñÉ=äìá=ÅçåÑ≠êÉåí=ìåÉ=ÉñÅÉääÉåíÉ=ã~åá~Äáäáí¨K= Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK= Éå ã~êÅÜÉ=~î~åí iÉ=îçä~åí=Éëí=êÉãéä~ŨI=ëìê=ÅÉí=~éé~êÉáäI=é~ê= bå=Å~ë=ÇÛÉñ¨Åìíáçå=áåÅçêêÉÅíÉI=äÛ~éé~êÉáä= cáÖK=NQ O=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëÉêî~åí=¶=äÉ=ÖìáÇÉê= êáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=Ö~òçåK mçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ= Éí=¶=äÛÉåíê~≤åÉêK= oçí~íáçå=¶=ÇêçáíÉ=çì=¶=Ö~ìÅÜÉI= Éå ~î~åíI=ã~áë=Éå=~î~å´~åí=ä~=ã~åÉííÉ= içêëèìÉ=äÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëÉ=íêçìJ îáê~ÖÉ=Éå=Åçãé~ë=EÂ=máîçí=íìêå=ÊF= ÇÉ...
  • Page 22 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë cê~å´~áë dê~åÇÉë=Çáëí~åÅÉë d¨å¨ê~äáí¨ë oÉã~êèìÉ içêë=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ= kÉ=éêÉåÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Éå=êÉãçêèìÉK= ^ííÉåíáçå Éí ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉI=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ= sçìë=êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=Öê~îÉãÉåí=ÉåÇçãã~ÖÉê= äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëçáí=é~ë=ëìêÅÜ~êÖ¨K= oáëèìÉ=ÇÉ=ǨÖßíë=éÉåÇ~åí=äÉ=íê~åëéçêí äÉë=Äç≤íÉëK fä=Ñ~ìÇê~=~Ç~éíÉê=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=ä~= iÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=íê~åëéçêí=ìíáäáë¨ë=Eî¨ÜáÅìäÉ= `çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê= îáíÉëëÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=¶=ä~=äçåÖìÉìêI=~ì=íóéÉ= íê~åëéçêíÉìêI=ê~ãéÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëF=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ= Éí ¶=äÛÜìãáÇáí¨=ÇÉë=î¨Ö¨í~ìñ=¶=ÅçìéÉêK= äÉ Ö~òçå ~ééêçéêá¨ë=¶=ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Eîçáê=äÉìêë= `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëìééä¨ãÉåJ åçíáÅÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=êÉëéÉÅíáîÉëFK= nìÉäèìÉë=ÅçåëÉáäë=~Ñáå=èìÉ=îçíêÉ=Ö~òçå= ^êêáãÉò äÛ~éé~êÉáä=ëìê=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=éçìê= í~áêÉ=~ÑѨêÉåíÉ=¶=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí éçìëëÉ=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ë~áåÉ=Éí=ê¨Öìäá≠êÉK äÛÉãéÆÅÜÉê=ÇÉ=ÖäáëëÉêK pá=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=ÅçåÇìáëÉò=íçìí=Çêçáí= qçåÇêÉ iÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=Ñìáí=éçääìÉ=äÛÉåîáêçåÉåJ äÛ~éé~êÉáä=íÉåÇ=¶=Â=íáêÉê=Ê=îÉêë=ìå=Å∑í¨I=çì=ëÛáä= rå=Ö~òçå=ëÉ=ÅçãéçëÉ=ÇÉ=ÇáîÉêë=íóéÉë= åÉ=ëÛáããçÄáäáëÉ=é~ë=äçêëèìÉ=äÉë=ã~åÉííÉë= ãÉåí ÇÛÜÉêÄÉëK=pá=îçìë=íçåÇÉò=Ñê¨èìÉããÉåíI=äÉë= ëÉ...
  • Page 23 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=ÇÛ~áÇÉ=~ì=Ǩã~êJ pìáî~åí=ÄÉëçáåë  ^ííÉåíáçå ê~ÖÉ=ÇÛ~ÄçêÇ=~ì=é∑äÉ=ãçáåë=EÓF=ÇÉ=ä~= oÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ oáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìê Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêëK=o~ÅÅçêÇÉò=äÛ~ìíêÉ= ^=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=îçäíã≠íêÉI=î¨êáÑáÉò=ä~=íÉåëáçå= kÉ=êÉåîÉêëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=¶=éäìë=ÇÉ=PMøK= ÄçêåÉ=äÉ=éäìë=äçáå=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI= ÇÉ ä~=Ä~ííÉêáÉK=pá=ä~=íÉåëáçå=Éëí=áåѨêáÉìêÉ= iÛÉëëÉåÅÉ=éçìêê~áí=~ÑÑäìÉê=Ç~åë=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ= ÅçåíêÉ=äÉ=ÅÜßëëáë=Çì=ÄäçÅJãçíÉìê=Çì= ¶ NOIS=îçäíë=Ea`FI=êÉÅÜ~êÖÉò=ÅçåÑçêã¨ãÉåí= ÇÉ=ÅçãÄìëíáçå=Éí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìêK î¨ÜáÅìäÉ=Ççåí=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ǨÅÜ~êÖ¨ÉK ~ì=í~ÄäÉ~ì=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=ÅÜ~êÖÉìê=EáåíÉåëáí¨= o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=éçëáíáçå=  ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=ëçìë=NO=îçäíë=W= ä~=éäìë=Ü~ìíÉK oÉã~êèìÉ S ~ãé≠êÉëFK kÉííçóÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ= pá=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêë=ÇÉî~áí=ëÉ=íêçìîÉê=  ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ= °í~í= qÉãéë= Ç~åë=ìå=î¨ÜáÅìäÉI=åÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=Ǩã~êêÉê= ìåÉ=ÄêçëëÉI=ìåÉ=Ä~ä~óÉííÉ=çì=ìå=ÅÜáÑÑçåK îçäíJ ÇÉ ÅÜ~êÖÉ= ÇÉ...
  • Page 24 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë cê~å´~áë Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë= o¨Öä~ÖÉ=Çì=åáîÉ~ì=ä~í¨ê~ä kÉ=îáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=èìÛÉå=éäÉáå=~áê=  éìáë=ëçìãÉííÉò=äÉ=ãçíÉìê=~ì=íê~áíÉãÉåí= ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë= cáÖK=OT ÇÉ=êÉãáë~ÖÉ=Éå=îçìë=ÅçåÑçêã~åí=¶=ëçå= Éí èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK  ã~åìÉäK qçìêåÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=ÅçìéÉ= Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=  dçåÑäÉò=äÉë=éåÉìë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ= Éñí¨êáÉìêÉë=EêáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉFI= ÇÉ ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ǩã~êJ  áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=äÉìêë=Ñä~åÅëK íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=~ì=ëÉåë=ÇÉ=êçìä~ÖÉK ê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=éêçéêÉ= jÉëìêÉò=ä~=Ö~êÇÉ=ÉåíêÉ=äÉ=ëçä=Éí=äÉë=ÇÉìñ=   Éí ëÉÅK ä~ãÉë=Éñí¨êáÉìêÉë=EÉåíêÉ=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë= a~åÖÉê ÇÉ ä~ãÉ=Éí=äÉ=ëçäFK=iÉ=ê¨ëìäí~í=ÇÉîê~áí=ÆíêÉ= oáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= áÇÉåíáèìÉK=iÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=íçìêåÉò= d~ê~åíáÉ...
  • Page 25 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë mêçÄä≠ãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ iÉ=ãçíÉìê=åÉ=íçìêåÉ=é~ëK póëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~Åíáî¨K mçìê=Ǩã~êêÉêI=éêÉåÉò=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉ= Çì ÅçåÇìÅíÉìêI=~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë= ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=Ç~åë=äÉë=ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë= ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK= o~ãÉåÉò äÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=äÛ~êÄêÉ=ÇÉ=éêáëÉ= ÇÉ ÑçêÅÉ=EmqlF=Éå=éçëáíáçå=¨íÉáåíÉK _~ííÉêáÉ=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ê~ÅÅçêǨÉK o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=~ì=é∑äÉ=EHF= ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=Éí=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=~ì=é∑äÉ=EÓF= ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK _~ííÉêáÉ=ǨÅÜ~êÖ¨É=çì=Ñ~áÄäÉK s¨êáÑáÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉI=êÉÅÜ~êÖÉò=çì=êÉãéä~ÅÉòJä~K= cìëáÄäÉ=Öêáää¨K `Ü~åÖÉò=äÉ=ÑìëáÄäÉK=pÛáä=ÖêáääÉ=¶=åçìîÉ~ìI=êÉÅÜÉêJ ÅÜÉòJÉå=ä~=Å~ìëÉ=EÅçìêíJÅáêÅìáí=Ö¨å¨ê~äÉãÉåíFK iÉ=Ǩã~êêÉìê=íçìêåÉ=ã~áë=äÉ=ãçíÉìê= j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=Éí=ÅÉääÉ=ÇÉë=Ö~ò=é~ë= ^ÅíáçååÉò=äÉ=ëí~êíÉêK åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëK ëìê ä~ ÄçååÉ=éçëáíáçåK ^ãÉåÉê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáíáçå= iÉ=Å~êÄìê~åí=åÛ~êêáîÉ=é~ë=~ì=Å~êÄìê~íÉìêI= c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK _çìÖáÉ=ǨÑÉÅíìÉìëÉ=çì=ÉåÅê~ëë¨ÉK s¨êáÑáÉê=ä~=ÄçìÖáÉK=sçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK ^ÄëÉåÅÉ=ÇÛ¨íáåÅÉääÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉK c~áêÉ=î¨êáÑáÉê=äÛ~ääìã~ÖÉ=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê= ëé¨Åá~äáë¨K iÉ=ãçíÉìê=ÑìãÉK...
  • Page 26 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë ^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã= dÉê®í wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP iÉëÉå=páÉ=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë= dÉê®íÉë=ÇáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ= jçåíáÉêÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ qê~ÖÉå=páÉ=ÄÉá=^êÄÉáíÉå=ãáí=çÇÉê=~å=ÇÉã= ÇìêÅÜ=ìåÇ=Ü~åÇÉäå páÉ=Ç~å~ÅÜK _ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ= =K=K=K=K=K=OR dÉê®í=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=^êÄÉáíëâäÉáÇìåÖ= _ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS fåÑçêãáÉêÉå=páÉ=~åÇÉêÉ=_ÉåìíòÉê=ΩÄÉê= EòK _K páÅÜÉêÜÉáíëëÅÜìÜÉI=ä~åÖÉ=eçëÉåI= qê~åëéçêíáÉêÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV ÇáÉ êáÅÜíáÖÉ=^åïÉåÇìåÖK ÉåÖ ~åäáÉÖÉåÇÉ=häÉáÇìåÖI=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ= oÉáåáÖÉåLt~êíÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV dÉÜ∏êëÅÜìíòFK _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=îçã= aÉãçåí~ÖÉLjçåí~ÖÉ=ëçïáÉ= eÉêëíÉääÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=ìåÇ=~ìëÖÉäáÉJ _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=íÉÅÜåáëÅÜ= báåëíÉääìåÖ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâë=K=K=K=K=K=K=PM ÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=wìëí~åÇK Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇK píáäääÉÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ= sÉê®åÇÉêå=páÉ=åáÉã~äë=ÇáÉ=ïÉêâëëÉáíáÖ= d~ê~åíáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN...
  • Page 27 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå sçê=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉå= pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå=ÇÉå= páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÇáÉåÉå=fÜêÉã= wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå> pÅÜìíò=ìåÇ=ãΩëëÉå=áããÉê=ÑìåâíáçåëÑ®ÜáÖ= cáåÖÉê=ìåÇ=cΩ≈É=îçå=ÇÉå= ëÉáåK pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå=ÑÉêåJ a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åìê=ãáí=~åÖÉÄ~ìíÉê==^ìëïìêÑJ páÉ=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å= Ü~äíÉå>=sçê ÇÉã=báåëíÉääÉå= âä~ééÉ=çÇÉê=ÇÉã=jìäÅÜîÉêëÅÜäì≈íÉáä= páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=îçêåÉÜãÉå= çÇÉê=p®ìÄÉêå=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK çÇÉê ÇÉêÉå=cìåâíáçå=ìãÖÉÜÉåK çÇÉê=îçê=ÇÉã=mêΩÑÉå=Ç~ë= e~äíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í=áããÉê= páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ëáåÇW dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå= áå=ÉáåÉã=äÉëÄ~êÉå=wìëí~åÇK ^ìëïìêÑâä~ééÉ wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK póãÄçäÉ=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ _áäÇ=PN aêáííÉ=~ìë=ÇÉã=dÉÑ~ÜêÉåJ få=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉ= aáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=ëÅÜΩíòí=páÉ=îçê= ÄÉêÉáÅÜ=ÑÉêåÜ~äíÉå> póãÄçäÉ=îÉêïÉåÇÉíW sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇãÉëëÉê= çÇÉê=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉK= dÉÑ~Üê a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åìê=ãáí=~åÖÉÄ~ìíÉê= páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉïáÉëÉåI= ^ìëïìêÑâä~ééÉ=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK ÇáÉ...
  • Page 28 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ aáÉ=_~ííÉêáÉ=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉå _~ííÉêáÉ=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= oÉÅÜíÉê=ìåÇ=äáåâÉê=c~ÜêëíÉìÉêJ  ãáí=ÉáåÉã=_~ííÉêáÉä~ÇÉÖÉê®í=Eã~ñáã~äÉê= ÜÉÄÉä E^F =dÉÑ~Üê i~ÇÉëíêçã=NO=sçäíLS=^ãéÉêÉF=O Äáë=S= _áäÇ=N píìåÇÉå=ä~ÇÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=i~ÇÉå=òìÉêëí= sÉêÖáÑíìåÖëJ=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê= aáÉ=eÉÄÉä=ÇáÉåÉå=òìê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖëJ kÉíòëíÉÅâÉê=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íë=òáÉÜÉåI= ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ ®åÇÉêìåÖI=òìê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëêÉÖìJ Ç~åå=_~ííÉêáÉ=ÉåíåÉÜãÉå=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ= qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=pÅÜìíòJ äáÉêìåÖI=òìã=^åÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ëçïáÉ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íÉëFK Ü~åÇëÅÜìÜÉK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=e~ìíâçåí~âí= òìê=^êêÉíáÉêìåÖ=ÇÉê=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=EëáÉÜÉ= sÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉòÉääÉå= ãáí=ÇÉê=_~ííÉêáÉë®ìêÉK=pçääíÉ=fÜåÉå=  ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=áå=^ÄëÅÜåáíí= ~ìÑëÉíòÉåK _~ííÉêáÉë®ìêÉ=áå=Ç~ë=dÉëáÅÜí=çÇÉê=áå=ÇáÉ= ł_ÉÇáÉåìåÖ“FK _~ííÉêáÉ=áå=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÄ~ìÉåK ^ìÖÉå=ëéêáíòÉåI=ëçÑçêí=ãáí=â~äíÉã=t~ëëÉê=  eáåïÉáë _äáåÇîÉêëÅÜäìëë=ÇÉê=_~ííÉêáÉÉåíäΩÑíìåÖ= ~Äï~ëÅÜÉå=ìåÇ=ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK=  wìã=pí~êíÉå=ãΩëëÉå=ÄÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=áå= ÉåíÑÉêåÉåK=båíäΩÑíìåÖëëÅÜä~ìÅÜ= pçääíÉå=páÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜ= ÇÉå=®ì≈ÉêÉå=^ìëëé~êìåÖÉå=ÇÉê=kÉìíê~äJ...
  • Page 29 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ _ÉÇáÉåÉå _ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉá= eáåïÉáë ëÅÜäÉÅÜíÉå=táííÉêìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉåI= ^ääÉ=RM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜJ _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=áã= ïáÉ òK _K=oÉÖÉåJ=çÇÉê=dÉïáííÉêÖÉÑ~ÜêK êìåÖF=ÉêëÅÜÉáåí=áã=aáëéä~ó=ÉáåÉ=£äïÉÅÜëÉäJ jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜ> bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= ~åòÉáÖÉ=ł`edLlfi“=ÑΩê=ÇÉå=wÉáíê~ìã=îçå= hçÜäÉåãçåçñóÇ= R=jáåìíÉåK=aáÉëÉ=jÉäÇìåÖ=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ= dÉÑ~Üê i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê=åìê= å®ÅÜëíÉå=O=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåK=£äïÉÅÜëÉäJ sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê áã=cêÉáÉå=ä~ìÑÉåK= áåíÉêî~ääÉ=ëáÉÜÉ=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê=qáÉêÉ= bñéäçëáçåëJ=ìåÇ=_ê~åÇÖÉÑ~Üê `ÜçâÉ=EcF ÇΩêÑÉå=ÄÉáã=j®ÜÉå=åáÉ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë= dÉê®íÉë=ëÉáåK=páÉ=â∏ååÉå=ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëJ hê~ÑíëíçÑÑJL_ÉåòáåÇ®ãéÑÉ=ëáåÇ=Éñéäçëáî= _áäÇ V~=ìåÇ=_áäÇ=VÄ ëÅÜäÉìÇÉêåÇÉ=píÉáåÉ=çÇÉê=®ÜåäáÅÜÉë= ìåÇ=hê~ÑíëíçÑÑ=áëí=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÉåíÑä~ããÄ~êK wìã=pí~êíÉå=ÄÉá=â~äíÉã=jçíçê=ÇÉå=`ÜçâÉ= îÉêäÉíòí=ïÉêÇÉåK=háåÇÉê=ÇΩêÑÉå=Ç~ë=dÉê®í= cΩääÉå=páÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=îçê=jçíçêëí~êí= òáÉÜÉå=E_áäÇ=V~F=çÇÉê=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= åáÉ=ÄÉÇáÉåÉåK ÉáåK=e~äíÉå=páÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑí~åâ=ÄÉá= píÉääìåÖ= =ëíÉääÉå=E_áäÇ=VÄFK båíäÉÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ= ä~ìÑÉåÇÉã=çÇÉê=ÄÉá=åçÅÜ=ÜÉá≈Éã=jçíçê=...
  • Page 30 aÉìíëÅÜ Betriebsanleitung a~ë=dÉê®í=Ñ~ÜêÉå q~åâÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ=éêΩÑÉå aáÉ=pÅÜåÉáÇïÉêâê®ÇÉê=ëáåÇ=åáÅÜí=Ç~ÑΩê= âçåëíêìáÉêíI=ìã=ÇáÉ=i~ëí=ÇÉë=pÅÜåÉáÇJ eáåïÉáë ^ÅÜíìåÖ ïÉêâë=òì=íê~ÖÉåK=dÖÑK=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= aÉê=jçíçê=áëí=ïÉêâëëÉáíáÖ=ÄÉêÉáíë=ãáí=£ä= ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=îÉêëÉíòÉåK sÉêãÉáÇÉå=páÉ=~ÄêìéíÉë=^åÑ~ÜêÉåI=ΩÄÉêJ ÄÉÑΩääí=Ó=ÄáííÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ÖÖÑK=å~ÅÜΩääÉåK Ü∏ÜíÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ìåÇ=sçääÄêÉãëìåJ báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=eÉÅâêçääÉå= _ÉåòáåI=ÄäÉáÑêÉá=í~åâÉåK  ÖÉåK=pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉáã= EàÉ å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖF páÉÜÉ=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK oΩÅâï®êíëÑ~ÜêÉåK= aáÉ=eÉÅâêçääÉå=â∏ååÉå=áå=òïÉá=mçëáíáçåÉå= hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=Ü∏ÅÜëíÉåë=Äáë=O Åã=ìåíÉê=  c~ÜêÉêëáíò=åáÉã~äë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=c~Üêí= ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåK ÇÉê=råíÉêâ~åíÉ=ÇÉë=báåÑΩääëíìíòÉåë= ÉáåëíÉääÉåLîÉêëíÉääÉåK _áäÇ=PP ÑΩääÉåK tÉÅÜëÉäå=páÉ=åáÉ=ÇáÉ=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=Eîçå= mçëáíáçå=łeçÅÜ“=EçÄÉêÉë=içÅÜFW hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ÑÉëí=îÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK  sçêï®êíë=å~ÅÜ=oΩÅâï®êíë=çÇÉê=ìãÖÉâÉÜêí= Ó pí~åÇ~êÇéçëáíáçå=Ó=Ç~ë=dê~ë=ïáêÇ=åáÅÜí= £äëí~åÇ=éêΩÑÉåK=aÉê £äëí~åÇ=ãìëë= ...
  • Page 31 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ ^ÄêìéíÉ=ìåÇ=Ü~ëíáÖÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÄòïK= iáåâëÇêÉÜìåÖ=ìã=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=^ÅÜëÉ= ^ääÖÉãÉáå òì=ëÅÜ~êÑ=ÖÉÑ~ÜêÉåÉ=hìêîÉå=â∏ååÉå=òì= łwÉêç=qìêå“=EtÉåÇÉå=~ìÑ=ÇÉê=píÉääÉF _Éá=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=pÅÜåáííÜ∏ÜÉ=ìåÇ= ìåâçåíêçääáÉêíÉå=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÄòïK= c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë= _áäÇ=OM rãëíìêò=ÇÉë=dÉê®íÉë=ìåÇ=ëçãáí=òì= Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ΩÄÉêä~ëíÉí=ïáêÇK= _êáåÖÉå=páÉ=ÄÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=  ëÅÜïÉêÉå=råÑ®ääÉå=ÑΩÜêÉåK= kÉìíê~äëíÉääìåÖ=ìã=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê= ^ÄÜ®åÖáÖ îçå=i®åÖÉI=^êí=ìåÇ=cÉìÅÜíáÖâÉáí= pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉá= ÇÉë=pÅÜåáííÖìíÉë=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ= îçêÜÉê=òì=ëíçééÉåK oΩÅâï®êíëÑ~ÜêíÉåK= pÅÜåáííÜ∏ÜÉ=ìåÇ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= aêΩÅâÉå=páÉ=ÇÉå=êÉÅÜíÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=  å~ÅÜ=îçêå=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~åòìé~ëëÉåK= eáåïÉáë ÇÉå=äáåâÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=ÜáåíÉåK wìë®íòäáÅÜÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáë= rã=Ç~ë=dÉê®í=òì=îÉêä~åÖë~ãÉå=ÄòïK= eáåïÉáë=òìê=^ìëÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=wÉêç= òìã=^åíêáÉÄ òìëíçééÉåI=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=ÖäÉáÅÜJ qìêå ã®≈áÖ=ìåÇ=ä~åÖë~ã=áå=ÇáÉ=kÉìíê~äëíÉääìåÖ= pçääíÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=îçääÉê=dÉê~ÇÉ~ìëÑ~Üêí= _Éáã=łwÉêç=qìêå“=ÇêÉÜí=Éáå=o~Ç=å~ÅÜ= ÉáåëÉáíáÖ=å~ÅÜ=ÉáåÉê=pÉáíÉ=òáÉÜÉå=çÇÉê=Ç~ë= ÄêáåÖÉå=E_áäÇ=NOFK îçêå...
  • Page 32 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ= pÅÜåÉáÇïÉêâ=ãáí=oÉáåáÖìåÖëÇΩëÉ= ~ìëä~ìÑÉåÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ Eçéíáçå~äF báåáÖÉ=qáéëI=Ç~ãáí=fÜê=o~ëÉå=ÖÉëìåÇ=ìåÇ= qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå= _áäÇ=PM ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ï®ÅÜëíK ÖÉâáééíÉê=píÉääìåÖK= píÉääÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉå=Ñä~ÅÜÉå= j®ÜÉå qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=ÄÉêÉáíëíÉääÉåK råíÉêÖêìåÇ=ÑêÉá=îçå=dÉê∏ääI=píÉáåÉå=ìëïK=  o~ëÉå=ÄÉëíÉÜí=~ìë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= i~ÇÉê~ãéÉ=~ã=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ= ìåÇ=ÄÉí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉK  dê~ë~êíÉåK=tÉåå=páÉ=Ü®ìÑáÖ=ã®ÜÉåI= ~åÄêáåÖÉåK _ÉÑÉëíáÖÉå=páÉ=ÉáåÉå=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=  ï~ÅÜëÉå=îÉêëí®êâí=dê®ëÉêI=ÇáÉ=ëí~êâ= dÉê®í=îçå=e~åÇ=áã=iÉÉêä~ìÑ=~ìÑ=ÇáÉ= ãáí=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉê=pÅÜåÉääâìééäìåÖ=  ïìêòÉäå=ìåÇ=ÉáåÉ=ÑÉëíÉ=dê~ëå~êÄÉ=ÄáäÇÉåK= i~ÇÉÑä®ÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉå=EÄÉá=dÉê®íÉå= ~ìÑ=ÇÉê=oÉáåáÖìåÖëÇΩëÉK tÉåå=páÉ=ëÉäíÉå=ã®ÜÉåI=ÉåíïáÅâÉäå=ëáÅÜ= ãáí eóÇêçëí~í~åíêáÉÄ=Ç~ë=dÉíêáÉÄÉ= pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçêK  îÉêëí®êâí=ÜçÅÜï~ÅÜëÉåÇÉ=dê®ëÉê=ìåÇ= ÉåíêáÉÖÉäåFK j®ÜïÉêâ=~Ää~ëëÉå=ìåÇ=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå= ...
  • Page 33 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ a~ë=c~ÜêòÉìÖ=ãáí=ÇÉê=Éåíä~ÇÉåÉå= páÅÜÉêìåÖÉå=ÉêëÉíòÉå táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜêáííÉ=~ìÑ=ÇÉê=   _~ííÉêáÉ=ëí~êíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=cÉëíëíÉääJ äáåâÉå=pÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉëK= bêëÉíòÉå=páÉ=ÇÉÑÉâíÉ=páÅÜÉêìåÖÉå=åìê=  ÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖÉåK eáåïÉáëW e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ= ãáí=ÖäÉáÅÜÉê=pí®êâÉK pí~êíÜáäÑÉâ~ÄÉä=áå=ìãÖÉâÉÜêíÉê=oÉáÜÉåJ ÜáÉêÄÉá=ÑÉëíI=Ç~ãáí=Éë=åáÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜ=~ìÑ=  báåã~ä=éêç=p~áëçå ÑçäÖÉ=~ÄâäÉããÉåK ÇÉå=_çÇÉå=Ñ®ääíK dÉäÉåâÉ=ÇÉê=iÉåâìåÖ=ãáí=ÉáåáÖÉå=  pÅÜåáííÜ∏ÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=çÄÉêëíÉ= oÉáÑÉåÇêìÅâ=  qêçéÑÉå=iÉáÅÜí∏ä=ëÅÜãáÉêÉåK o~ëíÉ=ëíÉääÉåK ^ääÉ=aêÉÜJ=ìåÇ=i~ÖÉêëíÉääÉå=  ^ÅÜíìåÖ= pÅÜåÉáÇïÉêâ=ìåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=  E_ÉÇáÉåÜÉÄÉäI=e∏ÜÉåÉáåëíÉääìåÖ=ÇÉë= aÉå=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉå=oÉáÑÉåÇêìÅâ= ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâÉë=KKKF=ãáí=ÉáåáÖÉå=qêçéÑÉå= EëáÉÜÉ=oÉáÑÉåï~åÇìåÖF=åáÉã~äë=ΩÄÉêJ iÉáÅÜí∏ä=ëÅÜãáÉêÉåK jçåí~ÖÉ ëÅÜêÉáíÉåK=píÉÜÉå=páÉ=ÄÉáã=^ìÑéìãéÉå= wΩåÇâÉêòÉ=êÉáåáÖÉå=ìåÇ= ...
  • Page 34 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ píáäääÉÖÉå d~ê~åíáÉ eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê= ^ÅÜíìåÖ dÉÑ~Üê dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄòïK=ÇÉã=fãéçêíÉìê=ÜÉê~ìëJ j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= ÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉëíáããìåÖÉåK i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=~ÄÖÉâΩÜäíÉã= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí pí∏êìåÖÉå=ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=dÉê®í= jçíçê=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå=ìåÇ=íêçÅâÉåÉå= pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK= áã o~ÜãÉå=ÇÉê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ= o®ìãÉåK=pÅÜΩíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá= sçê ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê= ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI=òK _K=áã=táåíÉêI=~ìÑ= Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå=ëçääíÉK= àÉÇÉå=c~ää=ÖÉÖÉå=oçëíK Ó wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òáÉÜÉåI fã d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å= k~ÅÜ=ÇÉê=p~áëçå=çÇÉê=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í= Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåI fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=ÇáÉ=å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ= ä®åÖÉê=~äë=ÉáåÉå=jçå~í=åáÅÜí=ÄÉåìíòí=ïáêÇW Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ= káÉÇÉêä~ëëìåÖK dÉê®í=ìåÇ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ= ...
  • Page 35 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ fåÜçìÇ ^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêJ qáàÇÉåë=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= ëÅÜêáÑíÉå ãÉí ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO jçåíÉêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP aê~~Ö=Äáà=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=çÑ=çé= iÉÉë=îççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ ã~J _ÉÇáÉåáåÖëJ=Éå=áåÇáÅ~íáÉJÉäÉãÉåíÉå= K=K PQ ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=ÖÉëÅÜáâíÉ=ïÉêââäÉÇáåÖ=Eòç~äë= ÅÜáåÉ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ= _ÉÇáÉåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR îÉáäáÖÜÉáÇëëÅÜçÉåÉåI=ä~åÖÉ=ÄêçÉâI=å~ìï= Çççê=Éå=îçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çéK ëäìáíÉåÇÉ=âäÉÇáåÖI=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå=ÖÉÜççêJ qê~åëéçêíÉêÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU píÉä=~åÇÉêÉ=ÖÉÄêìáâÉêë=çé=ÇÉ=ÜççÖíÉ=î~å= ÄÉëÅÜÉêãáåÖFK låÇÉêÜçìÇLêÉáåáÖáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU ÜÉí=àìáëíÉ=ÖÉÄêìáâK aÉãçåí~ÖÉLjçåí~ÖÉ=Éå= dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=áå=íÉÅÜåáëÅÜ= dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=áå=ÇÉ=Çççê= áåëíÉääáåÖÉå ÜÉí ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ= K=K=K=K=K PV çåÄÉêáëéÉäáàâÉ=íçÉëí~åÇK ÇÉ...
  • Page 36 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå qêÉâ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= qêÉâ=îççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãJ ~~å=ÇÉ=ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= ÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=ÇáÉåÉå=îççê=ìï= ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë>= ÇÉ ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åíëäçí= îÉáäáÖÜÉáÇ=Éå=ãçÉíÉå=~äíáàÇ=ïÉêâò~~ã=òáàåK eçìÇ îáåÖÉêë=Éå=îçÉíÉå= Éå=åÉÉã=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå= r=ã~Ö=ÖÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå= ìáí ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ã~~áJ áå ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= îÉê~åÇÉêÉå=Éå=Üìå=ïÉêâáåÖ=åáÉí=çéÜÉÑÑÉåK ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå>= áå ~ÅÜíK= sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=òáàåW pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáí= ráíïÉêéâäÉé Éå íêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉíêÉââÉê=äçë= îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áåëíÉäíI= ^ÑÄK=PN ëÅÜççåã~~âí=çÑ=ÅçåíêçäÉÉêíK aÉ=ìáíïÉêéâäÉé=ÄÉëÅÜÉêãí=ì=íÉÖÉå=îÉêJ aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=~ääÉÉå=ãÉí=ÇÉ= eçìÇ=ÇÉêÇÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí= ïçåÇáåÖÉå=Çççê=ÜÉí=ã~~áãÉë=Éå=å~~ê= ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=çÑ=ÜÉí= î~å ÜÉí=ÖÉî~~êäáàâÉ=ÖÉÄáÉÇ> ÄìáíÉå=ÖÉïçêéÉå=îççêïÉêéÉåK= ãìäÅÜëäìáíëíìâ=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉåK aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí= ãÉí=ÉÉå=ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=ìáíïÉêéâäÉéK...
  • Page 37 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ píììêÜÉåÇÉä=çãÜççÖ=òÉííÉå=Éå= `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=òììêéÉáäK= i qê~åëãáëëáÉçåíÖêÉåÇÉäáåÖ=îççê=ÜóÇêçJ   ãÉí ëÅÜêçÉÑ=ENF=Éå=çåÇÉêäÉÖêáåÖ=EOF= sçÉÖ=ÉîÉåíìÉÉä=~ÅÅìòììê=íçÉK ëí~~í~~åÇêáàîáåÖ=EåáÉí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåF ~~å ÜçìÇÉê=ERF=ÄÉîÉëíáÖÉåK i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=áåÖÉÄêìáâJ j q~åâÇÉâëÉä  aê~~á=~ääÉ=ëÅÜêçÉîÉå=î~ëíK åÉãáåÖ=O=íçí=S=ììê=çé=ãÉí=ÉÉå=~ÅÅìJä~ÇÉê=  k fåÇáÅ~íáÉ=í~åâáåÜçìÇ= Eã~ñáã~äÉ=ä~~Çëíêççã=NO=îçäíI=S ~ãé≠êÉFK= E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìáíîçÉêáåÖF léãÉêâáåÖ qêÉâ=å~=ÜÉí=çéä~ÇÉå=ÉÉêëíÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê= l píçÉäîÉêëíÉäÜÉåÇÉä=EåáÉí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåF _ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ãçÉíÉå=áå=ÇÉòÉäÑÇÉ= î~å ÇÉ=~ÅÅìä~ÇÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí= m bñé~åëáÉí~åâ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=çäáÉ= ëí~åÇ=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK Éå îÉêïáàÇÉê=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ ~ÅÅì=EòáÉ=ççâ= E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìáíîçÉêáåÖF ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=~ÅÅìä~ÇÉêFK ^ÅÅì=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉå...
  • Page 38 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë _ÉÇêáàÑëìêÉåíÉääÉêL~ÅÅìëé~ååáåÖ=ERFW píçÉäîÉêëíÉäÜÉåÇÉä=ElF aÉ=Ç~~êÇççê=îÉê~åÇÉêÇÉ=ÖÉïáÅÜíëîÉêÇÉäáåÖ= â~å=íçí=çãî~ääÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=äÉáÇÉåK= dÉÉÑí=ÜÉí=~~åí~ä=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=áå=ÜÉäÉ=ìêÉå= ^ÑÄK=ON mêçÄÉÉê=åççáí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=íÉ=ëí~ÄáäáëÉêÉå= Éå íáÉåÇÉå=î~å=ìêÉå=áå=ÜÉí=Çáëéä~ó=~~åK jÉí=ÇÉ=îÉêëíÉäÜÉåÇÉä=âìåí=ì=ÇÉ=ëíçÉä= Çççê=ÉÉå=îçÉí=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=íÉ=ä~íÉå= áåëíÉääÉåK léãÉêâáåÖ Ü~åÖÉåK=^äë=ÇÉ=Ä~åÇÉå=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖ=ÇÉ= ^äë=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖ=ïçêÇí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇI= bñé~åëáÉí~åâ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=çäáÉ=EmF= Öêáé=îÉêäáÉòÉåI=ëÅÜ~âÉäí=ì=ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê= ïçêÇí=âçêí=ÇÉ=~ÅÅìëé~ååáåÖ=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK= E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìáíîçÉêáåÖF ìáí=Éå=êáàÇí=ì=ä~åÖò~~ã=Éå=êÉÅÜíÇççê=î~å= sÉêîçäÖÉåë=ïçêÇí=ÜÉí=~~åí~ä=ÄÉÇêáàÑëìêÉå= ^ÑÄK=N ÇÉ ÜÉääáåÖK ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK d~=Äáà=ÉÉå=ëáââÉäã~~áÉê=åççáí=îççê=ÇÉ=Öê~ëJ aáÉåí=~äë=Éñé~åëáÉî~í=îççê=ÇÉ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ= _ÉÇêáàÑëìêÉå=ïçêÇÉå=~äíáàÇ=ÖÉíÉäÇI=ÄÉÜ~äîÉ= ìáíïÉêéçéÉåáåÖÉå=ëí~~åK çäáÉ=íáàÇÉåë=ÄÉÇêáàÑK ï~ååÉÉê=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé=łpíçéÒ=ëí~~í= eçìÇ=åççáí=ìï=Ü~åÇÉå=çÑ=îçÉíÉå=çåÇÉê= låÇÉêÜçìÇ=Éå=ÅçåíêçäÉ=~ääÉÉå=Çççê=ÉÉå= çÑ=ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åí=áë=ÖÉíêçââÉåK Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=íáàÇÉåë=ÜÉí=à~~êäáàâëÉ= wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí= léãÉêâáåÖ çåÇÉêÜçìÇK ëíçéÅçåí~Åí=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ=ÄçìÖáÉ= bäâÉ=RM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíJ...
  • Page 39 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ sççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ jçíçê=ëíçééÉå léãÉêâáåÖ wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ= `çåíêçäÉÉêW  _ÉáÇÉ=ÜÉåÇÉäë=ãçÉíÉå=áå=ÇÉòÉäÑÇÉ=ëí~åÇ= Ö~ëëí~åÇK ~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå  ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK i~~í=ÇÉ=ãçíçê=Å~K=OM ëÉÅçåÇÉåäçéÉåK ÜÉí=çäáÉéÉáä=î~å=ÇÉ=ãçíçê=EòáÉ=ãçíçêÜ~åÇJ   fåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé= ÄçÉâF  qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíK ÇÉ=áåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=í~åâ ^ÑÄK=OV   ÇÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ sÉêÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=îççêÇ~í=   aÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå=ãçÉíÉå=áå=ÇÉ=ä~~ÖëíÉ= ÄÉéä~íáåÖ=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíI=çéÄçìï~éé~J ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îÉêä~~íK  ã~~áïÉêâëí~åÇ=~äíáàÇ=ãáåëíÉåë=SÓNO=ãã= ê~íÉåI=çãÖÉîáåÖ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=çé=îìáä= ÄçîÉå=ÇÉ=ÖêçåÇ=ëí~~åK= oáàÇÉå=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= Éå=ã~~áêÉëíÉå aÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå=òáàå=Éê=åáÉí=îççê=ÖÉÅçåJ q~åâÉå=Éå=çäáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉå...
  • Page 40 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë wÉí=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=~äíáàÇ=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=áå= aìï=ÇÉ=äáåâÉê=ëíììêÜÉåÇÉä=å~~ê=îçêÉå= a~~êå~=ãçÉí=ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=ÉÉêëí=  ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=çã=ÇÉ ã~ÅÜáåÉ= Éå íêÉâ=íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=ÇÉ=êÉÅÜíÉê=ëíììêJ áå=ÇÉ=łrfqLlccÒ=ëí~åÇ=Éå=îÉêîçäÖÉåë= ä~åÖò~ãÉê=íÉ=ä~íÉå=êáàÇÉå=êÉëéK=íÉ=ä~íÉå= ÜÉåÇÉä=å~~ê=~ÅÜíÉêÉåK áå=ÇÉ=ł^^kLlkÒ=ëí~åÇ=ïçêÇÉå=ÖÉÄê~ÅÜíK ëíçééÉåK=sçÉê=~ääÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå=~~å ÇÉ= iáåâë=Çê~~áÉå=çã=ÇÉ=ÉáÖÉå= ^äÖÉãÉÉå êáàëíììêÜÉåÇÉäë=ä~åÖò~~ã=ìáíK=^ÄêìéíÉ=Éå= ~ë=Eçé=ÇÉ=éä~~íë=âÉêÉåF iÉí=Éê=Äáà=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ= Ü~~ëíáÖÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå=êÉëéK=íÉ ëÅÜÉêé= ^ÑÄK=OM Éå êáàëåÉäÜÉáÇ=çé=Ç~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=çîÉêJ ÖÉåçãÉå=ÄçÅÜíÉå=âìååÉå= wÉí=ÄÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=  ÄÉä~ëí=ïçêÇíK=^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=äÉåÖíÉI= íçí çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå=êÉëéK= ëí~åÇ=çã=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ÉÉêëí= ÇÉ ~~êÇ=Éå=ÇÉ=îçÅÜíáÖÜÉáÇ=î~å=ÜÉí=ã~~áJ çãî~ääÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=Ç~~êçã=íçí= íÉ ëíçééÉåK ÖçÉÇ=ãçÉíÉå=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ=Éå=ÇÉ=êáàëåÉäJ ÉêåëíáÖÉ=çåÖÉî~ääÉå=äÉáÇÉåK=tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê= aìï=ÇÉ=êÉÅÜíÉê=ëíììêÜÉåÇÉä=å~~ê=îçêÉå= ...
  • Page 41 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ qáéë=îççê=ÜÉí=îÉêòçêÖÉå= dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê=äÉââÉåÇÉ= j~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ãÉí=êÉáåáÖáåÖëJ Äê~åÇëíçÑ ëéêçÉáÉê=EçéíáçåÉÉäF î~å=ÜÉí=Ö~òçå sÉêîçÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=áå=ÉÉå=ÖÉâ~åíÉäÇÉ= ^ÑÄK=PM båâÉäÉ=íáéë=çã=ìï=Ö~òçå=ÖÉòçåÇ=Éå=ÖÉäáàâJ éçëáíáÉK= ã~íáÖ=íÉ=ä~íÉå=ÖêçÉáÉåK píÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=îä~ââÉ=çåÇÉêÖêçåÇ= wÉí=ÉÉå=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖ=ÖÉêÉÉÇK  òçåÇÉê=ÖêáåÇI=ëíÉåÉå=ÉíÅK=Éå=ÄÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíJ j~~áÉå _êÉåÖ=ÇÉ=ä~~Çéä~åâ=~~å=çé=ÜÉí=íê~åëJ  òÉíêÉãK d~òçå=ÄÉëí~~í=ìáí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëççêíÉå= éçêíîçÉêíìáÖK _ÉîÉëíáÖ=ÉÉå=ï~íÉêëä~åÖ=ãÉí=ÉÉå=  Öê~ëK=^äë=ì=î~~â=ã~~áíI=ÄÉîçêÇÉêí=Çáí=ÇÉ=ÖêçÉá= aìï=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=ÇÉ=îêáàäççé=ãÉí= áå=ÇÉ=Ü~åÇÉä=îÉêâêáàÖÄ~êÉ=ëåÉäâçééÉäáåÖ=  î~å=Öê~ë=ãÉí=ëíÉîáÖÉ=ïçêíÉäëK= ÇÉ Ü~åÇ=çé=ÜÉí=ä~~Çîä~â=EçåíÖêÉåÇÉä= çé=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖëëéêçÉáÉêK ^äë=ì=ãáåÇÉê=î~~â=ã~~áíI=ÄÉîçêÇÉêí=Çáí= ÇÉ ~~åÇêáàîáåÖ=Äáà=ÉÉå=ã~ÅÜáåÉ=ãÉí= pí~êí=ÇÉ=ãçíçêK  ÇÉ ÖêçÉá=î~å=ä~åÖ=Öê~ë=Éå=éä~åíÉå=~äë=âä~îÉê= wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå= ÉÉå...
  • Page 42 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë pí~êí=ÜÉí=îçÉêíìáÖ=ãÉí=ÇÉ=äÉÖÉ=~ÅÅì= sÉêî~åÖ=ÇÉ=òÉâÉêáåÖ qêÉâ=ÇÉ=Äçìí=EQF=ìáí=çã=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=î~å=   Éå íêÉâ=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=~~åK ÇÉ=çéÜ~åÖáåÖ=EOF=íÉ=ëÅÜÉáÇÉå=E^ÑÄK=OSFK sÉêî~åÖ=ÇÉÑÉÅíÉ=òÉâÉêáåÖÉå=~ääÉÉå=Çççê=  j~~â=âäÉããÉå=î~å=ÇÉ=ëí~êíÜìäéâ~ÄÉäë= eÉêÜ~~ä=ÇÉòÉ=ëí~ééÉå=~~å=ÇÉ=äáåâÉêòáàÇÉ= òÉâÉêáåÖÉå=î~å=ÇÉòÉäÑÇÉ=ëíÉêâíÉK   áå ÇÉ=çãÖÉâÉÉêÇÉ=îçäÖçêÇÉ=äçëK î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK=léãÉêâáåÖW=eçìÇ=ÜÉí= bÉåã~~ä=éÉê=ëÉáòçÉå ã~~áïÉêâ=ÜáÉêÄáà=î~ëíI=òçÇ~í=ÜÉí=åáÉí= _~åÇÉåÇêìâ= pÅÜ~êåáÉêÉå=î~å=ÜÉí=ëíììêãÉÅÜ~åáëãÉ=  çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=î~äíK ãÉí=ÉåâÉäÉ=ÇêìééÉäë=äáÅÜíÉ=çäáÉ=ëãÉêÉåK =iÉí=çé wÉí=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉJáåëíÉäÜÉåÇÉä=  ^ääÉ=Çê~~áéìåíÉå=Éå=ä~ÖÉêë=  aÉ=ã~ñáã~~ä=íçÉÖÉëí~åÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ= áå=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=ëí~åÇK EÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉäë=Éå=ÜççÖíÉáåëíÉääáåÖ= EòáÉ òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=Ä~åÇF=ã~Ö=åççáí=ïçêÇÉå= qêÉâ=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=çåÇÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíK  î~å=ÜÉí=ã~~áïÉêâF=ãÉí=ÉåâÉäÉ=ÇêìééÉäë= çîÉêëÅÜêÉÇÉåK=d~=Äáà=ÜÉí=çééçãéÉå=åáÉí= äáÅÜíÉ=çäáÉ=ëãÉêÉåK jçåí~ÖÉ...
  • Page 43 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ píáäòÉííÉå eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå mçãé=ÇÉ=Ä~åÇÉå=çé=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉJ  ÖÉîÉåë=çé=ÇÉ=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=Ä~åÇK= _ÉêÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=  =iÉí=çé dÉî~~ê Éå ÇêçÖÉ=êìáãíÉK pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=çåÄÉÇçÉäÇ= _ÉêÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=å~Ç~í=ÇÉ=ãçíçê=áë= ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê> d~ê~åíáÉ ~ÑÖÉâçÉäÇ=Éå=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=Éå=ÇêçÖÉ= _ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK= êìáãíÉK=_ÉëÅÜÉêã=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉëäáëí=íÉÖÉå= sççê ~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ= låòÉ=Ö~ê~åíáÉÄÉé~äáåÖÉå=êÉëéK=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉJ êçÉëí=ï~ååÉÉê=ì=ÇÉòÉ=îççê=ä~åÖÉ=íáàÇ=ïÉÖòÉíI= ã~ÅÜáåÉW ÄÉé~äáåÖÉå=î~å=ÇÉ=áãéçêíÉìê=òáàå=î~å= ÄáàîççêÄÉÉäÇ=áå=ÇÉ=ïáåíÉêK Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK íçÉé~ëëáåÖK k~=ÜÉí=ëÉáòçÉå=çÑ=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíK píçêáåÖÉå=~~å=ìï=ã~ÅÜáåÉ=îÉêÜÉäéÉå=ïáà= ä~åÖÉê=Ç~å=ÉÉå=ã~~åÇ=åáÉí=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇíW Ó sÉêÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK âçëíÉäççë=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=îççê= j~ÅÜáåÉ=Éå=Öê~ëÄ~â=êÉáåáÖÉåK ...
  • Page 44 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç fí~äá~åç fåÇáÅÉ fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äá aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=äÛ~éé~J êÉÅÅÜáç mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN mêáã~=ÇÛáãéáÉÖ~êÉ=ä~=éêáã~=îçäí~=äÛ~éé~J êÉÅÅÜáçI=äÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=éÉê=áåíÉêç= jçåí~ÖÖáç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO kÉá=ä~îçêá=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ç=~ääÛ~éé~êÉÅJ èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=É=Åçãéçêí~êëá=ÅçåÑçêãÉJ bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=ÉÇ áåÇáÅ~òáçåÉ= K=QP ÅÜáç=áåÇçëë~êÉ=áåÇìãÉåíá=Ç~=ä~îçêç=~ÇÉÖì~íá= ãÉåíÉK jçÇ~äáí¶=ÇÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ EéÉê=ÉëK=ëÅ~êéÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~I=é~åí~äçåá= qê~ëéçêíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT fåÑçêã~êÉ=Öäá=~äíêá=ìíáäáòò~íçêá=ëìääÛìëç=ÅçêêÉííçK äìåÖÜáI=~ÄÄáÖäá~ãÉåíç=~ÇÉêÉåíÉI=çÅÅÜá~äá= mìäáòá~Lj~åìíÉåòáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=íÉÅåáÅç= éêçíÉííáîá=É=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~FK pãçåí~ÖÖáçLãçåí~ÖÖáç=É=êÉÖçä~J éêÉëÅêáííç=É=Ñçêåáíç=Ç~ää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=ÅçåÇáòáçåá= òáçåÉ ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ==K=K=K=K=K=K=K=QU `çåëÉêî~êÉ=Åçå=Åìê~=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê= íÉÅåáÅÜÉ=éÉêÑÉííÉK jÉëë~=Ñìçêá=ëÉêîáòáç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV äÛìëç=É=íÉåÉêäÉ=~=éçêí~í~=Çá=ã~åç=éÉê=çÖåá= kçå=Å~ãÄá~êÉ=ã~á=äÉ=êÉÖçä~òáçåá=çêáÖáå~äá= d~ê~åòá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV åÉÅÉëëáí¶=ÇÛáãéáÉÖçK ÇÉä...
  • Page 45 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç aáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=ä~îçêá=~Öäá= ìíÉåëáäá=Çá=í~ÖäáçI=ëí~ÅÅ~êÉ= f=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëÉêîçåç=~=éêçíÉÖJ áä Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~= ÖÉêÉ=äÛìíÉåíÉ=É=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ= ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ>= áå éÉêÑÉíí~=ÉÑÑáÅáÉåò~K iÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÅçåëÉåíáíç=ëçäç= qÉåÉêÉ=Çáí~=É=éáÉÇá=äçåí~åç= Ð=îáÉí~íç=~ééçêí~êÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=~á=Çáëéçëáíáîá=Çá= Ç~Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=í~Öäáç>= Åçå=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=ãçåí~í~=çééìêÉ= ëáÅìêÉòò~I=çééìêÉ=~ÖÖáê~êÉ=ä~=äçêç=ÑìåòáçåÉK mêáã~ Çá=êÉÖçä~êÉ=ç=éìäáêÉ= Åçå=äÛÉäÉãÉåíç=Çá=ÅÜáìëìê~=é~ÅÅá~ãÉ= pçåç=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~W äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=ç=éêáã~= ãçåí~íçK s~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ= Çá Åçåíêçää~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= `çåëÉêî~êÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉå=äÉÖÖáÄáäá=èìÉëíá= cáÖìê~=PN ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ëáãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK i~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=éêçíÉÖÖÉ=äÛìíÉåíÉ= É ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~= páãÄçäá=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá= Ç~ äÉëáçåá=Å~ìë~íÉ=Ç~ää~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç= Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK éÉê äÛìëç ç=Ç~=çÖÖÉííá=ëçäáÇá=éêçáÉíí~íá=~ääÛÉëíÉêåçK= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ= få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=ëçåç=ìíáäáòò~íá=...
  • Page 46 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç fí~äá~åç jÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=ä~=Ä~ííÉêá~ açéç=ä~=Å~êáÅ~=Éëíê~êêÉ=éêáã~=ä~=ëéáå~= iÉî~=Çá=ÖìáÇ~=ÇÉëíê~=É=ëáåáëíê~=E^F ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉI= cáÖìê~=N mÉêáÅçäç éçá ëí~ÅÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=EîÉÇá=~åÅÜÉ= iÉ=äÉîÉ=ëÉêîçåç=éÉê=Å~ãÄá~êÉ=ä~=ÇáêÉòáçåÉ= áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉFK mÉêáÅçäç=ÇÛáåíçëëáÅ~òáçåÉ=É=Çá=ÑÉêáíÉ= Çá ã~êÅá~I=éÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=îÉäçÅáí¶I= ^ééäáÅ~êÉ=á=í~ééá=Çá=ÅÜáìëìê~=ÇÉääÉ=ÅÉääÉ= Ç~ ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ  éÉê=ÑÉêã~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=éÉê=ÄäçÅÅ~êÉ= ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=éêçíÉííáîá=ÉÇ=çÅÅÜá~äá= áä ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=EîÉÇá=ÇÉëÅêáòáçåÉ= jçåí~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=åÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK  éêçíÉííáîáK=bîáí~êÉ=áä=Åçåí~ííç=ÇÉää~=éÉääÉ= ÇÉíí~Öäá~í~=åÉä=Å~éáíçäç=ÂrëçÊFK oáãìçîÉêÉ=áä=í~ééç=Çá=ÅÜáìëìê~=ÇÉääç=  Åçå ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉK=pÉ=ëéêìòòá=Çá=~ÅáÇç= ^îîÉêíÉåò~ ëÑá~íç=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K=fåëÉêáêÉ=áä=íìÄç= éÉê=Ä~ííÉêáÉ=ÇçîÉëëÉêç=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=áä=îçäíç= Çá ëÑá~íç=ÉÇ=áåíêçÇìêäç=åÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= mÉê=äÛ~îîá~ãÉåíç=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=ÇÉîçåç= çééìêÉ=Öäá=çÅÅÜáI=ä~î~êäá=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ= îÉêëç=áä=Ä~ëëçK=^ííÉåòáçåÉ=~ä=äáÄÉêç= ÉëëÉêÉ=ÇáëéçëíÉ=åÉääÉ=êáÉåíê~åòÉ=ÉëíÉêåÉ= Åçå=~Åèì~=ÑêÉÇÇ~=É=êáîçäÖÉêëá=~Ç=ìå=ãÉÇáÅçK= é~ëë~ÖÖáç>...
  • Page 47 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç iÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=îÉåÖçåç=Åçåí~íÉ=ëÉãéêÉI= pÉêÄ~íçáç=Çá=Çáä~í~òáçåÉ=ÇÉääÛçäáç= pÉ=áå=éÉåÇÉåò~=á=éåÉìã~íáÅá=ÇçîÉëëÉêç= ~=ãÉåç=ÅÜÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=åçå= áÇê~ìäáÅç=EmF=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~= éÉêÇÉêÉ=~ÇÉêÉåò~I=ÇáëáåëÉêáêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ= mql=É=ëÅÉåÇÉêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçå=ãçîáJ ëá~ ëì=ÂpíçéÊ=çééìêÉ=Éëíê~íí~K îÉêëáçåÉF ãÉåíç=êÉííáäáåÉç=åÉä=ëÉåëç=ÇÉää~=éÉåÇÉåò~K cáÖìê~=N ^îîÉêíÉåò~ kçå=ãÉííÉêëá=ã~á=~î~åíá=~ääÛ~éÉêíìê~= pÉêîÉ=ÅçãÉ=î~ëç=Çá=Çáä~í~òáçåÉ=éÉê=äÛçäáç= lÖåá=RM=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~= Çá ÉëéìäëáçåÉ=ÉêÄ~=ÇÉää~=Ñ~äÅá~íêáÅÉK áÇê~ìäáÅç=Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíçK îÉêëáçåÉFI=éÉê=R=ãáåìíá=åÉä=Çáëéä~ó=~éé~êÉ= kçå=~îîáÅáå~êÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=ç=á=éáÉÇá=~=é~êíá= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åçåíêçääç=ëçäç=Ç~=é~êíÉ= ìåÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=Å~ãÄáç=ÇÉääÛçäáç= áå êçí~òáçåÉK Çá ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=Çìê~åíÉ= Â`edLlfiÊK=nìÉëíç=ãÉëë~ÖÖáç=~éé~êÉ= mêáã~=Çá=~ääÉåí~êÉ=ÄäçÅÅÜá=ç=Çá=Éäáãáå~êÉ= ä~ ã~åìíÉåòáçåÉ=~ååì~äÉK éÉê äÉ=O=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ëÉÖìÉåíáK= çííìê~òáçåá=åÉä=Å~å~äÉ=ÇÛÉëéìäëáçåÉI=ëéÉÖJ jçÇ~äáí¶=ÇÛìëç åÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåJ mÉê Öäá=áåíÉêî~ääá=Çá=Å~ãÄáç=ÇÉääÛçäáç=îÉÇá= ëáçåÉ=ÉÇ=á=Å~ééìÅÅá=ÇÉääÉ=Å~åÇÉäÉ=ÇÛ~ÅÅÉåJ ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=åÉä=ã~åì~äÉ=...
  • Page 48 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç fí~äá~åç péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ áä=äáîÉääç=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=åÉä=ëÉêÄ~íçáç oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÉ=êìçíÉ=ÇÉääÛ~éé~J  ä~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=åÉää~=   á=êáîÉëíáãÉåíá=ä~íÉê~äáI=Öäá=~ííêÉòòá=éçêí~íáI= cáÖìê~=OV éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~K  ä~=éêÉëÉåò~=Çá=ëéçêÅáòá~=É=êÉëáÇìá=Çá= iÉ=êìçíÉ=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉI=åÉää~=éçëáJ c~êÉ=Öáê~êÉ=áä=ãçíçêÉ=éÉê=Å~K=OM=ëÉÅçåÇáK  Ñ~äÅá~íìê~=åÉää~=òçå~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉääÛ~êá~ òáçåÉ=éáª=Ä~ëë~=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉI= aáëéçêêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=  ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=~äãÉåç=~=SÓNO=ãã= ëì= oáÑçêåáãÉåíç=Å~êÄìê~åíÉ=É=ÅçåJ ëçéê~=áä=ëìçäçK=iÉ=êìçíÉ=ÇÉääÛ~éé~ê~íç= bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK íêçääç=ÇÉä=äáîÉääç=ÇÉääÛçäáç  Ñ~äÅá~åíÉ=åçå=ëçåç=éêÉîáëíÉ=éÉê=ëçëíÉåÉêÉ= mêáã~=Çá=ä~ëÅá~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=  ^îîÉêíÉåò~ áä Å~êáÅç=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK= ÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK ^ääÛçêáÖáåÉ=áä=ãçíçêÉ=≠=Öá¶=ëí~íç=êáÉãéáíç=Åçå= pÉ åÉÅÉëë~êáçI=ëéçëí~êäÉ=ìåáÑçêãÉãÉåíÉK dìáÇ~=ÇÉää...
  • Page 49 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç pîçäí~=~=ëáåáëíê~=ëìä=éêçéêáç=~ëëÉ= dÉåÉê~äá ^ííÉåòáçåÉ ÂòÉêç=íìêåÊ=Eëîçäí~=ëì=ëÉ=ëíÉëëáF kÉää~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÛ~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç=É=ÇÉää~= qÉåÉêÉ=ëÉãéêÉ=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åá=ëìääÉ=äÉîÉ= cáÖìê~=OM îÉäçÅáí¶=Çá=ã~êÅá~=~ííÉåòáçåÉ=~=åçå=ëçîê~ÅJ Çá=ÖìáÇ~K=aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=åçå=ä~ëÅá~êÉ=ã~á= fåå~åòá=íìííç=ÑÉêã~êÉ=ëÉãéêÉ=äÛ~éé~êÉÅJ Å~êáÅ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=få=ÑìåòáçåÉ=ÇÉää~=  äÉ äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~K=mÉê=ê~ääÉåí~êÉ=É=éÉê=ÑÉêã~êÉ= ÅÜáç=éçêí~åÇç=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=åÉää~= äìåÖÜÉòò~I=ÇÉä=íáéç=É=ÇÉääÛìãáÇáí¶=ÇÉääÛÉêÄ~= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éçêí~êÉ=ëÉãéêÉ=äÉ=äÉîÉ=Çá= éçëáòáçåÉ=åÉìíê~K Ç~=í~Öäá~êÉI=≠=åÉÅÉëë~êáç=~Ç~íí~êÉ=äÛ~äíÉòò~= ÖìáÇ~=Åçå=äÉ=ã~åá=îÉêëç=ä~=éçëáòáçåÉ=åÉìíê~K= péáåÖÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÖìáÇ~=ÇÉëíê~=áå=~î~åíá= Çá í~Öäáç=É=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=ã~êÅá~K=  bëÉÖìáêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=íìííá=á=ãçîáãÉåíá=Åçå=äÉ= É=íáê~êÉ=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=ä~=äÉî~= ^îîÉêíÉåò~=Çá=ëáÅìêÉòò~=~ÖÖáìåJ äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~K=f=ãçîáãÉåíá=ÄêìëÅÜá=É=ÑêÉííçäçëá= ëáåáëíê~=áåÇáÉíêçK çééìêÉ=äÉ=ëîçäíÉ=íêçééç=ëíêÉííÉ=éçëëçåç=Ñ~ê= íáî~=éÉê=ä~=íê~ëãáëëáçåÉ ^îîÉêíÉåò~=éÉê=ä~=ëîçäí~= éÉêÇÉêÉ=áä=Åçåíêçääç=ç=Ñ~êÉ=êáÄ~äí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅJ pÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=éáÉå~=îÉäçÅáí¶=áå=~î~åíá= ÂòÉêç íìêåÊ ÅÜáç=É=Åçå=ÅçåëÉÖìÉåíá=Öê~îá=áåÑçêíìåáK= áå äáåÉ~=êÉíí~=ÇçîÉëëÉ=íáê~êÉ=ä~íÉê~äãÉåíÉ= kÉääç=ÂòÉêç=íìêåÊ=ìå~=êìçí~=Öáê~=áå=~î~åíá= mêÉëí~êÉ=é~êíáÅçä~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=Çìê~åíÉ= çééìêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=åÉìíê~=ÇÉääÉ=äÉîÉ=...
  • Page 50 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç fí~äá~åç `çåëáÖäá=éÉê=ä~=Åìê~=ÇÉä=éê~íç mÉêáÅçäç=ÇÛáåèìáå~ãÉåíç=~ãÄáÉåí~äÉ= ^éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=Åçå=ìÖÉääç= Ç~=éÉêÇáí~=Å~êÄìê~åíÉ Çá ä~î~ÖÖáç=EçéòáçåÉF ^äÅìåá=ÅçåëáÖäáI=éÉê=Ñ~êÉ=ÅêÉëÅÉêÉ=áä=éê~íç= cáÖìê~=PM kçå=íê~ëéçêí~íÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=éçëáòáçåÉ= ë~åç=ÉÇ=ìåáÑçêãÉK êáÄ~äí~í~K= aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ= c~äÅá~êÉ éá~å~=ëÖçãÄê~=Ç~=ÇÉíêáíáI=éáÉíêÉ=ÉÅÅK= mêÉé~ê~êÉ=áä=îÉáÅçäç=Çá=íê~ëéçêíçK  fä=éê~íç=≠=Åçëíáíìáíç=Ç~=ÇáîÉêëá=íáéá=Çá=ÉêÄÉK= ÉÇ ~òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK cáëë~êÉ=ä~=ê~ãé~=Çá=Å~êáÅç=~ä=îÉáÅçäç=  c~äÅá~åÇçäç=ëéÉëëçI=ÅêÉëÅçåç=Çá=éáª=äÉ=ÉêÄÉ= `çääÉÖ~êÉ=ìå=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=ÇÉääÛ~Åèì~I= Çá íê~ëéçêíçK  ÅÜÉ=ëîáäìéé~åç=ãçäíÉ=ê~ÇáÅá=É=Ñçêã~åç=ìå~= Åçå=ìå=åçêã~äÉ=ê~ÅÅçêÇç=ÅçããÉêÅá~äÉI= péáåÖÉêÉ=ã~åì~äãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=  ëçäáÇ~=ÅçíáÅ~=ÉêÄçë~K=pÉ=ëá=Ñ~äÅá~=ê~ê~ãÉåíÉI= ~ääÛìÖÉääç=Çá=ä~î~ÖÖáçK ~ ÑçääÉ=ëìä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=Eáå=~éé~êÉÅÅÜá= ëá=ëîáäìéé~åç=éêÉî~äÉåíÉãÉåíÉ=ÉêÄÉ=~äíÉ= ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉK Åçå=íê~ëãáëëáçåÉ=áÇêçëí~íáÅ~=ëÄäçÅÅ~êÉ=  ÉÇ...
  • Page 51 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ^îîá~êÉ=áä=îÉáÅçäç=Åçå=ä~=Ä~ííÉêá~=ëÅ~êáÅ~= pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉá=ÑìëáÄáäá oáãìçîÉêÉ=ä~=ëí~ÑÑ~=Çá=~êêÉëíç=Ç~ääÛ~éé~J   ÉÇ=~òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=EÑáÖìê~=OU~FK= pçëíáíìáêÉ=á=ÑìëáÄáäá=ÇáÑÉííçëá=ëçäç=Åçå=ÑìëáJ  pí~ÅÅ~êÉ=á=Å~îá=~ìëáäá~êá=Çá=~îîá~ãÉåíç= bëíê~êêÉ=ä~=ÅçéáÖäá~=ENF=ÉÇ=Éëíê~êêÉ= Äáäá=Çá=ìÖì~äÉ=éçíÉåò~K  åÉääÛçêÇáåÉ=áåîÉêëçK ä~ ëí~ÑÑ~=Çá=~êêÉëíç=EOF=Ç~ä=ëìééçêíçK rå~=îçäí~=çÖåá=ëí~ÖáçåÉ qáê~êÉ=áä=éÉêåç=EQF=éÉê=ëÉé~ê~êÉ=äÛ~éé~J mêÉëëáçåÉ=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá=  iìÄêáÑáÅ~êÉ=Öäá=ëåçÇá=ÇÉääç=ëíÉêòç=Åçå=  ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=Ç~ää~=ëçëéÉåëáçåÉ=EOF= ~äÅìåÉ=ÖçÅÅÉ=Çá=çäáç=äÉÖÖÉêçK ^ííÉåòáçåÉ EÑáÖìê~=OSFK iìÄêáÑáÅ~êÉ=íìííá=á=éìåíá=Çá=êçí~òáçåÉ=É ëìéJ  kçå=ëìéÉê~êÉ=ã~á=ä~=ã~ëëáã~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉá= oáéÉíÉêÉ=äÉ=íêÉ=çéÉê~òáçåá=ëìä=ä~íç=ëáåáëíêç=  éçêíç=EäÉîÉ=Çá=Åçã~åÇçI=êÉÖçä~òáçåÉ= éåÉìã~íáÅá=~ããÉëë~=EîÉÇá=Ñá~åÅÜá=ÇÉá=éåÉìJ ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=kçí~W=Åá∂=Ñ~ÅÉåÇç= ÇÉääÛ~äíÉòò~=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉKKKF= ã~íáÅáFK=nì~åÇç=ëá=ÖçåÑá~åç=á=éåÉìã~íáÅá= ëçëíÉåÉêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉI=éÉê= Åçå...
  • Page 52 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç fí~äá~åç jáëìê~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=Ç~ä=ëìçäç=ÇÉää~=ä~ã~= mÉê=ãÉííÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ëÉêîáòáç= iÉ=êÉä~íáîÉ=áåÑçêã~òáçåÉ=ëá=íêçî~åç=åÉä=   ÇÉëíê~=EÉëíêÉãáí¶=êáëéÉííç=~ä=ëìçäçFK= Çìê~åíÉ=äDáåîÉêåçI=ëãçåí~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~I= ã~åì~äÉ=ÇÉä=éêçéêáÉí~êáçLìíÉåíÉ=Ñçêåáíç= iÛÉëíêÉãáí¶=ÇÉää~=ä~ã~=~åíÉêáçêÉ=ÇÉîÉ= Å~êáÅ~êä~=É=ÅçåëÉêî~êä~=áå=ìå=äìçÖç= ~ é~êíÉ=Ç~ä=éêçÇìííçêÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK ÉëëÉêÉ=Å~K=PIOÓS=ãã=éáª=Ä~ëë~= ~ëÅáìííçLÑêÉëÅç=EéêçíÉííç=Ç~ä=ÖÉäçFK= ÇÉääÛÉëíêÉãáí¶=ÇÉää~=ä~ã~=éçëíÉêáçêÉK= oáÅ~êáÅ~êä~=çÖåá=QÓS=ëÉííáã~åÉ=É=éêáã~= dìáÇ~=~ää~=êáÅÉêÅ~=Öì~ëíá pÉ åÉÅÉëë~êáç=êÉÖçä~êÉ=ä~=ëí~ÑÑ~= Çá=êáãçåí~êä~K Çá ~êêÉëíç=EOF=~åíÉêáçêÉK= pÅ~êáÅ~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=Eëçäç=~ääÛ~éÉêíçFI=  oÉÖçä~êÉ=~=í~ä=ÑáåÉ=äÛ~äíÉòò~=ÅçêêÉíí~= É=ÅçåëÉêî~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÅçãÉ=ÇÉëÅêáííç= mÉêáÅçäç ëéçëí~åÇç=á=Ç~Çá=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=EPFK åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK dçåÑá~êÉ=á=éåÉìã~íáÅá=Åçå=ä~=éêÉëëáçåÉ= mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=~îîá~ãÉåíç=  áåÇáÅ~í~=ëìá=Ñá~åÅÜá=ÇÉá=éåÉìã~íáÅáK áåÅçåíêçää~íç=ÇÉä=ãçíçêÉK jÉëë~=Ñìçêá=ëÉêîáòáç `çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå=äçÅ~äÉ= mêçíÉÖÖÉíÉîá=Ç~ääÉ=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=  éìäáíç=~ëÅáìííçK áåíÉêîÉåíá=Çá=èì~äëá~ëá=íáéç=ëìää~=ã~ÅÅÜáå~ ^ííÉåòáçåÉ...
  • Page 53 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ fåÇÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ ^äãáåÇÉäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëÑçêëâêáÑíÉê fåÇëíáääáåÖÉå=~Ñ=ãçíçêÉåI=ÑçêÉí~ÖÉí= é™ Ñ~ÄêáââÉåI=ã™=~äÇêáÖ=‹åÇêÉëK cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= K=K=K=K RM i‹ë=ÇÉååÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=çãÜóÖÖÉäáÖí=çÖ= léí~åâ=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉåI=å™ê=ãçíçêÉå= jçåíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RN Ñ›äÖ=ÑçêëâêáÑíÉêåÉI=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ= Éê á Ö~åÖ=ÉääÉê=å™=ÇÉå=Éê=î~êãK=léí~åâ=âìå= _ÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=îáëåáåÖëÉäÉãÉåíÉê= =K=K=K RO Ñ›êëíÉ=Ö~åÖK ã~ëâáåÉå=ìÇÉ=á=ÇÉí=ÑêáK _ÉíàÉåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP p›êÖ=ÑçêI=~í=~åÇêÉ=ÄêìÖÉêÉ=áåÑçêãÉêÉë= råÇÖ™=™ÄÉå=áäÇI=ÖåáëíÇ~ååÉäëÉ=çÖ=êóÖåáåÖK qê~åëéçêí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =RR çã ÇÉå=âçêêÉâíÉ=ÄêìÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉåK oÉåÖ›êáåÖLîÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K RS eçäÇ=éÉêëçåÉêI=áë‹ê=Ä›êå=ÉääÉê=Çóê=ÑàÉêåí=Ñê~= _Éåóí=âìå=ã~ëâáåÉå=á=ÇÉå=íÉâåáëâÉ=íáäëí~åÇI= ^ÑãçåíÉêáåÖLãçåíÉêáåÖ=ë~ãí= ~êÄÉàÇëçãê™ÇÉíK ëçã=Éê=ÑçêÉëâêÉîÉí=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=çÖ=ëçã= áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉî‹êâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RT hçåíêçää¨ê=ÇÉí=çãê™ÇÉI=Üîçê=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä= ÇÉå=Ü~îÇÉ=îÉÇ=â›ÄÉíK...
  • Page 54 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ a~åëâ páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉã hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= =m~ë=é™ ~Ñ êçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉ=ÉääÉê=ÇÉäÉK= pçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëáââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉí= aÉííÉ=ëóãÄçä=Ö›ê=çéã‹êâëçã=é™=Ñ~êÉêI= â~å=ãçíçêÉå=âìå=ëí~êíÉëI=Üîáë eçäÇ=Ü‹åÇÉê=çÖ=Ñ›ÇÇÉê=î‹â= ëçã=Ü‹åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêÉîåÉ= Ñê~=™ÄåáåÖÉêI=å™ê=ã~ëâáåÉå= Ó Ñ›êÉêÉå=Ü~ê=í~ÖÉí=éä~Çë=é™=ë‹ÇÉíI ~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ã~íÉêáÉä=ëâ~ÇÉK â›êÉêK Ó mqlJâçåí~âíÉå=Éê=á=łco^Llcc“=éçëáíáçåI Ó ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ= _Éã‹êâ á=åÉìíê~äëíáääáåÖÉåë=óÇÉêëíÉ=ìÇëé~êáåÖK hÉåÇÉíÉÖåÉê=îáÖíáÖÉ=áåÑçêã~íáçåÉê= _Éã‹êâW=f=ÇÉååÉ=éçëáíáçå=ÄäáîÉê= çÖ ~åîÉåÇÉäëÉëíáéëK é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå=ë~ãíáÇáÖ=~âíáîÉêÉí= mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê Eé~êâÉêáåÖëëíáääáåÖFK sÉÇ=~åÖáîÉäëÉ=~Ñ=éçëáíáçåÉê=é™=ã~ëâáåÉå= páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉí=ëäìââÉê= h›ê=~äÇêáÖ=çé=çÖ=åÉÇ=~Ç= EÑKÉâëK=Ü›àêÉI=îÉåëíêÉFI=Ö™ê=îá=~äíáÇ=ìÇ=Ñê~= ãçíçêÉåI=ë™=ëå~êí=Ñ›êÉêÉå=Ñçêä~ÇÉê=ë‹ÇÉí= ëâê™åáåÖÉê=ãÉå=~äíáÇ=é™= ÇÉå ëóåëîáåâÉäI=ëçã=ÄêìÖÉêÉå=Ü~ê=Ñê~= ìÇÉå=~í=~âíáîÉêÉ=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå=ÉääÉêLçÖ= íî‹êë=~Ñ=ëâê™åáåÖÉêK Ñ›êÉêë‹ÇÉí=á=ã~ëâáåÉåë=~êÄÉáÇëêÉíåáåÖK Üîáë=mqlJâçåí~âíÉå=áââÉ=Éê=á=łco^Llcc“= éçëáíáçåK...
  • Page 55 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ ^ÑãçåíÉêáåÖW d~ëÜ™åÇí~Ö=EaF =m~ë=é™ häÉã=Ñ›êëí=ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=EÓLãáåìëéçäFI= _áääÉÇÉ=U=çÖ=ÄáääÉÇÉ=VÄ  _ê~åÇÑ~êÉI=Éâëéäçëáçå=çÖ=âçêêçëáçå= ÇÉêÉÑíÉê=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=EHLéäìëéçäF=~ÑK fåÇëíáä=ãçíçêÉåë=çãÇêÉàåáåÖëí~ä=íêáåä›ëK é™ ÖêìåÇ=~Ñ=Ä~ííÉêáëóêÉ=çÖ=Ö~ë=Ñê~= _ÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=îáëåáåÖëJ eìêíáÖí=ãçíçêçãÇêÉàåáåÖëí~ä=Z= Ä~ííÉêáëóêÉ ÉäÉãÉåíÉê i~åÖëçãí=ãçíçêçãÇêÉàåáåÖëí~ä=Z= oÉåÖ›ê=ëíê~âë=ã~ëâáåÇÉäÉI=ëçã=ÇÉê=Éê=ëéê›àJ hçãÄáå~íáçåëáåÇáâ~íçê=EbF íÉí=Ä~ííÉêáëóêÉ=é™K=_~ííÉêáëóêÉ=îáêâÉê=âçêêçÇÉJ _áääÉÇÉ=NM êÉåÇÉK m~ë=é™K=pâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK hçãÄáå~íáçåëáåÇáâ~íçêÉå=â~å=ÄÉëí™= oóÖåáåÖ=ÑçêÄìÇíK=eçäÇ=Äê‹åÇÉåÇÉ=çÖ î~êJ eÉê=ÄÉëâêáîÉë=Ñ›êëí=ÑìåâíáçåÉêåÉ=~Ñ= ãÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=é™=~Ñëí~åÇK=léä~Ç=âìå=Ä~ííÉJ ~Ñ Ñ›äÖÉåÇÉ=ÉäÉãÉåíÉêI=~äí=ÉÑíÉê=íóéÉåW ÄÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=îáëåáåÖëÉäÉãÉåíÉêåÉK= êáÉê=á=ÖçÇí=îÉåíáäÉêÉÇÉ=çÖ í›êêÉ=êìãK=bîíK=âçêíJ läáÉíêóâ=ENFW rÇÑ›ê=ÉåÇåì=áââÉ=ÑìåâíáçåÉêåÉ> ëäìíåáåÖ=îÉÇ=~êÄÉàÇÉê=é™=Ä~ííÉêáÉíK=s‹êâí›àÉê= pí~åÇë=ãçíçêÉå=çãÖ™ÉåÇÉ=çÖ=âçåíêçää¨ê= ÉääÉê=ãÉí~äÖÉåëí~åÇÉ=ã™=áââÉ=ä‹ÖÖÉë=é™= çäáÉëí~åÇÉåI=Üîáë=áåÇáâ~íçêä~ãéÉå=äóëÉêI=å™ê= Ä~ííÉêáÉíK ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=hçåí~âí=ÉîíK=Éí...
  • Page 56 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ a~åëâ a™ëÉÜçäÇÉê=EgF bâëíêÉã=Ü›à=Ü~ëíáÖÜÉÇ=â~å=›ÖÉ=âî‹ëíÉäëÉëJ dÉååÉãÑ›ê=Éå=ëóåëâçåíêçä=Ñ›ê=ÜîÉê=áÄêìÖí~ÖJ Ñ~êÉK åáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉåK=hçåíêçää¨ê=áë‹ê=ëáââÉêJ _áääÉÇÉ=N ÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêI=ëâ‹êÉî‹êâí›à=ãÉÇ= eçäÇ=íáäëíê‹ââÉäáÖ=~Ñëí~åÇ=îÉÇ=Öê‹ëâäáéåáåÖ= cçêÇóÄåáåÖ=íáä=çéÄÉî~êáåÖ=~Ñ=íáåÖ=EhF ÜçäÇÉêI=ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉê=çÖ=ëâêìÉÑçêÄáåJ á Öê‹åëÉçãê™ÇÉê=ëçã=ÑKÉâëK=á=å‹êÜÉÇÉå= _áääÉÇÉ=N ÇÉäëÉê=Ñçê=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=çÖ=Ñ~ëíëé‹åÇáåÖK ~Ñ Ä~ââÉÇÉ=~êÉ~äÉê=ÉääÉê=ìåÇÉê=íê‹ÉêI=îÉÇ= rÇâçÄäáåÖ=~Ñ=ÖÉ~ê=íáä=ÜóÇêçJ ÄìëâÉ=çÖ=Ü‹ââÉK rÇëâáÑí=ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ÇÉäÉI=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå= ëí~íÇêÉî EiF í~ÖÉë=á=ÄêìÖK s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖI=å™ê=aÉ=Ä~ââÉêK _áääÉÇÉ=OQ råÇÉêë›Ö=ÇÉí=Öê‹ë~êÉ~äI=ëçã=ã~ëâáåÉå= aêáÑíëíáÇÉê ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=é™I=çÖ ÑàÉêå=~ääÉ=ÖÉåëí~åÇÉI= eîáë=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=ëâìÄÄÉëI=ãÉÇ=ãçíçêÉå= ä~Öíí~Ö=ÇÉ=å~íáçå~äÉLâçããìå~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉê= ëçã=ÉîÉåíìÉäí=â~å=çéÑ~åÖÉë=çÖ=ëäóåÖÉë=ìÇ= ëäìââÉíI=ëâ~ä=ÄÉÖÖÉ=~êãÉ=Eá=å‹êÜÉÇÉå= Üî~Ç=ÄêìÖëíáÇÉê=~åÖ™ê=Eëé›êÖ=ÉîíK=Üçë=ÇÉå= ~Ñ=ã~ëâáåÉåK ~Ñ ÜîÉêí=Ä~ÖÜàìäF=íê‹ââÉë=ìÇ=çÖ=ÇÉêÉÑíÉê= é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ãóåÇáÖÜÉÇFK eîáë=skæreî‹êâí›àÉí=ê~ããÉê=Éí=ÑêÉããÉÇJ íêóââÉë=íáä=Ü›àêÉK äÉÖÉãÉ=EÑKÉâëK=Éå=ëíÉåFI=ÉääÉê=Üîáë=ã~ëâáåÉå= c›ê=ÜîÉê=ÄêìÖ...
  • Page 57 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ c~ëíÖ›ê=Ü™åÇí~ÖÉí=íáä=â›êëÉä=ãÉÇ= aêÉà=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=íáä= =áåÇíáä=   =m~ë=é™ ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖ=Eëí~êíÑçêë›Ö=ã~âëK= ëâêìÉêåÉ=ENF=çÖ=ëé‹åÇÉëâáîÉêåÉ=EOF= eçäÇ=~äíáÇ=ÄÉÖÖÉ=Ü‹åÇÉê=é™=ëíóêÉÜ™åÇJ R ëÉâìåÇÉêI=îÉåí=NM=ëÉâìåÇÉê=áåÇÉå= á=ÇÉí=~åÇÉí=é~ê=Ü›àÇÉÜìääÉê=ERF= í~ÖÉåÉ=íáä=â›êëÉäK=päáé=~äÇêáÖ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ= å‹ëíÉ=Ñçêë›ÖFK é™ ÜçäÇÉêÉå=EQFK íáä=â›êëÉä=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK=_Éî‹Ö=~äíáÇ=ëíóêÉJ píáä=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=é™= Lf=å™ê= fåÇëíáääáåÖ=ä~åÖë=ãÉÇ=ëáÇÉåW Ü™åÇí~ÖÉåÉ=íáä=â›êëÉä=íáä=åÉìíê~äëíáääáåÖ=ãÉÇ= ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK= i›ëå=ëâêìÉêåÉ=ENF=Eëâ~ä=áââÉ=í~ÖÉë=~ÑFK Ü™åÇÉå=Ñçê=~í=ä~ÇÉ=ã~ëâáåÉå=â›êÉ=ä~åÖëçãJ  píáä=ÅÜçâÉêÉå=ä~åÖëçãí=íáäÄ~ÖÉK=  ãÉêÉ=ÉääÉê=Ñçê=~í=ëí~åÇëÉ=ÇÉåK=rÇÑ›ê ~ääÉ= _Éî‹Ö=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=íáä=â›êëÉä=  píáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=íáäÄ~ÖÉ=áåÇíáä=ãçíçêÉå=  ÄÉî‹ÖÉäëÉê=ä~åÖëçãí=é™=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ= ÑêÉã~Ç=ÉääÉê=íáäÄ~ÖÉ=á=áåÇëíáääáåÖëëÉÖJ Ö™ê=êçäáÖíK íáä=â›êëÉäK=^ÄêìéíÉ=çÖ=ÜìêíáÖÉ=ÄÉî‹ÖÉäëÉê= ãÉåíÉí=ESF=íáä=›åëâÉí=ëíáääáåÖK jçíçê=ëíçééÉë...
  • Page 58 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ a~åëâ sÉåëíêÉÇêÉàåáåÖ=çãâêáåÖ=ëáå=ÉÖÉå= bâëíê~=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖ= sÉÇ=áââÉ=ë™=ÜóééáÖ=Öê‹ëâäáéåáåÖ=ìÇîáâäÉë= ~âëÉ=łwÉêç=qìêå“=EîÉåÇÉ=é™=ëíÉÇÉíF îÉÇê›êÉåÇÉ=ÇêÉî áë‹ê=Ü›àíJîçâëÉåÇÉ=Öê‹ëëçêíÉê=çÖ=~åÇêÉ= îáäÇÉ=éä~åíÉê=EÑKÉâëK=âä›îÉêI=ÄÉääáëFK _áääÉÇÉ=OM eîáë=ã~ëâáåÉå=îÉÇ=äáÖÉìÇâ›êëÉä=íê‹ââÉê=ìÇ= píáä=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=á=åÉìíê~äëíáääáåÖ= íáä=ëáÇÉå=á=ÇÉå=ÉåÉ=ëáÇÉI=ÉääÉê=Üîáë=ã~ëâáåÉå= bå Öê‹ëéä‹åÉ=Ü~ê=åçêã~äí=Éå=Ü›àÇÉ=é™=  Å~K QÓR=ÅãK=aÉê=Ä›ê=âìå=âäáééÉë= =~Ñ=ÇÉå= Ñçê=~í=~äíáÇ=ëí~åÇëÉ=ã~ëâáåÉå=ÑçêáåÇÉåK áââÉ=ëí~åÇëÉê=á=åÉìíê~äëíáääáåÖ=ãÉå=ÄÉî‹ÖÉê= ëáÖ=äáÇí=EâêóÄÉêFW ë~ãäÉÇÉ=Ü›àÇÉI=ÇÉí=îáä=ëáÖÉI=~í=îÉÇ=Éå=Ü›àÇÉ= qêóâ=Ü›àêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ÑêÉã~Ç=çÖ=íê‹â=  é™=TÓU=Åã=âäáééÉë=åÉÇ=íáä=åçêã~äÜ›àÇÉK ë~ãíáÇáÖí=îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Ä~ÖìÇK Ó pí~åÇë=ã~ëâáåÉå=EÄÉåóí=ÇÉå=áââÉ=ãÉêÉF= çÖ=çéë›Ö=Éí=Ñ~Öî‹êâëíÉÇK= mä‹åÉå=ëâ~ä=ÜÉäëí=áââÉ=âäáééÉë=âçêíÉêÉ=ÉåÇ= eÉåîáëåáåÖ=îÉÇê›êÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉäëÉ= Q ÅãI=Ç~=Öê‹ëÄÉîçâëåáåÖÉå=ÉääÉêë=ÄÉëâ~ÇáJ léíáã~ä=âäáéåáåÖ=~Ñ=Öê‹ë~êÉ~äÉí ~Ñ=wÉêç=qìêå ÖÉë=á=í›êêÉ=éÉêáçÇÉêK=e›àíîçâëÉåÇÉ=Öê‹ë= aÉ=Ñ›êëíÉ=Ä~åÉê=ëâ~ä=âäáééÉë=ë™äÉÇÉëI=~í=ÇÉí= sÉÇ=łwÉêç=qìêå“=ÇêÉàÉê=Éí=Üàìä=ÑêÉã~Ç=çÖ=ÇÉí= EÑKÉâëK=å™ê=aÉ=Ü~ê=î‹êÉí=é™=ÑÉêáÉF=Ä›ê=ëä™ë=á= âäáééÉÇÉ=Öê‹ë=â~ëíÉë=ìÇ=á=ëáÇÉå=çÖ=áåÇ=ãçÇ= ~åÇÉí=Ä~ÖìÇK=rÇÑ›êÉë=ÇÉííÉ=áââÉ=âçêêÉâíI= ÑäÉêÉ=çãÖ~åÖÉI=áåÇíáä=ÇÉå=åçêã~äÉ=Ü›àÇÉ=å™ëK...
  • Page 59 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ oÉåÖ›êáåÖLîÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ bÑíÉê=~ÑëäìíåáåÖ=~Ñ=êÉåëÉéêçÅÉëëÉåW eîÉê=NMK=ÇêáÑíëíáãÉ píáä=ëâ‹êÉî‹êâÉí=çé~ÇK pã›ê=~ääÉ=âåáî~âëäÉêI=ëíê~ããÉêìääÉê=   pí~êí=ãçíçêÉå=çÖ=ëä™î‹êâÉí=çÖ=ä~Ç= çÖ ëíê~ããÉêìääÉÜçäÇÉêÉ=é™=ëã›êÉåáéJ  c~êÉ ÇÉã ä›ÄÉ=åçÖäÉ=ãáåìííÉê=Ñçê=~í=í›êêÉ= äÉêåÉ=ãÉÇ=ÑÉÇíI=íóéÉ=ORNe=bmK= hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìíáäëáÖíÉí= ëä™î‹êâÉíK i~Ç ÇáëëÉ=~êÄÉàÇÉê=ìÇÑ›êÉ=é™=Éí= ãçíçêëí~êí Ñ~Öî‹êâëíÉÇK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ _Éëâóí=aÉã=ëÉäî=ãçÇ=~í=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉK= pã›ê=ÜàìääÉàÉê=çÖ=~âëäÉê=é™=ÑçêÜàìäÉåÉ=  c›äÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑçêëâêáÑíÉêåÉ=á=ãçíçêJ c›ê=~ääÉ=~êÄÉàÇÉê=é™=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉ é™ ëã›êÉåáéäÉêåÉ=ãÉÇ=ÑÉÇíI=íóéÉ= ã~åì~äÉåK=i~Ç=Éí=Ñ~Öî‹êâëíÉÇ=ÉÑíÉêëÉ=çÖ= Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI ORNe=bmK îÉÇäáÖÉÜçäÇÉ=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=ÜîÉê=ë‹ëçåJ Ó íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇI càÉêå=Öê‹ë=çÖ=ëå~îë=é™=âåáî~âëäÉêåÉ=  ëäìíK Ó...
  • Page 60 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ a~åëâ ^ÑãçåíÉêáåÖLãçåíÉêáåÖ=ë~ãí= d~ê~åíá fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëáÇÉî‹êíë=åáîÉ~ì áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉî‹êâ _áääÉÇÉ=OT f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö‹äÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉêI= píáä=ëâ‹êÉî‹êâÉí=çé~ÇK  ëçã=îçêí=ë~äÖëëÉäëâ~Ä=êÉëéK=áãéçêí›ê=á=ÇÉí= aêÉà=ÇÉ=óÇêÉ=âäáééÉâåáîÉ=ÑçêëáÖíáÖí=  c~êÉ é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ä~åÇ=Ü~ê=ìÇÖáîÉíK Eâî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉF=é™=íî‹êë=~Ñ=â›êëÉäëJ hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìíáäëáÖíÉí= êÉíåáåÖÉåK cÉàä=êÉé~êÉêÉë=Öê~íáë=á=Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI=Üîáë= j™ä=~Ñëí~åÇÉå=íáä=àçêÇÉå=~Ñ=ÇÉ=íç=óÇêÉ= ãçíçêëí~êí ÇÉ=ëâóäÇÉë=Éå=ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê=éêçÇìâíáçåëJ  âåáîÉ=EâåáîÉåÇÉêåÉ=ãçÇ=àçêÇÉåFK=oÉëìäJ _Éëâóí=aÉã=ëÉäî=ãçÇ=~í=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉK= ÑÉàäK=eîáë=aÉ=îáä=Ö›êÉ=aÉêÉë=Ö~ê~åíá=Ö‹äÇÉåJ í~íÉí=Ä›ê=î‹êÉ=ÇÉí=ë~ããÉK=fåÇëíáä ÉîíK= c›ê=~ääÉ=~êÄÉàÇÉê=é™=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉ ÇÉI=ÄÉÇÉë=aÉ=ÜÉåîÉåÇÉ=aÉã=íáä=aÉêÉë=ÑçêJ ÇÉí=âçêêÉâíÉ=åáîÉ~ì=îÉÇ=ÇêÉàåáåÖ=~Ñ=áåÇJ Ó ëíáä=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=à‹îåí=íÉêê‹åI Ü~åÇäÉê=ÉääÉê=å‹êãÉëíÉ=Ñáäá~äK ëíáääáåÖëëÉÖãÉåíÉí=EOF=é™ Ü›àêÉ=ëâ‹êÉJ Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI fåÑçêã~íáçå=çã=ãçíçê î‹êâëëáÇÉK=eÉêíáä=ä›ëå=Ü‹ííÉã›íêáââÉå= Ó...
  • Page 61 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ mêçÄäÉã jìäáÖ=™êë~Ö ^ÑÜà‹äéåáåÖ jçíçêÉå=ÇêÉàÉë=áââÉK páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉí=Éê=~âíáîÉêÉíK q~Ö=éä~Çë=é™=Ñ›êÉêë‹ÇÉí=Ñçê=~í=ëí~êíÉI=ëíáä=ÄÉÖÖÉ= ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä=á=åÉìíê~äëíáääáåÖÉåë= óÇÉêëíÉ=ìÇëé~êáåÖÉêK=päìâ=Ñçê=âê~ÑíìÇí~ÖëJ âçåí~âíÉå=EmqlDÉåFK _~ííÉêá=Éê=áââÉ=íáäëäìííÉí=âçêêÉâíK qáäëäìí=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=íáä=EHFJéçäÉå=é™=Ä~ííÉêáÉí= çÖ=ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=íáä=EÓFJéçäÉå=é™=Ä~ííÉêáÉíK qçãí=ÉääÉê=ëî~Öí=Ä~ííÉêáK hçåíêçää¨êI=çéä~Ç=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=Ä~ííÉêáÉíK= páâêáåÖ=Ü~ê=ìÇä›ëíK rÇëâáÑí=ëáâêáåÖÉåK=p›Ö=™êë~ÖÉå=íáä=ÑÉàäÉåI= Üîáë ëáâêáåÖÉå=ìÇä›ëÉë=áÖÉå=EÑçê=ÇÉí=ãÉëíÉ= âçêíëäìíåáåÖFK pí~êíÉêÉå=êçíÉêÉêI=ãÉå=ãçíçêÉå= cçêâÉêí=ëíáääáåÖ=~Ñ=ÅÜçâÉê=çÖ=Ö~ëÜ™åÇí~ÖK qê‹â=á=ÅÜçâÉêÉåK ëí~êíÉê áââÉK píáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=é™= h~êÄìê~íçê=Ñ™ê=áââÉ=íáäÑ›êí=Äê‹åÇëíçÑI= cóäÇ=í~åâÉå=çé=ãÉÇ=Äê‹åÇëíçÑK íçã Äê‹åÇëíçÑí~åâK aÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ëå~îëÉÇÉ=í‹åÇê›êK hçåíêçää¨ê=í‹åÇê›êÉíI=ëÉ=ãçíçêã~åì~äK fåÖÉå=í‹åÇÖåáëíK c™=Éí=Ñ~Öî‹êâëíÉÇ=íáä=~í=âçåíêçääÉêÉ=í‹åÇáåÖÉåK jçíçê=êóÖÉêK cçê=ãÉÖÉí=ãçíçêçäáÉ=á=ãçíçêÉåK päìâ=ëíê~âë=ã~ëâáåÉåK hçåíêçää¨ê=ãçíçêçäáÉëí~åÇÉåK jçíçê=ÇÉÑÉâíK päìâ=ëíê~âë=ã~ëâáåÉåK=c™=Éí=Ñ~Öî‹êâëíÉÇ=íáä=~í= âçåíêçääÉêÉ=ãçíçêÉåK pí‹êâÉ=îáÄê~íáçåÉêK...
  • Page 62 _êìâë~åîáëåáåÖ pîÉåëâ~ fååÉÜ™ääëÑ∏êíÉÅâåáåÖ £îÉêä®ãå~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=íáää=ÇÉå=åó~= íáääâçééä~Ç=îáÇ=ìíÑ∏êëâ∏êåáåÖK=h∏ê=~äÇêáÖ=ìééJ= ®Ö~êÉå=îáÇ=®Ö~êÄóíÉK çÅÜ=åÉÇÑ∏ê=é™=Éå=ëäìííåáåÖ=ìí~å=~ääíáÇ=é™= c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV íî®êÉåK oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê=ã™ëíÉ=ìééÑóää~= jçåíÉêáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM íáääîÉêâ~êÉåë=Ñ~ëíä~ÖÇ~=âê~îK=^åî®åÇ=Ç®êÑ∏ê= ^êÄÉí~=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=îáÇ=Ç~Öëäàìë= j~å∏îÉêJ=çÅÜ=áåÇáâÉêáåÖëçêÖ~å=K=K=K=K=K=SN ÉåÇ~ëí=çêáÖáå~äêÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=çêáÖáå~äíáääÄÉJ ÉääÉê=ãÉÇ íáääê®ÅâäáÖ=~êíáÑáÅáÉää=ÄÉäóëåáåÖK e~åÇÜ~î~åÇÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO Ü∏ê=ÉääÉê=~î=íáääîÉêâ~êÉå=ÖçÇâ®åÇ~=êÉëÉêîJ qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ j~ëâáåÉå=®ê=Éà=ÖçÇâ®åÇ=Ñ∏ê=éÉêëçåíê~åëJ ÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏êK oÉåÖ∏êáåÖLìåÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ éçêíK=q~=~äÇêáÖ=ãÉÇ=é~ëë~ÖÉê~êÉK= i™í=ÉåÇ~ëí=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ìíÑ∏ê~=êÉé~ê~íáçåÉêK aÉãçåíÉêáåÖLãçåíÉêáåÖ=çÅÜ= c∏êÉ=~ää~=~êÄÉíÉå=é™=ã~ëâáåÉå áåëí®ääåáåÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí= =K=K=K=K=K=K=SR c∏êÉ=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå pâóÇÇ~=ÇáÖ=ãçí=ëâ~ÇçêK=c∏êÉ=~ää~=~êÄÉíÉå=é™= aêáÑíëíçéé==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS mÉêëçåÉê=ëçã=~åî®åÇÉê=ã~ëâáåÉå=Ñ™ê=Éà= ÇÉåå~=ã~ëâáå d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS î~ê~=é™îÉêâ~ÇÉ=~î=êìëãÉÇÉä=EíKÉñK=~äâçÜçäI= Ó pí®åÖ=~î=ãçíçêåI fåÑçêã~íáçå=ê∏ê~åÇÉ=ãçíçêå= =K=K=K=K=K=K=K=SS ÇêçÖÉê=ÉääÉê=ä®âÉãÉÇÉäFK Ó...
  • Page 63 pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå _~ííÉêáëóê~Loáëâ=Ñ∏ê=Ñê®íJ oáâí~=ìéé=ëíóêëé~â~êå~=çÅÜ=Ñ®ëí=ÇÉã=ãÉÇ=  ëâ~ÇçêK ëâêìî=ENF=çÅÜ=ãÉää~åä®ÖÖëÄêáÅâ~=EOF=é™= m™=ã~ëâáåÉå=Ñáååë=âäáëíÉêã®êâÉå=ãÉÇ=çäáâ~= Ü™ää~êÉå=ERFK ëóãÄçäÉêK=kÉÇ~å=Ñ∏êâä~ê~ë=ëóãÄçäÉêå~W aê~=™í=~ää~=ëâêìî~êå~K  l_p>= píáÖ=~äÇêáÖ=é™=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí= i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ñ∏êÉ= å®ê=Çì=ëíáÖÉê=é™=ÉääÉê=~î=ã~ëJ qáéë áÇêáÑíí~ÖåáåÖ> âáåÉåK _™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=ëâ~=ãçåíÉê~ë=á=ë~ãã~= ä®ÖÉK c∏êÉ=~ää~=~êÄÉíÉå=é™=ã~ëJ fÇêáÑíí~ÖåáåÖ=~î=Ä~ííÉêáÉí âáåÉå Ó=Çê~=ìí=í®åÇåóÅâÉäå= çÅÜ=Ñ∏äà=~åîáëåáåÖ~êå~= c~ê~ aê~=~î=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå= á ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖK= oáëâ=Ñ∏ê=Ñ∏êÖáÑíåáåÖ=çÅÜ=ëâ~Ç~=ÖÉåçã= Ñ∏êÉ=~êÄÉíÉå=é™=âäáééîÉêâJ Ä~ííÉêáëóê~ íóÖÉå>=e™ää=ÑáåÖê~ê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê= ^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå=çÅÜ=ëâóÇÇëÜ~åÇJ Äçêí~=Ñê™å=âäáééîÉêâíóÖÉå>= ëâ~êK=råÇîáâ=ÜìÇâçåí~âí=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóê~åK= pí®åÖ=~î=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=Çê~= pâ∏äà=ÖÉå~ëí=ãÉÇ=â~ääí=î~ííÉå=çÅÜ=ìééë∏â= ~î=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ= ä®â~êÉ=çã=Çì=Ñ™ê=ëí®åâ=~î=Ä~ííÉêáëóê~= áåëí®ääåáåÖI=êÉåÖ∏êáåÖ=ÉääÉê=...
  • Page 64 _êìâë~åîáëåáåÖ pîÉåëâ~ i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=ãÉÇ=Éå Ä~ííÉêáä~ÇÇ~êÉ= e∏ÖÉê=çÅÜ=î®åëíÉê=ëíóêëé~â=E^F  qáéë Eã~ñ=ä~ÇÇåáåÖëëíê∏ã=NO=sLS=^F=ìåÇÉê= _áäÇ=N s~ê=RMWÉ=ÇêáÑííáããÉ=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑ∏ê~åÇÉF= OÓS íáãã~ê=Ñ∏êÉ=Ñ∏êëí~=áÇêáÑíí~ÖåáåÖK= pé~â~êå~=~åî®åÇë=Ñ∏ê=®åÇêáåÖ=~î=â∏êêáâíJ îáë~ë=çäàÉÄóíÉëáåÇáâÉêáåÖÉå=Ò`edLlfiÒ= aê~ ÉÑíÉê=ä~ÇÇåáåÖ=Ñ∏êëí=ìí=ä~ÇÇ~êÉåë= åáåÖÉåI=Ñ∏ê=Ü~ëíáÖÜÉíëêÉÖäÉêáåÖI=Ñ∏ê=~íí= ìåÇÉê=R ãáåìíÉê=é™=Çáëéä~óÉåK= å®íâçåí~âí=çÅÜ=äçëë~=Ç®êÉÑíÉê=Ä~ííÉêáÉí= ëí~åå~=ã~ëâáåÉå=äáâëçã=Ñ∏ê=~íí=~êêÉíÉê~= aÉíí~ ãÉÇÇÉä~åÇÉ=îáë~ë=ìåÇÉê=ÇÉ=å®êã~ëíÉ= EëÉ ®îÉå=ä~ÇÇ~êÉåë=Äêìâë~åîáëåáåÖFK é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=EëÉ=ìíÑ∏êäáÖ=ÄÉëâêáîåáåÖ= O=ÇêáÑííáãã~êå~K=läàÉÄóíÉëáåíÉêî~ääI=ëÉ= p®íí=é™=Ä~ííÉêáÅÉääÉêå~ë=äçÅâK á ~îëåáííÉí=Òe~åÇÜ~î~åÇÉÒFK  ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK jçåíÉê~=Ä~ííÉêáÉí=á=ã~ëâáåÉåK  qáéë `ÜçâÉ=EcF q~=~î=Ä~ííÉêáäìÑíåáåÖÉåë=ÄäáåÇéêçééK=  c∏ê=ëí~êí=ã™ëíÉ=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=ëí™= jçåíÉê~=äìÑíåáåÖëëä~åÖÉå=çÅÜ=Ñ∏ê=ÇÉå= _áäÇ=V~=çÅÜ=ÄáäÇ=VÄ...
  • Page 65 pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ e~åÇÜ~î~åÇÉ cóää=ÉåÇ~ëí=é™=Äê®åëäÉ=å®ê=ãçíçêå=®ê ~îJ fåëí®ääåáåÖ=~î=ëíóêëé~â~êå~ ëí®åÖÇ=çÅÜ=Ü~ê=ëî~äå~íK=råÇîáâ=∏ééÉå=ÉäÇI= _áäÇ=OO _É~âí~=®îÉå=~åîáëåáåÖ~êå~=á=ãçíçêÜ~åÇJ ÖåáëíÄáäÇåáåÖ=çÅÜ=ê∏â=áåíÉK= píóêëé~â~êå~=â~å=îáÇ=ÄÉÜçî=ëí®ää~ë=áå=ìéé™í= q~åâ~=ÉåÇ~ëí=ìíçãÜìëK ÄçâÉå> ÉääÉê=åÉÇ™í=êÉëé=ä®åÖëK pí~êí~=áåíÉ=ãçíçêå=çã=Äê®åëäÉ=êìååáí=∏îÉêK= e∏àÇáåëí®ääåáåÖW c~ê~ pâàìí=Äçêí=ã~ëâáåÉå=Ñê™å=ÇÉí=Äê®åëäÉÑ∏êçJ oáëâ=Ñ∏ê=éÉêëçåëâ~Ç~ ^îä®Öëå~=ëâêìî~êå~=ENF=çÅÜ=ãÉää~åä®ÖÖëJ êÉå~ÇÉ=ëí®ääÉí=çÅÜ=î®åí~=íáääë=Äê®åëäÉ™åÖçêå~=  mÉêëçåÉê=Ó=ë®êëâáäí=Ä~êå=Ó=ÉääÉê=Çàìê=Ñ™ê=ìåÇÉê= ÄêáÅâçêå~=EOFK ~îÇìåëí~íK âäáééåáåÖ=~äÇêáÖ=ìééÉÜ™ää~=ëáÖ=á=å®êÜÉíÉå=~î= ^îä®Öëå~=ëíóêëé~âÉå=EPFK c∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=Äê~åÇêáëâ=ëâ~=Ñ∏äà~åÇÉ=  ã~ëâáåÉåK=aÉ=â~å=ëâ~Ç~ë=~î ìíëäìåÖ~ÇÉ= c®ëí=ëíóêëé~âÉå=á=Ü™ää~êÉåë=EQF=~åÇê~= ÇÉä~ê Ü™ää~ë=Ñêá~=Ñê™å=Öê®ë=çÅÜ=ìííê®Ç~åÇÉ=  ëíÉå~ê=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™äK=_~êå=Ñ™ê=~äÇêáÖ= Ü™äé~ê=ERF=ãÉÇ=ëâêìî~êå~=ENF=çÅÜ=ãÉää~åJ çäà~W=jçíçêI=~îÖ~ëê∏êI=Ä~ííÉêáI=Äê®åëäÉí~åâK ~åî®åÇ~=ã~ëâáåÉåK ä®ÖÖëÄêáÅâçêå~=EOFK q∏ã=~äÇêáÖ=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=å®ê...
  • Page 66 _êìâë~åîáëåáåÖ pîÉåëâ~ sêáÇ=í®åÇåóÅâÉäå=íáää= =íáääë=ãçíçêå=®ê= d∏ê=~ää~=ê∏êÉäëÉê=ãÉÇ=ëíóêëé~â~êå~=  qáéë=Ñ∏ê=ìíÑ∏ê~åÇÉ=~î=òÉêç=íìêå áÖ™åÖ=Eëí~êíÑ∏êë∏â=ã~ñ=R ëÉâìåÇÉêI= ä™åÖë~ãíK=^Äêìéí~=çÅÜ=Ü~ëíáÖ~=ê∏êÉäëÉê=êÉëé= sáÇ=ÒòÉêç=íìêåÒ=êçíÉê~ê=Éíí=Üàìä=Ñê~ã™í=çÅÜ=ÇÉí= Ñ∏ê=ëâ~êé~=âìêîçê=â~å=äÉÇ~=íáää=çâçåíêçääÉê~ÇÉ= î®åí~ NM Ñ∏êÉ=å®ëí~=ëí~êíÑ∏êë∏âFK ~åÇê~=Ä~â™íK=cÉä~âíáÖí=ìíÑ∏ê~åÇÉ=â~å=äÉÇ~=íáää= ê∏êÉäëÉê=êÉëé=íáää=~íí=ã~ëâáåÉå=î®äíÉê=çÅÜ= pí®ää=í®åÇåóÅâÉäå=é™= Lf=å®ê=ãçíçêå= ëâ~Ççê=é™=Çáå=Öê®ëã~íí~K Ç®êãÉÇ=ëî™ê~=ëâ~Ççê=ìééëí™êK=s~ê=ë®êëâáäí= ®ê áÖ™åÖK= Ñ∏êëáâíáÖ=îáÇ=Ä~ÅâåáåÖK= sêáÇåáåÖ=™í=Ü∏ÖÉê=ÉääÉê=î®åëíÉê= pí®ää=ÅÜçâÉå=ä™åÖë~ãí=íáääÄ~â~K=  Òéáîçí=íìêåÒ= pí®ää=íáääÄ~â~=Ö~ëëé~âÉå=íáääë=ãçíçêå=  qáéë _áäÇ=NO Ö™ê äìÖåíK c∏ê=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=à®ãåí=çÅÜ=ä™åÖë~ãí= pí®ää=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=á=åÉìíê~ää®ÖÉí=  íáää=åÉìíê~ää®ÖÉí=EÄáäÇ=NOF=Ñ∏ê=~íí=ë®åâ~=ã~ëJ píçéé=~î=ãçíçêå Ñ∏ê ~íí=~ääíáÇ=ëíçéé~=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êëíK âáåÉåë=Ü~ëíáÖÜÉí=êÉëé=Ñ∏ê=~íí=ëíçéé~=ÇÉåK pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=á=ãÉää~åä®ÖÉíK pâàìí=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=êáâíåáåÖ=Éå=ëíóêëé~â=...
  • Page 67 pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ oÉåÖ∏êáåÖ _®ëí~=ë®íí=~íí=âäáéé~=Öê®ëã~íí~å _É~âí~=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~êW häáéé=áåíÉ=î™íí=Öê®ëK häáéé=ÇÉ=Ä™Ç~=Ñ∏êëí~=Ä~åçêå~=ë™I=~íí=ÇÉí=  oÉåÖ∏êáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå häáéé=~äÇêáÖ=~î=ãÉê=®å=O=Åã=~î=Öê®ëÉíë= ~îâäáééí~=Öê®ëÉí=Ñ~ääÉê=áå=ãçí=ãáííÉåK  ë~ãã~åä~ÖÇ~=ä®åÖÇK i™í=~äÇêáÖ=Öê®ëÉí=î®ñ~=Ñ∏ê=ä™åÖíK  h∏ê=ä™åÖë~ãíK  häáéé=~äÇêáÖ=Öê®ëÉí=Ñ∏ê=âçêíK  ^åî®åÇ=Éà=Ü∏ÖíêóÅâëíî®íí=Ñ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖK ^åî®åÇ=ã~ñ=ãçíçêî~êîí~äÉíK  h∏ê=á=ê~â~=Ä~åçêK  oÉåÖ∏ê=çã=ã∏àäáÖí=ÇáêÉâí=ÉÑíÉê=âäáééåáåÖK  oÉåÖ∏ê=Öê®ëâäáéé~êÉå=êÉÖÉäÄìåÇÉíK  häáéé=Éà=ãÉÇ=Ü∏Ö=â∏êÜ~ëíáÖÜÉíI=  pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=Éíí=Ñ~ëí=çÅÜ=à®ãåí=  ë®êëâáäí=áåíÉ=ãÉÇ=ãçåíÉê~Ç=  ìåÇÉêä~ÖK qê~åëéçêí ÄáçâäáééìíêìëíåáåÖ=ÉääÉê=Öê®ëìééë~ãä~êÉK ^êêÉíÉê~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK  qáéë h∏ê=ÉåÇ~ëí=âçêí~=ëíê®Åâçê=ãÉÇ=íê®ÇÖ™êÇëJ oÉåÖ∏êáåÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí...
  • Page 68 _êìâë~åîáëåáåÖ pîÉåëâ~ ^åî®åÇåáåÖ=~î=ëí~êíÜà®äéâ~ÄÉä ^îä®Öëå~=Ü™ääÄóÖÉäå=é™=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=  sçäíãÉíÉêJ _~ííÉêáÉíë= k∏Çî®åÇáÖ= EÄáäÇ=OU~FK=aê~=ëéêáåíÉå=ENF=çÅÜ=Çê~=ìí Ü™ääJ áåÇáâÉêáåÖ ä~ÇÇåáåÖëJ ä~ÇÇåáåÖëíáÇ c~ê~ ÄóÖÉäå=EOF=ìê=Ü™ää~êÉåK ëí~íìë £îÉêâçééä~=~äÇêáÖ=Éíí=ÇÉÑÉâí=ÉääÉê=ÑêìëÉí= aê~=ìí=ÄìäíÉå=EQF=Ñ∏ê=~íí=äçëë~=âäáéé~ÖÖêÉJ  NOIT=sçäí NMM=B Ó Ä~ííÉêá=ãÉÇ=Éå=ëí~êíÜà®äéâ~ÄÉäK=pÉ=íáää=~íí= Ö~íÉí=Ñê™å=ìééÜ®åÖåáåÖÉå=EOF=EÄáäÇ OSFK ã~ëâáåÉêå~=çÅÜ=â~ÄÉäâä®ããçêå~=Éà=îáÇê∏ê= NOIQ=sçäí TR=B Å~=VM=ãáå rééêÉé~=ëíÉÖÉå=é™=ã~ëâáåÉåë=î®åëíê~=  î~ê~åÇê~=çÅÜ=~íí=í®åÇåáåÖ~êå~=®ê Ñê™åJ ëáÇ~K= NOIO=sçäí RM=B Å~=NUM=ãáå ëä~Öå~K l_p>=e™ää=Ç®êîáÇ=Ñ~ëí=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=ë™I= NOIM=sçäí OR=B Å~=OUM=ãáå...
  • Page 69 pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ aêáÑíëíçéé d~ê~åíá cÉäë∏âåáåÖ f=î~êàÉ=ä~åÇ=Ö®ääÉê=î™ê=ÉääÉê=áãéçêí∏êÉåë= c~ê~ Ö~ê~åíáîáääâçêK j~íÉêá~äëâ~Ççê=é™=ã~ëâáåÉå oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=ç~îëáâíäáÖ= pí∏êåáåÖ~ê=é™=ã~ëâáåÉå=™íÖ®êÇ~ê=îá=âçëíJ c∏êî~ê~=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=~îëî~äå~Ç=ãçíçê= ãçíçêëí~êí å~ÇëÑêáíí=áåçã=ê~ãÉå=Ñ∏ê=Ö~ê~åíáåI=ë™îáÇ~= ÉåÇ~ëí=á=êÉå~=çÅÜ=íçêê~=êìãK= pâóÇÇ~=ÇáÖ=ãçí=ëâ~ÇçêK=c∏êÉ=~ää~=~êÄÉíÉå=é™= çêë~âÉå=®ê=Éíí=ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉäK= pâóÇÇ~=á=î~êàÉ=Ñ~ää=ã~ëâáåÉå=ãçí=êçëí=îáÇ= ÇÉåå~=ã~ëâáå hçåí~âí~=îáÇ=Ö~ê~åíáÑ~ää=Ü~åÇä~êÉå=ÉääÉê= ä®åÖêÉ=Ñ∏êî~êáåÖ=EíKÉñK=ìåÇÉê=îáåíÉêåFK Ó pí®åÖ=~î=ãçíçêåI å®êã~ëíÉ=êÉéêÉëÉåí~åíK bÑíÉê=ë®ëçåÖÉå=ÉääÉê=çã=ã~ëâáåÉå=áåíÉ=ëâ~= Ó aê~=ìí=í®åÇåóÅâÉäåI fåÑçêã~íáçå=ê∏ê~åÇÉ=ãçíçêå ~åî®åÇ~ë=ä®åÖêÉ=®å=Éå=ã™å~ÇW Ó ^êêÉíÉê~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåI oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=Öê®ëìééë~ãä~êÉåK  Ó s®åí~=íáääë=~ää~=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~X= jçíçêíáääîÉêâ~êÉå=®ê=~åëî~êáÖ=Ñ∏ê=~ää~=ãçíçêJ qçêâ~=~î=~ää~=ãÉí~ääÇÉä~ê=ãÉÇ=Éå=áåçäà~Ç=  ãçíçêå=ã™ëíÉ=Ü~=ëî~äå~íK êÉäÉî~åí~=éêçÄäÉã=å®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê=ÉÑÑÉâíI= ä~éé=ÉääÉê=ëéêÉà~=ÇÉã=ãÉÇ=ëéê~óçäà~=Ñ∏ê=~íí= Ó...

  • Page 70: Ogólne Wskazówki Bezpieczeñstwa

    Instrukcja obsługi Polski Spis treœci Ogólne wskazówki Podczas pracy urz¹dzenia bezpieczeñstwa Dla własnego bezpieczeñstwa ..67 Podczas pracy urz¹dzenia lub przy urz¹dzeniu nale¿y nosić odpowiedni¹ odzie¿ robocz¹ Monta¿ ..... . . 68 Przed pierwszym u¿yciem urz¹dzenia nale¿y (np.

  • Page 71: Wyposa¿Enie Bezpieczeñstwa

    Polski Instrukcja obsługi Wyposa¿enie bezpieczeñstwa Przed przyst¹pieniem do prac Przed przyst¹pieniem przy zespole tn¹cym wyj¹ć do jakichkolwiek prac przy Wyposa¿enie bezpieczeñstwa słu¿y ochronie wtyczkê œwiec zapłonowych! urz¹dzeniu wyj¹ć kluczyk u¿ytkownika i musi być zawsze sprawne. Nie wolno zbli¿ać palców zapłonowy i przestrzegać Nie wolno wprowadzać...

  • Page 72: Elementy Obsługi I Wskaÿniki

    Instrukcja obsługi Polski Elementy obsługi i wskaŸniki Ustawić dŸwignie steruj¹ce i zamocować Unikać przechylania akumulatora.   za pomoc¹ œrub (1) i podkładek (2) Równie¿ ze „szczelnie zamkniêtego“ do uchwytu (5). akumulatora wyleje siê płynny elektrolit, Uwaga. Niebezpieczeñstwo uszko- Dokrêcić wszystkie œruby. je¿eli akumulator siê...
  • Page 73 Polski Instrukcja obsługi DŸwignia gazu (D) Zapłon (H) Przy koszeniu na stromych poboczach urz¹dzenie mo¿e siê przewrócić i zranić Rysunek 6 Rysunek 8 i rysunek 9b u¿ytkownika. Na pochyłych zboczach nie Start: Kluczyk przekrêcić w prawo i przy- Słu¿y do bezstopniowego nastawiania liczby prowadzić...
  • Page 74 Instrukcja obsługi Polski Niebezpieczeñstwo eksplozji i wybuchu Zbiornik paliwa napełnić do wysokoœci Nastawianie tylnych wałków  (zale¿nie od modelu) po¿aru 2 cm poni¿ej dolnej krawêdzi króćca wlewu. Pary paliwa/benzyny s¹ wybuchowe, Tylne wałki mo¿na zamontować w dwóch Dokładnie zamkn¹ć zbiornik. a paliwo jest wysoce łatwopalne.
  • Page 75 Polski Instrukcja obsługi Jazda urz¹dzeniem Wszystkie ruchy dŸwignie steruj¹cych tryb Obrót w lewo wokół własnej osi jazdy wykonywać powoli. Gwałtowne i „Zero Turn“ (zwrot w miejscu) Uwaga nerwowe ruchy dŸwigni¹, wzglêdnie ostre Rysunek 20 Proszê unikać gwałtownego ruszania, zakrêty mog¹ spowodować Obie dŸwignie steruj¹ce przesun¹ć...

  • Page 76: Transport Urz¹Dzenia

    Instrukcja obsługi Polski Nastêpnie wył¹cznik PTO nale¿y ustawić Przed wystartowaniem silnika obie dŸwignie Wiêksze odległoœci najpierw w pozycji „WYŁ¥CZ/OFF“, zwalniaj¹ce blokadê przekładni cofn¹ć Uwaga a potem w pozycji „WŁ¥CZ/ON“. do pierwotnej pozycji. Szkody transportowe Uwagi ogólne Wskazówka U¿yte œrodki transportu (np. pojazd trans- Przy nastawianiu wysokoœci ciêcia i prêdkoœci portowy, pomost załadowczy i.in.) musz¹...
  • Page 77 Polski Instrukcja obsługi Proszê zachować ostro¿noœć podczas Przył¹czyć czerwony pomocniczy prze- W razie potrzeby  czyszczenia narzêdzi tn¹cych. wód zapłonu zaciskami do bieguna dodat- Ładowanie akumulatora niego (H) rozładowanego akumulatora Za pomoc¹ woltomierza sprawdzić napiêcie Uwaga i akumulatora pomocniczego akumulatora. Je¿eli napiêcie jest ni¿sze, ni¿ Uszkodzenie silnika Przył¹czyć...

  • Page 78: Przechowywanie Urz¹Dzenia

    Instrukcja obsługi Polski Gwarancja – Odczekać, a¿ wszystkie ruchome Zmierzyć odległoœć obu zewnêtrznych no¿y  od podło¿a (koñców no¿y od podło¿a). czêœci całkowicie siê zatrzymaj¹; silnik Odległoœci powinny być jednakowe. musi być chłodny. W ka¿dym kraju obowi¹zuj¹ warunki gwarancji W razie potrzeby wypoziomować odpo- –...
  • Page 79 Polski Instrukcja obsługi Problem Mo¿liwa(-e) przyczyna(-y) Czynnoœci Silnik nie krêci siê. System blokady bezpieczeñstwa jest aktywny. W celu wystartowania urz¹dzenia zaj¹ć miejsce na siedzeniu kierowcy, a obie dŸwignie steruj¹ce trybem jazdy ustawić w zewnêtrznych wyciêciach pozycji neutralnej. Wył¹cznik wałka przekaŸniko- wego (PTO) wył¹czyć.
  • Page 80 MTD Products Aktiengesellschaft ℡ ℡ ℡ ℡ ℡ ℡ ℡ ℡ ℡ ℡ ℡ ℡...