Dell PowerVault MD1200 Getting Started With
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Enclosure
  5. PowerVault MD1200
  6. Getting started with

Dell PowerVault MD1200 Getting Started With

Hide thumbs Also See for PowerVault MD1200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Owner's Manual, Getting Started With
Dell™ PowerVault™
MD1200 Storage Enclosures
Getting Started
With Your System
系统使用入门
Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda
は じめに
시스템 시작 안내서

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerVault MD1200

Summary of Contents for Dell PowerVault MD1200

  • Page 1 Dell™ PowerVault™ MD1200 Storage Enclosures Getting Started With Your System 系统使用入门 Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda は じめに 시스템 시작 안내서...
  • Page 3 Dell™ PowerVault™ MD1200 Storage Enclosures Getting Started With Your System Regulatory Model Series E03J...

  • Page 4: Notes, Cautions, And Warnings

    Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

  • Page 5: Installation And Configuration

    Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Installing the Rails and System in a Rack CAUTION: If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient.
  • Page 6 Connecting the Power Cable(s) Ensure that the power switch is in the OFF postion before connecting the power cables. Connect the system’s power cable(s) to the system. Securing the Power Cable(s) Bend the system power cable(s) as shown in the illustration and secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap.
  • Page 7 Turning On the System Press the power switch to the ON position. The power indicators should light. NOTE: Ensure that the storage enclosure is connected to the server and the mode switch set to split or unified mode before turning on the system. Installing the Optional Bezel Install the bezel (optional).

  • Page 8: Other Information You May Need

    NOTE: Always check for updates on support.dell.com/manuals and read the updates first because they often supersede information in other documents. NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device described...

  • Page 9: Technical Specifications

    Technical Specifications Drives SAS hard drives Up to 12 3.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps) Enclosure Management Modules (EMMs) EMMs One or two hot-swappable modules with temperature sensors and an audio alarm Connectivity Configurations Support for either of the following configurations: •...
  • Page 10 Redundant Array of Independent Disks (RAID) Controller Host-based RAID support using PowerEdge™ RAID controller H800 Management RAID management using Dell OpenManage™ Server Administrator 6.2 or later. Back-Plane Board Connectors • 12 SAS hard-drive connectors • Two power supply/cooling fan module connectors •...
  • Page 11 LED Indicators (continued) Three two-color LED status indicators, one each for the two EMM SAS ports and one for the EMM status Power supply/cooling fan Three LED status indicators for power supply status, power supply/fan fault, and AC status Switch System identification button Located on the front control panel.
  • Page 12 28.39 kg (62.6 lb) Weight (empty) 8.84 kg (19.5 lb) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE:...
  • Page 13 Environmental (continued) Storage Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms Altitude Operating –16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft) NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature...
  • Page 14 Getting Started With Your System...
  • Page 15 Dell™ PowerVault™ MD1200 存储机柜 系统使用入门 管制型号系列 E03J...
  • Page 16 “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心： 警告： ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2009 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文件中使用的商标：Dell、 DELL 徽标、 PowerEdge、 OpenManage 和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标。 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产 品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。 管制型号系列 E03J 2009 年 8 月 P/N G603M 修订版 A00...
  • Page 17 安装和配置 警告： 打开系统包装 在机架中安装滑轨和系统 小心： 系统使用入门...
  • Page 18 连接电源电缆 固定电源电缆 系统使用入门...
  • Page 19 开启系统 注： 在开启系统之前确保存储机柜连接到服务器并且模式开关设置为分割 或统一模式。 安装可选挡板 系统使用入门...

  • Page 20: Nom 信息 （仅限于墨西哥

    系统随附的任何介质都提供了用于配置和管理系统的说明文件和工具， 包括随系统购买的操作系统、系统管理软件、系统更新以及系统组件 相关的说明文件和工具。 注： 请经常访问 support.dell.com/manuals 以获得更新，并首先阅读这 些更新，因为这些更新通常会取代其它说明文件中的信息。 NOM 信息 （仅限于墨西哥） Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. E03J 100 – 240 V CA 50/60 Hz 8.6 A...
  • Page 21 技术规格 3.0 Gbps 6.0 Gbps (EMMs) EMMs • 每个机柜直接连接 12 台硬盘驱动器的统 一模式。 – 至多四个菊花链式存储机柜每个控制器 端口总共包括 48 台硬盘驱动器和每个 控制器包括 96 台硬盘驱动器。 – 每台服务器最多配置两个双端口控制器 总共包括 192 台驱动器。 – 冗余路径连接性为每台硬盘驱动器提供 冗余数据。冗余路径配置至多支持四个 菊花链式存储机柜每台控制器总共包括 48 台硬盘驱动器和每台服务器包括 92 台硬盘驱动器。 • 分割模式 （具有双 EMM） ，为驱动器 0 至 5 提供直接连接，而为驱动器 6 至 11 提供单独的直接连接。分割模式配置不支...
  • Page 22 (Redundant Array of Independent Disks RAID) RAID PowerEdge™ RAID H800 RAID Dell OpenManage™ Server Administrator 6.2 • 12 个 SAS 硬盘驱动器连接器 • 两个电源设备 / 冷却风扇模块连接器 • 两组 EMM 连接器 • 一个用于前面 LED 的控制面板连接器和 存储设备模式开关 • 一个 SAS IN 连接器，用于连接主机 • 一个 SAS OUT 连接器，用于扩展到附加...
  • Page 23 功率 600 W 电压 240 VAC 8.6 A 4.3 A 散热 188 W 最大涌入电流 55 A +5 V 1.6 A 12 V 1.6 A +12 V 11 W +12 V 100 W +5 V 8.68 3.41 44.63 17.57 60.20 23.70 28.39 62.6 8.84...
  • Page 24 注： 有关特定系统配置的环境测量值的其它信息，请参阅 www.dell.com/environmental_datasheets。 ° ° ° ° 运行时 ° 注： 海拔高度在 2950 英尺以上时，最高操 ° 作温度按 1 F/550 英尺降低。 存储时 零下 40 到 零上 65 摄氏度 （零下 40 到零上 149 华氏度） ，每小时最大温差不超过 20 度 运行时 存储时 运行时 200 Hz 0.25 G 存储时...

  • Page 25: Memulai Pengaktifan Dengan Sistem Anda

    Ruang Penyimpanan Dell™ PowerVault™ MD1200 Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda Model Resmi Seri E03J...
  • Page 26 Informasi di dalam dokumen ini dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. © 2009 Dell Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang. Dilarang keras memperbanyak material ini dalam cara apa pun tanpa izin tertulis Dell Inc. Merek dagang yang digunakan dalam teks ini: Dell, logo DELL, PowerEdge, OpenManage, dan PowerVault merupakan merek dagang dari Dell Inc.

  • Page 27: Pemasangan Dan Konfigurasi

    Pemasangan dan Konfigurasi PERINGATAN: Sebelum menjalankan prosedur berikut, pelajari instruksi keselamatan yang disertakan dengan sistem. Mengeluarkan Sistem Keluarkan sistem Anda dan kenali setiap komponen. Memasang Rel dan Sistem dalam Rak PERHATIAN: Jika dipasang di rak multi-unit atau unit rak tertutup, suhu pengoperasian sekitar di area sekitar rak dapat lebih besar daripada suhu ruang.
  • Page 28 Menyambungkan Kabel Daya Pastikan bahwa switch daya dalam posisi OFF sebelum menyambungkan kabel daya. Sambungkan kabel daya sistem ke sistem. Mengencangkan Kabel Daya Tekuk kabel daya sistem seperti terlihat pada gambar dan kencangkan kabel dengan benar pada braket menggunakan tali yang disediakan. Sambungkan ujung lain kabel daya ke outlet listrik dengan koneksi ground atau sumber daya terpisah seperti catu daya bebas gangguan (uninterrupted power supply/UPS) atau unit distribusi daya (power distribution unit/PDU).
  • Page 29 Mengaktifkan Sistem Tekan switch daya ke posisi ON. Indikator daya harus menyala. CATATAN: Pastikan bahwa ruang penyimpanan tersambung ke server dan switch mode diatur ke mode terbagi atau tergabung sebelum mengaktifkan sistem. Memasang Bezel Opsional Pasang bezel (opsional). Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda...

  • Page 30: Informasi Lain Yang Anda Perlukan

    Anda beli dengan sistem Anda. CATATAN: Selalu periksa update di situs support.dell.com/manuals dan baca update terlebih dahulu karena biasanya update tersebut menggantikan informasi dalam dokumen. Informasi NOM (Hanya Meksiko)

  • Page 31: Spesifikasi Teknis

    Spesifikasi Teknis Drive Hard drive SAS Hingga 12 hard drive SAS 3,5-inci yang dapat dilepas/diganti tanpa mematikan sistem (3,0 Gbps dan 6,0 Gbps) Modul Manajemen Penyimpanan (EMM) Satu atau dua modul yang dapat dilepas/diganti tanpa mematikan sistem dengan sensor suhu dan alarm audio Konektivitas Konfigurasi Mendukung salah satu dari konfigurasi...
  • Page 32 Rangkaian Redundan dari Disk Independen (Redundant Array of Independent Disks/RAID) Kontroler Dukungan RAID berdasar Host menggunakan kontroler PowerEdge™ RAID H800 Manajemen Manajemen RAID menggunakan Administrator Server Dell OpenManage™ versi 6.2 atau setelahnya Papan Back-Plane Konektor • Konektor hard drive 12 SAS • Dua konektor catu daya/modul kipas pendingin •...
  • Page 33 Indikator LED (Lanjutan) Tiga indikator status LED dua warna, masing-masing satu indikator untuk dua port EMM SAS dan satu indikator untuk status EMM Catu daya/kipas pendingin Tiga indikator status LED untuk status catu daya, gangguan catu daya/kipas, dan status AC Switch Tombol identifikasi sistem Terletak di panel kontrol depan.
  • Page 34 28,39 kg (62,6 lb) Berat (kosong) 8,84 kg (19,5 lb) Lingkungan CATATAN: Untuk informasi tambahan mengenai pengukuran lingkungan untuk konfigurasi sistem spesifik, lihat www.dell.com/environmental_datasheets. Suhu Pengoperasian 10° hingga 35°C (50° hingga 95°F) dengan gradasi suhu maksimal dari 10°C per jam CATATAN: Untuk ketinggian di atas 2950 kaki, suhu pengoperasian maksimal menurun 1ºF/550...
  • Page 35 Lingkungan (Lanjutan) Getaran maksimal Pengoperasian Satu pulsasi guncangan pada sumbu z positif (satu pulsasi pada setiap sisi sistem) dari 31 G untuk 2,6 ms dalam arah pengoperasian Penyimpanan Enam pulsasi guncangan yang dilakukan berurutan pada sumbu x, y, dan z positif dan negatif (satu pulsasi di setiap sisi sistem) dari 71 G selama hingga 2 ms Ketinggian...
  • Page 36 Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda...
  • Page 37 Dell™ PowerVault™ ストレージ MD1200 エンクロージャ はじめに E03J 規制モデルシリーズ...
  • Page 38 メモ、注意、警告 メモ 注意 警告： ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 すべての著作権は にあります。 © 2009 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 Dell Inc. 本書で使用されている商標： 、 ロゴ、 、 、および は Dell DELL PowerEdge OpenManage PowerVault の商標です。 Dell Inc. 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていること があります。 はデル以外の商標や社名に対する所有権を一切否認します。 Dell Inc. E03J 規制モデルシリーズ 2009 P/N G603M Rev. A00 年...
  • Page 39 取り付けと設定 警告： システムの開梱 ラックへのレールとシステムの取り付け 注意...
  • Page 40 電源ケーブルの接続 電源ケーブルの固定...
  • Page 41 システムの電源投入 メモ ベゼル（オプション）の取り付け...
  • Page 42 その他の情報 警告： • • support.dell.com/manuals • メモ support.dell.com/manuals 情報（メキシコのみ） E03J 100–240 V CA 50/60 Hz 8.6 A...
  • Page 43 技術仕様 3.0 Gbps 6.0 Gbps エンクロージャごとに 台のハードディス • クドライブへの直接接続性のための統合 モード。 合計で、コントローラポートごとに 台 – のハードディスクドライブ、およびコント ローラごとに 台のハードディスクドラ イブのためのデイジーチェーン接続のスト レージエンクロージャ 最高 台。 合計 台のドライブのための、サーバー – ごとに最高 個のデュアルポートコント ローラ構成。 冗長パス接続性は、各ハードディスクドラ – イブに冗長データパスを提供します。冗長 パス構成は、合計で、コントローラごとに 台のハードディスクドライブ、および サーバーごとに 台のハードディスクド ライブのための、デイジーチェーン接続の ストレージエンクロージャを最高 台サ ポートします。 ドライブ ～ への直接接続性、およびドラ •...
  • Page 44 RAID Redundant Array of Independent Disks PowerEdge™ RAID H800 RAID Dell OpenManage™ Server Administrator 6.2 RAID ハードディスクドライブコネクタ 個 • SAS 電源装置 冷却ファンモジュールのコネクタ • 個 コネクタ 組 • EMM 前面 とエンクロージャモードスイッチ用 • のコントロールパネルコネクタ 個 ホストへの接続用 コネクタ 個 • SAS IN 追加エンクロージャ用...
  • Page 45 EMM SAS ワット数 600 W 電圧 240 VAC 8.6 A 4.3 A 熱消費 188 W 最大流入電流 55 A 1.16 A +5 V 1.6 A +12 V 11 W +12 V 100 W +12 V 1 W +5 V...
  • Page 46 8.68 cm 44.63 cm 60.20 cm 28.39 kg 8.84 kg メモ www.dell.com/environmental_datasheets 動作時 10° C 35° C メモ 2950 1 ° F 保管時 20° C – 40 65° C 動作時 10 % 80 % 保管時 95 % 動作時 200 Hz 0.25 G...
  • Page 47 動作時 –16 3,048 m メモ 2950 1° F 保管時 –16 10,600 m クラス ISA-S71.04-1985...

  • Page 49: 시스템 시작 안내서

    Dell™ PowerVault™ MD1200 저장장치 인클로저 시스템 시작 안내서 규제 모델 시리즈 E03J...
  • Page 50 Inc. 의 상표입니다 . 본 문서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다 . Dell Inc. 는 자사가 소유하고 있는 상표 및 상호 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한 어떠한 소유권도 없습니다 .

  • Page 51: 설치 및 구성

    설치 및 구성 경고 : 시스템 포장 풀기 시스템 포장을 풀고 각 항목을 확인합니다 . 레일 및 시스템을 랙에 설치 주의 : (Tma) " " 안전 지침 및 시스템과 함께 제공되는 랙 설치 지침에 따라 레일을 조립하 고 시스템을 랙에 설치합니다 . 시스템...
  • Page 52 전원 케이블 연결 전원 케이블을 연결하기 전에 전원 스위치가 꺼짐 (OFF) 위치에 있는지 확인하십시오 . 시스템의 전원 케이블을 시스템에 연결합니다 . 전원 케이블 고정 시스템 전원 케이블을 그림에 표시된 대로 구부리고 제공된 스트랩을 사용 하여 브래킷에 케이블을 단단히 고정시킵니다 . 전원...
  • Page 53 시스템 켜기 전원 스위치를 켜짐 (ON) 위치로 누릅니다 . 그러면 전원 표시등이 켜집니 다 . 주 : 시스템을 켜기 전에 저장장치 인클로저가 서버에 연결되어 있고 모드 스 위치가 분할 또는 단일 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 . 베젤 ( 선택 사양 ) 설치 베젤...

  • Page 54: Nom 정보 ( 멕시코에만 해당 )

    • 하드웨어 소유자 매뉴얼에서는 시스템 기능에 대한 정보를 제공하고 시스템 문제 해결 방법 및 시스템 구성요소 설치 또는 교체 방법을 설명 합니다 . 이 문서는 support.dell.com/manuals 에서 온라인으로도 제공 됩니다 . • 운영 체제, 시스템 관리 소프트웨어, 시스템 업데이트 및 시스템과 함께...
  • Page 55 기술 사양 드라이브 (3.0 Gbps 6.0 Gbps) 인클로저 관리 모듈 (EMMs) 연결 기능 • 인클로저 당 12개의 하드 드라이브에 직접 연결이 가능한 단일 모드 . – 컨트롤러 포트 당 총 48개의 하드 드라이 브와 컨트롤러 당 96 개의 하드 드라이브 를...
  • Page 56 독립 디스크 중복 배열 (RAID). PowerEdge™ RAID H800 RAID Dell OpenManage™ Server Administrator 6.2 RAID 후면 패널 보드 • SAS 하드 드라이브 커넥터 12 개 • 전원 공급 장치 / 냉각 팬 모듈 커넥터 2 개 • EMM 커넥터 2 세트...
  • Page 57 스위치 전원 공급 장치 와트 600 W 전압 100–240 VAC (8.6 A–4.3 A) 열 손실 188 W 최대 유입 전류 10 ms 55 A 사용 가능한 하드 드라이브 전원 ( 슬롯당 ) +5 V 1.16 A +12 V 1.6 A EMM 전원...
  • Page 58 환경 주 : 특정 시스템 구성을 위한 환경 측정에 대한 자세한 정보는 www.dell.com/environmental_datasheets 를 참조하십시오 . 작동 10° ~ 35°C (50° ~ 95°F), 10°C 주 : 2,950 피트 이상의 고도에서 최대 작동 온도는 1°F/550 ft 로 감소됩니다 . 보관 –40°~65°C (–40°~149°F), 20°C...
  • Page 60 Printed in Malaysia. Dicetak di Malaysia. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 62 Printed in China. Dicetak di China. Printed on Recycled Paper. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Table of Contents