Epson STYLUS PRO 9700 Setup Manual page 6

Choosing a Place for the Printer/Wybór miejsca dla drukarki/Volba umístění tiskárny/A nyomtató helyének megválasztása/Výber
miesta pre tlačiareň/Selectarea locului de amplasare a imprimantei/Избиране на място за принтера
Instructions for placing the printer
Choose a flat and stable location that can support the printer weight (about 134 kg for ESP 9700 /
O
9710, about 100 kg for ESP 7700 / 7710).
Use only an outlet that meets the power requirements of this printer.
O
Operate the printer under the following conditions:
O
Temperature: 10 to 35°C
O
Humidity: 20 to 80% without condensation
O
Even the conditions above are met, you may not print properly if the environmental conditions are
O
not proper for the paper. See the instructions of the paper for more detailed information.
Keep the printer away from drying, direct sunlight, or heat sources to maintain the appropriate
O
humidity.
Leave enough room for easy operation, maintenance, and ventilation.
O
Instrukcje dotyczące ustawiania drukarki
Należy wybrać płaską i stabilną powierzchnię, która będzie w stanie utrzymać ciężar drukarki (około
O
134 kg w przypadku modelu ESP 9700 / 9710, około 100 kg w przypadku modelu ESP 7700 / 7710).
Należy korzystać wyłącznie z gniazd elektrycznych zgodnych z poborem mocy drukarki.
O
Drukarkę należy użytkować w następujących warunkach otoczenia:
O
Temperatura: 10 – 35°C
O
Wilgotność: 20 – 80%, bez skraplania
O
Nawet jeśli powyższe warunki są spełnione, prawidłowe drukowanie może nie być możliwe, gdy
O
warunki otoczenia nie są odpowiednie dla papieru. Bardziej szczegółowe informacje na ten temat
znajdują się w instrukcjach dołączonych do papieru.
Drukarkę należy trzymać z dala od wysuszającego, bezpośredniego nasłonecznienia lub źródeł ciepła
O
celem utrzymania odpowiedniego poziomu wilgotności.
Należy pozostawić wystarczająco dużo miejsca, aby zapewnić łatwą obsługę, konserwację i
O
wentylację.
Pokyny pro umisťování tiskárny
Vyberte rovné a stabilní místo, které udrží váhu tiskárny (ESP 9700 / 9710 - cca 134 kg, ESP 7700 /
O
7710 - cca 100 kg).
Používejte pouze zásuvku, která splňuje požadavky tiskárny.
O
Tiskárnu provozujte pouze v následujících podmínkách:
O
O Teplota: 10 až 35°C
Vlhkost: 20 až 80% bez kondenzace
O
Tisk nemusí fungovat správně ani při splnění výše zmíněných podmínek, pokud nejsou splněny
O
podmínky prostředí při skladování papíru určeného k tisku. Více informací o nich najdete v pokynech
k manipulaci s papírem.
Abyste udrželi správnou vlhkost vzduchu, udržujte tiskárnu mimo zdroje tepla, suchého vzduchu
O
a přímého slunečního světla.
Nechte dostatečný prostor pro snadnou manipulaci, údržbu a ventilaci.
O
A nyomtató elhelyezésére vonatkozó előírások
Válasszon olyan sík, stabil felületet, amely megtartja a nyomtató súlyát (az ESP 9700 / 9710 körülbelül
O
134 kg, az ESP 7700 / 7710 körülbelül 100 kg).
Csak olyan konnektort használjon, amely a nyomtató áramellátási követelményeinek megfelel.
O
A nyomtatót az alábbi feltételek között szabad csak üzemeltetni:
O
Hőmérséklet: 10 és 35 °C között
O
Páratartalom: 20 és 80% között (páralecsapódás nélkül)
O
A fenti feltételek megléte esetén is lehet gyengébb minőségű a nyomtatás, ha a használt papír
O
számára nem megfelelők a környezeti feltételek. További tudnivalók a papírhoz kapott útmutatóban
találhatók.
A kívánt páratartalom megtartása érdekében ne tegye ki a nyomtatót szárító hatásoknak, közvetlen
O
napfénynek vagy hőforrásoknak.
A készülék környezetében legyen elég hely a könnyű kezeléshez, karbantartáshoz és a szellőzéshez.
O
Pokyny k umiestneniu tlačiarne
Vyberte rovnú a stabilnú plochu, ktorá unesie hmotnosť tlačiarne (cca 134 kg pre ESP 9700 / 9710,
O
cca 100 kg pre ESP 7700 / 7710).
Použite iba zdroj napájania, ktorý spĺňa požiadavky tejto tlačiarne.
O
Tlačiareň používajte za týchto podmienok:
O
Teplota: 10 – 35 °C
O
Vlhkosť: 20 – 80 % bez kondenzácie
O
Ak je prostredie nevhodné pre papier, tlač nemusí byť kvalitná napriek tomu, že sú splnené vyššie
O
uvedené podmienky. Podrobnejšie informácie nájdete v pokynoch pre papier.
Zabráňte vyschnutiu tlačiarne. Nevystavujte ju priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom tepla,
O
aby sa zachovala potrebná vlhkosť.
Okolo zariadenia nechajte dostatočný priestor pre uľahčenie obsluhy, údržbu a vetranie.
O
Instrucţiuni pentru amplasarea imprimantei
Se va alege o suprafaţă plană şi stabilă, care poate suporta greutatea imprimantei (circa 134 kg
O
pentru modelul ESP 9700/9710 şi circa 100 kg pentru modelul ESP 7700/7710).
6