Page 1
Dell™ PowerVault™ ML6000 Getting Started Guide (English) Panduan Pengaktifan (Bahasa Indonesia) スタートガイド (Japanese) 시작하기 설명서 (Korean) 入门指南 (Simplified Chinese) *MK444 A06* M K 4 4 4 A 0 6 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2
Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Page 3
This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws. Dell™ and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United States and/or other jurisdictions. All other marks and names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.
For details, see the unpacking instructions that came with your library and the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide (http://www.dell.com/support).
Installing Your Library in a Rack All Dell™ PowerVault™ ML6000 libraries must be installed in a rack. For instructions, see the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide (http://www.dell.com/support). • ML6010 CM is a single 5U Library Control Module. •...
Page 11
2 Follow the instructions for “Preparing for Installation” in the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide (http://www.dell.com/support). 3 Follow the instructions for “Installing the Rack-mount Shelves” in the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide (http://www.dell.com/support). 4 For the procedure “Preparing Modules for Rack Installation”, follow these...
Drives Currently, the library does not support using the following features on LTO-5 and later tape drives: • Ethernet port • Port 2 on dual-port tape drives See the following two figures for details. Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Page 13
Ethernet port - do not use Fibre Channel port - use this port LTO-5 SAS Tape Drive SAS port 1 - use this port SAS port 2 - do not use Ethernet port - do not use Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
1 Connect one end of the Fibre Channel cable to the Fibre Channel port on the tape drive. 2 Connect the other end of the Fibre Channel cable to your host or switch. Fibre Channel port Fibre Channel cable Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Expansion Module. If the Fibre Channel I/O blade is installed in the upper bay, use the port labelled "UPPER." If the Fibre Channel I/O blade is installed in the lower bay, use the port labelled "LOWER." Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Use SAS cables to connect the SAS tape drives directly to the host. For each tape drive: 1 Connect one end of the SAS cable to the SAS port on the tape drive. 2 Connect the other end of the SAS cable directly to the host. Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Page 17
SAS port SAS cable Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
For each power supply, connect one end of the power cord to the power supply. Connect the other end to a nearby grounded AC power source (of the type marked on the product label). Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
The Setup Wizard screen appears on the operator panel when the library has completed its power-on self-test (POST) and initialization. This process takes approximately 30 minutes. Do not power off the library during this process. Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Power supply power switch Getting Started 1 Configure your library using the Setup Wizard. For details, see the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide (http://www.dell.com/support). 2 Verify that each host can communicate with the library’s tape drives. For details, see your host application documentation.
Produk Sistem Dell™ PowerVault™. PERINGATAN: Semua perpustakaan harus dipasang pada satu rak yang mempunyai terminal pentanahan (grounding) pelindung utama. Untuk informasi detail mengenai pemasangan, lihat Panduan Pengguna Perpustakaan Pita Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support). PERINGATAN: Stop kontak harus terpasang di dekat perlatan dan mudah dijangkau.
Memasang Perpustakaan di Rak Semua perpustakaan Dell™ PowerVault™ ML6000 harus dipasang di satu rak. Untuk petunjuk, lihat Panduan Pengguna Perpustakaan Pita Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support). • ML6010 CM adalah Modul Kontrol Perpustakaan 5U tunggal. • ML6020 CM terdiri atas satu (1) Modul Kontrol Perpustakaan ML6010 CM 5U dan satu (1) Modul Ekspansi Perpustakaan ML6000 EM 9U (14U total).
Page 23
Jangan membuang pelindung pengiriman berwarna oranye dari robot. 5 Ikuti petunjuk “Memasang Modul Bagian Bawah di Rak ” dalam Panduan Pengguna Kepustakaan Pita Data ML6000 Dell™ PowerVault™ (http://www.dell.com/support) dengan pemasangan kepustakaan data 14U yang terpasang. Jangan pisahkan modul 5U dengan 9U untuk prosedur ini.
LTO-5 dan versi lanjutan: • Port Ethernet • Port 2 pada penggerak pita dual-port Untuk selengkapnya, lihat kedua gambar berikut. Penggerak Pita Kanal Serat LTO-5 Port Ethernet - jangan gunakan Port Kanal Serat - gunakan port ini Panduan Pengaktifan Dell PowerVault ML6000...
Gunakan kabel Kanal Serat untuk menyambungkan induk (atau switch) ke perpustakaan. Untuk setiap penggerak pita: 1 Sambungkan salah satu ujung kabel Kanal Serat ke port Kanal Serat pada penggerak pita. 2 Sambungkan kabel Kanal Serat satunya lagi ke induk atau switch. Panduan Pengaktifan Dell PowerVault ML6000...
Page 26
Port Kanal Serat Kabel Kanal Serat Panduan Pengaktifan Dell PowerVault ML6000...
Ekspansi Perpustakaan 9U. Jika blade I/O Kanal Serat dipasang di bay sebelah atas, gunakan port berlabel "UPPER" ( ATAS ). Jika blade I/O Kanal Serat dipasang di bay sebelah bawah, gunakan port berlabel "LOWER" (BAWAH). Panduan Pengaktifan Dell PowerVault ML6000...
Lakukan langkah ini jika perpustakaan Anda berisi pita penggerak SCSI (SAS) yang dipasang serial. Gunakan kabel SAS untuk menyambungkan penggerak pita SAS langsung ke induk. Untuk setiap penggerak pita: 1 Sambungkan salah satu ujung kabel SAS ke port SAS pada penggerak pita. Panduan Pengaktifan Dell PowerVault ML6000...
Page 29
2 Sambungkan ujung kabel SAS satunya lagi langsung ke induk. Port SAS Kabel SAS Panduan Pengaktifan Dell PowerVault ML6000...
5 Sekurang-kurangnya satu catu daya diperlukan untuk setiap modul yang berisi penggerak pita. Untuk setiap catu daya, sambungkan salah satu ujung kabel daya ke catu daya. Sambungkan ujung satunya lagi ke sumber listrik AC terdekat yang ditanahkan (dari tipe yang ditandai pada label produk). Panduan Pengaktifan Dell PowerVault ML6000...
2 Hidupkan daya utama perpustakaan menggunakan tombol daya di bagian depan Modul Kontrol Perpustakaan 5U. Layar Setup Wizard akan muncul di panel operator saat perpustakaan menyelesaikan power-on self-test (POST) dan inisialisasi. Proses ini memerlukan waktu 30 menit. Jangan matikan perpustakaan selama proses ini berlangsung. Panduan Pengaktifan Dell PowerVault ML6000...
Sakelar catu daya Memulai pengaktifkan 1 Konfigurasikan perpustakaan menggunakan Setup Wizard. Untuk selengkapnya, lihat Panduan Penggunaan Perpustakaan Pita Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support). 2 Pastikan setiap induk dapat berkomunikasi dengan penggerak pita perpustakaan. Untuk selengkapnya, lihat dokumen aplikasi induk. Panduan Pengaktifan Dell PowerVault ML6000...
Serial Attached SCSI (SAS) ケーブルの接続 Serial Attached SCSI (SAS) 1 SAS ケーブルの一端をテープドライブ上の SAS ポートに接続します。 2 SAS SAS ポート SAS ケーブル Dell PowerVault ML6000 スタートガイド...
5U 라이브러리 제어 모듈 9U 라이브러리 확장 모듈 14U 라이브러리를 랙에 설치하기 이 절차를 행하는 데 Dell™ PowerVault™ ML6000 테이프 라이브러리 사용 자 안내서를 참고하십시오 . 이 라이브러리에 대한 다른 문서에는 랙에 ML6020 14U 라이브러리의 설치를 매우 단순화시켜주는 선조립된 14U 라...
Page 47
이 절차에서 5U 와 9U 모듈을 분해하지 마시고 배송 보호장치를 제거하지 마십시오 . 14U 라이브러리는 손대지 말고 배송 보호장치도 제자리에 그대 로 두십시오 . 2 Dell™ PowerVault™ ML6000 테이프 라이브러리 사용자 안내서 (http://www.dell.com/support) " " 3 Dell™ PowerVault™ ML6000 테이프 라이브러리 사용자 안내서...
LTO-5 와 이후 테이프 드라이브에 대한 특별 지침 현재 라이브러리는 LTO-5 와 그 이후 테이프 드라이브에 다음 기능의 사용 을 지원하지 않습니다 . • • 자세한 내용은 다음에 나온 두 그림을 참조하십시오 . Dell PowerVault ML6000 시작하기 설명서...
Page 49
LTO-5 Fibre Channel 이더넷 포트 - 사용되지 않음 Fibre Channel 포트 - 이 포트 사용 LTO-5 SAS SAS 포트 1 - 이 포트 사용 SAS 포트 2 - 사용되지 않음 이더넷 포트 - 사용되지 않음 Dell PowerVault ML6000 시작하기 설명서...
호스트 또는 스위치에 Fibre Channel 케이블 연결 Fibre Channel Fibre Channel 1 Fibre Channel Fibre Channel 2 Fibre Channel 케이블의 다른 쪽 끝을 호스트 또는 스위치에 연결합니다 . Fibre Channel 포트 Fibre Channel 케이블 Dell PowerVault ML6000 시작하기 설명서...
Channel I/O 블레이드가 있는 각각의 9U 라이브러리 확장 모듈에 연결합니다 . 9U 라이브러리 확장 모듈에 설치된 각 Fibre Channel I/O 블레이드에 대해 다음 을 수행합니다 . . Fibre Channel I/O "UPPER" , Fibre Channel I/O , "LOWER" ( Dell PowerVault ML6000 시작하기 설명서...
Page 52
LCB 가운데 이더넷 포트 Fibre Channel I/O 블레이드 대상 포트 Initiator 포트 Fibre Channel 포트 이더넷 케이블 "UPPER" ( 상부 ) 및 "LOWER" ( 하부 ) 포트 Dell PowerVault ML6000 시작하기 설명서...