Altec Lansing Select 641 User Manual page 5

INTRODUCTION
Bienvenue au monde extraordinaire du son haute fidélité d'Altec Lansing.
Avec ses 400 Watts, l'641 est un superbe système de haut-parleurs,
parfaitement adapté aux applications de jeux, qu'elles soient sur console ou
sur ordinateur, tout en gardant une ligne agréablement arrondie. l'641 est
conçu de manière à donner le meilleur de sources audio diverses et
d'applications très variées : lecteurs MP3, lecteurs de DVD et de CD,
magnétoscopes stéréo et passe-cassettes, sans oublier ordinateurs
personnels et diverses autres sources vidéo/audio.
Utilisé avec l'option montage mural des satellites arrière, l'641 élargit son
spectre d'utilisation en multipliant les possibilités d'installation, permettant
ainsi d'obtenir un effet optimum dans des environnements très divers.
L'addition d'une entrée auxiliaire le rend encore plus souple, permettant
l'emploi de deux appareils audio personnels utilisant séparément le
système, ou un mixage sonore à partir de deux sources différentes.
POINTS FORTS
• 400 Watts pouvoir de système total
• Système de haut-parleurs de 5 éléments, pour jeux et multimédia.
• Entrées avant et arrière pour applications de jeux d'ordinateur.
• 2 entrées audio (avant et auxilliaire) pour mixage des signaux audio
provenant de deux sources différentes.
• 3 modes : Jeux, Stéréo x 2, Stéréo.
• 4 enceintes satellites : 2 avant et 2 arrière, équipées chacune d'un tweeter
de 24 mm et d'un driver médium-graves de 75 mm, rendant une puissance
combinée de 100 Watts.
• Un caisson de basses équipé d'un driver de 165 mm délivrant une
réponse basse fréquence étendue, et une puissance audio de 100 Watts.
• Des supports de satellites bi-angulaires pour un positionnement audio optimum.
• Des supports amovibles et des équerres de montage mural pour les
enceintes arrière.
• Une commande de volume du caisson de basses séparée, pour régler très
finement l'équilibre du système et la performance à bas et haut niveaux
sonores de l'ensemble.
• Des commandes des aigus et des graves, pour régler avec précision leur niveau.
• Un contrôleur du système, câblé séparément, pour permettre de placer de
façon optimale les haut-parleurs sans se soucier de l'accès aux commandes.
• Un circuit de contrôle breveté pour doper automatiquement les graves à
bas volume et garder ainsi le "réalisme" musical.
• Une prise pour casque permettant d'écouter sans gêner l'entourage,
située sur le contrôleur du système, et donc d'un accès facile.
• Un adaptateur en Y AAC1 pour se connecter sans peine à des consoles
de jeux est fourni avec le système.
IMPORTANT
Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement avec votre système
d'enceintes, veuillez vous reporter au chapitre Dépannage du présent Mode
d'emploi. Vous y trouverez les réponses à la plupart des questions que vous
pourriez vous poser sur le montage et les performances de vos enceintes.
Dans le cas contraire, et avant de les retourner à votre détaillant selon les
dispositions de leur garantie, veuillez prendre contact par téléphone avec
notre Service clientèle. Nous sommes à votre disposition 7 jours sur 7 :
Du lundi au vendredi, de 8 heures à minuit
Le samedi et le dimanche, de 9 heures à 17 heures
Notre numéro de téléphone : 1–800-ALTEC–88 (1-800-258-3288)
RACCORDEMENTS:
CODAGE PAR COULEURS : Veuillez noter que les prises d'entrée sur le
caisson de basses sont codées par couleurs, pour éviter des erreurs de
raccordement. Les fiches à insérer doivent être de la même couleur que les
prises correspondantes. Par exemple, le satellite avant gauche possède une
fiche de couleur marron qu'il convient d'insérer dans la prise marquée d'une
bande marron; et de même pour les autres raccordements.
CONFIGURATIONS DES MONTAGES PERMETTANT DE FONCTIONNER
EN MODES JEUX, STÉRÉO X 2 ET STÉRÉO.
7
Différents schémas de raccordement de votre source audio au système 641
sont réalisables. En choissant l'un ou l'autre, et en fonction des
caractéristiques de cette source audio, vous déterminerez le type de
fonctionnement de votre système.
Ne brancher la prise d'alimentation électrique en courant alternatif sur le
secteur qu'après avoir effectué tous les raccordements. Éteindre la source
audio avant de connecter sa ou ses sorties à l'641.
Il est recommandé de suivre soigneusement la séquence suivante pour le
montage du système, afin qu'il fonctionne correctement du premier coup.
CONFIGURATION MODE JEUX:
Pour une configuration en mode Jeux, tous les haut-parleurs satellites sont
raccordés à l'arrière du caisson de basses. Chacun d'eux est équipé d'un câble
formé de deux conducteurs dénudés à leurs extrémités. Le conducteur positif
est marqué d'un point - tiré. Il sera à raccorder à la cosse à ressort ouverte en
poussant le bouton rouge. Le conducteur négatif sera à raccorder à la cosse à
ressort ouverte en poussant le bouton noir.
1. Insérer les extrémités dénudées des fils en provenance du satellie AVANT
DROIT dans les cosses à ressort marquées AVANT DROIT sur le caisson de
basses (le fil marqué d'un point - tiré dans la cosse ouverte en poussant le
bouton rouge, l'autre, non marqué, dans la cosse à ressort ouverte en
poussant le bouton noir); faire de même pour le satellite AVANT GAUCHE,
en insérant les extrémités dénudées des fils, positif et négatif, dans les
cosses à ressort marquées AVANT GAUCHE sur le caisson de basses.
2. Insérer les extrémités dénudées des fils en provenance du satellite ARRIÈRE
DROIT dans les cosses à ressort marquées ARRIÈRE DROIT sur le caisson de
basses (le fil marqué d'un point - tiré dans la cosse ouverte en poussant le
bouton rouge, l'autre, non marqué, dans la cosse à ressort ouverte en
poussant le bouton noir); faire de même pour le satellite ARRIÈRE GAUCHE,
en insérant les extrémités dénudées des fils, positif et négatif, dans les
cosses à ressort marquées ARRIÈRE GAUCHE sur le caisson de basses.
3. Insérer la fiche grise DIN du contrôleur de système dans la prise DIN marquée
CONTROLLER (CONTRÔLEUR) sur le caisson de basses. Noter que cette fiche
DIN est marquée d'une flèche. Celle-ci doit être dirigée vers le haut pour que
la fiche puisse s'adapter correctement à la prise DIN du caisson de basses.
4. Fermer l'ordinateur en suivant la procédure recommandée par son fabricant.
5. Le système 641 est équipé de deux entrées marquées AVANT et
ARRIÈRE, situées sur le caisson de basses.
a. Les cartes son d'ordinateur utilisées pour les jeux ont au minimum
deux sorties. Le plus souvent, elles sont marquées, elles aussi, sorties
avant et arrière. Il arrive cependant qu'une terminologie différente soit
utilisée. Quoi qu'il en soit, le mode d'emploi de la carte son vous
indiquera quelles sorties sont à raccorder aux deux entrées d'un système
d'enceintes. Effectuer les raccordements à l'aide de deux câbles, l'un
vert, l'autre noir, de 2 mètres chacun, terminés à chaque extrémité par
des fiches stéréo de 3,5 mm. Ces câbles sont fournis avec le système 641.
b. Certaines consoles de jeux possèdent des sorties RCA doubles. On
trouve parmi elles la PlayStation® Sony®, Dreamcast™ de Sega® et les
systèmes de jeux Nintendo (64). Vérifier que votre console de jeux est
bien éteinte avant de continuer à effectuer les raccordements ci-après.
• Prendre le câble adaptateur en Y AAC1 fourni avec le système d'enceintes
641. On trouvera une prise de couleur citron vert, une prise rouge
et une prise blanche de 3,5 mm (RCA) aux extrémités du câble en Y.
• Prendre le câble de 2 mètres équipé de fiches stéréo de couleur
citron vert, de 3,5 mm (RCA), à chacune de ses extrémités.
• Insérer une fiche de couleur citron vert dans l'entrée marquée
AVANT (FRONT) située à l'arrière du caisson de basses. Connecter
la fiche de couleur citron vert, située à l'autre extrémité de ce câble,
à la prise de couleur citron vert située à l'une des extrémités du
câble adaptateur en Y AAC1.
• Prendre les fiches rouge et blanche de 3,5 mm (RCA) de votre
console de jeux, après avoir débranché cette dernière. Les connecter
aux prises de même couleur du câble adaptateur en Y AAC1.
• Brancher le cordon d'alimentation électrique (situé sur l'arrière du
caisson de basses) dans une prise secteur courant alternatif.
6. Le système est maintenant prêt à fonctionner. Allumer le dispositif source audio.
CONFIGURATION DES MODES STÉRÉO ET STÉRÉO X 2
Il existe deux configurations pour fonctionnement en mode stéréo : Stéréo et
Stéréo x 2. En mode Stéréo, les satellites avant ainsi que le caisson de basses
sont opérationnels. En mode Stéréo x 2, à la fois les satellites avant et arrière
sont opérationnels. Les satellites avant et arrière de gauche procureront le canal
stéréo gauche, et les satellites avant et arrière de droite, le canal stéréo droit.
Tous les haut-parleurs satellites sont raccordés à l'arrière du caisson de
basses. Chacun d'eux est équipé d'un câble formé de deux conducteurs dénudés
à leurs extrémités. Le conducteur positif est marqué d'un point - tiré. Il sera à
raccorder à la cosse à ressort ouverte en poussant le bouton rouge. Le conducteur
négatif sera à raccorder à la cosse à ressort ouverte en poussant le bouton noir.
1. Insérer les extrémités dénudées des fils en provenance du satellite AVANT
DROIT dans les cosses à ressort marquées AVANT DROIT sur le caisson de
basses (le fil marqué d'un point - tiré dans la cosse ouverte en poussant le
bouton rouge, l'autre, non marqué, dans la cosse à ressort ouverte en
poussant le bouton noir); faire de même pour le satellite AVANT GAUCHE,
en insérant les extrémités dénudées des fils, positif et négatif, dans les
cosses à ressort marquées AVANT GAUCHE sur le caisson de basses.
2. Insérer les extrémités dénudées des fils en provenance du satellite ARRIÈRE
DROIT dans les cosses à ressort marquées ARRIÈRE DROIT sur le caisson de
basses (le fil marqué d'un point - tiré dans la cosse ouverte en poussant le
bouton rouge, l'autre, non marqué, dans la cosse à ressort ouverte en
poussant le bouton noir); faire de même pour le satellite ARRIÈRE GAUCHE,
en insérant les extrémités dénudées des fils, positif et négatif, dans les
cosses à ressort marquées ARRIÈRE GAUCHE sur le caisson de basses.
3. Insérer la fiche grise DIN du contrôleur de système dans la prise DIN marquée
CONTROLLER (CONTRÔLEUR) sur le caisson de basses. Noter que cette fiche
DIN est marquée d'une flèche. Celle-ci doit être dirigée vers le haut pour
pouvoir s'adapter correctement à la prise DIN du caisson de basses.
4. Prendre un câble de 5 mètres équipé d'une fiche stéréo 3,5 mm de couleur citron
vert, à chaque extrémité. Insérer l'une d'elles dans la prise marquée AVANT sur le
caisson de basses, et l'autre dans la prise de sortie 3, 5 mm de la source audio.
5. Optionnel : Raccorder une seconde source audio à l'entrée auxiliaire
située au dos du caisson de basses. Voir ci-après le chapitre : "Comment
améliorer vos présentations grâce à des dialogues et utiliser à d'autres
fins l'entrée auxiliaire (aux input).
6. Brancher le cordon d'alimentation électrique (situé sur l'arrière du caisson
de basses) dans une prise secteur.
7. Le système est maintenant prêt à fonctionner. Allumer le dispositif source audio.
NOTE : Il faut toujours allumer le dispositif source audio avant d'allumer
le système d'enceintes 641 d'Altec Lansing. Si vous faites l'inverse, vous
entendrez un fort bruit, un "POP", quand vous allumerez la source audio.
8. Allumer le système d'enceintes 641 d'Altec Lansing. Voir le chapitre USE
OF CONTROLS (UTILISATION DES COMMANDES) ci-après.
ENTRÉE AVANT ET ENTRÉE AUXILIAIRE:
Les deux entrées, la principale et l'auxiliaire, sont équivalentes. L'auxiliaire est
située sur le haut et à l'avant du caisson de basses. On peut donc utiliser l'une
pour la sortie ordinateur et l'autre pour ce qui est décrit dans "Comment
améliorer vos présentations grâce à des dialogues" (How to Enhance
Presentations with Dialogue). Faire les raccordements comme indiqué ci-dessus
(CONNECTIONS - RACCORDEMENTS). Ne brancher la fiche d'alimentation CA
(courant alternatif) au secteur qu'après avoir effectué tous les raccordements.
ÉCOUTEURS:
Branchez vos écouteurs sur la prise qui se trouve sur le contrôleur du
système. Cette opération met les haut-parleurs en sourdine.
UTILISATION DES CONTRÔLES
MARCHE / ARRÊT
Cette touche de mise sous tension Marche / Arrêt (Power On/Off) est située sur
le contrôleur du système. Appuyer sur cette touche pour allumer le système.
Appuyer une seconde fois pour l'éteindre. L'un des témoins lumineux , à la base
du contrôleur, va s'allumer pour indiquer que l'appareil est sous tension.
RÉGLAGE DU VOLUME
Identifier, sur le contrôleur du système, la touche circulaire correspondante.
C'est elle qui commande le volume général, et elle a plusieurs fonctions. En plus
de régler le volume de l'ensemble du système, quand aucune autre touche n'a
été enfoncée, elle peut permettre d'ajuster, séparément, les niveaux des basses,
des aigus ou du son arrière. Si l'on choisit une de ces fonctions mais qu'on ne
l'utilise pas pendant quelques secondes, alors la commande revient
automatiquement à sa fonction première, à savoir régler le volume général.
Cinq indicateurs de niveau placés autour de la touche circulaire affichent sa
position. Si l'on tourne cette touche de contrôle complètement dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre, tous les témoins lumineux s'éteignent.
Si on la tourne dans l'autre sens, alors les témoins s'allument l'un après
l'autre; à sa position finale, ils seront tous allumés.
Si l'on a appuyé sur l'une des touches de fonction (graves, aigus ou mode), la
touche circulaire de contrôle du volume général réglera le volume de la fonction
choisie. L'indicateur de couleur verte de cette fonction s'allumera : se reporter à
Treble / Bass Selectors (réglage aigus / graves), ci-après.
SÉLECTEURS DES AIGUS ET DES GRAVES:
Les touches de réglage des graves et des aigus sont situées sur le contrôleur
du système. Lorsqu'on appuie sur la touche des graves, le témoin lumineux
correspondant va s'allumer et la touche circulaire va modifier le volume des
graves sur tous les satellites, avec un effet maximum sur le caisson de basses.
Les témoins lumineux situés autour de la touche circulaire vont s'allumer l'un
après l'autre pour indiquer le niveau de l'augmentation ou de la réduction des
graves. Le témoin lumineux central indique la position par défaut. Cette
fonction disparaît immédiatement si l'on appuie une seconde fois sur la
touche des graves. Le niveau par défaut des graves est indiqué par le témoin
lumineux en position centrale. Pour retrouver le volume par défaut des graves,
il suffit d'appuyer pendant trois secondes sur le bouton des graves.
Le réglage des aigus va suivre le même schéma, mais en appuyant sur la
touche des aigus. Lorsqu'on appuie sur celle-ci, le témoin lumineux va s'allumer
et la touche circulaire va modifier le volume des aigus sur tous les satellites. Les
témoins lumineux situés autour de la touche circulaire vont s'allumer l'un après
l'autre pour indiquer le niveau de l'augmentation ou de la réduction des aigus.
Le témoin lumineux central indique la position par défaut. Cette fonction
disparaît immédiatement si l'on appuie une seconde fois sur la touche des
aigus. Le niveau par défaut des aigus est indiqué par le témoin lumineux en
position centrale. Pour retrouver le volume par défaut des aigus, il suffit
d'appuyer pendant trois secondes sur le bouton des aigus.
SÉLECTEUR DE MODE:
La touche sélecteur de mode est située sur le contrôleur du système. Ce
sélecteur permet de passer d'un mode à l'autre : Stéréo, Stéréo x 2, et Jeux. En
appuyant sur la touche Mode, on parcourt la séquence de ces trois modes. En
mode Stéréo, l'entrée avant active les satellites avant et le caisson de basses. En
Stéréo x 2 (système par défaut), s'y ajoutent les satellites arrière. En mode Jeux,
l'entrée avant active les satellites avant, l'entrée arrière active les satellites
arrière, et le caisson de basses est activé à la fois par les entrées avant et arrière.
RÉGLAGE DU VOLUME ARRIÈRE:
Pour régler le volume sur les satellites arrière, aussi bien en mode Stéréo x 2
qu'en mode Jeux, appuyer pendant environ trois secondes sur la touche Mode.
Le témoin lumineux situé le plus à gauche à la périphérie de la touche circulaire
de contrôle du volume général va se mettre à clignoter. Cela signifie que cette
touche est maintenant programmée pour régler le volume sur les satellites
arrière. Les témoins lumineux situés autour de la touche circulaire vont s'allumer
l'un après l'autre pour indiquer le niveau du volume sur les satellites arrière. Cette
fonction disparaît immédiatement si l'on appuie une seconde fois sur la touche
Mode. Si l'on n'utilise pas cette fonction pendant quelques secondes, alors la
commande revient automatiquement à la fonction première, à savoir régler le
volume général. En mode Stéréo, comme il n'y a pas d'entrée arrière, on ne
dispose pas de réglage du volume arrière. Le niveau par défaut du volume des
satellites arrière est indiqué par le témoin lumineux en position centrale.
La touche circulaire revient automatiquement à sa fonction de réglage du
volume général si, trois secondes après avoir réglé le volume des graves, des
aigus de modes ou des volumes des satellites arrière, on ne s'en sert pas.
RETOUR AUX RÉGLAGES PAR DÉFAUT DU FABRICANT:
Pour retrouver les réglages par défaut à la sortie d'usine, appuyer pendant
environ trois secondes à la fois sur les touches des graves et sur celle des aigus.
INSTALLATION DES ENCEINTES
Tous les sons stéréo proviennent exclusivement des haut-parleurs satellites. Le
caisson de basses ne contient aucune information stéréo et ne produit qu'un
son non directionnel. En conséquence, il n'a pas à être placé dans une
position particulière par rapport aux satellites. Le placer sur le sol près d'un
mur, dans un coin d'une pièce, permet d'obtenir un excellent effet des graves.
AVERTISSEMENT: Le caisson de basses ne possède pas de blindage anti-
magnétique et NE doit donc PAS être placé près d'une installation vidéo
telle que téléviseur ou moniteur d'ordinateur. NE PAS le mettre non plus
près d'un disque dur d'ordinateur. Laisser une distance d'au moins 60 cm
entre le caisson de basses et le disque dur d'un ordinateur ou tout autre
appareil utilisant des encodages magnétiques.
Les haut-parleurs satellites sont équipés d'un blindage anti-magnétique et peuvent
donc être situés à proximité d'une installation vidéo (téléviseur, moniteur
8